ประโยคภาษาจีน- 我们对津巴布韦总理夫人苏珊茨万吉拉伊日前因车祸不幸遇难深表哀悼对茨万吉拉伊总理在车祸中受伤表示诚挚的慰问祝愿他早日康复中文句子 (615718) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 duì 对 jīn bā bù wéi 津巴布韦 zǒng lǐ 总理 fū ren 夫人 sū shān 苏珊 · cí wàn jí lā yī 茨万吉拉伊 rì qián 日前 yīn 因 chē huò 车祸 bú xìng 不幸 yù nàn 遇难 shēn biǎo 深表 āi dào 哀悼， duì 对 cí wàn jí lā yī 茨万吉拉伊 zǒng lǐ 总理 zài 在 chē huò 车祸 zhōng 中 shòu shāng 受伤 biǎo shì 表示 chéng zhì 诚挚 de 的 wèi wèn 慰问， zhù yuàn 祝愿 tā 他 zǎo rì kāng fù 早日康复。
We express deep condolences and sincere sympathy to Prime Minister Tsvangirai for the death of his wife and his injury in the car accident, and wish him an early recovery.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 duì 对 wù lǐ 物理 kē xué 科学 de 的 zhǎng kòng 掌控 shì 是 rú cǐ 如此 zhī 之 yán mì 严密， yǐ zhì yú 以至于 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 dà 大 de 的 fǎn duì 反对。
ài nǐ 爱你 āi qī 哀戚 liǎn shàng 脸上 suì yuè 岁月 de 的 liú hén 留痕；
qù nián 去年 de 的 zhè 这 yì tiān 一天， shàng hǎi 上海 zhèng quàn shì chǎng 证券市场 de 的 dān rì 单日 diē fú 跌幅 dá dào 达到 le 了 9% ， zhè 这 yī 一 chōng jī bō 冲击波 yǐn fā 引发 le 了 quán qiú 全球 jīn róng shì chǎng 金融市场 de 的 zhèn dàng 震荡， měi guó 美国 de 的 dào qióng sī 道琼斯 gōng yè 工业 zhǐ shù 指数 yě 也 yìng shēng 应声 ér 而 luò 落， xià diē 下跌 le 了 jǐ ge 几个 bǎi fēn diǎn 百分点。
qù nián 去年 sī rén 私人 bù mén 部门 de 的 fù zhài 负债（ hé jì 合计 jiā jì 家计 dān wèi 单位、 jīn róng 金融 hé 和 fēi jīn róng 非金融 chǎn yè 产业） gāo dá 高达 guó nèi 国内 shēng chǎn 生产 máo é 毛额（ GDP ） de 的 sān bèi 三倍。
rén mín diào jiě 人民调解 zhì dù 制度 shì 是 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 jiě fēn 解纷 fāng shì 方式。
zhè 这 piàn 片 gān hàn 干旱 píng yuán 平原 shàng 上 dà duō 大多 méi yǒu 没有 shù mù 树木， dàn shì 但是 mù qián 目前 wèi yú 位于 huāng mò 荒漠 píng yuán 平原 yán biān 沿边 guó jiā 国家 zhī yī 之一 de 的 ní bó ěr 尼泊尔 yǒu shǔ 有数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 de 的 shù mù 树木 zhèng zài 正在 shēng zhǎng 生长。
wǒ men 我们 duì 对 qióng guó 穷国 xuān jiǎng 宣讲 zì yóu mào yì 自由贸易， rán ér 然而 què 却 bù zhǔn 不准 tā men de 他们的 shāng pǐn 商品 jìn rù 进入 wǒ men de 我们的 shì chǎng 市场， huò 或 duì 对 tā men 他们 zhēng shōu 征收 chéng fá xìng 惩罚性 guān shuì 关税。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天， 700 míng 名 yuán gào 原告 zhuàng gào 状告 Massey ， zhǐ kòng 指控 tā 他 rèn yóu 任由 yǒu dú 有毒 jīn shǔ 金属 shèn rù 渗入 dào 到 dāng dì 当地 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水 zhōng 中（ Massey fǒu rèn 否认 le 了 zhè 这 yī 一 zhǐ kòng 指控）。
rén 人 yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 kàn bù qǐ 看不起 zì jǐ 自己， yīn wèi 因为 qīng shì 轻视 zì wǒ de rén 自我的人 jué bù huì 决不会 huò dé 获得 huī huáng 辉煌 de 的 chéng jiù 成就。《 mó hē pó luó duō 摩诃婆罗多》（ yìn dù jiào 印度教）
ài nǐ 爱你 de 的 dí rén 敌人 ba 吧， yīn wèi 因为 tā men 他们 ràng 让 nǐ 你 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 de 的 quē diǎn 缺点。
wǒ men 我们 duì 对 yào 要 wǎng 往 nǎ 哪 kàn 看 hé 和 gāi 该 zuò 做 shén me 什么 bù zhī suǒ cuò 不知所措， rán hòu 然后 jì xù 继续 xún qiú 寻求 tōng wǎng 通往 chéng gōng 成功 de 的 dá àn 答案， què 却 yòu 又 huí dào 回到 yuán dì 原地 dǎ zhuàn 打转。
qù nián 去年 xī lán huā 西兰花 huó 和 juǎn xīn cài 卷心菜 de 的 jià gé 价格 gǔ lì 鼓励 nóng mín 农民 zhòng zhí 种植 gèng duō 更多。
zhè 这 piàn 片 dàn shēng 诞生 guò 过 lái bù ní cí 莱布尼茨 hé 和 hóng bǎo 洪堡、 gē dé 歌德 hé 和 gāo sī 高斯 de 的 tǔ dì 土地， xiàn zài 现在 zhèng 正 chén jìn 沉浸 yú 于 wēi yán sǒng tīng 危言耸听 zhě 者 fèn shì jí sú 愤世嫉俗 de 的 huàn xiǎng 幻想 zhōng 中。
ài 爱 zhǐ néng 只能 shì 是 wú cháng 无偿 de 地 xiàn chū 献出， ér 而 bù 不 shì zài 是在 xū yào 需要 shí 时 shē 赊 yǔ 与。
qù nián 去年 dào qí 道奇 zuì hòu 最后 zài 在 guó lián 国联 xī qū 西区 yǐ 以 dì sì míng 第四名 zuò 作 shōu 收（ zài jiào 在教 shì 士 zhī hòu 之后）。 yáng jī 洋基 zài 在 měi lián 美联 dōng qū 东区 yǐ 以 94 shèng 胜 jié shù 结束， zhǐ 只 luò hòu 落后 yú 于 qù nián 去年 shì jiè 世界 dà sài 大赛 guàn jūn duì 冠军队， jū yú 居于 dì èr 第二。
ài 爱 hé 和 tā 它 de 的 bù tóng 不同 jué 诀 yǔ 语 zài 在 zhǎn lǎn 展览， shèn zhì 甚至 fù mǔ qīn 父母亲 de 的 yì xiē 一些 shàng 上 bèi 被 tóu sù 投宿， rú 如 qíng jié 情节 màn màn 慢慢 de 地 chǎn míng 阐明 dào 到 tā 它 de 的 jīng qí 惊奇 zhōng zhǐ 终止。
wǒ men 我们 dǎo yóu 导游 xí guàn 习惯 le 了 pǔ tōng 普通 tuán duì 团队 liú zài 留在 zhāo dài suǒ 招待所 lǐ 里， dàn shì 但是 wǒ men 我们 jué yì 决意 yào 要 zài 在 yán jiǎn dì 盐碱地 lǐ 里 guò yè 过夜。
qù nián 去年， yì xiē 一些 jiā zhǎng 家长 gěi 给 hái zi men 孩子们 zhuāng bèi 装备 le 了 wēi xíng 微型 ěr jī 耳机， shuō fú 说服 le 了 yí gè 一个 lǎo shī 老师 bǎ 把 kǎo tí 考题 chuán zhēn 传真 gěi 给 tā men 他们， rán hòu 然后 zài 再 yòng 用 shǒu jī 手机 bǎ 把 dá àn 答案 gào su 告诉 kǎo shēng 考生。
wǒ men 我们 jiāng 将 bú huì 不会 róng rěn 容忍 gōng rán 公然 wú shì 无视《 bú kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē 不扩散核武器条约》， bù xī 不惜 zài 在 yí gè 一个 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 dì qū 地区 tiǎo qǐ 挑起 jūn bèi jìng sài 军备竞赛， wēi xié 威胁 guó jì shè huì 国际社会 de 的 wēi wàng 威望 hé 和 wǒ men de 我们的 gòng tóng 共同 ān quán 安全 de 的 xíng jìng 行径。
rén shēng zài shì 人生在世 wú lùn 无论 zuò 做 shén me 什么， wú lùn 无论 shēng huó 生活 de 的 làng tāo 浪涛 bǎ 把 wǒ men 我们 pāo 抛 xiàng 向 nǎ 哪 yì fāng 一方， qí shí 其实 dōu 都 yǒu 有 wǒ men de 我们的 fēng jǐng 风景 yǔ 与 kě 可 wèi 为 zhī 之 chù 处。
wǒ men 我们 jiāng 将 wèi 为 nín 您 ān pái 安排 wǔ cān 午餐， qǐng 请 dào 到 10 hào 号 hòu jī tīng 候机厅 xiū xi 休息， dào shí 到时 jiān 间 wǒ men 我们 huì 会 tōng zhī 通知 nín 您。
Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 yǔ zhòng xīn cháng 语重心长 de 地 shuō 说 guò 过： “ shì jiān 世间 yǒng héng 永恒 de 的 shén mì 神秘 zài yú 在于 tā 它 de 的 kě 可 liǎo jiě 了解 xìng 性。 ”
rén shēng 人生 rú 如 nì lǚ 逆旅， wǒ 我 yì 亦 shì 是 xíng rén 行人。
ài 爱 tā 她 zhěng gè 整个 de 的 rén 人， ài 爱 tā 她 dú yì wú èr 独一无二 de 的 xīn 心， téng xī 疼惜 tā 她 de 的 hái zi qì 孩子气。
qù nián 去年， lú 卢 yǔ 与 tā rén 他人 hé zuò 合作 chuàng lì 创立 de 的 Novophage gōng sī 公司（ xiàn zài 现在 jiào zuò 叫做 Ascendia shēng wù jì shù 生物技术 gōng sī 公司） lái 来 kāi fā 开发 shì jūn tǐ 噬菌体 de 的 shāng yè yìng yòng 商业应用。
rén shēng 人生 shì 是 tiáo 条 kuài chē dào 快车道： fēi chí 飞驰 guò qù 过去， fǒu zé 否则 jiù 就 shǎn 闪 biān 边 qù 去； lài zhù 赖著 bù 不 zǒu 走 de 的 rén 人 wǒ men 我们 bù néng 不能 zōng 緃 róng 容。
ài 爱 duì 对 tā 她 lái jiǎng 来讲， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 làng màn 浪漫 de 的 mèng yì 梦呓。
zhè 这 fān 番 huà 话 ruò shì 若是 guàn shū 灌输 dào 到 zhè wèi 这位 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 de 的 nǚ 女 jiào yǒu 教友 de 的 tóu nǎo 头脑 zhī zhōng 之中， kě néng 可能 huì 会 xiàng 象 zhōng 中 le 了 jù dú 剧毒 yí yàng 一样， ràng 让 tā 她 lì kè 立刻 dǎo dì 倒地 sǐ qù 死去。
rén shēng 人生 de 的 chū qī 初期； qīng chūn 青春
Àì ěr lán 爱尔兰 jīng lǐ 经理 bù 不 xī wàng 希望 jī nù 激怒 fú gé sēn 弗格森 jué shì 爵士， tā 他 shuō 说 zì jǐ 自己 bú shi 不是 cuān duo 撺掇 jí bù sēn 吉布森 lí kāi 离开 màn lián 曼联。 zhè wèi 这位 zhōng chǎng 中场 běn sài 本赛 jì hái 季还 méi yǒu 没有 dǎ 打 guò 过 bǐ sài 比赛。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 duì 对 wù lǐ 物理 kē xué 科学 de 的 zhǎng kòng 掌控 shì 是 rú cǐ 如此 zhī 之 yán mì 严密， yǐ zhì yú 以至于 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 dà 大 de 的 fǎn duì 反对。
ài nǐ 爱你 āi qī 哀戚 liǎn shàng 脸上 suì yuè 岁月 de 的 liú hén 留痕；
qù nián 去年 de 的 zhè 这 yì tiān 一天， shàng hǎi 上海 zhèng quàn shì chǎng 证券市场 de 的 dān rì 单日 diē fú 跌幅 dá dào 达到 le 了 9% ， zhè 这 yī 一 chōng jī bō 冲击波 yǐn fā 引发 le 了 quán qiú 全球 jīn róng shì chǎng 金融市场 de 的 zhèn dàng 震荡， měi guó 美国 de 的 dào qióng sī 道琼斯 gōng yè 工业 zhǐ shù 指数 yě 也 yìng shēng 应声 ér 而 luò 落， xià diē 下跌 le 了 jǐ ge 几个 bǎi fēn diǎn 百分点。
qù nián 去年 sī rén 私人 bù mén 部门 de 的 fù zhài 负债（ hé jì 合计 jiā jì 家计 dān wèi 单位、 jīn róng 金融 hé 和 fēi jīn róng 非金融 chǎn yè 产业） gāo dá 高达 guó nèi 国内 shēng chǎn 生产 máo é 毛额（ GDP ） de 的 sān bèi 三倍。
rén mín diào jiě 人民调解 zhì dù 制度 shì 是 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 jiě fēn 解纷 fāng shì 方式。
zhè 这 piàn 片 gān hàn 干旱 píng yuán 平原 shàng 上 dà duō 大多 méi yǒu 没有 shù mù 树木， dàn shì 但是 mù qián 目前 wèi yú 位于 huāng mò 荒漠 píng yuán 平原 yán biān 沿边 guó jiā 国家 zhī yī 之一 de 的 ní bó ěr 尼泊尔 yǒu shǔ 有数 yǐ 以 bǎi wàn 百万 de 的 shù mù 树木 zhèng zài 正在 shēng zhǎng 生长。
wǒ men 我们 duì 对 qióng guó 穷国 xuān jiǎng 宣讲 zì yóu mào yì 自由贸易， rán ér 然而 què 却 bù zhǔn 不准 tā men de 他们的 shāng pǐn 商品 jìn rù 进入 wǒ men de 我们的 shì chǎng 市场， huò 或 duì 对 tā men 他们 zhēng shōu 征收 chéng fá xìng 惩罚性 guān shuì 关税。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天， 700 míng 名 yuán gào 原告 zhuàng gào 状告 Massey ， zhǐ kòng 指控 tā 他 rèn yóu 任由 yǒu dú 有毒 jīn shǔ 金属 shèn rù 渗入 dào 到 dāng dì 当地 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水 zhōng 中（ Massey fǒu rèn 否认 le 了 zhè 这 yī 一 zhǐ kòng 指控）。
rén 人 yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 kàn bù qǐ 看不起 zì jǐ 自己， yīn wèi 因为 qīng shì 轻视 zì wǒ de rén 自我的人 jué bù huì 决不会 huò dé 获得 huī huáng 辉煌 de 的 chéng jiù 成就。《 mó hē pó luó duō 摩诃婆罗多》（ yìn dù jiào 印度教）
ài nǐ 爱你 de 的 dí rén 敌人 ba 吧， yīn wèi 因为 tā men 他们 ràng 让 nǐ 你 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 de 的 quē diǎn 缺点。
wǒ men 我们 duì 对 yào 要 wǎng 往 nǎ 哪 kàn 看 hé 和 gāi 该 zuò 做 shén me 什么 bù zhī suǒ cuò 不知所措， rán hòu 然后 jì xù 继续 xún qiú 寻求 tōng wǎng 通往 chéng gōng 成功 de 的 dá àn 答案， què 却 yòu 又 huí dào 回到 yuán dì 原地 dǎ zhuàn 打转。
qù nián 去年 xī lán huā 西兰花 huó 和 juǎn xīn cài 卷心菜 de 的 jià gé 价格 gǔ lì 鼓励 nóng mín 农民 zhòng zhí 种植 gèng duō 更多。
zhè 这 piàn 片 dàn shēng 诞生 guò 过 lái bù ní cí 莱布尼茨 hé 和 hóng bǎo 洪堡、 gē dé 歌德 hé 和 gāo sī 高斯 de 的 tǔ dì 土地， xiàn zài 现在 zhèng 正 chén jìn 沉浸 yú 于 wēi yán sǒng tīng 危言耸听 zhě 者 fèn shì jí sú 愤世嫉俗 de 的 huàn xiǎng 幻想 zhōng 中。
ài 爱 zhǐ néng 只能 shì 是 wú cháng 无偿 de 地 xiàn chū 献出， ér 而 bù 不 shì zài 是在 xū yào 需要 shí 时 shē 赊 yǔ 与。
qù nián 去年 dào qí 道奇 zuì hòu 最后 zài 在 guó lián 国联 xī qū 西区 yǐ 以 dì sì míng 第四名 zuò 作 shōu 收（ zài jiào 在教 shì 士 zhī hòu 之后）。 yáng jī 洋基 zài 在 měi lián 美联 dōng qū 东区 yǐ 以 94 shèng 胜 jié shù 结束， zhǐ 只 luò hòu 落后 yú 于 qù nián 去年 shì jiè 世界 dà sài 大赛 guàn jūn duì 冠军队， jū yú 居于 dì èr 第二。
ài 爱 hé 和 tā 它 de 的 bù tóng 不同 jué 诀 yǔ 语 zài 在 zhǎn lǎn 展览， shèn zhì 甚至 fù mǔ qīn 父母亲 de 的 yì xiē 一些 shàng 上 bèi 被 tóu sù 投宿， rú 如 qíng jié 情节 màn màn 慢慢 de 地 chǎn míng 阐明 dào 到 tā 它 de 的 jīng qí 惊奇 zhōng zhǐ 终止。
wǒ men 我们 dǎo yóu 导游 xí guàn 习惯 le 了 pǔ tōng 普通 tuán duì 团队 liú zài 留在 zhāo dài suǒ 招待所 lǐ 里， dàn shì 但是 wǒ men 我们 jué yì 决意 yào 要 zài 在 yán jiǎn dì 盐碱地 lǐ 里 guò yè 过夜。
qù nián 去年， yì xiē 一些 jiā zhǎng 家长 gěi 给 hái zi men 孩子们 zhuāng bèi 装备 le 了 wēi xíng 微型 ěr jī 耳机， shuō fú 说服 le 了 yí gè 一个 lǎo shī 老师 bǎ 把 kǎo tí 考题 chuán zhēn 传真 gěi 给 tā men 他们， rán hòu 然后 zài 再 yòng 用 shǒu jī 手机 bǎ 把 dá àn 答案 gào su 告诉 kǎo shēng 考生。
wǒ men 我们 jiāng 将 bú huì 不会 róng rěn 容忍 gōng rán 公然 wú shì 无视《 bú kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē 不扩散核武器条约》， bù xī 不惜 zài 在 yí gè 一个 jí qí 极其 zhòng yào 重要 de 的 dì qū 地区 tiǎo qǐ 挑起 jūn bèi jìng sài 军备竞赛， wēi xié 威胁 guó jì shè huì 国际社会 de 的 wēi wàng 威望 hé 和 wǒ men de 我们的 gòng tóng 共同 ān quán 安全 de 的 xíng jìng 行径。
rén shēng zài shì 人生在世 wú lùn 无论 zuò 做 shén me 什么， wú lùn 无论 shēng huó 生活 de 的 làng tāo 浪涛 bǎ 把 wǒ men 我们 pāo 抛 xiàng 向 nǎ 哪 yì fāng 一方， qí shí 其实 dōu 都 yǒu 有 wǒ men de 我们的 fēng jǐng 风景 yǔ 与 kě 可 wèi 为 zhī 之 chù 处。
wǒ men 我们 jiāng 将 wèi 为 nín 您 ān pái 安排 wǔ cān 午餐， qǐng 请 dào 到 10 hào 号 hòu jī tīng 候机厅 xiū xi 休息， dào shí 到时 jiān 间 wǒ men 我们 huì 会 tōng zhī 通知 nín 您。
Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 yǔ zhòng xīn cháng 语重心长 de 地 shuō 说 guò 过： “ shì jiān 世间 yǒng héng 永恒 de 的 shén mì 神秘 zài yú 在于 tā 它 de 的 kě 可 liǎo jiě 了解 xìng 性。 ”
rén shēng 人生 rú 如 nì lǚ 逆旅， wǒ 我 yì 亦 shì 是 xíng rén 行人。
ài 爱 tā 她 zhěng gè 整个 de 的 rén 人， ài 爱 tā 她 dú yì wú èr 独一无二 de 的 xīn 心， téng xī 疼惜 tā 她 de 的 hái zi qì 孩子气。
qù nián 去年， lú 卢 yǔ 与 tā rén 他人 hé zuò 合作 chuàng lì 创立 de 的 Novophage gōng sī 公司（ xiàn zài 现在 jiào zuò 叫做 Ascendia shēng wù jì shù 生物技术 gōng sī 公司） lái 来 kāi fā 开发 shì jūn tǐ 噬菌体 de 的 shāng yè yìng yòng 商业应用。
rén shēng 人生 shì 是 tiáo 条 kuài chē dào 快车道： fēi chí 飞驰 guò qù 过去， fǒu zé 否则 jiù 就 shǎn 闪 biān 边 qù 去； lài zhù 赖著 bù 不 zǒu 走 de 的 rén 人 wǒ men 我们 bù néng 不能 zōng 緃 róng 容。
ài 爱 duì 对 tā 她 lái jiǎng 来讲， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 làng màn 浪漫 de 的 mèng yì 梦呓。
zhè 这 fān 番 huà 话 ruò shì 若是 guàn shū 灌输 dào 到 zhè wèi 这位 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 de 的 nǚ 女 jiào yǒu 教友 de 的 tóu nǎo 头脑 zhī zhōng 之中， kě néng 可能 huì 会 xiàng 象 zhōng 中 le 了 jù dú 剧毒 yí yàng 一样， ràng 让 tā 她 lì kè 立刻 dǎo dì 倒地 sǐ qù 死去。
rén shēng 人生 de 的 chū qī 初期； qīng chūn 青春
Àì ěr lán 爱尔兰 jīng lǐ 经理 bù 不 xī wàng 希望 jī nù 激怒 fú gé sēn 弗格森 jué shì 爵士， tā 他 shuō 说 zì jǐ 自己 bú shi 不是 cuān duo 撺掇 jí bù sēn 吉布森 lí kāi 离开 màn lián 曼联。 zhè wèi 这位 zhōng chǎng 中场 běn sài 本赛 jì hái 季还 méi yǒu 没有 dǎ 打 guò 过 bǐ sài 比赛。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子