ประโยคภาษาจีน- 另一方面他的译作独具特色从卷帙浩繁的其他译作中脱颖而出独领风骚对他所处的社会产生了深远的影响中文句子 (641501) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lìng yì fāng miàn 另一方面 tā 他 de 的 yì zuò 译作 dú jù tè sè 独具特色， cóng 从 juàn zhì hào fán 卷帙浩繁 de 的 qí tā 其他 yì zuò 译作 zhōng 中 tuō yǐng ér chū 脱颖而出、 dú lǐng fēng sāo 独领风骚， duì 对 tā 他 suǒ 所 chù 处 de 的 shè huì 社会 chǎn shēng 产生 le 了 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
On the other hand, his translations, regarded as literary excellence in other tremendous translations, have exerted a far-reaching influence on the society.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lìng yì fāng miàn 另一方面 lì qiú 力求 gǎi jìn 改进 zāi péi jì shù 栽培技术、 tiáo jié 调节 shuǐ dào 水稻 shēng yù qī 生育期， è huà 恶化 míng chóng 螟虫 de 的 shēng huó 生活 tiáo jiàn 条件， bì miǎn 避免 huò 或 jiǎn qīng 减轻 míng hài 螟害。
zhè 这 lì 粒 zhǒng zi 种子 shì zài 是在 mǎ sà dá 马萨达 de 的 gǔ lǎo 古老 de 的 bǎo lěi 堡垒 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的， gāi 该 bǎo lěi 堡垒 wèi yú 位于 sǐ hǎi 死海 fù jìn 附近 de 的 zhū dí yà 朱迪亚 shā mò 沙漠 de 的 yí gè 一个 shān dǐng 山顶 shàng 上， zài 在 zhè lǐ 这里， yóu tài rén 犹太人 xìn tú 信徒 wèi le 为了 bì miǎn 避免 gōng yuán qián 公元前 1 shì jì 世纪 luó mǎ 罗马 rén 人 de 的 wéi gōng 围攻 jìn xíng 进行 le 了 jí tǐ 集体 zì shā 自杀。
zhè 这 jǐn gū zhòu 紧箍咒 yuán yú 源于 zhěng gè 整个 wén huà 文化 duì 对 xìng bié píng děng 性别平等 zhè 这 yī 一 gài niàn 概念 de 的 mí huò bù jiě 迷惑不解。
mǎ lì 玛丽 hái 还 zài 在 xiào 笑 zhe 着 hé 和 nà 那 pàng zi 胖子 tán xiào 谈笑， piē 瞥 dào 到 tā 他 shí 时 tā 她 de 的 liǎn 脸 hū rán 忽然 biàn de 变得 shà bái 煞白， “ dān ní sī 丹尼斯， qīn ài de 亲爱的， zěn me 怎么 … ? ”
mǎ lì 玛丽， nǐ 你 zǒng shì 总是 huǒ qì 火气 zhè me 这么 dà 大。
wǒ men 我们 měi nián jǔ xíng 每年举行 yí cì 一次 dà xué 大学 xiào yǒu 校友 lián huān huì 联欢会。
jiè shào 介绍 le 了 dān piàn jī 单片机 zài 在 jiē duàn 阶段 shì 式 diàn liú 电流 bǎo hù 保护 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
lìng yì fāng miàn 另一方面 rú guǒ 如果 shēn qǐng 申请 lǐ gōng 理工 xué kē 学科 de 的 zhí wèi 职位， bì xū 必须 bāo hán 包含 suǒ yǒu 所有 kè chéng 课程 de 的 xìn xī 信息， yǐ jí 以及 zài 在 xué wèi 学位 kè chéng 课程 hé 和 xiàng mù 项目 zhōng 中 huò dé 获得 de 的 shí yàn shì 实验室 jīng yàn 经验。
mǎ lì 玛丽： nǐ 你 xiǎng 想 chī 吃 yí kuài 一块 ròu bǐng 肉饼 ma 吗？
wǒ men 我们 bǐ 比 hóu zi 猴子 hé 和 xīng xing 猩猩 gèng jiā 更加 de 的 shè huì huà 社会化， ér qiě 而且 wǒ men 我们 yǔ shēng jù lái 与生俱来 de 的 xī wàng 希望 hé 和 tā rén 他人 xiāng chǔ 相处， zhèng shì 正是 zhè ge 这个 yīn sù 因素 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 rén lèi 人类 tǒng zhì 统治 dì qiú 地球。
jiè shào 介绍 le 了 shuāng huáng 双簧 dào lì 倒立 bǎi 摆 shì yàn tái 试验台 de 的 cè shì 测试 yuán lǐ 原理， shì yàn tái 试验台 cān shù 参数 de 的 biāo dìng 标定 fāng fǎ 方法。
lìng yì fāng miàn 另一方面， Kurz děng 等 rén 人 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明： wú lùn 无论 huàn zhě 患者 shì fǒu 是否 huàn yǒu 患有 kě nì xìng 可逆性 guàn zhù 灌注 quē sǔn 缺损， IMA shuǐ píng 水平 dū huì 都会 zài 在 4 xiǎo shí 小时 zhī hòu 之后 xiǎn zhù 显著 shēng gāo 升高（ wén xiàn 文献 34 ）。
jiè shào 介绍 le 了 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 zài 在 fā zhǎn 发展 xún huán 循环 jīng jì 经济 fāng miàn 方面 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 bìng 并 duì 对 xún huán 循环 jīng jì 经济 de 的 shēn rù 深入 tuī jìn 推进 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
wǒ men 我们 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 zài 在 guò wǎng 过往 shǔ 数 gè 个 shì jì 世纪 de 的 cuō tuó 蹉跎 suì yuè 岁月 zhōng 中， dào dǐ 到底 yǒu 有 duō shǎo 多少 jiǔ jīng 久经 cāng sāng 沧桑 de 的 shǒu xiě 手写 běn 本 cóng 从 shì jiān 世间 yīn miè 湮灭。 rán ér 然而， jǐn 仅 cóng 从 gāi bù 该部 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 的 shǒu xiě 手写 běn 本 réng 仍 néng 能 liú chuán 流传 zhì jīn 至今 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 lái kàn 来看， jiù 就 zú yǐ 足以 shuō míng 说明 tā 它 de 的 zhēn guì 珍贵 chéng dù 程度。
zhè 这 zǔ 组 shù zì 数字 duì bǐ 对比 yě 也 yàn zhèng 验证 le 了 mǒu xiē 某些 yáo yán 谣言， jí 即 wèi le 为了 tuī 推 gāo 高 xiāo fèi 消费 shù jù 数据， dì fāng 地方 guó yǒu qǐ yè 国有企业 zhèng zài 正在 dà guī mó 大规模 gòu zhì 购置 duī jī 堆积 zài 在 cāng kù 仓库 zhòng dì 中的 xīn shì 新式 guó chǎn qì chē 国产汽车）。
jiè shào 介绍 le 了 guó huá 国华 sān hé 三河 fā diàn chǎng 发电厂 yī qī 一期 shí huī shí 石灰石 - shí gāo 石膏 shī fǎ 湿法 tuō liú 脱硫 xì tǒng 系统 GGH fáng 防 jiē 结 gòu 垢 dǔ sè 堵塞 gǎi zào 改造 jí 及 gǎi zào 改造 hòu 后 de 的 yùn xíng 运行 xiào guǒ 效果 hé 和 chū xiàn 出现 de 的 wèn tí 问题。
zhè 这 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yì miáo 疫苗 shì 是 ān quán 安全 de 的， zhǔ yào 主要 tōng guò 通过 hū xī dào 呼吸道 hé 和 fèi bù 肺部 bèi 被 xī shōu 吸收， ér 而 bú huì 不会 jìn rù 进入 nǎo 脑 hé 和 yǎn jing 眼睛， zài 在 zhè xiē 这些 bù wèi 部位， tā men 它们 kě néng 可能 zào chéng 造成 shāng hài 伤害。
jiè shào 介绍 le 了 zài 在 tí qǔ 提取 chuān yuè 穿越 cì shù 次数 tè zhēng 特征、 cū 粗 wǎng gé 网格 tè zhēng 特征 yǐ jí 以及 mì dù 密度 tè zhēng 特征 tí qǔ 提取 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， yìng yòng 应用 SVM jìn xíng 进行 shǒu xiě tǐ 手写体 Ā lā bó shù zì 阿拉伯数字 shí 识 bié de 别的 fāng fǎ 方法。
wǒ men 我们 méi yǒu 没有 piān lí 偏离 chū 出 yǔ yán 语言 de 的 guǐ dào 轨道， xiàn rù 陷入 yǒng héng 永恒 de 的 chén mò 沉默； wǒ men 我们 méi yǒu 没有 jǔ qǐ 举起 shǒu 手， xiàng 向 xī wàng 希望 zhī wài 之外 de 的 kōng xū 空虚 shē qiú 奢求。
jiè shào 介绍 le 了 zài 在 gāo céng 高层 mín yòng jiàn zhù 民用建筑 zhōng 中 rán qì yòng jù 燃气用具 cháng 常 cǎi yòng 采用 de 的 yān qì 烟气 pái chú 排除 fāng shì 方式 hè 和 pái 排 qì tǒng 气筒 de 的 shè jì 设计 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
wǒ men 我们 méi yǒu 没有 dì tú 地图， méi yǒu 没有 GPS ， yě 也 bù liǎo 不了 jiě 解 wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 nà 那 yì qún 一群 kàn qǐ lai 看起来 yí yàng 一样 de 的 dǎo yǔ 岛屿， dàn shì 但是 wǒ 我 bì xū 必须 qù 去 mǒu gè 某个 dì fāng 地方。
zhè 这 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 hái 还 fā xiàn 发现 DDT shì 是 yì zhǒng 一种 cì jī wù 刺激物， jìn rù 进入 pēn sǎ 喷洒 guò 过 DDT de 的 péng zi 棚子 zhī hòu 之后 yòu 又 lí kāi 离开 de 的 wén zi 蚊子 shù liàng 数量 bǐ 比 jìn rù 进入 duì zhào zǔ 对照组 péng zi 棚子 yòu 又 lí kāi 离开 de 的 wén zi 蚊子 shù liàng 数量 duō 多 31% 。
jiè shào 介绍 le 了 dà xíng 大型 lí xīn fēng jī 离心风机 fáng chuǎn zhèn 防喘振 kòng zhì 控制 de 的 shù xué 数学 fāng chéng shì 方程式， tí chū 提出 le 了 jī zǔ 机组 yùn xíng 运行 hé 和 qiē huàn 切换 zhōng 中 xiāo chú 消除 chuǎn zhèn 喘振 de 的 cuò shī 措施， duì 对 xìng néng 性能 qū xiàn 曲线 chéng 呈 tuó fēng 驼峰 zhuàng 状 de 的 fēng jī 风机 jìn xíng 进行 le 了 wěn dìng xìng 稳定性 fēn xī 分析。
zhè 这 jǐ yǔ 给予 měi rén 每人 yí gè 一个 xuǎn zé 选择 de 的 jī huì 机会。 rú 如 zuò wéi 作为 yí gè 一个 tuán tǐ 团体 juān zèng 捐赠 gěi 给 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 jiā tíng 家庭， zhì zuò 制作 xìng míng 姓名， zhǐ 只 wèi 为 nà xiē 那些 hái zi 孩子 gòu mǎi 购买 huò 或 jiāo huàn 交换 zì zhì 自制 de 的 lǐ wù 礼物。
mǎ 玛 tè 特 wēi 威 shì 是 gè 个 xiàng mào 相貌 duān zhèng 端正 de 的 lǎo rén 老人， chuān 穿 yī 一 jiàn 件 xīn 新 de 的 pí guà 皮褂 zǐ 子 hè 和 yī 一 shuāng 双 zhān xuē 毡靴， zhè shí hòu 这时候 tái qǐ 抬起 wēn huo 温和 de 的 qiǎn lán sè 浅蓝色 yǎn jing 眼睛 wǎng 往 shàng 上 kàn 看， qiáo 瞧 zhe 着 pō dù 坡度 píng huǎn 平缓 de 的 gāo àn 高岸 shàng yì ge 上一个 měi lì 美丽 rú huà 如画 de 的 cūn zi 村子。
zhè 这 gěi 给 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 jū mín 居民 dài lái 带来 gèng dà 更大 de 的 liú dòng xìng 流动性， tí gāo 提高 le 了 tā men de 他们的 shēng huó 生活 zhì liàng 质量。
lìng yì fāng miàn 另一方面， duō yuán 多元 yàng tiáo hán shù 样条函数 yǔ 与 jī chǔ 基础 shù xué 数学 de 的 yì xiē 一些 lǐng yù 领域， rú 如， chōu xiàng dài shù 抽象代数， dài shù jǐ hé 代数几何， wēi fēn fāng chéng 微分方程 jí 及 zǔ hé shù xué 组合数学 děng 等， yì 亦 yǒu zhe 有着 mì qiè 密切 guān lián 关联。
zhè 这 jué duì 绝对 shì 是 nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng jiàn 想见 de 的 zuì 最 mù guāng duǎn qiǎn 目光短浅 de 的 zhèng cè 政策。
wǒ men 我们 yán zhe 沿着 xiǎo hé 小河 sàn bù 散步， xiǎng shòu 享受 zhe 着 nà 那 mí rén 迷人 de 的 jǐng sè 景色。
jiè shào 介绍 le 了 cǎi sè 彩色 xiàng zhǐ 相纸 jí 及 fù piàn 负片 yòng 用 qīng 青 chéng sè 成色 jì 剂 de 的 yǎn biàn 演变， bāo kuò 包括 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 qīng 青 chéng sè 成色 jì 剂 de 的 yōu quē diǎn 优缺点、 xiàn xíng 现行 fù piàn 负片 zhōng qīng 中青 chéng sè 成色 jì 剂 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理、 yìng yòng 应用 tiáo jiàn 条件。

ประโยคภาษาจีน
lìng yì fāng miàn 另一方面 lì qiú 力求 gǎi jìn 改进 zāi péi jì shù 栽培技术、 tiáo jié 调节 shuǐ dào 水稻 shēng yù qī 生育期， è huà 恶化 míng chóng 螟虫 de 的 shēng huó 生活 tiáo jiàn 条件， bì miǎn 避免 huò 或 jiǎn qīng 减轻 míng hài 螟害。
zhè 这 lì 粒 zhǒng zi 种子 shì zài 是在 mǎ sà dá 马萨达 de 的 gǔ lǎo 古老 de 的 bǎo lěi 堡垒 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的， gāi 该 bǎo lěi 堡垒 wèi yú 位于 sǐ hǎi 死海 fù jìn 附近 de 的 zhū dí yà 朱迪亚 shā mò 沙漠 de 的 yí gè 一个 shān dǐng 山顶 shàng 上， zài 在 zhè lǐ 这里， yóu tài rén 犹太人 xìn tú 信徒 wèi le 为了 bì miǎn 避免 gōng yuán qián 公元前 1 shì jì 世纪 luó mǎ 罗马 rén 人 de 的 wéi gōng 围攻 jìn xíng 进行 le 了 jí tǐ 集体 zì shā 自杀。
zhè 这 jǐn gū zhòu 紧箍咒 yuán yú 源于 zhěng gè 整个 wén huà 文化 duì 对 xìng bié píng děng 性别平等 zhè 这 yī 一 gài niàn 概念 de 的 mí huò bù jiě 迷惑不解。
mǎ lì 玛丽 hái 还 zài 在 xiào 笑 zhe 着 hé 和 nà 那 pàng zi 胖子 tán xiào 谈笑， piē 瞥 dào 到 tā 他 shí 时 tā 她 de 的 liǎn 脸 hū rán 忽然 biàn de 变得 shà bái 煞白， “ dān ní sī 丹尼斯， qīn ài de 亲爱的， zěn me 怎么 … ? ”
mǎ lì 玛丽， nǐ 你 zǒng shì 总是 huǒ qì 火气 zhè me 这么 dà 大。
wǒ men 我们 měi nián jǔ xíng 每年举行 yí cì 一次 dà xué 大学 xiào yǒu 校友 lián huān huì 联欢会。
jiè shào 介绍 le 了 dān piàn jī 单片机 zài 在 jiē duàn 阶段 shì 式 diàn liú 电流 bǎo hù 保护 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
lìng yì fāng miàn 另一方面 rú guǒ 如果 shēn qǐng 申请 lǐ gōng 理工 xué kē 学科 de 的 zhí wèi 职位， bì xū 必须 bāo hán 包含 suǒ yǒu 所有 kè chéng 课程 de 的 xìn xī 信息， yǐ jí 以及 zài 在 xué wèi 学位 kè chéng 课程 hé 和 xiàng mù 项目 zhōng 中 huò dé 获得 de 的 shí yàn shì 实验室 jīng yàn 经验。
mǎ lì 玛丽： nǐ 你 xiǎng 想 chī 吃 yí kuài 一块 ròu bǐng 肉饼 ma 吗？
wǒ men 我们 bǐ 比 hóu zi 猴子 hé 和 xīng xing 猩猩 gèng jiā 更加 de 的 shè huì huà 社会化， ér qiě 而且 wǒ men 我们 yǔ shēng jù lái 与生俱来 de 的 xī wàng 希望 hé 和 tā rén 他人 xiāng chǔ 相处， zhèng shì 正是 zhè ge 这个 yīn sù 因素 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 rén lèi 人类 tǒng zhì 统治 dì qiú 地球。
jiè shào 介绍 le 了 shuāng huáng 双簧 dào lì 倒立 bǎi 摆 shì yàn tái 试验台 de 的 cè shì 测试 yuán lǐ 原理， shì yàn tái 试验台 cān shù 参数 de 的 biāo dìng 标定 fāng fǎ 方法。
lìng yì fāng miàn 另一方面， Kurz děng 等 rén 人 de 的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明： wú lùn 无论 huàn zhě 患者 shì fǒu 是否 huàn yǒu 患有 kě nì xìng 可逆性 guàn zhù 灌注 quē sǔn 缺损， IMA shuǐ píng 水平 dū huì 都会 zài 在 4 xiǎo shí 小时 zhī hòu 之后 xiǎn zhù 显著 shēng gāo 升高（ wén xiàn 文献 34 ）。
jiè shào 介绍 le 了 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 zài 在 fā zhǎn 发展 xún huán 循环 jīng jì 经济 fāng miàn 方面 suǒ 所 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 bìng 并 duì 对 xún huán 循环 jīng jì 经济 de 的 shēn rù 深入 tuī jìn 推进 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
wǒ men 我们 yǒng yuǎn 永远 yě 也 bú huì 不会 zhī dào 知道 zài 在 guò wǎng 过往 shǔ 数 gè 个 shì jì 世纪 de 的 cuō tuó 蹉跎 suì yuè 岁月 zhōng 中， dào dǐ 到底 yǒu 有 duō shǎo 多少 jiǔ jīng 久经 cāng sāng 沧桑 de 的 shǒu xiě 手写 běn 本 cóng 从 shì jiān 世间 yīn miè 湮灭。 rán ér 然而， jǐn 仅 cóng 从 gāi bù 该部 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 的 shǒu xiě 手写 běn 本 réng 仍 néng 能 liú chuán 流传 zhì jīn 至今 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 lái kàn 来看， jiù 就 zú yǐ 足以 shuō míng 说明 tā 它 de 的 zhēn guì 珍贵 chéng dù 程度。
zhè 这 zǔ 组 shù zì 数字 duì bǐ 对比 yě 也 yàn zhèng 验证 le 了 mǒu xiē 某些 yáo yán 谣言， jí 即 wèi le 为了 tuī 推 gāo 高 xiāo fèi 消费 shù jù 数据， dì fāng 地方 guó yǒu qǐ yè 国有企业 zhèng zài 正在 dà guī mó 大规模 gòu zhì 购置 duī jī 堆积 zài 在 cāng kù 仓库 zhòng dì 中的 xīn shì 新式 guó chǎn qì chē 国产汽车）。
jiè shào 介绍 le 了 guó huá 国华 sān hé 三河 fā diàn chǎng 发电厂 yī qī 一期 shí huī shí 石灰石 - shí gāo 石膏 shī fǎ 湿法 tuō liú 脱硫 xì tǒng 系统 GGH fáng 防 jiē 结 gòu 垢 dǔ sè 堵塞 gǎi zào 改造 jí 及 gǎi zào 改造 hòu 后 de 的 yùn xíng 运行 xiào guǒ 效果 hé 和 chū xiàn 出现 de 的 wèn tí 问题。
zhè 这 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yì miáo 疫苗 shì 是 ān quán 安全 de 的， zhǔ yào 主要 tōng guò 通过 hū xī dào 呼吸道 hé 和 fèi bù 肺部 bèi 被 xī shōu 吸收， ér 而 bú huì 不会 jìn rù 进入 nǎo 脑 hé 和 yǎn jing 眼睛， zài 在 zhè xiē 这些 bù wèi 部位， tā men 它们 kě néng 可能 zào chéng 造成 shāng hài 伤害。
jiè shào 介绍 le 了 zài 在 tí qǔ 提取 chuān yuè 穿越 cì shù 次数 tè zhēng 特征、 cū 粗 wǎng gé 网格 tè zhēng 特征 yǐ jí 以及 mì dù 密度 tè zhēng 特征 tí qǔ 提取 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， yìng yòng 应用 SVM jìn xíng 进行 shǒu xiě tǐ 手写体 Ā lā bó shù zì 阿拉伯数字 shí 识 bié de 别的 fāng fǎ 方法。
wǒ men 我们 méi yǒu 没有 piān lí 偏离 chū 出 yǔ yán 语言 de 的 guǐ dào 轨道， xiàn rù 陷入 yǒng héng 永恒 de 的 chén mò 沉默； wǒ men 我们 méi yǒu 没有 jǔ qǐ 举起 shǒu 手， xiàng 向 xī wàng 希望 zhī wài 之外 de 的 kōng xū 空虚 shē qiú 奢求。
jiè shào 介绍 le 了 zài 在 gāo céng 高层 mín yòng jiàn zhù 民用建筑 zhōng 中 rán qì yòng jù 燃气用具 cháng 常 cǎi yòng 采用 de 的 yān qì 烟气 pái chú 排除 fāng shì 方式 hè 和 pái 排 qì tǒng 气筒 de 的 shè jì 设计 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
wǒ men 我们 méi yǒu 没有 dì tú 地图， méi yǒu 没有 GPS ， yě 也 bù liǎo 不了 jiě 解 wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 nà 那 yì qún 一群 kàn qǐ lai 看起来 yí yàng 一样 de 的 dǎo yǔ 岛屿， dàn shì 但是 wǒ 我 bì xū 必须 qù 去 mǒu gè 某个 dì fāng 地方。
zhè 这 zǔ 组 kē xué jiā 科学家 hái 还 fā xiàn 发现 DDT shì 是 yì zhǒng 一种 cì jī wù 刺激物， jìn rù 进入 pēn sǎ 喷洒 guò 过 DDT de 的 péng zi 棚子 zhī hòu 之后 yòu 又 lí kāi 离开 de 的 wén zi 蚊子 shù liàng 数量 bǐ 比 jìn rù 进入 duì zhào zǔ 对照组 péng zi 棚子 yòu 又 lí kāi 离开 de 的 wén zi 蚊子 shù liàng 数量 duō 多 31% 。
jiè shào 介绍 le 了 dà xíng 大型 lí xīn fēng jī 离心风机 fáng chuǎn zhèn 防喘振 kòng zhì 控制 de 的 shù xué 数学 fāng chéng shì 方程式， tí chū 提出 le 了 jī zǔ 机组 yùn xíng 运行 hé 和 qiē huàn 切换 zhōng 中 xiāo chú 消除 chuǎn zhèn 喘振 de 的 cuò shī 措施， duì 对 xìng néng 性能 qū xiàn 曲线 chéng 呈 tuó fēng 驼峰 zhuàng 状 de 的 fēng jī 风机 jìn xíng 进行 le 了 wěn dìng xìng 稳定性 fēn xī 分析。
zhè 这 jǐ yǔ 给予 měi rén 每人 yí gè 一个 xuǎn zé 选择 de 的 jī huì 机会。 rú 如 zuò wéi 作为 yí gè 一个 tuán tǐ 团体 juān zèng 捐赠 gěi 给 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 jiā tíng 家庭， zhì zuò 制作 xìng míng 姓名， zhǐ 只 wèi 为 nà xiē 那些 hái zi 孩子 gòu mǎi 购买 huò 或 jiāo huàn 交换 zì zhì 自制 de 的 lǐ wù 礼物。
mǎ 玛 tè 特 wēi 威 shì 是 gè 个 xiàng mào 相貌 duān zhèng 端正 de 的 lǎo rén 老人， chuān 穿 yī 一 jiàn 件 xīn 新 de 的 pí guà 皮褂 zǐ 子 hè 和 yī 一 shuāng 双 zhān xuē 毡靴， zhè shí hòu 这时候 tái qǐ 抬起 wēn huo 温和 de 的 qiǎn lán sè 浅蓝色 yǎn jing 眼睛 wǎng 往 shàng 上 kàn 看， qiáo 瞧 zhe 着 pō dù 坡度 píng huǎn 平缓 de 的 gāo àn 高岸 shàng yì ge 上一个 měi lì 美丽 rú huà 如画 de 的 cūn zi 村子。
zhè 这 gěi 给 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 jū mín 居民 dài lái 带来 gèng dà 更大 de 的 liú dòng xìng 流动性， tí gāo 提高 le 了 tā men de 他们的 shēng huó 生活 zhì liàng 质量。
lìng yì fāng miàn 另一方面， duō yuán 多元 yàng tiáo hán shù 样条函数 yǔ 与 jī chǔ 基础 shù xué 数学 de 的 yì xiē 一些 lǐng yù 领域， rú 如， chōu xiàng dài shù 抽象代数， dài shù jǐ hé 代数几何， wēi fēn fāng chéng 微分方程 jí 及 zǔ hé shù xué 组合数学 děng 等， yì 亦 yǒu zhe 有着 mì qiè 密切 guān lián 关联。
zhè 这 jué duì 绝对 shì 是 nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng jiàn 想见 de 的 zuì 最 mù guāng duǎn qiǎn 目光短浅 de 的 zhèng cè 政策。
wǒ men 我们 yán zhe 沿着 xiǎo hé 小河 sàn bù 散步， xiǎng shòu 享受 zhe 着 nà 那 mí rén 迷人 de 的 jǐng sè 景色。
jiè shào 介绍 le 了 cǎi sè 彩色 xiàng zhǐ 相纸 jí 及 fù piàn 负片 yòng 用 qīng 青 chéng sè 成色 jì 剂 de 的 yǎn biàn 演变， bāo kuò 包括 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 qīng 青 chéng sè 成色 jì 剂 de 的 yōu quē diǎn 优缺点、 xiàn xíng 现行 fù piàn 负片 zhōng qīng 中青 chéng sè 成色 jì 剂 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理、 yìng yòng 应用 tiáo jiàn 条件。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子