ประโยคภาษาจีน- 仅仅把一个词的意思翻译出来是不够的必须把原演讲所要表达的内容翻译出来中文句子 (623128) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn jǐn 仅仅 bǎ 把 yí gè 一个 cí 词 de 的 yì si 意思 fān yì 翻译 chū lái 出来 shì 是 bú gòu 不够 de 的， bì xū 必须 bǎ 把 yuán 原 yǎn jiǎng 演讲 suǒ 所 yào 要 biǎo dá 表达 de 的 nèi róng 内容 fān yì 翻译 chū lái 出来。
One must be able to translate the context of the original speech, not just a word for word translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 shí xiàn 实现 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zhǐ dìng 指定 pái xù 排序 de 的 shùn xù 顺序 hé 和 fāng xiàng 方向（ shēng xù 升序 huò 或 jiàng xù 降序） zuò wéi 作为 bào gào 报告 de 的 cān shù 参数。
zhè zhǒng 这种 shěn shì 审视 qǐ shǐ 起始 yú sì wèi 于四位 hòu xuǎn rén 候选人 de 的 biàn lùn 辩论。 sì 四 gè rén 个人 tōng guò 通过 wā jué 挖掘 zhè ge 这个 zhèng quán 政权 de 的 lì shǐ 历史， hù xiāng 互相 gěi yǐ 给以 gè zhǒng 各种 zhǐ zé 指责。
zhè zhǒng 这种 shì nèi 室内 fēng xiāng 蜂箱 de 的 fēng cháo 蜂巢 kuàng 框 shí fēn 十分 biàn yú 便于 mì fēng 蜜蜂 zhù cháo 筑巢。 dāng 当 fēng xiāng 蜂箱 bèi 被 dǎ 打 kāi shí 开时， mì fēng 蜜蜂 tōng dào 通道 de 的 rù kǒu chù 入口处 néng 能 xiàng 向 fēng fáng 蜂房 nèi shè 内射 rù 入 yān wù 烟雾 shǐ 使 zhī 之 píng jìng 平静。
jí shí 及时 fù qīng 付清 zhàng dān 账单 bì miǎn 避免 zhì hòu 滞后 fèi 费： guī lǒng 归拢 nǐ de 你的 rì cháng 日常 zhàng dān 账单。
jí shí 及时 pán cún 盘存 tiáo jié 调节 fǎ 法 de 的 gài niàn 概念 cún zài 存在 le 了 shí nián 十年， rén men 人们 zài 在 zuì hòu 最后 yī 一 fēn zhōng 分钟 cái 才 jiāo huò 交货， wèi le 为了 bǎo chí 保持 jiào 较 xiǎo de 小的 kù cún liáng 库存量， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 yǐ jīng 已经 màn yán 蔓延 dào 到 quán qiú 全球 de 的 zhì zào 制造 chǎn yè liàn 产业链。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài yì qǐ 在一起 - - yǒng yuǎn 永远！
zhá 牐 zhá 牐 chù 矗 ? zhì huì 智慧 de 的 dài jià 代价 shì 是 máo dùn 矛盾。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 shù dà zhāo fēng 树大招风 ma 吗？
jí zhì 及至 Āī jí 埃及 quán 全 de 地 yǒu le 有了 jī huāng 饥荒， zhòng mín 众民 xiàng 向 fǎ lǎo 法老 āi qiú 哀求 liáng shi 粮食， fǎ lǎo 法老 duì 对 tā men 他们 shuō 说： “ nǐ men 你们 wǎng 往 yuē sè 约瑟 nà li 那里 qù 去， fán 凡 tā 他 suǒ shuō 所说 de 的， nǐ men 你们 dōu 都 yào 要 zuò 做。 ”
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 cān guǎn 餐馆 yù dìng 预订 wèi zi 位子。
yá 牙 xiān 仙 liú xià 留下 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子 tiáo 条 zǒng huì 总会 gěi 给 wǒ de jiā 我的家 dài lái 带来 huān xiào 欢笑 yǔ 与 jīng qí 惊奇， dāng 当 tā 她 bú zài 不再 yǒu 有 xū yào 需要 lái 来 de shí hòu 的时候， wǒ huì 我会 xiǎng niàn 想念 tā 她 de 的。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 qián 钱 de 的 yīn sù 因素， huì bu huì 会不会 shì 是 jú zi 局子 lǐ 里 dào dé 道德 zhǔn zé 准则 de 的 wèn tí 问题？
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jiāng 将 wǒ men de 我们的 qīng chūn 青春 hé 和 cái huá 才华 fèng xiàn 奉献 gěi 给 dǎng 党 hé 和 guó jiā 国家。
zhè zhǒng 这种 duì 对 chá yè 茶叶 de 地 “ róu lìn 蹂躏 ” guò chéng 过程， shì 是 jìn yí bù 进一步 cù jìn 促进 chá yè 茶叶 zǒu shuǐ 走水 hé 和 fā jiào 发酵， yì zhí 一直 yáo 摇 dào 到 chá yè 茶叶 “ hóng 红 biān lǜ dǔ 边绿肚 ” ， sǎn 散 fā chū 发出 nóng nóng 浓浓 de 地 huā guǒ 花果 xiāng 香 wéi zhǐ 为止。
yǒu qíng 友情 shì 是 zhī qù 知趣 xiāng tóu 相投 de 的 gòng xiǎng 共享。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xīn huái 心怀 gǎn jī 感激 yīn wèi 因为 yǒu rén 有人 zài 在 guān zhù 关注 zhe 着 wǒ men 我们。
yǒu yì 友谊 jiù 就 xiàng 像 táo qì 陶器： yí dàn 一旦 pò sǔn 破损， hái 还 néng 能 xiū bǔ 修补； ér 而 ài qíng 爱情 zé 则 xiàng 像 jìng zi 镜子： yí dàn 一旦 pò suì 破碎， jiù 就 fù shuǐ nán shōu 覆水难收 le 了。
yá yòu zhì 牙釉质 gòu chéng 构成 yá guān 牙冠 de 的 biǎo céng 表层， wèi 为 bàn tòu míng 半透明 de 的 bái sè 白色 yìng 硬 zǔ zhī 组织， shì 是 yá 牙 tǐ 体 zǔ zhī 组织 zhōng 中 gāo dù 高度 gài huà 钙化 de 的 zuì 最 jiān yìng 坚硬 de 的 zǔ zhī 组织。
zhè zhǒng 这种 xiǎo hóng 小红 mǎ yǐ 蚂蚁， chǎn dì 产地 shì 是 nán měi zhōu 南美洲， bù jǐn 不仅 dīng 叮 rén 人 téng tòng 疼痛， ér qiě 而且 tā men 它们 fēi cháng 非常 xǐ huan 喜欢 yǎo 咬 rén 人。
yá chǐ 牙齿 dà 大 ér 而 jiē shí 结实， yǒu lì 有力， è bù 颚部 xiǎng 想 lǎo hǔ qián 老虎钳。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jiǎn chá 检查 zì jǐ 自己 bìng 并 xué 学 zhe 着（ rèn shi 认识） wǒ men 我们 shì 是 shéi 谁。
jǐn 仅 zài 在 bú dà 不大 de 的 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上， wǒ 我 dá dào 达到 le 了 cǐ 此 mù dì 目的。
shuāng 双 biàn liàng 变量 fēn xī 分析 yòng lái 用来 píng gū 评估 gāo 高 bìng sǐ lǜ 病死率 de 的 fēng xiǎn 风险 yīn sù 因素 yǐ jí 以及 què dìng 确定 cóng 从 chū 出 zhěn 疹 dào 到 bìng sǐ 病死 de 的 shí jiān 时间。
jǐn 仅 zài 在 xī bān yá 西班牙 lián sài 联赛 zhōng 中， tā 他 jiù 就 yǒu 有 24 qiú 球 de 的 chéng jì 成绩， yǒu 有 shéi 谁 gǎn 敢 dǎ dǔ 打赌 tā 他 bù néng 不能 dǎ pò 打破 38 gè 个 jìn qiú 进球 de 的 jì lù 记录 ne 呢？
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 suǒ qǔ 索取 mù lù 目录 shàng 上 de 的 yàng pǐn 样品 lái 来 jiǎn yàn 检验 yí xià 一下。
jǐn 仅 yǒu 有 20% de 的 yīng guó rén 英国人 shuō 说 tā men 他们 zài 在 guò qù 过去 12 gè 个 yuè zhōng 月中 dī 滴 jiǔ 酒 wèi 未 zhān 沾， ér 而 zài 在 pú táo yá 葡萄牙、 yì dà lì 意大利 hé 和 xiōng yá lì 匈牙利， zhè 这 yī 一 bǐ lì 比例 wèi 为 yīng guó 英国 de 的 liǎng bèi 两倍。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 tōng guò 通过 sī xiǎng 思想 guān niàn 观念、 gōng zuò 工作 fāng shì 方式 fāng fǎ 方法、 yùn xíng 运行 jī zhì 机制 hé 和 tóu zī huán jìng 投资环境 de 的 chuàng xīn 创新 lái 来 jiě jué wèn tí 解决问题， wèi 为 xīn xiāng shì 新乡市 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 zhù rù 注入 xīn 新 de 的 huó lì 活力。
shuāng 双 yǐn hào 引号 běn shēn 本身 bìng 并 bú shi 不是 zì fú chuàn 字符串 de 的 yí bù fèn 一部分， jǐn jǐn 仅仅 biǎo shì 表示 kāi shǐ 开始 hé 和 jié wěi 结尾。
shuāng xìng liàn 双性恋 shì bu shì 是不是 yī 一 tiáo 条 jiāng 将 tóng xìng liàn 同性恋 hé 和 yì xìng liàn 异性恋 zhè 这 liǎng gè 两个 qún tǐ 群体 lā jìn 拉近 de 的 qiáo liáng 桥梁 ne 呢？ wǒ men 我们 shì 是 jiāng 将 jiāo zhàn 交战 shuāng fāng 双方 lā jìn 拉近 de 的 tiáo tíng zhě 调停者 ma 吗？
wǒ men 我们 jiàn yì 建议 nǐ men 你们 dú 读 yī 一 dú 读 gāi shū 该书， hái yǒu 还有《 dòng wù 动物 jiě fàng 解放》 zhè běn 这本 shū 书。

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 shí xiàn 实现 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zhǐ dìng 指定 pái xù 排序 de 的 shùn xù 顺序 hé 和 fāng xiàng 方向（ shēng xù 升序 huò 或 jiàng xù 降序） zuò wéi 作为 bào gào 报告 de 的 cān shù 参数。
zhè zhǒng 这种 shěn shì 审视 qǐ shǐ 起始 yú sì wèi 于四位 hòu xuǎn rén 候选人 de 的 biàn lùn 辩论。 sì 四 gè rén 个人 tōng guò 通过 wā jué 挖掘 zhè ge 这个 zhèng quán 政权 de 的 lì shǐ 历史， hù xiāng 互相 gěi yǐ 给以 gè zhǒng 各种 zhǐ zé 指责。
zhè zhǒng 这种 shì nèi 室内 fēng xiāng 蜂箱 de 的 fēng cháo 蜂巢 kuàng 框 shí fēn 十分 biàn yú 便于 mì fēng 蜜蜂 zhù cháo 筑巢。 dāng 当 fēng xiāng 蜂箱 bèi 被 dǎ 打 kāi shí 开时， mì fēng 蜜蜂 tōng dào 通道 de 的 rù kǒu chù 入口处 néng 能 xiàng 向 fēng fáng 蜂房 nèi shè 内射 rù 入 yān wù 烟雾 shǐ 使 zhī 之 píng jìng 平静。
jí shí 及时 fù qīng 付清 zhàng dān 账单 bì miǎn 避免 zhì hòu 滞后 fèi 费： guī lǒng 归拢 nǐ de 你的 rì cháng 日常 zhàng dān 账单。
jí shí 及时 pán cún 盘存 tiáo jié 调节 fǎ 法 de 的 gài niàn 概念 cún zài 存在 le 了 shí nián 十年， rén men 人们 zài 在 zuì hòu 最后 yī 一 fēn zhōng 分钟 cái 才 jiāo huò 交货， wèi le 为了 bǎo chí 保持 jiào 较 xiǎo de 小的 kù cún liáng 库存量， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 yǐ jīng 已经 màn yán 蔓延 dào 到 quán qiú 全球 de 的 zhì zào 制造 chǎn yè liàn 产业链。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài yì qǐ 在一起 - - yǒng yuǎn 永远！
zhá 牐 zhá 牐 chù 矗 ? zhì huì 智慧 de 的 dài jià 代价 shì 是 máo dùn 矛盾。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 shù dà zhāo fēng 树大招风 ma 吗？
jí zhì 及至 Āī jí 埃及 quán 全 de 地 yǒu le 有了 jī huāng 饥荒， zhòng mín 众民 xiàng 向 fǎ lǎo 法老 āi qiú 哀求 liáng shi 粮食， fǎ lǎo 法老 duì 对 tā men 他们 shuō 说： “ nǐ men 你们 wǎng 往 yuē sè 约瑟 nà li 那里 qù 去， fán 凡 tā 他 suǒ shuō 所说 de 的， nǐ men 你们 dōu 都 yào 要 zuò 做。 ”
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zài 在 cān guǎn 餐馆 yù dìng 预订 wèi zi 位子。
yá 牙 xiān 仙 liú xià 留下 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子 tiáo 条 zǒng huì 总会 gěi 给 wǒ de jiā 我的家 dài lái 带来 huān xiào 欢笑 yǔ 与 jīng qí 惊奇， dāng 当 tā 她 bú zài 不再 yǒu 有 xū yào 需要 lái 来 de shí hòu 的时候， wǒ huì 我会 xiǎng niàn 想念 tā 她 de 的。
jǐn jǐn 仅仅 shì 是 qián 钱 de 的 yīn sù 因素， huì bu huì 会不会 shì 是 jú zi 局子 lǐ 里 dào dé 道德 zhǔn zé 准则 de 的 wèn tí 问题？
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jiāng 将 wǒ men de 我们的 qīng chūn 青春 hé 和 cái huá 才华 fèng xiàn 奉献 gěi 给 dǎng 党 hé 和 guó jiā 国家。
zhè zhǒng 这种 duì 对 chá yè 茶叶 de 地 “ róu lìn 蹂躏 ” guò chéng 过程， shì 是 jìn yí bù 进一步 cù jìn 促进 chá yè 茶叶 zǒu shuǐ 走水 hé 和 fā jiào 发酵， yì zhí 一直 yáo 摇 dào 到 chá yè 茶叶 “ hóng 红 biān lǜ dǔ 边绿肚 ” ， sǎn 散 fā chū 发出 nóng nóng 浓浓 de 地 huā guǒ 花果 xiāng 香 wéi zhǐ 为止。
yǒu qíng 友情 shì 是 zhī qù 知趣 xiāng tóu 相投 de 的 gòng xiǎng 共享。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 xīn huái 心怀 gǎn jī 感激 yīn wèi 因为 yǒu rén 有人 zài 在 guān zhù 关注 zhe 着 wǒ men 我们。
yǒu yì 友谊 jiù 就 xiàng 像 táo qì 陶器： yí dàn 一旦 pò sǔn 破损， hái 还 néng 能 xiū bǔ 修补； ér 而 ài qíng 爱情 zé 则 xiàng 像 jìng zi 镜子： yí dàn 一旦 pò suì 破碎， jiù 就 fù shuǐ nán shōu 覆水难收 le 了。
yá yòu zhì 牙釉质 gòu chéng 构成 yá guān 牙冠 de 的 biǎo céng 表层， wèi 为 bàn tòu míng 半透明 de 的 bái sè 白色 yìng 硬 zǔ zhī 组织， shì 是 yá 牙 tǐ 体 zǔ zhī 组织 zhōng 中 gāo dù 高度 gài huà 钙化 de 的 zuì 最 jiān yìng 坚硬 de 的 zǔ zhī 组织。
zhè zhǒng 这种 xiǎo hóng 小红 mǎ yǐ 蚂蚁， chǎn dì 产地 shì 是 nán měi zhōu 南美洲， bù jǐn 不仅 dīng 叮 rén 人 téng tòng 疼痛， ér qiě 而且 tā men 它们 fēi cháng 非常 xǐ huan 喜欢 yǎo 咬 rén 人。
yá chǐ 牙齿 dà 大 ér 而 jiē shí 结实， yǒu lì 有力， è bù 颚部 xiǎng 想 lǎo hǔ qián 老虎钳。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 jiǎn chá 检查 zì jǐ 自己 bìng 并 xué 学 zhe 着（ rèn shi 认识） wǒ men 我们 shì 是 shéi 谁。
jǐn 仅 zài 在 bú dà 不大 de 的 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上， wǒ 我 dá dào 达到 le 了 cǐ 此 mù dì 目的。
shuāng 双 biàn liàng 变量 fēn xī 分析 yòng lái 用来 píng gū 评估 gāo 高 bìng sǐ lǜ 病死率 de 的 fēng xiǎn 风险 yīn sù 因素 yǐ jí 以及 què dìng 确定 cóng 从 chū 出 zhěn 疹 dào 到 bìng sǐ 病死 de 的 shí jiān 时间。
jǐn 仅 zài 在 xī bān yá 西班牙 lián sài 联赛 zhōng 中， tā 他 jiù 就 yǒu 有 24 qiú 球 de 的 chéng jì 成绩， yǒu 有 shéi 谁 gǎn 敢 dǎ dǔ 打赌 tā 他 bù néng 不能 dǎ pò 打破 38 gè 个 jìn qiú 进球 de 的 jì lù 记录 ne 呢？
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 suǒ qǔ 索取 mù lù 目录 shàng 上 de 的 yàng pǐn 样品 lái 来 jiǎn yàn 检验 yí xià 一下。
jǐn 仅 yǒu 有 20% de 的 yīng guó rén 英国人 shuō 说 tā men 他们 zài 在 guò qù 过去 12 gè 个 yuè zhōng 月中 dī 滴 jiǔ 酒 wèi 未 zhān 沾， ér 而 zài 在 pú táo yá 葡萄牙、 yì dà lì 意大利 hé 和 xiōng yá lì 匈牙利， zhè 这 yī 一 bǐ lì 比例 wèi 为 yīng guó 英国 de 的 liǎng bèi 两倍。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 tōng guò 通过 sī xiǎng 思想 guān niàn 观念、 gōng zuò 工作 fāng shì 方式 fāng fǎ 方法、 yùn xíng 运行 jī zhì 机制 hé 和 tóu zī huán jìng 投资环境 de 的 chuàng xīn 创新 lái 来 jiě jué wèn tí 解决问题， wèi 为 xīn xiāng shì 新乡市 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 zhù rù 注入 xīn 新 de 的 huó lì 活力。
shuāng 双 yǐn hào 引号 běn shēn 本身 bìng 并 bú shi 不是 zì fú chuàn 字符串 de 的 yí bù fèn 一部分， jǐn jǐn 仅仅 biǎo shì 表示 kāi shǐ 开始 hé 和 jié wěi 结尾。
shuāng xìng liàn 双性恋 shì bu shì 是不是 yī 一 tiáo 条 jiāng 将 tóng xìng liàn 同性恋 hé 和 yì xìng liàn 异性恋 zhè 这 liǎng gè 两个 qún tǐ 群体 lā jìn 拉近 de 的 qiáo liáng 桥梁 ne 呢？ wǒ men 我们 shì 是 jiāng 将 jiāo zhàn 交战 shuāng fāng 双方 lā jìn 拉近 de 的 tiáo tíng zhě 调停者 ma 吗？
wǒ men 我们 jiàn yì 建议 nǐ men 你们 dú 读 yī 一 dú 读 gāi shū 该书， hái yǒu 还有《 dòng wù 动物 jiě fàng 解放》 zhè běn 这本 shū 书。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子