ประโยคภาษาจีน- 我们将要用中文和成人英语分别签署两份原件中文句子 (617983) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 jiāng yào 将要 yòng 用 zhōng wén 中文 hé 和 chéng rén 成人 yīng yǔ 英语 fēn bié 分别 qiān shǔ 签署 liǎng 两 fèn 份 yuán jiàn 原件。
We‘ll sign two originals， each in Chinese and English language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cān 参、 zhōng shàng 中上 jiē jí 阶级 jiā tíng 家庭 zhòng dì 中的 xìng bié 性别 hù dòng 互动 jiào wéi 较为 jǐn mì 紧密 qiě 且 jù 具 zhī chí xìng 支持性， láo gōng 劳工 jiē jí 阶级 zé 则 jiào 较 shū lí 疏离 qiě 且 gè xíng qí shì 各行其是。
cān yù 参与 “ rén ròu sōu suǒ 人肉搜索 ” de 的 guò chéng 过程， néng 能 ràng 让 nǐ 你 cóng 从 “ rén lái fēng 人来疯 ” bān 般 de 的 jí tǐ 集体 pào hōng 炮轰 xíng wéi 行为 zhōng 中， gǎn shòu 感受 dào 到 yì zhǒng 一种 kuài wèi 快慰、 yī 一 zhǒng qún 种群 tǐ rèn 体认 tóng hé 同和 dào dé 道德 yōu yuè gǎn 优越感。
cān yù 参与 jù lè bù 俱乐部 jí tǐ 集体 shēng huó 生活、 qiáng shēn jiàn tǐ 强身健体 de 的 shè huì 社会 shǔ xìng 属性， shì 是 yè yú 业余 qiú yuán 球员 de 的 zhòng yào 重要 xìng zhì 性质。
rén lèi 人类 duì 对 shuǐ 水 de 的 xū qiú 需求 bú duàn 不断 shàng shēng 上升， dàn 但 dì qiú 地球 shàng shuǐ 上水 de 的 hái shi 还是 bǎo chí 保持 bú biàn 不变。
ài qíng 爱情 hé 河 chuān guò 穿过 gōng yè 工业 chéng shì 城市 — — gāo xióng shì 高雄市。
ài qíng 爱情 néng 能 ràng 让 nǐ 你 wèi 为 huò dé 获得 gèng hǎo 更好 de 的 jié jú 结局 ér 而 zuò chū 做出 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情、 fù chū 付出 rèn hé 任何 xī shēng 牺牲。
wǒ men 我们 jiāng 将 shì tú 试图 mǎn zú 满足 suǒ yǒu 所有 wán chéng 完成 de 的 yāo qiú 要求， yóu 由 gōng yìng 供应 yàng běn 样本， yǐ 以 pèi hé 配合 suǒ yǒu 所有 de 的 yóu qī 油漆 yán sè 颜色， mù cái 木材 dān bǎn 单板 wù zhǒng 物种 hé 和 shì miàn 饰面 huò 或 sān jù qíng àn 三聚氰胺 wán chéng 完成。
zhè zhǒng 这种 “ mǐn jié 敏捷 wén huà 文化 ” jī yú 基于 zhè yàng 这样 yí gè 一个 gài niàn 概念： wǒ men 我们 zài 在 zhè lǐ 这里， tā men 他们 zài 在 nà li 那里。
rén lèi 人类 zǒng 总 rèn wéi 认为 tā men 他们 yǒu 有 tǒng zhì 统治 wǒ men de 我们的 quán lì 权利， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 bù néng 不能 jiǎng 讲 tóng yī 同一 zhòng 种 yǔ yán 语言， huò zhě 或者 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 shì 是 bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类， wǒ men 我们 jiù 就 méi yǒu 没有 quán lì 权利。
cān yù 参与 jiē fā qiú 接发球 yùn dòng yuán 运动员 zhōng 中， zhǔ gōng 主攻 yùn dòng yuán 运动员 de 的 jiē fā qiú 接发球 néng lì 能力 xiāng duì 相对 jiào 较 ruò 弱， xū yào 需要 jǐn kuài 尽快 tí gāo 提高；
wǒ men 我们 jiāng 将 diào chá 调查 zhè jiàn 这件 shì 事。
cān yù 参与 de 的 hái zi 孩子 cháng cháng 常常 néng 能 dé dào 得到 yí kuài 一块 jiǎng pái 奖牌， T恤， cǎi dài 彩带 huò shì 或是 qí tā de 其他的 jì niàn pǐn 纪念品， tōng guò 通过 zhè yàng 这样 de 的 bǐ sài 比赛， huì 会 ràng 让 hái zi 孩子 tǐ huì 体会 dào 到 pǎo bù 跑步 de 的 lè qù 乐趣。
rén lèi 人类 chéng wéi 成为 rén 人， shì zài 是在 180 wàn nián qián 万年前 chū xiàn 出现 de 的 yí gè 一个 jiào zuò 叫做 zhí lì rén 直立人 de 的 wù zhǒng 物种。
ài 爱 huò 或 sī niàn 思念， zǒng shì 总是 zài 在 bù jīng yì jiān 不经意间 fú qǐ 浮起， yòu 又 jì jì 寂寂 de 地 chén 沉 le 了 xià qù 下去。
cān yù zhě 参与者 yě 也 jì xù 继续 tōng guò 通过 gòu jiàn 构建 zhì liáo 治疗 lǐ lùn 理论 de 的 fāng shì 方式 jiàn lì 建立 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 lái 来 jiǎn shǎo 减少 zhèng hòu 症候。
zhè zhǒng 这种 “ guǐ mèi 鬼魅 bān 般 de 的 chāo jù zuò yòng 超距作用 ” shǐ 使 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 xiǎng dào 想到， liàng zǐ lì xué 量子力学 hái 还 wèi 未 wán shàn 完善， bìng 并 yǐn fā 引发 le 了 guò qù 过去 73 nián jiān 年间 duì 对 “ dìng 定 yù xìng 域性 ” hé 和 “ shí zài lùn 实在论 ” liǎng 两 zhòng 种 gài niàn 概念 de 的 zhēng lùn 争论。
wǒ men 我们 zūn jìng 尊敬 tā men 他们， bù jǐn 不仅 yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 zì yóu 自由 de 的 shǒu hù zhě 守护者， hái 还 yīn wèi 因为 tā men 他们 dài biǎo 代表 de 的 shì 是 wèi 为 guó jiā 国家 fú wù 服务 de 的 jīng shén 精神， tā men 他们 zì yuàn 自愿 zhuī xún 追寻 bǐ 比 zì shēn 自身 de 的 jià zhí 价值 gèng 更 wěi dà 伟大 de 的 yì yì 意义 ( měi guó 美国 guó jiā 国家 zhī 之 wěi dà 伟大 ) 。
rén lèi 人类 zuì 最 chōng pèi 充沛 de 的 xìng fú gǎn 幸福感 shì 是 lái zì 来自 jīng shén zhuàng tài 精神状态 de 的， tǒng shè 统摄 jīng shén 精神 de 的 zuì gāo 最高 lì liang 力量 jiù shì 就是 xìn yǎng 信仰。
ài 爱 shì 是 bù 不 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 huí tóu 回头 de 的 yì zhǒng 一种 yǒng qì 勇气。 ài 爱 shì 是 shòu dào 受到 xīn ài 心爱 de 的 rén 人 de 的 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 jì hèn 记恨 de 的 yì zhǒng 一种 kuān róng 宽容。
cān yù 参与 zhè ge 这个 míng wéi 名为 rén gōng 人工 shì wǎng mó 视网膜 xiàng mù 项目 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 jì huà 计划 kāi fā 开发 chū 出 kě yǐ 可以 ràng 让 shī míng 失明 zhě 者 yuè dú 阅读、 xiě zuò 写作 hé 和 shí bié 识别 liǎn kǒng 脸孔 de 的 jì shù 技术。
ài 爱 shì 是 bó dà 博大 de 的。
zhè zhǒng 这种 bù guī zé 不规则 de 的 shí qī 时期 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 chí xù 持续 le 了 jǐ bǎi wàn nián 几百万年， zài cǐ 在此 qī jiān 期间， wèi yú 位于 rè 热 mù xīng 木星 yuán yǒu 原有 guǐ dào 轨道 yǐ jí 以及 xīn 新 guǐ dào 轨道 shàng 上 de 的 rèn hé 任何 jì 系 nèi 内 de 的 yán shí 岩石 xíng xīng 行星 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 yǐ 已 zāo 遭 huǐ miè 毁灭。
ài 爱 shì 是 yǒng bù 永不 zhǐ xī 止息。 ” 。 wǒ 我 xiāng xìn 相信 zhè 这 ài 爱 de 的 miáo shù 描述， ā gōng 阿公 yǐ 已 wán quán 完全 de 地 quán shì 诠释 zài 在 tā 他 duì 对 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子、 tā 他 de 的 hái zi 孩子、 tā 他 de 的 sūn zǐ 孙子、 chóng sūn 重孙 hé 和 péng you 朋友 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中。
rén lèi 人类 de 的 zūn yán 尊严 qiáng liè 强烈 yāo qiú 要求 bù xíng 步行 de 的 quán lì 权利， yì zhǒng 一种 shēn tǐ 身体 bù 不 bèi 被 mìng lìng 命令 huò 或 kǒng bù 恐怖 bī pò 逼迫 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的 yùn lǜ 韵律。
wǒ men 我们 jiù 就 quán qiú 全球 jīng jì wēi jī 经济危机、 qì hòu biàn huà 气候变化、 pín kùn 贫困 hé 和 jí bìng 疾病 yǐ jí 以及 wǒ men 我们 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 ān quán 安全 wēi xié 威胁 děng 等 zhū duō 诸多 yì tí 议题 zhuó yǒu chéng xiào 卓有成效 de 地 jiāo huàn 交换 le 了 yì jiàn 意见。
zhè zhǒng 这种 wū qī bā zāo 乌七八糟 de 的 dōng xi 东西， yīng gāi 应该 shǒu xiān 首先 jīn 禁 diào 掉。
ài 爱 méi yǒu 没有 bié de 别的 yuàn wàng 愿望， zhǐ yào 只要 chéng quán 成全 zì jǐ 自己。
zhè zhǒng 这种 shì 事 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 nǐ de 你的 lìng yí bàn 另一半 gǎn dào 感到 bèi 被 shū yuǎn 疏远， gèng 更 bié tí 别提 tā 它 hái 还 huì 会 gěi 给 nǐ men 你们 de 的 fū qī 夫妻 shēng huó 生活 mái 埋 xià 下 cāi jì 猜忌 de 的 zhǒng zi 种子。
ài 爱 dí 狄 suí zhe 随着 sāi miù ěr 塞缪尔 jìn rù 进入 dào 到 wò shì 卧室， kàn dào 看到 yī guì 衣柜 shàng 上 guà 挂 zhe 着 de 的 zhào piàn 照片。
cān jiā zhě 参加者 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助， hù xiāng 互相 tí diǎn 提点， bì miǎn 避免 pèng dào 碰到 zhàng ài wù 障碍物。

ประโยคภาษาจีน
cān 参、 zhōng shàng 中上 jiē jí 阶级 jiā tíng 家庭 zhòng dì 中的 xìng bié 性别 hù dòng 互动 jiào wéi 较为 jǐn mì 紧密 qiě 且 jù 具 zhī chí xìng 支持性， láo gōng 劳工 jiē jí 阶级 zé 则 jiào 较 shū lí 疏离 qiě 且 gè xíng qí shì 各行其是。
cān yù 参与 “ rén ròu sōu suǒ 人肉搜索 ” de 的 guò chéng 过程， néng 能 ràng 让 nǐ 你 cóng 从 “ rén lái fēng 人来疯 ” bān 般 de 的 jí tǐ 集体 pào hōng 炮轰 xíng wéi 行为 zhōng 中， gǎn shòu 感受 dào 到 yì zhǒng 一种 kuài wèi 快慰、 yī 一 zhǒng qún 种群 tǐ rèn 体认 tóng hé 同和 dào dé 道德 yōu yuè gǎn 优越感。
cān yù 参与 jù lè bù 俱乐部 jí tǐ 集体 shēng huó 生活、 qiáng shēn jiàn tǐ 强身健体 de 的 shè huì 社会 shǔ xìng 属性， shì 是 yè yú 业余 qiú yuán 球员 de 的 zhòng yào 重要 xìng zhì 性质。
rén lèi 人类 duì 对 shuǐ 水 de 的 xū qiú 需求 bú duàn 不断 shàng shēng 上升， dàn 但 dì qiú 地球 shàng shuǐ 上水 de 的 hái shi 还是 bǎo chí 保持 bú biàn 不变。
ài qíng 爱情 hé 河 chuān guò 穿过 gōng yè 工业 chéng shì 城市 — — gāo xióng shì 高雄市。
ài qíng 爱情 néng 能 ràng 让 nǐ 你 wèi 为 huò dé 获得 gèng hǎo 更好 de 的 jié jú 结局 ér 而 zuò chū 做出 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情、 fù chū 付出 rèn hé 任何 xī shēng 牺牲。
wǒ men 我们 jiāng 将 shì tú 试图 mǎn zú 满足 suǒ yǒu 所有 wán chéng 完成 de 的 yāo qiú 要求， yóu 由 gōng yìng 供应 yàng běn 样本， yǐ 以 pèi hé 配合 suǒ yǒu 所有 de 的 yóu qī 油漆 yán sè 颜色， mù cái 木材 dān bǎn 单板 wù zhǒng 物种 hé 和 shì miàn 饰面 huò 或 sān jù qíng àn 三聚氰胺 wán chéng 完成。
zhè zhǒng 这种 “ mǐn jié 敏捷 wén huà 文化 ” jī yú 基于 zhè yàng 这样 yí gè 一个 gài niàn 概念： wǒ men 我们 zài 在 zhè lǐ 这里， tā men 他们 zài 在 nà li 那里。
rén lèi 人类 zǒng 总 rèn wéi 认为 tā men 他们 yǒu 有 tǒng zhì 统治 wǒ men de 我们的 quán lì 权利， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 bù néng 不能 jiǎng 讲 tóng yī 同一 zhòng 种 yǔ yán 语言， huò zhě 或者 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 shì 是 bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类， wǒ men 我们 jiù 就 méi yǒu 没有 quán lì 权利。
cān yù 参与 jiē fā qiú 接发球 yùn dòng yuán 运动员 zhōng 中， zhǔ gōng 主攻 yùn dòng yuán 运动员 de 的 jiē fā qiú 接发球 néng lì 能力 xiāng duì 相对 jiào 较 ruò 弱， xū yào 需要 jǐn kuài 尽快 tí gāo 提高；
wǒ men 我们 jiāng 将 diào chá 调查 zhè jiàn 这件 shì 事。
cān yù 参与 de 的 hái zi 孩子 cháng cháng 常常 néng 能 dé dào 得到 yí kuài 一块 jiǎng pái 奖牌， T恤， cǎi dài 彩带 huò shì 或是 qí tā de 其他的 jì niàn pǐn 纪念品， tōng guò 通过 zhè yàng 这样 de 的 bǐ sài 比赛， huì 会 ràng 让 hái zi 孩子 tǐ huì 体会 dào 到 pǎo bù 跑步 de 的 lè qù 乐趣。
rén lèi 人类 chéng wéi 成为 rén 人， shì zài 是在 180 wàn nián qián 万年前 chū xiàn 出现 de 的 yí gè 一个 jiào zuò 叫做 zhí lì rén 直立人 de 的 wù zhǒng 物种。
ài 爱 huò 或 sī niàn 思念， zǒng shì 总是 zài 在 bù jīng yì jiān 不经意间 fú qǐ 浮起， yòu 又 jì jì 寂寂 de 地 chén 沉 le 了 xià qù 下去。
cān yù zhě 参与者 yě 也 jì xù 继续 tōng guò 通过 gòu jiàn 构建 zhì liáo 治疗 lǐ lùn 理论 de 的 fāng shì 方式 jiàn lì 建立 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 lái 来 jiǎn shǎo 减少 zhèng hòu 症候。
zhè zhǒng 这种 “ guǐ mèi 鬼魅 bān 般 de 的 chāo jù zuò yòng 超距作用 ” shǐ 使 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 xiǎng dào 想到， liàng zǐ lì xué 量子力学 hái 还 wèi 未 wán shàn 完善， bìng 并 yǐn fā 引发 le 了 guò qù 过去 73 nián jiān 年间 duì 对 “ dìng 定 yù xìng 域性 ” hé 和 “ shí zài lùn 实在论 ” liǎng 两 zhòng 种 gài niàn 概念 de 的 zhēng lùn 争论。
wǒ men 我们 zūn jìng 尊敬 tā men 他们， bù jǐn 不仅 yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 zì yóu 自由 de 的 shǒu hù zhě 守护者， hái 还 yīn wèi 因为 tā men 他们 dài biǎo 代表 de 的 shì 是 wèi 为 guó jiā 国家 fú wù 服务 de 的 jīng shén 精神， tā men 他们 zì yuàn 自愿 zhuī xún 追寻 bǐ 比 zì shēn 自身 de 的 jià zhí 价值 gèng 更 wěi dà 伟大 de 的 yì yì 意义 ( měi guó 美国 guó jiā 国家 zhī 之 wěi dà 伟大 ) 。
rén lèi 人类 zuì 最 chōng pèi 充沛 de 的 xìng fú gǎn 幸福感 shì 是 lái zì 来自 jīng shén zhuàng tài 精神状态 de 的， tǒng shè 统摄 jīng shén 精神 de 的 zuì gāo 最高 lì liang 力量 jiù shì 就是 xìn yǎng 信仰。
ài 爱 shì 是 bù 不 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 huí tóu 回头 de 的 yì zhǒng 一种 yǒng qì 勇气。 ài 爱 shì 是 shòu dào 受到 xīn ài 心爱 de 的 rén 人 de 的 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 jì hèn 记恨 de 的 yì zhǒng 一种 kuān róng 宽容。
cān yù 参与 zhè ge 这个 míng wéi 名为 rén gōng 人工 shì wǎng mó 视网膜 xiàng mù 项目 de 的 kē xué jiā 科学家 men 们 jì huà 计划 kāi fā 开发 chū 出 kě yǐ 可以 ràng 让 shī míng 失明 zhě 者 yuè dú 阅读、 xiě zuò 写作 hé 和 shí bié 识别 liǎn kǒng 脸孔 de 的 jì shù 技术。
ài 爱 shì 是 bó dà 博大 de 的。
zhè zhǒng 这种 bù guī zé 不规则 de 的 shí qī 时期 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 chí xù 持续 le 了 jǐ bǎi wàn nián 几百万年， zài cǐ 在此 qī jiān 期间， wèi yú 位于 rè 热 mù xīng 木星 yuán yǒu 原有 guǐ dào 轨道 yǐ jí 以及 xīn 新 guǐ dào 轨道 shàng 上 de 的 rèn hé 任何 jì 系 nèi 内 de 的 yán shí 岩石 xíng xīng 行星 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 yǐ 已 zāo 遭 huǐ miè 毁灭。
ài 爱 shì 是 yǒng bù 永不 zhǐ xī 止息。 ” 。 wǒ 我 xiāng xìn 相信 zhè 这 ài 爱 de 的 miáo shù 描述， ā gōng 阿公 yǐ 已 wán quán 完全 de 地 quán shì 诠释 zài 在 tā 他 duì 对 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子、 tā 他 de 的 hái zi 孩子、 tā 他 de 的 sūn zǐ 孙子、 chóng sūn 重孙 hé 和 péng you 朋友 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中。
rén lèi 人类 de 的 zūn yán 尊严 qiáng liè 强烈 yāo qiú 要求 bù xíng 步行 de 的 quán lì 权利， yì zhǒng 一种 shēn tǐ 身体 bù 不 bèi 被 mìng lìng 命令 huò 或 kǒng bù 恐怖 bī pò 逼迫 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的 yùn lǜ 韵律。
wǒ men 我们 jiù 就 quán qiú 全球 jīng jì wēi jī 经济危机、 qì hòu biàn huà 气候变化、 pín kùn 贫困 hé 和 jí bìng 疾病 yǐ jí 以及 wǒ men 我们 suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 ān quán 安全 wēi xié 威胁 děng 等 zhū duō 诸多 yì tí 议题 zhuó yǒu chéng xiào 卓有成效 de 地 jiāo huàn 交换 le 了 yì jiàn 意见。
zhè zhǒng 这种 wū qī bā zāo 乌七八糟 de 的 dōng xi 东西， yīng gāi 应该 shǒu xiān 首先 jīn 禁 diào 掉。
ài 爱 méi yǒu 没有 bié de 别的 yuàn wàng 愿望， zhǐ yào 只要 chéng quán 成全 zì jǐ 自己。
zhè zhǒng 这种 shì 事 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 nǐ de 你的 lìng yí bàn 另一半 gǎn dào 感到 bèi 被 shū yuǎn 疏远， gèng 更 bié tí 别提 tā 它 hái 还 huì 会 gěi 给 nǐ men 你们 de 的 fū qī 夫妻 shēng huó 生活 mái 埋 xià 下 cāi jì 猜忌 de 的 zhǒng zi 种子。
ài 爱 dí 狄 suí zhe 随着 sāi miù ěr 塞缪尔 jìn rù 进入 dào 到 wò shì 卧室， kàn dào 看到 yī guì 衣柜 shàng 上 guà 挂 zhe 着 de 的 zhào piàn 照片。
cān jiā zhě 参加者 shǒu wàng xiāng zhù 守望相助， hù xiāng 互相 tí diǎn 提点， bì miǎn 避免 pèng dào 碰到 zhàng ài wù 障碍物。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子