ประโยคภาษาจีน- 仅仅两年前哈佛历史学家尼尔弗格森捧红了中美利加一词用来代表中美两国现在他说中美两国的姻缘终将走向破产中文句子 (622779) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn jǐn 仅仅 liǎng 两 nián qián 年前， hā fó 哈佛 lì shǐ xué jiā 历史学家 ní ěr 尼尔 · fú gé sēn 弗格森 pěng 捧 hóng 红 le 了 “ zhōng měi 中美 lì jiā 利加（ Chimerica ） ” yī 一 cí 词， yòng lái 用来 dài biǎo 代表 zhōng měi 中美 liǎng guó 两国。 xiàn zài 现在， tā 他 shuō 说， zhōng měi 中美 liǎng guó 两国 de 的 yīn yuán 姻缘 zhōng jiāng 终将 zǒu xiàng 走向 pò chǎn 破产。
Niall Ferguson, a Harvard historian who, only a couple of years ago, popularised the term “Chimerica” for the symbiosis between the two, now says it is a marriage headed for the rocks.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因， xiàn zài 现在 tā 他 jiù 就 yīng dāng 应当 lì yòng 利用 jī huì 机会 wèi 为 miǎn diàn 缅甸 kāi pì 开辟 yī 一 tiáo 条 bù tóng 不同 de 的 lù xiàn 路线。
jǐn jǐn 仅仅 wǔ nián 五年 zhī hòu 之后， jīng guò 经过 yán zhòng 严重 de 的 jīng jì 经济 dào tuì 倒退 hòu 后， Ào dà lì yà 澳大利亚 kāi shǐ 开始 jīng lì 经历 wèi 未 jiàn duàn 间断 de 的、 rèn hé 任何 guó jiā 国家 wú fǎ 无法 bǐ nǐ 比拟 de 的 jīng jì 经济 kuò zhāng 扩张， yì zhí 一直 yán xù 延续 dào 到 jīn tiān 今天。
wǒ men 我们 yīng 应 bèi shì wéi 被视为 jì 妓 zhě 者。 ” yī 一 wèi 位 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 nì míng 匿名 kàng sù 抗诉。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 wèi 为 yà zhōu 亚洲 chuàng xīn 创新 de 的 fā zhǎn 发展 huān hū 欢呼， ér 而 bú shì 不是 mán yuàn 埋怨。
piàn kè 片刻 zhī hòu 之后， tā 他 de 的 líng hún 灵魂 lí kāi 离开 qū tǐ 躯体 shí 时， “ tài yang 太阳 tū rán 突然 bào fā 爆发 chū 出 guāng máng 光芒， zhí jiē 直接 zhào yào 照耀 zài 在 tòu nà 透纳 de 的 shēn shang 身上， nà 那 zhèng shì 正是 tā 他 xǐ huan 喜欢 níng shì 凝视 bìng zhuàn 并转 huà chéng 化成 huì huà 绘画 de 的 guāng huī 光辉。 ”
piān zi 片子 zhì piàn rén 制片人 lǐ kǎ 里卡 guài yì 怪异 luó jí 罗吉 huí yì 回忆 tā 他 xiǎo shí 小时 chén 辰 11 suì shí 岁时 bān chǎng 搬场 hòu 后 fāng yuán 方圆 fā shēng 发生 de 的 shì wù 事务。
yòu 又 guò 过 le 了 yì tiān 一天， wǒ xiàng 我向 liú shǒu 留守 de 的 kān mén rén 看门人（ yǒu 有 yí gè 一个 xué wèi 学位， guī huà 规划 fāng xiàng 方向） rèn zhēn 认真 qǐng jiào 请教 le 了 yī fān 一番， wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 le 了 jī qì 机器 bèi miàn 背面 de 的 diàn yuán 电源 kāi guān 开关。
zhè zhǒng 这种 hào dòu 好斗 xíng 型 yōu mò 幽默 zhǔ yào 主要 shì 是 tōng guò 通过 xì nòng 戏弄、 fěng cì 讽刺 hé 和 cháo xiào 嘲笑 lái 来 pī píng 批评 hé 和 cāo zòng 操纵 tā rén 他人。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 cóng 从 bié ren 别人 de 的 cuò wù 错误 zhōng 中 xī qǔ jiào xun 吸取教训。
yòu 又 guò 过 le 了 shǔ rì 数日， liú bèi kòng 刘备控 dé 得 zhū gě liàng 诸葛亮 yǐ 已 huí jiā 回家， biàn 便 tóng 同 guān 关、 zhāng 张 èr cì 二次 lái fǎng 来访。
piàn 片 nà 钠 lǚ 铝 shí 石 zuò wéi 作为 jiāo jié 胶结 wù 物、 zì shēng 自生 kuàng wù 矿物 huò 或 mò 脉 tǐ 体， bù jǐn 不仅 fēn bù 分布 zài 在 hǎi xiàng 海相 bái yún yán 白云岩、 yóu yè yán 油页岩 zhōng 中， ér qiě 而且 hái 还 guǎng fàn 广泛 fēn bù 分布 zài 在 lù yuán 陆源 suì xiè yán 碎屑岩 jí 及 méi 煤 jì 系 dì céng 地层 zhōng 中。
zhè zhǒng 这种 wēi xié 威胁 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 huàn tāng bú huàn yào 换汤不换药；
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 gè zì 各自 de 的 yōu shì 优势， zài 在 píng děng hù lì 平等互利 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 jì xù 继续 kuò dà 扩大 hé zuò 合作。
yòu 又 wèn 问 zhòng rén 众人 shuō 说、 zài 在 ān xī 安息 rì xíng 日行 shàn xíng 善行 è 恶、 jiù mìng 救命 hài mìng 害命、 nà yàng 那样 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ne 呢． tā men dōu 他们都 bù 不 zuò 作 shēng 声。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 fā chū 发出 yī 一 fēng 封 bù zhī tiān gāo dì hòu 不知天高地厚 de 的 xìn 信 gěi 给 kōng jūn 空军 cān móu zhǎng 参谋长 zhī hòu 之后 de 的 1943 nián 年 5 yuè 月 26 rì 日， tā 他 lián tóng 连同 tā 他 de 的 fā míng 发明 jiù 就 bèi dài 被带 dào 到 yīng guó 英国 Farnborough zuò 做 píng gū 评估。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 nǔ lì 努力 xiāo chú 消除 mù qián 目前 de 的 zhè 这 gǔ 股 fǎn zhèng fǔ 反政府 qíng xù 情绪。
pái fāng 牌坊 yòu 又 hé 和 líng 棂 xīng 星 mén 门、 huá biǎo 华表 yǒu zhe 有着 “ xuè yuán guān xì 血缘关系 ” ， kě yòng 可用 “ biǎo xiōng dì 表兄弟 ” lái 来 bǐ nǐ 比拟。
zhè zhǒng 这种 xuān chuán 宣传 cóng lái 从来 bú huì 不会 jié shù 结束， jí shǐ 即使 wǒ men 我们 yǐ yǒu 已有 zhè me duō 这么多 lào yìn 烙印 ér 而 méi yǒu 没有 kōng jiān 空间 róng dé 容得 xià 下 gèng duō 更多。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 bù tóng 不同 de 的 jiào xué 教学 jiē duàn 阶段 cǎi qǔ 采取 bù tóng 不同 de 的 jiāo xué mó shì 教学模式 yǐ 以 fā huī 发挥 jiàn měi cāo 健美操 yǐn bì 隐蔽 kè chéng 课程 yōu shì 优势。
jí wù dòng cí 及物动词 yǒu 有 yí gè 一个 bīn yǔ 宾语。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 mì qiè zhù yì 密切注意 cái wù 财务 wèn tí 问题。
jí zhì 及至 yē hé huá 耶和华 nǐ de 你的 shén lǐng 神领 nǐ 你 jìn rù 进入 yào 要 qù de 去得 wèi 为 yè 业 de 的 nà 那 de 地， nǐ 你 jiù yào 就要 jiāng 将 zhù fú 祝福 de huà 的话 chén míng 陈明 zài 在 jī lì 基利 xīn 心 shān shàng 山上， jiāng 将 zhòu zǔ 咒诅 de huà 的话 chén míng 陈明 zài 在 yǐ 以 bā 巴 lù 路 shān shàng 山上。
zhè zhǒng 这种 duì 对 yī chú 衣橱 wú 无 zhǐ 止 jìn 尽 de 的 yù wàng 欲望， tóng yàng 同样 shǐ 使 wǒ 我 duì shēng 对生 huó 活 biàn de 变得 gèng jiā 更加 tān lán 贪婪。
jǐn jǐn 仅仅 huā 花 10 dào 到 15 fēn zhōng 分钟 zài wài 在外 miàn 面 kàn kan 看看 bái yún 白云 huò 或 xiǎo niǎo 小鸟， jiù 就 néng 能 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 jiǎn màn 减慢 wǒ men de 我们的 shēng wù zhōng 生物钟。
yǒu yì 友谊 zhōng chéng 忠诚 bú pà 不怕 wēi xiǎn 危险， shí zú 十足 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎ 把 yīng yǔ 英语 cí zhuì 词缀 fǎ 法 jǐn kě néng 尽可能 shēn céng cì 深层次 de 地 yǐn rù 引入 dào 到 jīng dú 精读 jiào xué 教学 zhōng 中， fēn xī 分析 cí huì 词汇 gòu chéng 构成 de 的 měi yī 每一 xíng 形 wèi 位、 shuō míng 说明 měi yī 每一 xíng 形 wèi 位 suǒ 所 jù bèi 具备 de 的 hán yì 含义。
yá píng 牙鲆、 dà líng píng 大菱鲆、 zhēn diāo 真鲷 shì 是 dāng qián 当前 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 hǎi shuǐ yǎng zhí 海水养殖 yú lèi 鱼类。
shuāng rén jiān 双人间 chuāng míng jī jìng 窗明几净， yù shì 浴室 kuān chang 宽敞 yí qiè 一切 gān jìng 干净。
niú zǎi 牛仔 men 们 yòng 用 xǔ duō 许多 gē qǔ 歌曲 hè 和 mín yáo 民谣 lái 来 xù shù 叙述 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 gù shi 故事。
zhè zhǒng 这种 chà 差 bié shǐ 别使 dé 得 wèi xīng 卫星 néng gòu 能够 huò qǔ 获取 zhěng nián 整年 de 的 hǎi bīng 海冰 jì lù 记录， chú fēi 除非 chū xiàn 出现 yún céng 云层 zhē bì 遮蔽 huò 或 jí yè 极夜 de 的 yuè fèn 月份。

ประโยคภาษาจีน
jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因， xiàn zài 现在 tā 他 jiù 就 yīng dāng 应当 lì yòng 利用 jī huì 机会 wèi 为 miǎn diàn 缅甸 kāi pì 开辟 yī 一 tiáo 条 bù tóng 不同 de 的 lù xiàn 路线。
jǐn jǐn 仅仅 wǔ nián 五年 zhī hòu 之后， jīng guò 经过 yán zhòng 严重 de 的 jīng jì 经济 dào tuì 倒退 hòu 后， Ào dà lì yà 澳大利亚 kāi shǐ 开始 jīng lì 经历 wèi 未 jiàn duàn 间断 de 的、 rèn hé 任何 guó jiā 国家 wú fǎ 无法 bǐ nǐ 比拟 de 的 jīng jì 经济 kuò zhāng 扩张， yì zhí 一直 yán xù 延续 dào 到 jīn tiān 今天。
wǒ men 我们 yīng 应 bèi shì wéi 被视为 jì 妓 zhě 者。 ” yī 一 wèi 位 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 nì míng 匿名 kàng sù 抗诉。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 wèi 为 yà zhōu 亚洲 chuàng xīn 创新 de 的 fā zhǎn 发展 huān hū 欢呼， ér 而 bú shì 不是 mán yuàn 埋怨。
piàn kè 片刻 zhī hòu 之后， tā 他 de 的 líng hún 灵魂 lí kāi 离开 qū tǐ 躯体 shí 时， “ tài yang 太阳 tū rán 突然 bào fā 爆发 chū 出 guāng máng 光芒， zhí jiē 直接 zhào yào 照耀 zài 在 tòu nà 透纳 de 的 shēn shang 身上， nà 那 zhèng shì 正是 tā 他 xǐ huan 喜欢 níng shì 凝视 bìng zhuàn 并转 huà chéng 化成 huì huà 绘画 de 的 guāng huī 光辉。 ”
piān zi 片子 zhì piàn rén 制片人 lǐ kǎ 里卡 guài yì 怪异 luó jí 罗吉 huí yì 回忆 tā 他 xiǎo shí 小时 chén 辰 11 suì shí 岁时 bān chǎng 搬场 hòu 后 fāng yuán 方圆 fā shēng 发生 de 的 shì wù 事务。
yòu 又 guò 过 le 了 yì tiān 一天， wǒ xiàng 我向 liú shǒu 留守 de 的 kān mén rén 看门人（ yǒu 有 yí gè 一个 xué wèi 学位， guī huà 规划 fāng xiàng 方向） rèn zhēn 认真 qǐng jiào 请教 le 了 yī fān 一番， wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 le 了 jī qì 机器 bèi miàn 背面 de 的 diàn yuán 电源 kāi guān 开关。
zhè zhǒng 这种 hào dòu 好斗 xíng 型 yōu mò 幽默 zhǔ yào 主要 shì 是 tōng guò 通过 xì nòng 戏弄、 fěng cì 讽刺 hé 和 cháo xiào 嘲笑 lái 来 pī píng 批评 hé 和 cāo zòng 操纵 tā rén 他人。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 cóng 从 bié ren 别人 de 的 cuò wù 错误 zhōng 中 xī qǔ jiào xun 吸取教训。
yòu 又 guò 过 le 了 shǔ rì 数日， liú bèi kòng 刘备控 dé 得 zhū gě liàng 诸葛亮 yǐ 已 huí jiā 回家， biàn 便 tóng 同 guān 关、 zhāng 张 èr cì 二次 lái fǎng 来访。
piàn 片 nà 钠 lǚ 铝 shí 石 zuò wéi 作为 jiāo jié 胶结 wù 物、 zì shēng 自生 kuàng wù 矿物 huò 或 mò 脉 tǐ 体， bù jǐn 不仅 fēn bù 分布 zài 在 hǎi xiàng 海相 bái yún yán 白云岩、 yóu yè yán 油页岩 zhōng 中， ér qiě 而且 hái 还 guǎng fàn 广泛 fēn bù 分布 zài 在 lù yuán 陆源 suì xiè yán 碎屑岩 jí 及 méi 煤 jì 系 dì céng 地层 zhōng 中。
zhè zhǒng 这种 wēi xié 威胁 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 huàn tāng bú huàn yào 换汤不换药；
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 gè zì 各自 de 的 yōu shì 优势， zài 在 píng děng hù lì 平等互利 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 jì xù 继续 kuò dà 扩大 hé zuò 合作。
yòu 又 wèn 问 zhòng rén 众人 shuō 说、 zài 在 ān xī 安息 rì xíng 日行 shàn xíng 善行 è 恶、 jiù mìng 救命 hài mìng 害命、 nà yàng 那样 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ne 呢． tā men dōu 他们都 bù 不 zuò 作 shēng 声。
jǐn jǐn 仅仅 zài 在 fā chū 发出 yī 一 fēng 封 bù zhī tiān gāo dì hòu 不知天高地厚 de 的 xìn 信 gěi 给 kōng jūn 空军 cān móu zhǎng 参谋长 zhī hòu 之后 de 的 1943 nián 年 5 yuè 月 26 rì 日， tā 他 lián tóng 连同 tā 他 de 的 fā míng 发明 jiù 就 bèi dài 被带 dào 到 yīng guó 英国 Farnborough zuò 做 píng gū 评估。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 nǔ lì 努力 xiāo chú 消除 mù qián 目前 de 的 zhè 这 gǔ 股 fǎn zhèng fǔ 反政府 qíng xù 情绪。
pái fāng 牌坊 yòu 又 hé 和 líng 棂 xīng 星 mén 门、 huá biǎo 华表 yǒu zhe 有着 “ xuè yuán guān xì 血缘关系 ” ， kě yòng 可用 “ biǎo xiōng dì 表兄弟 ” lái 来 bǐ nǐ 比拟。
zhè zhǒng 这种 xuān chuán 宣传 cóng lái 从来 bú huì 不会 jié shù 结束， jí shǐ 即使 wǒ men 我们 yǐ yǒu 已有 zhè me duō 这么多 lào yìn 烙印 ér 而 méi yǒu 没有 kōng jiān 空间 róng dé 容得 xià 下 gèng duō 更多。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 bù tóng 不同 de 的 jiào xué 教学 jiē duàn 阶段 cǎi qǔ 采取 bù tóng 不同 de 的 jiāo xué mó shì 教学模式 yǐ 以 fā huī 发挥 jiàn měi cāo 健美操 yǐn bì 隐蔽 kè chéng 课程 yōu shì 优势。
jí wù dòng cí 及物动词 yǒu 有 yí gè 一个 bīn yǔ 宾语。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 mì qiè zhù yì 密切注意 cái wù 财务 wèn tí 问题。
jí zhì 及至 yē hé huá 耶和华 nǐ de 你的 shén lǐng 神领 nǐ 你 jìn rù 进入 yào 要 qù de 去得 wèi 为 yè 业 de 的 nà 那 de 地， nǐ 你 jiù yào 就要 jiāng 将 zhù fú 祝福 de huà 的话 chén míng 陈明 zài 在 jī lì 基利 xīn 心 shān shàng 山上， jiāng 将 zhòu zǔ 咒诅 de huà 的话 chén míng 陈明 zài 在 yǐ 以 bā 巴 lù 路 shān shàng 山上。
zhè zhǒng 这种 duì 对 yī chú 衣橱 wú 无 zhǐ 止 jìn 尽 de 的 yù wàng 欲望， tóng yàng 同样 shǐ 使 wǒ 我 duì shēng 对生 huó 活 biàn de 变得 gèng jiā 更加 tān lán 贪婪。
jǐn jǐn 仅仅 huā 花 10 dào 到 15 fēn zhōng 分钟 zài wài 在外 miàn 面 kàn kan 看看 bái yún 白云 huò 或 xiǎo niǎo 小鸟， jiù 就 néng 能 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 jiǎn màn 减慢 wǒ men de 我们的 shēng wù zhōng 生物钟。
yǒu yì 友谊 zhōng chéng 忠诚 bú pà 不怕 wēi xiǎn 危险， shí zú 十足 zhēn jīn bú pà huǒ liàn 真金不怕火炼。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎ 把 yīng yǔ 英语 cí zhuì 词缀 fǎ 法 jǐn kě néng 尽可能 shēn céng cì 深层次 de 地 yǐn rù 引入 dào 到 jīng dú 精读 jiào xué 教学 zhōng 中， fēn xī 分析 cí huì 词汇 gòu chéng 构成 de 的 měi yī 每一 xíng 形 wèi 位、 shuō míng 说明 měi yī 每一 xíng 形 wèi 位 suǒ 所 jù bèi 具备 de 的 hán yì 含义。
yá píng 牙鲆、 dà líng píng 大菱鲆、 zhēn diāo 真鲷 shì 是 dāng qián 当前 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 hǎi shuǐ yǎng zhí 海水养殖 yú lèi 鱼类。
shuāng rén jiān 双人间 chuāng míng jī jìng 窗明几净， yù shì 浴室 kuān chang 宽敞 yí qiè 一切 gān jìng 干净。
niú zǎi 牛仔 men 们 yòng 用 xǔ duō 许多 gē qǔ 歌曲 hè 和 mín yáo 民谣 lái 来 xù shù 叙述 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 gù shi 故事。
zhè zhǒng 这种 chà 差 bié shǐ 别使 dé 得 wèi xīng 卫星 néng gòu 能够 huò qǔ 获取 zhěng nián 整年 de 的 hǎi bīng 海冰 jì lù 记录， chú fēi 除非 chū xiàn 出现 yún céng 云层 zhē bì 遮蔽 huò 或 jí yè 极夜 de 的 yuè fèn 月份。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子