ประโยคภาษาจีน- 即能够独立发展的使用者和提供者是松散耦合的因此通常是粗粒度的中文句子 (606405) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí 即， néng gòu 能够 dú lì 独立 fā zhǎn 发展 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 hé 和 tí gōng zhě 提供者 shì 是 sōng san 松散 ǒu hé 耦合 de 的， yīn cǐ 因此 tōng cháng 通常 shì 是 cū 粗 lì dù 粒度 de 的。
That is, consumers and providers that can evolve independently are loosely coupled and, therefore, are usually coarse grained.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
què 却 bù 不 jìn 进 zhèng mén 正门， zhǐ 只 jìn 进 le 了 xī biān 西边 jiǎo mén 角门。
què 却 zài 再 bù néng 不能 jiàn dào 见到 nǐ 你 guī lái 归来， cóng 从 nà 那 miǎo wú rén jì 渺无人迹 de 的 dì fang 地方！
rén men 人们 fā xiàn 发现 tā 他 zài 在 shū fáng 书房 gōng zuò 工作 shí 时， zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 hái zi 孩子 zài 在 shēn páng 身旁。
rén men 人们 fā xiàn 发现， yī 一 tiáo 条 sǐ qù 死去 de 的 jīng yú 鲸鱼 bèi 被 kǎ 卡 zài 在 yī 一 sōu 艘 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 hǎi àn 海岸 wài 外 de 的 yóu chuán 游船 de 的 chuán tóu 船头， ér 而 zhè 这 yǐ jīng 已经 shì 是 shí nián 十年 lǐ 里 de 的 fā shēng 发生 de 的 dì sān 第三 qǐ 起 lèi sì 类似 shì gù 事故 le 了。
zhè yàng 这样， nèi xīn 内心 de 的 xǐ dí 洗涤 bàn tóng 伴同 zhe 着 jiāo huì 教会 gòng 共 róng 融 de 的 biǎo xiàn 表现， fǎn yìng 反映 chū 出 chū qī 初期 jiāo huì 教会 shí 时 yǐ 已 yǒu de 有的 xíng dòng 行动。
rán ér 然而， mù qián 目前 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚 de 的 shì 是， zào chéng 造成 cǐ 此 xiàn xiàng 现象 de 的 yuán yīn shì 原因是 bìng dú 病毒 de 的 jī yīn 基因 biàn huà 变化 hái shi 还是 tiān qì 天气 děng 等 yīn sù 因素。
rán ér 然而， xiāng jiào 相较 yú 于 yìn ní 印尼 qí tā 其他 dì qū 地区， xiàn zài 现在 rì rě 日惹 néng 能 gèng hǎo 更好 de 地 yìng duì 应对 zāi hài 灾害。
què 却 gān yuàn 甘愿 yì shēng 一生 gù shǒu 固守 qīng pín 清贫。
wǒ men 我们 chī 吃 wǔ fàn 午饭， wán yóu xì 玩游戏， zuò 做 gōng kè 功课， lí 离 nà xiē 那些 rě shì shēng fēi 惹事生非 de 的 tóng xué 同学 yuǎn yuǎn 远远 de 的。
rén men 人们 kě yǐ 可以 xià zǎi 下载 yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 dào shǒu 到手 jī shàng 机上， bìng 并 zài 在 shǒu jī 手机 píng mù 屏幕 shàng 上 fù jiā 附加 yí gè 一个 sù liào 塑料 mù jìng 目镜。
què 却 ràng 让 nà xiē 那些 mǎn shēn 满身 liè zhì 劣质 xiāng shuǐ 香水 wèi 味 de 的 nǚ wá 女娃 zuò péi 作陪？
wǒ men 我们 chī 吃 zhe 着 wēi bō lú 微波炉 kǎo 烤 de 的 bào mǐ huā 爆米花、 mài piàn 麦片 hé 和 dī zhī 低脂 huǒ jī 火鸡 sān míng zhì 三明治。
rén men 人们 kě yǐ 可以 yī jù 依据 zì jǐ 自己 de 的 xìng qù 兴趣 hé 和 tè cháng 特长 lái 来 xuǎn kè 选课。
zhè yàng 这样， rú guǒ 如果 zài 在 tóng yī 同一 mó kuài 模块 zhōng 中 duō ge 多个 shǔ xìng 属性 jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 míng chēng 名称， nín 您 kě yǐ 可以 zài 在 guǎn lǐ 管理 kòng zhì tái 控制台 zhōng 中 duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 qū fēn 区分。
rán ér 然而， yán jiū 研究 zhǐ chū 指出， “ shā lòu 沙漏 xíng 形 ” shēn cái 身材 de 的 shào nǚ 少女 mā ma 妈妈 suǒ shēng 所生 de 的 hái zi 孩子 zé 则 sì hū 似乎 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象， tā men 他们 zài 在 rèn zhī 认知 cè shì 测试 zhòng dì 中的 biǎo xiàn 表现 hái 还 bú cuò 不错。
wǒ men 我们 tóng zài 同在 dǎ sǎo 打扫 tuō lì 脱粒 jiǎng 桨。
juǎn 卷 ID yīng gāi 应该 cǎi yòng 采用 shí liù jìn zhì 十六进制 - shí jìn zhì 十进制 de 的 gé shì 格式。
wǒ men 我们 tóng yì 同意 é wài 额外 yòng dù 用度 yóu 由 shuāng fāng 双方 chéng dān 承担。
zhè yàng 这样， dāng 当 wǒ men 我们 tīng dào 听到 qián 钤 xiǎng 响， biàn 便 zhī dào 知道 māo 猫 guò lái 过来 le 了， zhè yàng 这样 jiù 就 néng 能 duǒ kāi 躲开 tā 它。
rén men 人们 xiàng 向 xiān liè 先烈 men 们， yóu qí shì 尤其是 nà xiē 那些 wèi 为 bǎo wèi 保卫 zǔ guó 祖国 zhàn sǐ 战死 jiāng chǎng 疆场 de 的 shì bīng 士兵 men 们， mò āi 默哀 yī 一 fēn zhōng 分钟。
xiè xià 卸下 zhǔ zhóu 主轴 luó mào 螺帽 hé 和 diàn quān 垫圈。
rén men 人们 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说， wǒ 我 yīng gāi 应该 cháng shì 尝试 shēn hū xī 深呼吸， dàn 但 wǒ 我 gè rén 个人 gèng 更 xǐ huan 喜欢 mà jiē 骂街。
chǎng qū 厂区 zhàn dì miàn ji 占地面积 16000 píng fāng mǐ 平方米， chǎn pǐn 产品 yǒu 有 gè zhòng guī gé 各种规格 róng bù 绒布。
rán ér 然而， jīng guò 经过 wéi shēng sù 维生素 E zhì liáo 治疗 zài 在 huó tǐ 活体 shí yàn 实验 zhōng 中 shèn xiǎo guǎn 肾小管 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞 de 的 biàn huà 变化 yǐ jí 以及 hé 和 cǎo suān 草酸 gài 钙 jīng tǐ 晶体 xíng chéng 形成 de 的 guān xi 关系 bìng 并 méi yǒu 没有 yán jiū 研究 guò 过。
rén men 人们 xǐ huan 喜欢 de 的 yì shù 艺术 rén wù 人物， rú 如 sūn wù kōng 孙悟空、 zhū bā jiè 猪八戒、 shā hé shang 沙和尚、 táng sēng děng 唐僧等 dōu 都 cún zài 存在 míng xiǎn 明显 de 的 quē xiàn 缺陷。
rán ér 然而， měi guó 美国 rén dào 人道 xié huì 协会 jīn tiān 今天 fā bù 发布 le 了 yī 一 fèn 份 xīn wén 新闻 gōng gào 公告， xiàng 向 gōng zhòng 公众 tōng zhī 通知 yì xiē 一些 zuì jìn 最近 de 的 diàn yǐng 电影 zài 在 méi yǒu 没有 dé dào 得到 tā men 他们 pī zhǔn 批准 de 的 qíng kuàng xià 情况下 chā rù 插入 le 了 “ dòng wù 动物 wèi 未 shòu shāng hài 受伤害 ” jù zhōng 剧终 xìn yòng 信用 biāo zhì 标志。
zhè yàng 这样， xīn 新 shù jù kù 数据库 jiù 就 huò 获 dé le 得了 suǒ yǒu 所有 wén dàng 文档 ID ， bìng qiě 并且 què bǎo 确保 tā men 它们 dōu 都 xiāng děng 相等。
è 厄 sū lā 苏拉 bā hè 巴赫， zài 在 18 suì 岁 nà nián 那年 táo 逃 dào 到 xī dé 西德 . 1961 nián 年 bó lín qiáng 柏林墙 xiū jiàn 修建 de shí hòu 的时候 è 厄 sū lā 苏拉 yǐ yǒu 已有 le 了 6 gè 个 yuè 月 shēn yùn 身孕， cóng cǐ 从此 zài 再 méi 没 néng 能 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 shēng fù 生父 xiāng jiàn 相见。
wǒ men 我们 tīng dào 听到 de 的 què shì 却是 měi guó 美国 jiāng 将 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 guī jiù 归咎 yú 于 yuè gòng 越共。
zhè yàng 这样， nán rén 男人 men 们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 diū qì 丢弃 dùn 钝 le 了 de 的 dāo piàn 刀片， ér 而 bù 不 xū yào 需要 fèi shí 费时 jiān 间 qù 去 dǎ mó 打磨 dāo rèn 刀刃。

ประโยคภาษาจีน
què 却 bù 不 jìn 进 zhèng mén 正门， zhǐ 只 jìn 进 le 了 xī biān 西边 jiǎo mén 角门。
què 却 zài 再 bù néng 不能 jiàn dào 见到 nǐ 你 guī lái 归来， cóng 从 nà 那 miǎo wú rén jì 渺无人迹 de 的 dì fang 地方！
rén men 人们 fā xiàn 发现 tā 他 zài 在 shū fáng 书房 gōng zuò 工作 shí 时， zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 hái zi 孩子 zài 在 shēn páng 身旁。
rén men 人们 fā xiàn 发现， yī 一 tiáo 条 sǐ qù 死去 de 的 jīng yú 鲸鱼 bèi 被 kǎ 卡 zài 在 yī 一 sōu 艘 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 hǎi àn 海岸 wài 外 de 的 yóu chuán 游船 de 的 chuán tóu 船头， ér 而 zhè 这 yǐ jīng 已经 shì 是 shí nián 十年 lǐ 里 de 的 fā shēng 发生 de 的 dì sān 第三 qǐ 起 lèi sì 类似 shì gù 事故 le 了。
zhè yàng 这样， nèi xīn 内心 de 的 xǐ dí 洗涤 bàn tóng 伴同 zhe 着 jiāo huì 教会 gòng 共 róng 融 de 的 biǎo xiàn 表现， fǎn yìng 反映 chū 出 chū qī 初期 jiāo huì 教会 shí 时 yǐ 已 yǒu de 有的 xíng dòng 行动。
rán ér 然而， mù qián 目前 shàng 尚 bù qīng chu 不清楚 de 的 shì 是， zào chéng 造成 cǐ 此 xiàn xiàng 现象 de 的 yuán yīn shì 原因是 bìng dú 病毒 de 的 jī yīn 基因 biàn huà 变化 hái shi 还是 tiān qì 天气 děng 等 yīn sù 因素。
rán ér 然而， xiāng jiào 相较 yú 于 yìn ní 印尼 qí tā 其他 dì qū 地区， xiàn zài 现在 rì rě 日惹 néng 能 gèng hǎo 更好 de 地 yìng duì 应对 zāi hài 灾害。
què 却 gān yuàn 甘愿 yì shēng 一生 gù shǒu 固守 qīng pín 清贫。
wǒ men 我们 chī 吃 wǔ fàn 午饭， wán yóu xì 玩游戏， zuò 做 gōng kè 功课， lí 离 nà xiē 那些 rě shì shēng fēi 惹事生非 de 的 tóng xué 同学 yuǎn yuǎn 远远 de 的。
rén men 人们 kě yǐ 可以 xià zǎi 下载 yí gè 一个 ruǎn jiàn 软件 dào shǒu 到手 jī shàng 机上， bìng 并 zài 在 shǒu jī 手机 píng mù 屏幕 shàng 上 fù jiā 附加 yí gè 一个 sù liào 塑料 mù jìng 目镜。
què 却 ràng 让 nà xiē 那些 mǎn shēn 满身 liè zhì 劣质 xiāng shuǐ 香水 wèi 味 de 的 nǚ wá 女娃 zuò péi 作陪？
wǒ men 我们 chī 吃 zhe 着 wēi bō lú 微波炉 kǎo 烤 de 的 bào mǐ huā 爆米花、 mài piàn 麦片 hé 和 dī zhī 低脂 huǒ jī 火鸡 sān míng zhì 三明治。
rén men 人们 kě yǐ 可以 yī jù 依据 zì jǐ 自己 de 的 xìng qù 兴趣 hé 和 tè cháng 特长 lái 来 xuǎn kè 选课。
zhè yàng 这样， rú guǒ 如果 zài 在 tóng yī 同一 mó kuài 模块 zhōng 中 duō ge 多个 shǔ xìng 属性 jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 míng chēng 名称， nín 您 kě yǐ 可以 zài 在 guǎn lǐ 管理 kòng zhì tái 控制台 zhōng 中 duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 qū fēn 区分。
rán ér 然而， yán jiū 研究 zhǐ chū 指出， “ shā lòu 沙漏 xíng 形 ” shēn cái 身材 de 的 shào nǚ 少女 mā ma 妈妈 suǒ shēng 所生 de 的 hái zi 孩子 zé 则 sì hū 似乎 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象， tā men 他们 zài 在 rèn zhī 认知 cè shì 测试 zhòng dì 中的 biǎo xiàn 表现 hái 还 bú cuò 不错。
wǒ men 我们 tóng zài 同在 dǎ sǎo 打扫 tuō lì 脱粒 jiǎng 桨。
juǎn 卷 ID yīng gāi 应该 cǎi yòng 采用 shí liù jìn zhì 十六进制 - shí jìn zhì 十进制 de 的 gé shì 格式。
wǒ men 我们 tóng yì 同意 é wài 额外 yòng dù 用度 yóu 由 shuāng fāng 双方 chéng dān 承担。
zhè yàng 这样， dāng 当 wǒ men 我们 tīng dào 听到 qián 钤 xiǎng 响， biàn 便 zhī dào 知道 māo 猫 guò lái 过来 le 了， zhè yàng 这样 jiù 就 néng 能 duǒ kāi 躲开 tā 它。
rén men 人们 xiàng 向 xiān liè 先烈 men 们， yóu qí shì 尤其是 nà xiē 那些 wèi 为 bǎo wèi 保卫 zǔ guó 祖国 zhàn sǐ 战死 jiāng chǎng 疆场 de 的 shì bīng 士兵 men 们， mò āi 默哀 yī 一 fēn zhōng 分钟。
xiè xià 卸下 zhǔ zhóu 主轴 luó mào 螺帽 hé 和 diàn quān 垫圈。
rén men 人们 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说， wǒ 我 yīng gāi 应该 cháng shì 尝试 shēn hū xī 深呼吸， dàn 但 wǒ 我 gè rén 个人 gèng 更 xǐ huan 喜欢 mà jiē 骂街。
chǎng qū 厂区 zhàn dì miàn ji 占地面积 16000 píng fāng mǐ 平方米， chǎn pǐn 产品 yǒu 有 gè zhòng guī gé 各种规格 róng bù 绒布。
rán ér 然而， jīng guò 经过 wéi shēng sù 维生素 E zhì liáo 治疗 zài 在 huó tǐ 活体 shí yàn 实验 zhōng 中 shèn xiǎo guǎn 肾小管 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞 de 的 biàn huà 变化 yǐ jí 以及 hé 和 cǎo suān 草酸 gài 钙 jīng tǐ 晶体 xíng chéng 形成 de 的 guān xi 关系 bìng 并 méi yǒu 没有 yán jiū 研究 guò 过。
rén men 人们 xǐ huan 喜欢 de 的 yì shù 艺术 rén wù 人物， rú 如 sūn wù kōng 孙悟空、 zhū bā jiè 猪八戒、 shā hé shang 沙和尚、 táng sēng děng 唐僧等 dōu 都 cún zài 存在 míng xiǎn 明显 de 的 quē xiàn 缺陷。
rán ér 然而， měi guó 美国 rén dào 人道 xié huì 协会 jīn tiān 今天 fā bù 发布 le 了 yī 一 fèn 份 xīn wén 新闻 gōng gào 公告， xiàng 向 gōng zhòng 公众 tōng zhī 通知 yì xiē 一些 zuì jìn 最近 de 的 diàn yǐng 电影 zài 在 méi yǒu 没有 dé dào 得到 tā men 他们 pī zhǔn 批准 de 的 qíng kuàng xià 情况下 chā rù 插入 le 了 “ dòng wù 动物 wèi 未 shòu shāng hài 受伤害 ” jù zhōng 剧终 xìn yòng 信用 biāo zhì 标志。
zhè yàng 这样， xīn 新 shù jù kù 数据库 jiù 就 huò 获 dé le 得了 suǒ yǒu 所有 wén dàng 文档 ID ， bìng qiě 并且 què bǎo 确保 tā men 它们 dōu 都 xiāng děng 相等。
è 厄 sū lā 苏拉 bā hè 巴赫， zài 在 18 suì 岁 nà nián 那年 táo 逃 dào 到 xī dé 西德 . 1961 nián 年 bó lín qiáng 柏林墙 xiū jiàn 修建 de shí hòu 的时候 è 厄 sū lā 苏拉 yǐ yǒu 已有 le 了 6 gè 个 yuè 月 shēn yùn 身孕， cóng cǐ 从此 zài 再 méi 没 néng 能 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 shēng fù 生父 xiāng jiàn 相见。
wǒ men 我们 tīng dào 听到 de 的 què shì 却是 měi guó 美国 jiāng 将 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 guī jiù 归咎 yú 于 yuè gòng 越共。
zhè yàng 这样， nán rén 男人 men 们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 diū qì 丢弃 dùn 钝 le 了 de 的 dāo piàn 刀片， ér 而 bù 不 xū yào 需要 fèi shí 费时 jiān 间 qù 去 dǎ mó 打磨 dāo rèn 刀刃。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子