ประโยคภาษาจีน- 与我同屋的人是一位刚从学毕业的青年教师中文句子 (60656) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǔ 与 wǒ 我 tóng wū 同屋 de 的 rén 人 shì 是 yī 一 wèi 位 gāng 刚 cóng 从 xué 学 bì yè 毕业 de 的 qīng nián 青年 jiào shī 教师。
The man with whom I share the room is a young teacher fresh from college.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǔ 与 wǒ 我 jié rán bù tóng 截然不同， dān ní sī 丹尼斯 cāo zuò 操作 de 的 hěn hǎo 很好， tā 他 fēi cháng 非常 xiǎng shòu 享受 fā tiě 发帖 hé 和 jiē shōu 接收 bù tóng 不同 rén 人 de 的 fǎn kuì 反馈。
yǔ 与 wǒ de 我的 xué wèi 学位 yǒu guān 有关 de 的 gōng zuò 工作 wǒ 我 yì diǎn r 一点儿 xiǎng fǎ 想法 dōu 都 méi yǒu 没有。
yǐ 以 lā 拉 xī wǎ 西瓦 shuǐ diàn zhàn 水电站 jìn shuǐ kǒu 进水口 kuài sù 快速 zhá mén 闸门 mó xíng 模型 shì yàn 试验 wéi lì 为例， jiǎn yào 简要 chǎn shù 阐述 le 了 bù jìn diàn jī 步进电机 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理。
yǐ 以 miáo xiě 描写 xiǎn hè 显赫 fēng jiàn 封建 wàng zú 望族 de 的 xīng róng 兴荣 shuāi bài 衰败， qiāo xiǎng 敲响 le 了 zhōng guó 中国 fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 sāng zhōng 丧钟。
jù shuō 据说， nián gāo 年糕 zuì zǎo 最早 zhǐ shì 只是 zuò wéi 作为 jì sì 祭祀 zǔ xiān 祖先 hé 和 shén líng 神灵 yòng 用 de 的， hòu lái 后来 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 chūn jié 春节 shí pǐn 食品， qí 其 lì shǐ 历史 yǐ yǒu 已有 liǎng qiān 两千 duō nián 多年。
jù shuō 据说， wú lùn 无论 shéi 谁 dōu 都 kě yǐ 可以 miǎn fèi zèng sòng 免费赠送 rèn hé 任何 ruǎn jiàn 软件。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 tú lēi 图勒 rén 人 duì 对 dān yī 单一 wù zhǒng 物种 de 的 yī lài 依赖， tā men 他们 néng 能 bù ràng 不让 jīng yú 鲸鱼 huí yóu 洄游 ma 吗？
“ shǒu xiān 首先， zhè 这 hé 和 gōng lǜ 功率 mì dù 密度 yǒu guān 有关， ” dì mǔ 蒂姆 • shǐ mì sī 史密斯 shuō 说。 tā 他 shì 是 qiān niú xīng 牵牛星（ Altair ） shè jì 设计 gōng chéng bù 工程部 de 的 zhǔ rèn 主任。
yǔ 与 bào fù xìng 报复性 guān shuì 关税 yí yàng 一样， tè huì guān shuì 特惠关税 zài 在 guó jì guān xì 国际关系 zhōng 中 yě 也 bèi 被 dàng chéng 当成 yì zhǒng 一种 wǔ qì 武器 shǐ yòng 使用。
jù shuō 据说， fù 服 xià 下 cǐ yào 此药， néng 能 jí kè 即刻 shēng tiān 升天 chéng xiān 成仙。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 tā men 它们 bǔ huò 捕获 xì jūn 细菌 bìng 并 yǐ 以 qí 其 wèi 为 shí 食， yě 也 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 tā men 它们 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 zuì duō 最多 de 的 bǔ 捕 shí zhě 食者， měi gè 每个 dà yáng 大洋 lǐ dōu 里都 néng 能 zhǎo dào 找到 tā men 它们 de 的 zōng jì 踪迹。
yǔ 与 bào zhěn 抱枕、 diàn yǐng 电影、 shū 书、 diàn nǎo 电脑 děng 等 tóng jū 同居 de 的 xiāng gǎng zǐ 香港仔 yī míng 一名。
yǐ 以 shōu rù 收入 wèi 为 zì biàn liàng 自变量 de 的 nóng mín 农民 qī dà 七大 lèi 类 xiāo fèi pǐn 消费品 zhī chū 支出 hán shù 函数 mó xíng 模型 kě yǐ 可以 píng jià 评价 mù qián 目前 wǒ guó 我国 nóng cūn 农村 gōng gòng 公共 chǎn pǐn 产品 de 的 xiāng duì 相对 gōng jǐ 供给 xiào lǜ 效率。
jù shuō 据说， gài cí 盖茨 jīng hū 惊呼 “ kě 可 hàn 汉 jiào shòu 教授 yòng 用 zhè me 这么 shǎo 少 de 的 zī yuán 资源 zuò 做 le 了 zhè me duō 这么多 de 的 gòng xiàn 贡献， tài 太 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 le 了（ kě 可 hàn 汉 jiào shòu 教授 què shí 确实 zuò dào 做到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点）。 ”
yǔ 与 xīn zhèng 新政 yí yàng 一样， “ wěi dà 伟大 shè huì 社会 ” lì fǎ 立法 jì huà 计划 de 的 chéng gōng 成功 yī lài 依赖 de 的 shì 是 gōng zhòng 公众 de 的 zhī chí 支持 hé 和 guó huì 国会 de 的 hé zuò 合作， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zǒng tǒng 总统 de 的 yì yuàn 意愿。
yǐ sī tiě 以斯帖 wèi céng 未曾 jiāng 将 jí guàn 籍贯 zōng zú 宗族 gào su 告诉 rén 人， yīn wèi 因为 mò dǐ gǎi 末底改 zhǔ fù 嘱咐 tā 她 bù kě 不可 jiào 叫 rén 人 zhī dào 知道。
yǔ 与 rì jiān 日间 de 的 kuài sù 快速 fú wù 服务 bù tóng 不同， yè bān 夜班 liè chē 列车 bàn suí 伴随 zhe 着 yà yà 轧轧 shēng 声 yōu xián 悠闲 ér 而 huǎn màn 缓慢 de 的 qián jìn 前进， zhǐ zài 旨在 ràng 让 chéng kè 乘客 yǎng jīng xù ruì 养精蓄锐 zhǔn bèi 准备 yíng jiē 迎接 xīn 新 de 的 yì tiān 一天， ér 而 bú shi 不是 yòng 用 zuì 最 duǎn shí jiān 短时间 cóng 从 qǐ diǎn 起点 dào 到 zhōng diǎn 终点。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 bǎ 把 wáng líng 亡灵 cóng 从 dì qiú 地球 biǎo miàn 表面 mǒ qù 抹去 shè jí 涉及 zhòng dà 重大 de 的 gōng yì xìng 公益性 lì yì 利益， wèi cǐ 为此 zuò 作 zhòng dà 重大 de 的 zhèng cè 政策 tiáo zhěng 调整 sì hū 似乎 shì 是 yì zhǒng 一种 hé shì 合适 de 的 huí yìng 回应。
yǔ 与 shí jiān 时间 jìng zhú 竞逐 le 了 zhěng 整 zhōu 周 de 的 yì xiē 一些 lǎo péng you 老朋友， xiàn zài 现在 yǐ 已 zhèng 正 jì huà 计划 zài 在 wǎn cān 晚餐 zhōng 中 jù 聚 jiù 旧。
yǐ 以 wú jī 无机 qīng yǎng huà lǚ 氢氧化铝 wèi 为 bì 壁 cái 材， chāo xì 超细 hóng lín 红磷 wèi 为 náng 囊 cái 材， zhì bèi 制备 le 了 hóng lín 红磷 wēi 微 jiāo náng 胶囊 zǔ rán jì 阻燃剂；
yǔ 与 pǔ tōng 普通 liáng shì 梁式 qiáo xíng 桥型 xiāng bǐ 相比， gǒng qiáo 拱桥 bù jǐn 不仅 wài xíng 外形 měi guān 美观， ér qiě 而且 kuà yuè 跨越 néng lì 能力 yě 也 bǐ jiào 比较 dà 大。
yǐ 以 rì běn 日本 hé 荷 gēn 根 de 的 gēn zhuàng jīng 根状茎 wèi 为 wài 外 zhí 植 tǐ 体， duì 对 rì běn 日本 hé 荷 gēn 根 zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 jì shù 技术 jìn xíng 进行 jiǎn yào 简要 bào dào 报道。
yǔ 与 běn àn 本案 wú guān 无关 de 的 qí tā 其他 yì xiē 一些 qián 前 qiáng shēng 强生 gù yuán 雇员 shuō 说， zuì jìn jǐ nián 最近几年， qiáng shēng gōng sī 强生公司 zài 在 tóu zī 投资 xīn 新 de 的 shēng chǎn shè bèi 生产设备 shí 时， sì hū 似乎 zǒng shì 总是 yóu yù bù jué 犹豫不决。
jū 据 lù tòu shè 路透社 1 yuè 月 21 rì 日 bào dào 报道， yóu 由 rì běn 日本 guān xī 关西 diàn shì tái 电视台 zài 在 dà bǎn 大阪 zhì zuò 制作 bō fàng 播放 de 的 diàn shì jié mù 电视节目 zhōng 中 chēng 称， lián xù 连续 liǎng 两 zhōu 周 zài 在 zǎo cān 早餐 hé 和 wǔ cān 午餐 shí yòng 食用 dòu chǐ 豆豉 zhè zhǒng 这种 xīn là 辛辣 shí wù 食物 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 rén men 人们 jiǎn féi 减肥。
yǐ 以 shì 是， jīn wǎn 今晚 zài 在 liè wèi 列位 huí jiā 回家 yǐ qián 以前， fàng xià 放下 gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 chéng dān 承担。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 zhè xiē 这些， lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 bǎ 把 bái pí sōng 白皮松 liè wéi 列为 bīn wēi wù zhǒng 濒危物种 míng liè 名列。
jū 据 lù tòu shè 路透社 bào dào 报道， jū 据 sì 四 wèi 位 shú xī 熟悉 nèi qíng 内情 de 的 rén shì 人士 tòu lù 透露， sōng xià diàn qì 松下电器 jì huà 计划 shōu gòu 收购 sān yáng 三洋 diàn jī 电机 hé 和 sōng xià 松下 diàn gōng 电工 zhū shì huì shè 株式会社 shèng yú 剩余 de 的 gǔ fèn 股份。 jù gū jì 据估计 zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 de 的 jià zhí 价值 kě néng 可能 chāo guò 超过 100 yì 亿 měi yuán 美元， zhǐ zài 旨在 jiā qiáng 加强 sōng xià diàn qì 松下电器 duì 对 liǎng jiā zǐ 两家子 gōng sī 公司 de 的 kòng zhì 控制 néng lì 能力， bìng jiāng 并将 sōng xià 松下 de 的 gōng zuò 工作 zhàn lüè 战略 zhòng diǎn 重点 zhuǎn xiàng 转向 dào 到 néng yuán 能源 hé 和 huán jìng 环境 xiāng guān 相关 de 的 yè wù 业务。
yǐ qī 以期 tōng guò 通过 gāi 该 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， duì 对 cháng shā xiàn 长沙县 de 的 gōng kāi 公开 xuǎn bá 选拔 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 gōng zuò 工作 yǒu suǒ 有所 jiè jiàn 借鉴， duì 对 tuī jìn 推进 gōng kāi 公开 xuǎn bá 选拔 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 zhì dù huà 制度化 jiàn shè 建设 yǒu suǒ 有所 qǐ shì 启示。
kǎo lǜ 考虑 rú tú 如图 3 suǒ 所 shì 示 de 的 sān wéi kōng jiān 三维空间 zhòng dì 中的 zhěng hé 整合 zhōng xīn 中心。
① fēi zhōu 非洲 tī 踢 chū 出 xī fāng 西方 dì guó zhǔ yì 帝国主义 ② bìng 并 bú shi 不是 wèi le 为了 qǐng jìn 请进 qí tā 其他 xīn 新 de 的 zhǔ zi 主子。（ jiǎ rú 假如 bù 不 yùn yòng 运用 “ zhèng shuō 正说 fǎn 反 yì 译， fǎn 反 shuō 说 zhèng 正 yì 译 ” zhè 这 yī 一 jì qiǎo 技巧， yì wén 译文 jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为： “ fēi zhōu 非洲 bù 不 tī 踢 chū 出 xī fāng 西方 dì guó zhǔ yì 帝国主义 wèi le 为了 qǐng jìn 请进 qí tā 其它 xīn 新 de 的 zhǔ zi 主子。 ”

ประโยคภาษาจีน
yǔ 与 wǒ 我 jié rán bù tóng 截然不同， dān ní sī 丹尼斯 cāo zuò 操作 de 的 hěn hǎo 很好， tā 他 fēi cháng 非常 xiǎng shòu 享受 fā tiě 发帖 hé 和 jiē shōu 接收 bù tóng 不同 rén 人 de 的 fǎn kuì 反馈。
yǔ 与 wǒ de 我的 xué wèi 学位 yǒu guān 有关 de 的 gōng zuò 工作 wǒ 我 yì diǎn r 一点儿 xiǎng fǎ 想法 dōu 都 méi yǒu 没有。
yǐ 以 lā 拉 xī wǎ 西瓦 shuǐ diàn zhàn 水电站 jìn shuǐ kǒu 进水口 kuài sù 快速 zhá mén 闸门 mó xíng 模型 shì yàn 试验 wéi lì 为例， jiǎn yào 简要 chǎn shù 阐述 le 了 bù jìn diàn jī 步进电机 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理。
yǐ 以 miáo xiě 描写 xiǎn hè 显赫 fēng jiàn 封建 wàng zú 望族 de 的 xīng róng 兴荣 shuāi bài 衰败， qiāo xiǎng 敲响 le 了 zhōng guó 中国 fēng jiàn shè huì 封建社会 de 的 sāng zhōng 丧钟。
jù shuō 据说， nián gāo 年糕 zuì zǎo 最早 zhǐ shì 只是 zuò wéi 作为 jì sì 祭祀 zǔ xiān 祖先 hé 和 shén líng 神灵 yòng 用 de 的， hòu lái 后来 zhú jiàn 逐渐 chéng wéi 成为 chūn jié 春节 shí pǐn 食品， qí 其 lì shǐ 历史 yǐ yǒu 已有 liǎng qiān 两千 duō nián 多年。
jù shuō 据说， wú lùn 无论 shéi 谁 dōu 都 kě yǐ 可以 miǎn fèi zèng sòng 免费赠送 rèn hé 任何 ruǎn jiàn 软件。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 tú lēi 图勒 rén 人 duì 对 dān yī 单一 wù zhǒng 物种 de 的 yī lài 依赖， tā men 他们 néng 能 bù ràng 不让 jīng yú 鲸鱼 huí yóu 洄游 ma 吗？
“ shǒu xiān 首先， zhè 这 hé 和 gōng lǜ 功率 mì dù 密度 yǒu guān 有关， ” dì mǔ 蒂姆 • shǐ mì sī 史密斯 shuō 说。 tā 他 shì 是 qiān niú xīng 牵牛星（ Altair ） shè jì 设计 gōng chéng bù 工程部 de 的 zhǔ rèn 主任。
yǔ 与 bào fù xìng 报复性 guān shuì 关税 yí yàng 一样， tè huì guān shuì 特惠关税 zài 在 guó jì guān xì 国际关系 zhōng 中 yě 也 bèi 被 dàng chéng 当成 yì zhǒng 一种 wǔ qì 武器 shǐ yòng 使用。
jù shuō 据说， fù 服 xià 下 cǐ yào 此药， néng 能 jí kè 即刻 shēng tiān 升天 chéng xiān 成仙。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 tā men 它们 bǔ huò 捕获 xì jūn 细菌 bìng 并 yǐ 以 qí 其 wèi 为 shí 食， yě 也 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 tā men 它们 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 zuì duō 最多 de 的 bǔ 捕 shí zhě 食者， měi gè 每个 dà yáng 大洋 lǐ dōu 里都 néng 能 zhǎo dào 找到 tā men 它们 de 的 zōng jì 踪迹。
yǔ 与 bào zhěn 抱枕、 diàn yǐng 电影、 shū 书、 diàn nǎo 电脑 děng 等 tóng jū 同居 de 的 xiāng gǎng zǐ 香港仔 yī míng 一名。
yǐ 以 shōu rù 收入 wèi 为 zì biàn liàng 自变量 de 的 nóng mín 农民 qī dà 七大 lèi 类 xiāo fèi pǐn 消费品 zhī chū 支出 hán shù 函数 mó xíng 模型 kě yǐ 可以 píng jià 评价 mù qián 目前 wǒ guó 我国 nóng cūn 农村 gōng gòng 公共 chǎn pǐn 产品 de 的 xiāng duì 相对 gōng jǐ 供给 xiào lǜ 效率。
jù shuō 据说， gài cí 盖茨 jīng hū 惊呼 “ kě 可 hàn 汉 jiào shòu 教授 yòng 用 zhè me 这么 shǎo 少 de 的 zī yuán 资源 zuò 做 le 了 zhè me duō 这么多 de 的 gòng xiàn 贡献， tài 太 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 le 了（ kě 可 hàn 汉 jiào shòu 教授 què shí 确实 zuò dào 做到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点）。 ”
yǔ 与 xīn zhèng 新政 yí yàng 一样， “ wěi dà 伟大 shè huì 社会 ” lì fǎ 立法 jì huà 计划 de 的 chéng gōng 成功 yī lài 依赖 de 的 shì 是 gōng zhòng 公众 de 的 zhī chí 支持 hé 和 guó huì 国会 de 的 hé zuò 合作， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zǒng tǒng 总统 de 的 yì yuàn 意愿。
yǐ sī tiě 以斯帖 wèi céng 未曾 jiāng 将 jí guàn 籍贯 zōng zú 宗族 gào su 告诉 rén 人， yīn wèi 因为 mò dǐ gǎi 末底改 zhǔ fù 嘱咐 tā 她 bù kě 不可 jiào 叫 rén 人 zhī dào 知道。
yǔ 与 rì jiān 日间 de 的 kuài sù 快速 fú wù 服务 bù tóng 不同， yè bān 夜班 liè chē 列车 bàn suí 伴随 zhe 着 yà yà 轧轧 shēng 声 yōu xián 悠闲 ér 而 huǎn màn 缓慢 de 的 qián jìn 前进， zhǐ zài 旨在 ràng 让 chéng kè 乘客 yǎng jīng xù ruì 养精蓄锐 zhǔn bèi 准备 yíng jiē 迎接 xīn 新 de 的 yì tiān 一天， ér 而 bú shi 不是 yòng 用 zuì 最 duǎn shí jiān 短时间 cóng 从 qǐ diǎn 起点 dào 到 zhōng diǎn 终点。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 bǎ 把 wáng líng 亡灵 cóng 从 dì qiú 地球 biǎo miàn 表面 mǒ qù 抹去 shè jí 涉及 zhòng dà 重大 de 的 gōng yì xìng 公益性 lì yì 利益， wèi cǐ 为此 zuò 作 zhòng dà 重大 de 的 zhèng cè 政策 tiáo zhěng 调整 sì hū 似乎 shì 是 yì zhǒng 一种 hé shì 合适 de 的 huí yìng 回应。
yǔ 与 shí jiān 时间 jìng zhú 竞逐 le 了 zhěng 整 zhōu 周 de 的 yì xiē 一些 lǎo péng you 老朋友， xiàn zài 现在 yǐ 已 zhèng 正 jì huà 计划 zài 在 wǎn cān 晚餐 zhōng 中 jù 聚 jiù 旧。
yǐ 以 wú jī 无机 qīng yǎng huà lǚ 氢氧化铝 wèi 为 bì 壁 cái 材， chāo xì 超细 hóng lín 红磷 wèi 为 náng 囊 cái 材， zhì bèi 制备 le 了 hóng lín 红磷 wēi 微 jiāo náng 胶囊 zǔ rán jì 阻燃剂；
yǔ 与 pǔ tōng 普通 liáng shì 梁式 qiáo xíng 桥型 xiāng bǐ 相比， gǒng qiáo 拱桥 bù jǐn 不仅 wài xíng 外形 měi guān 美观， ér qiě 而且 kuà yuè 跨越 néng lì 能力 yě 也 bǐ jiào 比较 dà 大。
yǐ 以 rì běn 日本 hé 荷 gēn 根 de 的 gēn zhuàng jīng 根状茎 wèi 为 wài 外 zhí 植 tǐ 体， duì 对 rì běn 日本 hé 荷 gēn 根 zǔ zhī 组织 péi yǎng 培养 jì shù 技术 jìn xíng 进行 jiǎn yào 简要 bào dào 报道。
yǔ 与 běn àn 本案 wú guān 无关 de 的 qí tā 其他 yì xiē 一些 qián 前 qiáng shēng 强生 gù yuán 雇员 shuō 说， zuì jìn jǐ nián 最近几年， qiáng shēng gōng sī 强生公司 zài 在 tóu zī 投资 xīn 新 de 的 shēng chǎn shè bèi 生产设备 shí 时， sì hū 似乎 zǒng shì 总是 yóu yù bù jué 犹豫不决。
jū 据 lù tòu shè 路透社 1 yuè 月 21 rì 日 bào dào 报道， yóu 由 rì běn 日本 guān xī 关西 diàn shì tái 电视台 zài 在 dà bǎn 大阪 zhì zuò 制作 bō fàng 播放 de 的 diàn shì jié mù 电视节目 zhōng 中 chēng 称， lián xù 连续 liǎng 两 zhōu 周 zài 在 zǎo cān 早餐 hé 和 wǔ cān 午餐 shí yòng 食用 dòu chǐ 豆豉 zhè zhǒng 这种 xīn là 辛辣 shí wù 食物 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 rén men 人们 jiǎn féi 减肥。
yǐ 以 shì 是， jīn wǎn 今晚 zài 在 liè wèi 列位 huí jiā 回家 yǐ qián 以前， fàng xià 放下 gōng zuò 工作 shàng 上 de 的 chéng dān 承担。
kǎo lǜ 考虑 dào 到 zhè xiē 这些， lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 bǎ 把 bái pí sōng 白皮松 liè wéi 列为 bīn wēi wù zhǒng 濒危物种 míng liè 名列。
jū 据 lù tòu shè 路透社 bào dào 报道， jū 据 sì 四 wèi 位 shú xī 熟悉 nèi qíng 内情 de 的 rén shì 人士 tòu lù 透露， sōng xià diàn qì 松下电器 jì huà 计划 shōu gòu 收购 sān yáng 三洋 diàn jī 电机 hé 和 sōng xià 松下 diàn gōng 电工 zhū shì huì shè 株式会社 shèng yú 剩余 de 的 gǔ fèn 股份。 jù gū jì 据估计 zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 de 的 jià zhí 价值 kě néng 可能 chāo guò 超过 100 yì 亿 měi yuán 美元， zhǐ zài 旨在 jiā qiáng 加强 sōng xià diàn qì 松下电器 duì 对 liǎng jiā zǐ 两家子 gōng sī 公司 de 的 kòng zhì 控制 néng lì 能力， bìng jiāng 并将 sōng xià 松下 de 的 gōng zuò 工作 zhàn lüè 战略 zhòng diǎn 重点 zhuǎn xiàng 转向 dào 到 néng yuán 能源 hé 和 huán jìng 环境 xiāng guān 相关 de 的 yè wù 业务。
yǐ qī 以期 tōng guò 通过 gāi 该 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， duì 对 cháng shā xiàn 长沙县 de 的 gōng kāi 公开 xuǎn bá 选拔 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 gōng zuò 工作 yǒu suǒ 有所 jiè jiàn 借鉴， duì 对 tuī jìn 推进 gōng kāi 公开 xuǎn bá 选拔 lǐng dǎo gàn bù 领导干部 zhì dù huà 制度化 jiàn shè 建设 yǒu suǒ 有所 qǐ shì 启示。
kǎo lǜ 考虑 rú tú 如图 3 suǒ 所 shì 示 de 的 sān wéi kōng jiān 三维空间 zhòng dì 中的 zhěng hé 整合 zhōng xīn 中心。
① fēi zhōu 非洲 tī 踢 chū 出 xī fāng 西方 dì guó zhǔ yì 帝国主义 ② bìng 并 bú shi 不是 wèi le 为了 qǐng jìn 请进 qí tā 其他 xīn 新 de 的 zhǔ zi 主子。（ jiǎ rú 假如 bù 不 yùn yòng 运用 “ zhèng shuō 正说 fǎn 反 yì 译， fǎn 反 shuō 说 zhèng 正 yì 译 ” zhè 这 yī 一 jì qiǎo 技巧， yì wén 译文 jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为： “ fēi zhōu 非洲 bù 不 tī 踢 chū 出 xī fāng 西方 dì guó zhǔ yì 帝国主义 wèi le 为了 qǐng jìn 请进 qí tā 其它 xīn 新 de 的 zhǔ zi 主子。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子