ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yuán wén
原文
yīn
因
chāo xiě
抄写
zhě
者
cū xīn
粗心
ér
而
yǒu
有
é wù
讹误
。
The text was corrupted by careless copyists.
PREVIOUS NEXT
ประโยคภาษาจีน  
  • yuán wén
    原文
    shì
    是
    ：
    “
    tā
    他
    chú le
    除了
    jūn zhǔ
    君主
    de
    的
    míng fèn
    名分
    zhī wài
    之外
    shén me
    什么
    dōu
    都
    bù
    不
    quē
    缺
    le
    了
    ”
    （
    fó luó
    佛罗
    lún sà shǐ
    伦萨史
    ，
    yì běn
    译本
    ，
    láo lā
    劳拉
    ·
    bān fēi ěr dé
    班菲尔德
    hé
    和
    hā wéi
    哈维
    ·
    màn sī fēi ěr dé
    曼斯菲尔德
    （
    pǔ lín sī dùn
    普林斯顿
    ：
    pǔ lín sī dùn dà xué
    普林斯顿大学
    chū bǎn shè
    出版社
    ，
    1988
    ）
    ，
    91
    ）
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    jī liú
    激流
    zhōng yóu
    中游
    yǒng
    泳
    ，
    tǎng
    躺
    zài
    在
    diào chuáng
    吊床
    shàng
    上
    xiū xián
    休闲
    ，
    xiāo huà
    消化
    suǒ yǒu
    所有
    de
    的
    xīn
    新
    tǐ yàn
    体验
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    wán
    玩
    dé
    得
    fēi cháng
    非常
    kāi xīn
    开心
    ，
    dàn
    但
    wǒ
    我
    dài
    待
    de
    的
    shí jiān
    时间
    tài cháng
    太长
    le
    了
    ，
    děng
    等
    wǒ
    我
    zài cì
    再次
    jià chē
    驾车
    shàng lù
    上路
    de shí hòu
    的时候
    yǐ jīng
    已经
    lèi
    累
    dé
    得
    yào mìng
    要命
    。
  • rán ér
    然而
    ，
    hán cháo
    韩朝
    hǎi jūn
    海军
    zhī jiān
    之间
    zài
    在
    xī hǎi
    西海
    fā shēng
    发生
    zhàn shù
    战术
    duì kàng
    对抗
    de
    的
    fēng xiǎn
    风险
    kě néng
    可能
    yīn wèi
    因为
    wù suàn
    误算
    huò
    或
    kuò zhāng
    扩张
    ér
    而
    zēng jiā
    增加
    。
  • rán ér
    然而
    ，
    shǒu xiān
    首先
    ，
    dé
    得
    yǒu rén
    有人
    jiàng
    将
    tā men
    他们
    nòng
    弄
    jìn
    进
    yùn shū
    运输
    yòng
    用
    de
    的
    shuǐ gāng
    水缸
    。
  • yuán liào
    原料
    shì
    是
    juǎn xīn cài
    卷心菜
    、
    qīng jiāo
    青椒
    、
    hú luó bo
    胡萝卜
    、
    hēi mù ěr
    黑木耳
    ，
    jiāng
    将
    sān
    三
    zhòng cài
    种菜
    yǐ jí
    以及
    pào
    泡
    hǎo
    好
    de
    的
    hēi mù ěr
    黑木耳
    fēn bié
    分别
    xǐ jìng
    洗净
    、
    qiē
    切
    sī
    丝
    dài yòng
    待用
    。
  • rén men
    人们
    rèn wéi
    认为
    zhè xiē
    这些
    zǎo qī
    早期
    yí wù
    遗物
    jù yǒu
    具有
    shén qí
    神奇
    de
    的
    lì liang
    力量
    。
  • zhè cì
    这次
    yīng měi
    英美
    kōng xí
    空袭
    chí xù
    持续
    le
    了
    sì tiān
    四天
    ，
    chū dòng
    出动
    fēi jī
    飞机
    650
    jià cì
    架次
    ，
    fā shè
    发射
    le
    了
    400
    méi
    枚
    xún háng dǎo dàn
    巡航导弹
    ，
    quán bù
    全部
    jīng què
    精确
    mìng zhòng
    命中
    jūn shì
    军事
    hé
    和
    guó jiā ān quán
    国家安全
    mù biāo
    目标
    ，
    bìng
    并
    zuì dà
    最大
    xiàn dù
    限度
    de
    地
    jiǎn shǎo
    减少
    le
    了
    píng mín
    平民
    shāng wáng
    伤亡
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    tián yě
    田野
    lǐ
    里
    zuò cāo
    做操
    。
  • rán ér
    然而
    ，
    yā piàn
    鸦片
    shì
    是
    hēi
    黑
    de
    的
    ，
    zài
    在
    hùn hé
    混合
    le
    了
    ā mó ní yà
    阿摩尼亚
    zhī hòu
    之后
    ，
    tā
    他
    què
    却
    kàn dào
    看到
    le
    了
    yǒu
    有
    bái sè
    白色
    de
    的
    xiǎo
    小
    jié jīng wù
    结晶物
    chū xiàn
    出现
    。
  • yuán mù
    原木
    bèi
    被
    yuán
    圆
    jù chuáng
    锯床
    jù chéng
    锯成
    xǔ duō
    许多
    kuài
    块
    。
  • zhè cì
    这次
    jiǎng zuò
    讲座
    ，
    guàn tōng
    贯通
    le
    了
    gǔ wén zì xué
    古文字学
    hé
    和
    jiàn zhù xué
    建筑学
    de
    的
    guān xi
    关系
    ，
    dǎ kāi
    打开
    le
    了
    xīn
    新
    de
    的
    shè jì
    设计
    sī lù
    思路
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    fá zi
    筏子
    shàng
    上
    duì
    对
    zhè xiē
    这些
    fǎn cháng
    反常
    tiān qì
    天气
    jiàn dé
    见得
    tài duō
    太多
    le
    了
    。
  • yuán běn
    原本
    tóu nǎo
    头脑
    qīng xǐng
    清醒
    de
    的
    guó mín
    国民
    tū rán
    突然
    mǎ shàng
    马上
    biàn chéng
    变成
    le
    了
    bú gù yí qiè
    不顾一切
    de
    的
    dǔ tú
    赌徒
    ，
    jiāng
    将
    tā men de
    他们的
    shēng huó
    生活
    jiàn lì
    建立
    zài
    在
    yì zhāng
    一张
    zhǐ
    纸
    shàng
    上
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    fān yì
    翻译
    《
    Ào dé sài
    奥德赛
    》
    。
    wǒ
    我
    dú
    读
    guò
    过
    dé wén
    德文
    de
    的
    ，
    hěn
    很
    xǐ huan
    喜欢
    tā
    它
    ，
    zhí dào
    直到
    jīn
    今
    tiān dōu
    天都
    xǐ huan
    喜欢
    tā
    它
    。
  • jiān bǐng
    煎饼
    è
    鳄
    de
    的
    míng zi
    名字
    yuán yú
    源于
    tā
    它
    kuān
    宽
    biǎn
    扁
    de
    的
    nǎo dài
    脑袋
    ，
    tā
    它
    nǎo dài
    脑袋
    shǐ zhōng
    始终
    chǔ yú
    处于
    xià fāng
    下方
    ，
    zuǐ ba
    嘴巴
    zhāng kāi
    张开
    ，
    shí kè
    时刻
    děng dài
    等待
    zhe
    着
    méi yǒu
    没有
    shè fáng
    设防
    de
    的
    kǒng lóng
    恐龙
    kào jìn
    靠近
    。
  • rén men
    人们
    shuō huà
    说话
    de
    的
    yòng cí
    用词
    ，
    tā men de
    他们的
    dòng zuò
    动作
    ，
    shèn zhì
    甚至
    tā men
    他们
    yǒu
    有
    duō
    多
    kuài
    快
    lí kāi
    离开
    huì yì
    会议
    ，
    zhè xiē
    这些
    dōu
    都
    kě yǐ
    可以
    bāng
    帮
    wǒ
    我
    què dìng
    确定
    tā men de
    他们的
    qíng xù
    情绪
    。
  • zhè cì
    这次
    chē huò
    车祸
    jù shuō
    据说
    shì
    是
    yóu yú
    由于
    shū hu
    疏忽
    zào chéng
    造成
    de
    的
    。
  • rén men
    人们
    zǒu xiàng
    走向
    tǎ kè sà
    塔克萨
    sī zhōu
    斯州
    Āī ěr pà suǒ
    埃尔帕索
    shì
    市
    jìng nèi
    境内
    de
    的
    měi guó
    美国
    yǔ
    与
    mò xī gē
    墨西哥
    biān jiè xiàn
    边界线
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    xī běi dà xué
    西北大学
    tóng xué huì
    同学会
    shàng
    上
    pèng
    碰
    miàn dī
    面的
    shí hou
    时候
    ，
    wǒ
    我
    hěn
    很
    zì rán
    自然
    de jiàn
    地建
    yì
    议
    tā
    她
    gù yòng
    雇用
    yí gè
    一个
    xué sheng
    学生
    zuò wéi
    作为
    tā
    她
    de
    的
    xià jì
    夏季
    shí xí sheng
    实习生
    。
  • rén men
    人们
    guò qù
    过去
    yǐ
    以
    guò qù
    过去
    yì zhí
    一直
    rèn wéi
    认为
    pí fū
    皮肤
    shàng
    上
    de
    的
    shāng kǒu
    伤口
    shì
    是
    dǎo zhì
    导致
    ài zī bìng dú
    艾滋病毒
    gǎn rǎn lǜ
    感染率
    gāo
    高
    de
    的
    yuán yīn
    原因
    ，
    dàn
    但
    qù nián
    去年
    de
    的
    yí xiàng
    一项
    yán jiū
    研究
    fā xiàn
    发现
    ，
    yào wù
    药物
    zhì liáo
    治疗
    pào zhěn
    疱疹
    bìng
    并
    méi yǒu
    没有
    jiǎn shǎo
    减少
    gǎn rǎn
    感染
    ài zī bìng dú
    艾滋病毒
    de
    的
    wēi xiǎn
    危险
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    qǐ bù
    起步
    shí hou
    时候
    xū yào
    需要
    qù
    去
    zhēng qǔ
    争取
    gèng
    更
    kào
    靠
    qián
    前
    de
    的
    wèi cì
    位次
    yǐ biàn
    以便
    yú
    于
    néng gòu
    能够
    zhēng qǔ
    争取
    shàng
    上
    lǐng jiǎng tái
    领奖台
    。
  • yuán lái
    原来
    zài
    在
    hé biān
    河边
    lì
    立
    de
    的
    bēi shí
    碑石
    yǐ
    已
    bèi
    被
    hóng shuǐ
    洪水
    chōng
    冲
    dào
    倒
    ，
    zhì jīn
    至今
    hái
    还
    méi yǒu
    没有
    xiū qì
    修葺
    。
  • zhè cì
    这次
    gé mìng
    革命
    bìng
    并
    bú shi
    不是
    duì
    对
    zhèng zhì
    政治
    hé
    和
    shè huì
    社会
    kuàng jià
    框架
    de
    的
    yí cì
    一次
    tū rán
    突然
    hé
    和
    měng liè
    猛烈
    de
    的
    diān fù
    颠覆
    ，
    xiàng
    像
    hòu lái
    后来
    zài
    在
    yǐ jīng
    已经
    shì
    是
    dú lì guó jiā
    独立国家
    de
    的
    fǎ guó
    法国
    hé
    和
    É guó
    俄国
    suǒ
    所
    bào fā
    爆发
    de
    的
    gé mìng
    革命
    nà yàng
    那样
    。
  • zhào
    照
    le
    了
    X光
    ，
    fā xiàn
    发现
    wǒ de
    我的
    yī
    一
    tiáo
    条
    tuǐ
    腿
    gǔ zhé
    骨折
    ，
    ér
    而
    yī
    一
    zhǐ
    只
    jiǎo
    脚
    wán quán
    完全
    yǔ
    与
    huái gǔ
    踝骨
    tuō lí
    脱离
    。
  • rén men
    人们
    tōng cháng
    通常
    shēng
    生
    chī
    吃
    lù ròu
    鹿肉
    ，
    huò zhě
    或者
    jiāng
    将
    qí
    其
    shāo jiā
    稍加
    pēng zhǔ
    烹煮
    hòu jìn
    后进
    shí
    食
    。
  • wǒ men
    我们
    zài
    在
    zhè cì
    这次
    yě cān
    野餐
    zhōng
    中
    wán
    玩
    de hěn
    得很
    tòng kuài
    痛快
    。
  • zhào
    照
    wǒ
    我
    zhè
    这
    wài xíng rén
    外行人
    tīng lái
    听来
    ,
    nǐ de
    你的
    sǎng yīn
    嗓音
    chà bù duō
    差不多
    gòu
    够
    zhuān yè
    专业
    shuǐ píng
    水平
    le
    了
    。
  • yuán lái
    原来
    de
    的
    chéng shì
    城市
    shì
    是
    jiàn
    建
    zài
    在
    yǐ qián
    以前
    hú
    湖
    de
    的
    yuán zhǐ
    原址
    shàng
    上
    -
    Ā zī
    阿兹
    tè
    特
    kè rén
    克人
    jiāng
    将
    chéng shì
    城市
    jiàn
    建
    zài
    在
    xǔ duō
    许多
    shuǐ shēng
    水生
    píng tái
    平台
    shàng
    上
    ，
    dàn
    但
    dāng
    当
    xī bān yá rén
    西班牙人
    zhēng fú
    征服
    gāi chéng
    该城
    shí
    时
    ，
    tā men
    他们
    jiù
    就
    jiāng
    将
    hú shuǐ
    湖水
    pái
    排
    gàn
    干
    ，
    zhì shǐ
    致使
    chéng shì
    城市
    xià chén
    下沉
    。
  • wǒ men
    我们
    zài na r
    在那儿
    jī hū
    几乎
    méi
    没
    kàn jiàn
    看见
    xué sheng
    学生
    。