ประโยคภาษาจีน- 发言人杜大伟驻华经济与金融特使美国驻华大使馆美国财政部中文句子 (630677) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fā yán rén 发言人： dù 杜 dà wěi 大伟， zhù huá 驻华 jīng jì 经济 yǔ 与 jīn róng 金融 tè shǐ 特使， měi guó zhù huá dà shǐ guǎn 美国驻华大使馆 / měi guó cái zhèng bù 美国财政部
Speakers: David Dollar, Economic and Financial Emissary to China, U.S. Treasury, U.S. Embassy Beijing

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fā yán zhě 发言者 jiào 叫 qiáo xī 乔希 • suǒ 索 mò 默（ JoshSommer ）， tā 他 zài 在 bèi 被 zhěn duàn 诊断 dé le 得了 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 jǐ suǒ 脊索 liú 瘤 de 的 hǎn jiàn 罕见 nǎo liú 脑瘤 hòu 后， tuì 退 le 了 xué 学， rán hòu 然后 kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 “ bèi 被 suǒ 锁 zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 wèi 未 lì yòng 利用 de 的 xìn xī 信息 ” lái 来 bāng zhù 帮助 huàn zhě 患者。
fā cái 发财 kào 靠 zì jǐ 自己 yào 要 yí bù 一步 yí bù 一步 màn màn 慢慢 de 地 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来， jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu jié jìng 走捷径、 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu 走 páng mén zuǒ dào 旁门左道、 yě 也 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 wàng ēn fù yì 忘恩负义。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 sì hū 似乎 yǔ 与 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 guò yǎng huà qīng méi 过氧化氢酶 de 的 méi 酶 yǒu guān 有关。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 shì 是 jù tàn suān zhǐ 聚碳酸酯 de 的 yì zhǒng 一种 zǔ fèn 组分， ér 而 jù tàn suān zhǐ 聚碳酸酯 yòng yú 用于 shēng chǎn 生产 shù zhī 树脂 yǎn jìng 眼镜， DVD dié piàn 碟片 děng 等。
jīn tiān 今天 yīn tiān 阴天， kě néng 可能 hái 还 bàn yǒu 伴有 léi zhèn yǔ 雷阵雨。
jīn tiān 今天 qū xié 驱邪 shì 是 gèng jù 更具 bào lì 暴力 hé 和 gèng 更 yǒu xì tǒng 有系统 de 的。
xī shēng 牺牲 mò rì 末日 zhī 之 jiān 缄 yìn 印： xiāo miè 消灭 mù biāo 目标 fēi 非 hēi sè 黑色 shēng wù 生物。
wǒ men 我们 suǒ néng 所能 zuò 做 de 的 - - zhè 这 yì diǎn 一点 měi guó 美国 bǐ 比 qí tā 其他 rèn hé 任何 guó jiā 国家 zuò 做 dé 得 yào hǎo 要好， shì 是 jī fā 激发 wǒ men 我们 mín zhòng 民众 de 的 chuàng xīn jīng shén 创新精神 hé 和 xiǎng xiàng lì 想象力。
fā dá 发达 guó jiā 国家 zhōng 中 yě 也 huì 会 yǒu 有 guó jiā 国家 zǒu xiàng 走向 yǔn luò 陨落 ma 吗？
zhè zhǒng 这种 tè shū 特殊 de 的 dà xīng xing 大猩猩， tā men 它们 dì 第 sān hé 三和 dì sì 第四 jiǎo zhǐ 脚趾 zhī jiān 之间 hé bìng 合并 zhe 着。 rén lèi 人类 zhōng 中 yě 也 fā xiàn 发现 guò 过 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 xiān tiān xìng 先天性 jī xíng 畸形。
wǒ men 我们 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 yīng gāi 应该 shì 是 jiāng 将 tú piàn 图片 fàng zhì 放置 zài 在 huàn dēng piàn 幻灯片 de 的 dǐng céng 顶层， rán hòu 然后 jiāng 将 hùn hé 混合 mó shì 模式 shè 设 wèi 为 dié jiā 叠加， zài 再 jiāng 将 bú tòu míng 不透明 dù 度 shè 设 wèi 为 45% zuǒ yòu 左右。
pái 犤 mù dì 目的 bào 犦 tàn tǎo 探讨 zhōng yào 中药 ké 咳 biàn 变 gě jì 合剂 de 的 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制 jí qí 及其 zhì liáo 治疗 jí xìng 急性 qì guǎn yán 气管炎 hé 和 màn xìng 慢性 qì guǎn yán 气管炎 jí xìng 急性 fā zuò 发作 qī 期 huàn zhě 患者 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
jīn tiān 今天， qī yuè 七月 de 的 yīn tiān 阴天 shì 是 màn cháng 漫长 de 的， wǒ 我 zài 在 mò 默 yì 忆 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng 中 yǐ 以 wǒ 我 wèi 为 shī bài zhě 失败者 de 的 yí qiè 一切 yóu xì 游戏。
zhè zhǒng 这种 fàn zuì 犯罪 huò xǔ 或许 zài 在 mài dé lín 麦德林（ yì zhě 译者 zhù 注： gē lún bǐ yà 哥伦比亚 dì èr 第二 dà chéng shì 大城市） bù suàn 不算 shén me 什么 dà shì 大事， dàn shì 但是 méi 没 liào xiǎng 料想 zài 在 měi guó 美国 néng 能 fā shēng 发生 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情。
fā jiào 发酵 zhī 只 xū yào 需要 yì tiān 一天， fēn liú 分馏 bìng 并 bú fù 不复 zá 杂。
jīn tiān 今天， zhōng měi 中美 liǎng guó 两国 qīng jié néng yuán 清洁能源 zhǐ xiàng 指向 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 liǎng gè 两个 fāng xiàng 方向， wǒ men 我们 cóng 从 zhè xiē 这些 xìn hào 信号 zhōng 中 kàn chū 看出： yí gè 一个 guó jiā 国家 tíng zhì bù qián 停滞不前， lìng 另 yí gè 一个 guó jiā 国家 áng shǒu 昂首 mài jìn 迈进。
wǒ men 我们 cái néng 才能 shǐ 使 fā zhǎn 发展 lǐ niàn 理念 shēn shēn 深深 zhā gēn 扎根， jìn ér 进而 dǎ pò 打破 cuì ruò 脆弱 hé 和 bào lì 暴力 yǐn fā 引发 de 的 è xìng xún huán 恶性循环。
jīn tiān 今天， tā 他 réng 仍 jīng cháng 经常 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 zuò 作 “ quán wēi 权威 rén shì 人士 ” （ yīng wén 英文 pundit ， cóng 从 yìn de 印地 wén 文 jiè lái 借来， yuán zì 源自 yú 于 fàn wén 梵文， yì wèi 意为 “ yǒu xué wèn 有学问 de 的 rén 人 ” ）。
zhè zhǒng 这种 zhū shě 猪舍 de 的 shè jì 设计 kě yǐ 可以 shuō 说 zài 在 quán shì jiè 全世界 dōu 都 shì 是 tǒng yī 统一 de 的， zhū 猪 de 的 shí cáo 食槽 kě yǐ 可以 yòng 用 jīn shǔ 金属 zhì chéng 制成， dàn shì 但是 dà duō shù 大多数 de 的 shì 是 yòng 用 hùn níng tǔ 混凝土 zuò chéng 做成 de 的， jīn shǔ 金属 shí cáo 食槽 zài 在 lán 栏 qián miàn 前面。
fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 chéng rèn 承认 bǐ lù 笔录 méi yǒu 没有 cuò wù 错误 hòu 后， yīng dāng 应当 qiān míng 签名 huò zhě 或者 gài zhāng 盖章。
wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 le 了 yí gè 一个 xiǎo 小 bàn gōng shì 办公室， yìn shuā 印刷 le 了 xuān chuán 宣传 xìn jiān 信笺， pèi bèi 配备 le 了 diàn huà xiàn lù 电话线路 huó 和 jǐ 几 tái 台 diàn nǎo 电脑。
qǔ dài 取代 jī běn shang 基本上 háo wú 毫无 yì chu 益处 de 的 fǎn fǎn fù fù 反反复复 de 的 liú lǎn 浏览 tóng yī 同一 zhòng 种 zhī shi 知识 de 的 fāng shì 方式， jiāng 将 nǐ de 你的 shí jiān 时间 tóu zī 投资 dào 到 xué xí 学习 chuàng jiàn 创建 nǐ 你 zhèng zài 正在 xué xí 学习 de 的 zhī shi 知识 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系。
jīn tiān 今天， lì shǐ xué jiā 历史学家 jiāng 将 měi xī 美西 zhàn zhēng 战争 shì wéi 视为 dì yī 第一 cháng 场 yóu 由 chuán méi 传媒 cè dòng 策动 de 的 zhàn zhēng 战争。
qǔ jué yú 取决于 duì dài 对待 zǔ bèi 祖辈 yǔ yán 语言 de 的 tài du 态度， zhè xiē 这些 hái zi 孩子 huò 或 hái zi 孩子 de 的 hái zi 孩子 yě xǔ 也许 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 xué xí 学习 xiǎo 小 yǔ zhǒng 语种， huò zhě 或者 yīn 因 bú zài 不再 shǐ yòng 使用 ér 而 zhú jiàn 逐渐 yí wàng 遗忘。
jīn tiān 今天， zài 在 dé guó 德国 jǔ xíng 举行 de 的 “ ài 爱 de 的 dà 大 xún yóu 巡游 ” yīn yuè jié 音乐节 shàng 上， zài 在 yí gè 一个 suì dào 隧道 lǐ miàn 里面 yīn 因 kǒng huāng 恐慌 ér 而 táo cuàn 逃窜 fā shēng 发生 de 的 cǎi tà 踩踏 zhì shǎo 至少 dǎo zhì 导致 le 了 18 rén 人 sǐ wáng 死亡。
zhè zhǒng 这种 zhēn xī 珍稀 de 的 zhí wù 植物 néng 能 cháng 长 dào 到 60 lí mǐ 厘米 gāo 高， ér qiě 而且 yì nián sì jì 一年四季 kāi huā 开花。
qǔ dé 取得 xíng hào 型号 hé gé zhèng 合格证 de 的 chǎn pǐn 产品， zài 在 tóu rù 投入 pī liàng shēng chǎn 批量生产 zhī qián 之前， yīng dāng 应当 qǔ dé 取得 shēng chǎn 生产 xǔ kě zhèng 许可证；
wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 hòu bèi 后备 xiāng 厢 hǎo 好 ma 吗？
qǔ 取 wǎn 碗 yī 一 zhǐ 只， jī dàn 鸡蛋 yí gè 一个， 15 kè 克 gàn 干 miàn fěn 面粉， 20 kè 克 diàn fěn 淀粉 diào 调 chéng dàn hú 成蛋糊， jiāng 将 lǐ ji 里脊 ròu 肉 fàng rù 放入 bàn yún 拌匀。
zhè zhǒng 这种 yòng yú 用于 bīng xiāng 冰箱 de 的 chú shuāng 除霜 cāo zuò 操作 fāng fǎ 方法 néng gòu 能够 tōng guò 通过 lì yòng 利用 yā suō jī 压缩机 hè 和 fēng shàn 风扇 zhí xíng 执行 chú shuāng 除霜 cāo zuò 操作， shěng lüè 省略 le 了 tōng cháng 通常 de 的 chú shuāng 除霜 jiā rè qì 加热器。

ประโยคภาษาจีน
fā yán zhě 发言者 jiào 叫 qiáo xī 乔希 • suǒ 索 mò 默（ JoshSommer ）， tā 他 zài 在 bèi 被 zhěn duàn 诊断 dé le 得了 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 jǐ suǒ 脊索 liú 瘤 de 的 hǎn jiàn 罕见 nǎo liú 脑瘤 hòu 后， tuì 退 le 了 xué 学， rán hòu 然后 kāi shǐ 开始 xún zhǎo 寻找 “ bèi 被 suǒ 锁 zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 wèi 未 lì yòng 利用 de 的 xìn xī 信息 ” lái 来 bāng zhù 帮助 huàn zhě 患者。
fā cái 发财 kào 靠 zì jǐ 自己 yào 要 yí bù 一步 yí bù 一步 màn màn 慢慢 de 地 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来， jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu jié jìng 走捷径、 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu 走 páng mén zuǒ dào 旁门左道、 yě 也 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 wàng ēn fù yì 忘恩负义。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 sì hū 似乎 yǔ 与 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 guò yǎng huà qīng méi 过氧化氢酶 de 的 méi 酶 yǒu guān 有关。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 shì 是 jù tàn suān zhǐ 聚碳酸酯 de 的 yì zhǒng 一种 zǔ fèn 组分， ér 而 jù tàn suān zhǐ 聚碳酸酯 yòng yú 用于 shēng chǎn 生产 shù zhī 树脂 yǎn jìng 眼镜， DVD dié piàn 碟片 děng 等。
jīn tiān 今天 yīn tiān 阴天， kě néng 可能 hái 还 bàn yǒu 伴有 léi zhèn yǔ 雷阵雨。
jīn tiān 今天 qū xié 驱邪 shì 是 gèng jù 更具 bào lì 暴力 hé 和 gèng 更 yǒu xì tǒng 有系统 de 的。
xī shēng 牺牲 mò rì 末日 zhī 之 jiān 缄 yìn 印： xiāo miè 消灭 mù biāo 目标 fēi 非 hēi sè 黑色 shēng wù 生物。
wǒ men 我们 suǒ néng 所能 zuò 做 de 的 - - zhè 这 yì diǎn 一点 měi guó 美国 bǐ 比 qí tā 其他 rèn hé 任何 guó jiā 国家 zuò 做 dé 得 yào hǎo 要好， shì 是 jī fā 激发 wǒ men 我们 mín zhòng 民众 de 的 chuàng xīn jīng shén 创新精神 hé 和 xiǎng xiàng lì 想象力。
fā dá 发达 guó jiā 国家 zhōng 中 yě 也 huì 会 yǒu 有 guó jiā 国家 zǒu xiàng 走向 yǔn luò 陨落 ma 吗？
zhè zhǒng 这种 tè shū 特殊 de 的 dà xīng xing 大猩猩， tā men 它们 dì 第 sān hé 三和 dì sì 第四 jiǎo zhǐ 脚趾 zhī jiān 之间 hé bìng 合并 zhe 着。 rén lèi 人类 zhōng 中 yě 也 fā xiàn 发现 guò 过 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 xiān tiān xìng 先天性 jī xíng 畸形。
wǒ men 我们 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 yīng gāi 应该 shì 是 jiāng 将 tú piàn 图片 fàng zhì 放置 zài 在 huàn dēng piàn 幻灯片 de 的 dǐng céng 顶层， rán hòu 然后 jiāng 将 hùn hé 混合 mó shì 模式 shè 设 wèi 为 dié jiā 叠加， zài 再 jiāng 将 bú tòu míng 不透明 dù 度 shè 设 wèi 为 45% zuǒ yòu 左右。
pái 犤 mù dì 目的 bào 犦 tàn tǎo 探讨 zhōng yào 中药 ké 咳 biàn 变 gě jì 合剂 de 的 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制 jí qí 及其 zhì liáo 治疗 jí xìng 急性 qì guǎn yán 气管炎 hé 和 màn xìng 慢性 qì guǎn yán 气管炎 jí xìng 急性 fā zuò 发作 qī 期 huàn zhě 患者 de 的 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效。
jīn tiān 今天， qī yuè 七月 de 的 yīn tiān 阴天 shì 是 màn cháng 漫长 de 的， wǒ 我 zài 在 mò 默 yì 忆 wǒ 我 shēng mìng 生命 zhōng 中 yǐ 以 wǒ 我 wèi 为 shī bài zhě 失败者 de 的 yí qiè 一切 yóu xì 游戏。
zhè zhǒng 这种 fàn zuì 犯罪 huò xǔ 或许 zài 在 mài dé lín 麦德林（ yì zhě 译者 zhù 注： gē lún bǐ yà 哥伦比亚 dì èr 第二 dà chéng shì 大城市） bù suàn 不算 shén me 什么 dà shì 大事， dàn shì 但是 méi 没 liào xiǎng 料想 zài 在 měi guó 美国 néng 能 fā shēng 发生 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情。
fā jiào 发酵 zhī 只 xū yào 需要 yì tiān 一天， fēn liú 分馏 bìng 并 bú fù 不复 zá 杂。
jīn tiān 今天， zhōng měi 中美 liǎng guó 两国 qīng jié néng yuán 清洁能源 zhǐ xiàng 指向 jié rán bù tóng 截然不同 de 的 liǎng gè 两个 fāng xiàng 方向， wǒ men 我们 cóng 从 zhè xiē 这些 xìn hào 信号 zhōng 中 kàn chū 看出： yí gè 一个 guó jiā 国家 tíng zhì bù qián 停滞不前， lìng 另 yí gè 一个 guó jiā 国家 áng shǒu 昂首 mài jìn 迈进。
wǒ men 我们 cái néng 才能 shǐ 使 fā zhǎn 发展 lǐ niàn 理念 shēn shēn 深深 zhā gēn 扎根， jìn ér 进而 dǎ pò 打破 cuì ruò 脆弱 hé 和 bào lì 暴力 yǐn fā 引发 de 的 è xìng xún huán 恶性循环。
jīn tiān 今天， tā 他 réng 仍 jīng cháng 经常 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 zuò 作 “ quán wēi 权威 rén shì 人士 ” （ yīng wén 英文 pundit ， cóng 从 yìn de 印地 wén 文 jiè lái 借来， yuán zì 源自 yú 于 fàn wén 梵文， yì wèi 意为 “ yǒu xué wèn 有学问 de 的 rén 人 ” ）。
zhè zhǒng 这种 zhū shě 猪舍 de 的 shè jì 设计 kě yǐ 可以 shuō 说 zài 在 quán shì jiè 全世界 dōu 都 shì 是 tǒng yī 统一 de 的， zhū 猪 de 的 shí cáo 食槽 kě yǐ 可以 yòng 用 jīn shǔ 金属 zhì chéng 制成， dàn shì 但是 dà duō shù 大多数 de 的 shì 是 yòng 用 hùn níng tǔ 混凝土 zuò chéng 做成 de 的， jīn shǔ 金属 shí cáo 食槽 zài 在 lán 栏 qián miàn 前面。
fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 chéng rèn 承认 bǐ lù 笔录 méi yǒu 没有 cuò wù 错误 hòu 后， yīng dāng 应当 qiān míng 签名 huò zhě 或者 gài zhāng 盖章。
wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 le 了 yí gè 一个 xiǎo 小 bàn gōng shì 办公室， yìn shuā 印刷 le 了 xuān chuán 宣传 xìn jiān 信笺， pèi bèi 配备 le 了 diàn huà xiàn lù 电话线路 huó 和 jǐ 几 tái 台 diàn nǎo 电脑。
qǔ dài 取代 jī běn shang 基本上 háo wú 毫无 yì chu 益处 de 的 fǎn fǎn fù fù 反反复复 de 的 liú lǎn 浏览 tóng yī 同一 zhòng 种 zhī shi 知识 de 的 fāng shì 方式， jiāng 将 nǐ de 你的 shí jiān 时间 tóu zī 投资 dào 到 xué xí 学习 chuàng jiàn 创建 nǐ 你 zhèng zài 正在 xué xí 学习 de 的 zhī shi 知识 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系。
jīn tiān 今天， lì shǐ xué jiā 历史学家 jiāng 将 měi xī 美西 zhàn zhēng 战争 shì wéi 视为 dì yī 第一 cháng 场 yóu 由 chuán méi 传媒 cè dòng 策动 de 的 zhàn zhēng 战争。
qǔ jué yú 取决于 duì dài 对待 zǔ bèi 祖辈 yǔ yán 语言 de 的 tài du 态度， zhè xiē 这些 hái zi 孩子 huò 或 hái zi 孩子 de 的 hái zi 孩子 yě xǔ 也许 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 xué xí 学习 xiǎo 小 yǔ zhǒng 语种， huò zhě 或者 yīn 因 bú zài 不再 shǐ yòng 使用 ér 而 zhú jiàn 逐渐 yí wàng 遗忘。
jīn tiān 今天， zài 在 dé guó 德国 jǔ xíng 举行 de 的 “ ài 爱 de 的 dà 大 xún yóu 巡游 ” yīn yuè jié 音乐节 shàng 上， zài 在 yí gè 一个 suì dào 隧道 lǐ miàn 里面 yīn 因 kǒng huāng 恐慌 ér 而 táo cuàn 逃窜 fā shēng 发生 de 的 cǎi tà 踩踏 zhì shǎo 至少 dǎo zhì 导致 le 了 18 rén 人 sǐ wáng 死亡。
zhè zhǒng 这种 zhēn xī 珍稀 de 的 zhí wù 植物 néng 能 cháng 长 dào 到 60 lí mǐ 厘米 gāo 高， ér qiě 而且 yì nián sì jì 一年四季 kāi huā 开花。
qǔ dé 取得 xíng hào 型号 hé gé zhèng 合格证 de 的 chǎn pǐn 产品， zài 在 tóu rù 投入 pī liàng shēng chǎn 批量生产 zhī qián 之前， yīng dāng 应当 qǔ dé 取得 shēng chǎn 生产 xǔ kě zhèng 许可证；
wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 hòu bèi 后备 xiāng 厢 hǎo 好 ma 吗？
qǔ 取 wǎn 碗 yī 一 zhǐ 只， jī dàn 鸡蛋 yí gè 一个， 15 kè 克 gàn 干 miàn fěn 面粉， 20 kè 克 diàn fěn 淀粉 diào 调 chéng dàn hú 成蛋糊， jiāng 将 lǐ ji 里脊 ròu 肉 fàng rù 放入 bàn yún 拌匀。
zhè zhǒng 这种 yòng yú 用于 bīng xiāng 冰箱 de 的 chú shuāng 除霜 cāo zuò 操作 fāng fǎ 方法 néng gòu 能够 tōng guò 通过 lì yòng 利用 yā suō jī 压缩机 hè 和 fēng shàn 风扇 zhí xíng 执行 chú shuāng 除霜 cāo zuò 操作， shěng lüè 省略 le 了 tōng cháng 通常 de 的 chú shuāng 除霜 jiā rè qì 加热器。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子