ประโยคภาษาจีน- 从诗经一些语词所存在的古义至今仍被活用于日常闽南语中的实例可证明诗经与闽南语有着一脉相承的源流关系中文句子 (648599) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从《 shī jīng 诗经》 yì xiē 一些 yǔ cí 语词 suǒ 所 cún zài 存在 de 的 gǔ yì 古义 zhì jīn 至今 réng 仍 bèi 被 huó 活 yòng yú 用于 rì cháng 日常 mǐn nán yǔ 闽南语 zhòng dì 中的 shí lì 实例， kě 可 zhèng míng 证明《 shī jīng 诗经》 yǔ 与 mǐn nán yǔ 闽南语 yǒu zhe 有着 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 yuán liú 源流 guān xi 关系。
Judging by a number of old words in the modern daily Min dialect, it enjoys a close relationship with the Book of Songs.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从《 jīn yín dǎo 金银岛》 zhōng 中 wǒ men 我们 zhī dào 知道 yào 要 tè bié 特别 liú yì 留意 yī 一 zhǐ 只 tuǐ 腿 de 的 rén 人， zài 在《 bǐ dé 彼得 · pān 潘》 zhōng 中 hái zi men 孩子们 bèi 被 yí gè 一个 zhǐ yǒu 只有 yī 一 zhǐ 只 shǒu 手 de 的 rén 人 wēi xié 威胁。
cóng 从 yí gè 一个 xià 下 dào 到 méi kuàng 煤矿 de 的 shè yǐng jī 摄影机 tí gōng 提供 de 的 yǐng xiàng 影象 zhōng 中 hái shi 还是 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 shī zōng 失踪 de 的 kuàng gōng 矿工。
lìng wài 另外， jiǎ rú 假如 wǒ 我 xiǎng 想 fēn lí 分离 tā 它， wǒ 我 zhǐ 只 xū yào 需要 dān jī 单击 bìng 并 tuō dòng 拖动， rán hòu 然后 jiù 就 kě yǐ 可以 huí dào 回到 guò qù 过去 nà ge 那个 zhuàng tài 状态 , zài 再 jì xù 继续 bǎ 把 bù tóng 不同 de 的 pīn tú 拼图 fàng dào 放到 yì qǐ 一起。
lìng wài 另外， gōng sī yōng yǒu 公司拥有 duō nián lái 多年来 yǐ 以 zhì shòu 制售 yōu zhì 优质 zhù zào 铸造 shā 砂 chǔ lǐ 处理 shè bèi 设备 ér 而 wén míng 闻名 de 的 zhuān yè duì 专业队 wǔ 伍， zhuān yè shēng chǎn 专业生产 zhù zào 铸造 chē jiān 车间 de 的 shù zhī 树脂 shā 砂、 nián tǔ 粘土 shā 砂 chéng tào shè bèi 成套设备。
wǒ men de 我们的 xī wàng 希望 yǐ 已 yān xiāo yún sàn 烟消云散。
zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 dà liàng 大量 de 的 shū qíng 抒情 wén zì 文字 ràng 让 rén 人 bù yóu de 不由得 xiàng 向 qí 其 tuō ěr jīn 托尔金 shì 式 de 的 qí huàn 奇幻。
xiàn zài 现在 tā 他 yǐ jīng 已经 bú zài 不再 dān rèn 担任 gōng zhí 公职， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 rén 人 réng rán 仍然 yuàn yì 愿意 tīng qǔ 听取 tā 他 de 的 yì jiàn 意见。
cóng 从 yí gè 一个 bù kě 不可 kǎo 考 de 的 shí dài 时代 qǐ 起， bīn hǎi 滨海 méng tè lēi 蒙特勒 yī 伊 jiù 就 yǒu 有 yì zhǒng 一种 fǎng zào 仿造 yīng guó 英国 hēi yù 黑玉 hé 和 dé guó 德国 shāo liào 烧料 de 的 tè bié 特别 gōng yè 工业。
lìng wài 另外， qí 其 shōu cáng 收藏 de 的 yīn chén 阴沉 mù 木 mù diāo 木雕， yì 亿 nián 年 yuán shǐ 原始 shēng wù huà 生物化 shí jí 石及 qīng mò 清末 shén 神 xī 翕 hé 和 tài shī yǐ 太师椅 yì 亦 yǒu tè sè 有特色。
wǒ men de 我们的 tíng 庭 luò 落 shēn yán 伸延 zhì 至 wǒ men 我们 jiā de 家的 qián yuàn 前院， dàn 但 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 zhěng gè 整个 dì píng xiàn 地平线 nà bān 那般 guǎng kuò 广阔 de 的 yuán yě 原野。
zhè bù fēn 这部分 shì 是 shàng hǎi shì 上海市 hé 和 zhè jiāng shěng 浙江省 de 的 hǎi dī 海堤 diào yán 调研， bāo kuò 包括 xīn jiàn 新建 bǎo hù 保护 shàng hǎi 上海 shì qū 市区 de 的 huáng pǔ 黄埔 jiāng 江 fáng xùn 防汛 qiáng 墙 hé 和 qián táng jiāng 钱塘江 chōng cháo 涌潮 qū 区 de 的 hǎi táng 海塘 yǔ 与 wéi kěn 围垦 hǎi dī 海堤。
cóng 从 yí gè 一个 fāng miàn 方面， wài lái zhě 外来者 kě yǐ 可以 bǐ 比 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zì shēn 自身 zhèng 正 zāo shòu 遭受 zhe 着 xiào chuǎn 哮喘 zhé mó 折磨 de 的 rén 人 gèng hǎo 更好 de 地 chá jué 察觉 dào 到 wǒ men de 我们的 xiào chuǎn 哮喘 zhèng zhuàng 症状。
lìng wài 另外， jiā ná dà 加拿大 de 的 duō jiā 多家 mù cái 木材 gōng sī 公司 jiàn yú 鉴于 zì jǐ 自己 zài 在 méi tǐ 媒体 shàng 上 de 的 fù miàn 负面 xíng xiàng 形象， tā men 它们 zài 在 jīn nián 今年 wǔ yuè 五月 xuān bù 宣布， jiāng 将 yǔ 与 duō ge 多个 lǜ sè 绿色 zǔ zhī 组织 hé zuò 合作， yì tóng 一同 gǎi shàn 改善 duì yú 对于 qī bǎi 七百 èr shí wàn 二十万 gōng qǐng 公顷 zhēn yè lín 针叶林 de 的 guǎn lǐ 管理。
wǒ men de 我们的 dāng wù zhī jí 当务之急 shì 是 yǔ 与 xiàn 现 yǒu de 有的 Ā sī dùn 阿斯顿 mǎ dīng 马丁 de 的 gù kè 顾客， wǒ men 我们 jiāng 将 kāi shǐ 开始 shǐ 使 xiǎo tiān é 小天鹅 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 tuī chū 推出 dì yī 第一。
xiàn zài 现在 tā 他 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 yǒu 有 liǎng cì 两次 jī huì 机会 kě yǐ 可以 jiāng gōng bǔ guò 将功补过。
lìng wài 另外， chú fáng 厨房 nèi 内 de 的 àn bǎn 案板 yí dìng yào 一定要 shēng 生 shú 熟 fēn kāi 分开， bù néng 不能 hùn yòng 混用。
wǒ men de 我们的 sī xiǎng 思想、 jì yì 记忆 nǎi zhì 乃至 rén gé 人格 de 的 fēng fù xìng 丰富性 dōu 都 jī yú 基于 wǒ men 我们 jí zhōng 集中 zhù yì lì 注意力 bìng qiě 并且 wéi chí 维持 zhuān xīn 专心 zhuàng tài 状态 de 的 néng lì 能力。
lìng wài 另外， kě 可 gēn jù 根据 kè hù 客户 yāo qiú 要求 zhì zuò 制作 gè zhǒng 各种 tè shū 特殊 guī gé 规格 hé 和 yòng tú 用途 de 的 guó biāo 国标 diào lán 吊篮。
wǒ men de 我们的 qíng bào 情报 rén yuán 人员 gū jì 估计， sà dá mǔ 萨达姆 - hóu sài yīn 侯赛因 suǒ 所 zhǎng wò 掌握 de 的 cái liào 材料 néng 能 zhì zào 制造 duō dá 多达 500 dūn 吨 shā lín 沙林 dú qì 毒气、 jiè zǐ qì 芥子气 hè 和 wéi āi 维埃 kēi sī 克斯（ VX ） dú qì 毒气。
lìng wài 另外， hé 和 jí dà 极大 duō shù 多数 jù zhù 巨著 yí yàng 一样， hǎi míng wēi 海明威 de 的 zhè 这 piān 篇 xiǎo shuō 小说 dú 读 qǐ lai 起来 kě 可 yǒu 有 bù zhǐ 不止 yì céng 一层 de 的 yì si 意思。
wǒ men de 我们的 gǎn jī 感激 zhī xīn 之心 shēn shēn 深深 de 地 gēn zhí 根植 yú 于 wǒ men 我们 héng jiǔ 恒久 bú biàn 不变 de 的 cún zài 存在 zhōng 中。
cóng 从 yī 一 kāi shǐ 开始， fù qīn 父亲 mí shàng 迷上 le 了 zhè ge 这个 mí rén 迷人 de 的 xīn rén 新人， bìng 并 hěn kuài 很快 yāo qǐng 邀请 tā 他 yǔ 与 wǒ men de 我们的 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 shēng huó 生活。
lìng wài 另外， zài 在 guó nèi 国内 hái 还 hěn shǎo 很少 jiàn dào 见到 yǒu guān 有关 shēng xué 声学 fāng fǎ 方法 tàn léi 探雷 de 的 yǒu guān 有关 bào dào 报道。
wǒ men de 我们的 fáng zi 房子 zhōu wéi 周围 de 的 yǔ lín 雨林 yǒu shí 有时 dài lái 带来 le 了 zhè yàng 这样 yǒu qù 有趣 de 的 shēng wù 生物。
lìng wài 另外， zài 在 yú lèi 鱼类 zhòng dì 中的 wéi shēng sù 维生素 D kě 可 ràng 让 hái zi 孩子 chéng zhǎng 成长 guò chéng 过程 zhōng 中 zài 再 bú huì 不会 dé 得 gōu lóu bìng 佝偻病。
xiàn zài 现在 nǐ 你 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 bì yùn tào 避孕套 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 xíng zhuàng 形状、 kuān dù 宽度 hé 和 cháng dù 长度。
cóng 从 shàng 上 dào 到 xià 下 chuò 缀 yǒu 有 shǎn guāng 闪光 jīn shǔ piàn 金属片 huò 或 jīn shǔ 金属 guāng zé 光泽 de 的 yī fu 衣服 shì 是 běn jì 本季 dà rè 大热， dàn 但 nǐ 你 yě 也 yǒu kě néng 有可能 chuān 穿 dé 得 xiàng 像 kē 棵 shèng dàn shù 圣诞树。
wǒ men de 我们的 shōu rù 收入 jiǎn shǎo 减少 le 了， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 bì xū 必须 lì xíng jié yuē 厉行节约。
lìng wài 另外， rú guǒ 如果 jiē gòu huà 结构化、 bàn 半 jiē gòu huà 结构化 hé 和 fēi 非 jiē gòu huà 结构化 shù jù 数据 de 的 shù liàng 数量 dà tǐ 大体 xiāng dāng 相当， nà me 那么 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
lìng wài 另外， tā men 它们 kě yǐ 可以 xiàng 向 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 qí tā 其他 chéng yuán 成员 — — qí tā 其他 xì bāo 细胞 chuán dá 传达 shēn tǐ 身体 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 gǎn rǎn 感染 de 的 xìn xī 信息， zhè shì 这是 tā men 它们 lìng yī 另一 xiàng 项 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从《 jīn yín dǎo 金银岛》 zhōng 中 wǒ men 我们 zhī dào 知道 yào 要 tè bié 特别 liú yì 留意 yī 一 zhǐ 只 tuǐ 腿 de 的 rén 人， zài 在《 bǐ dé 彼得 · pān 潘》 zhōng 中 hái zi men 孩子们 bèi 被 yí gè 一个 zhǐ yǒu 只有 yī 一 zhǐ 只 shǒu 手 de 的 rén 人 wēi xié 威胁。
cóng 从 yí gè 一个 xià 下 dào 到 méi kuàng 煤矿 de 的 shè yǐng jī 摄影机 tí gōng 提供 de 的 yǐng xiàng 影象 zhōng 中 hái shi 还是 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 shī zōng 失踪 de 的 kuàng gōng 矿工。
lìng wài 另外， jiǎ rú 假如 wǒ 我 xiǎng 想 fēn lí 分离 tā 它， wǒ 我 zhǐ 只 xū yào 需要 dān jī 单击 bìng 并 tuō dòng 拖动， rán hòu 然后 jiù 就 kě yǐ 可以 huí dào 回到 guò qù 过去 nà ge 那个 zhuàng tài 状态 , zài 再 jì xù 继续 bǎ 把 bù tóng 不同 de 的 pīn tú 拼图 fàng dào 放到 yì qǐ 一起。
lìng wài 另外， gōng sī yōng yǒu 公司拥有 duō nián lái 多年来 yǐ 以 zhì shòu 制售 yōu zhì 优质 zhù zào 铸造 shā 砂 chǔ lǐ 处理 shè bèi 设备 ér 而 wén míng 闻名 de 的 zhuān yè duì 专业队 wǔ 伍， zhuān yè shēng chǎn 专业生产 zhù zào 铸造 chē jiān 车间 de 的 shù zhī 树脂 shā 砂、 nián tǔ 粘土 shā 砂 chéng tào shè bèi 成套设备。
wǒ men de 我们的 xī wàng 希望 yǐ 已 yān xiāo yún sàn 烟消云散。
zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 dà liàng 大量 de 的 shū qíng 抒情 wén zì 文字 ràng 让 rén 人 bù yóu de 不由得 xiàng 向 qí 其 tuō ěr jīn 托尔金 shì 式 de 的 qí huàn 奇幻。
xiàn zài 现在 tā 他 yǐ jīng 已经 bú zài 不再 dān rèn 担任 gōng zhí 公职， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 rén 人 réng rán 仍然 yuàn yì 愿意 tīng qǔ 听取 tā 他 de 的 yì jiàn 意见。
cóng 从 yí gè 一个 bù kě 不可 kǎo 考 de 的 shí dài 时代 qǐ 起， bīn hǎi 滨海 méng tè lēi 蒙特勒 yī 伊 jiù 就 yǒu 有 yì zhǒng 一种 fǎng zào 仿造 yīng guó 英国 hēi yù 黑玉 hé 和 dé guó 德国 shāo liào 烧料 de 的 tè bié 特别 gōng yè 工业。
lìng wài 另外， qí 其 shōu cáng 收藏 de 的 yīn chén 阴沉 mù 木 mù diāo 木雕， yì 亿 nián 年 yuán shǐ 原始 shēng wù huà 生物化 shí jí 石及 qīng mò 清末 shén 神 xī 翕 hé 和 tài shī yǐ 太师椅 yì 亦 yǒu tè sè 有特色。
wǒ men de 我们的 tíng 庭 luò 落 shēn yán 伸延 zhì 至 wǒ men 我们 jiā de 家的 qián yuàn 前院， dàn 但 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 zhěng gè 整个 dì píng xiàn 地平线 nà bān 那般 guǎng kuò 广阔 de 的 yuán yě 原野。
zhè bù fēn 这部分 shì 是 shàng hǎi shì 上海市 hé 和 zhè jiāng shěng 浙江省 de 的 hǎi dī 海堤 diào yán 调研， bāo kuò 包括 xīn jiàn 新建 bǎo hù 保护 shàng hǎi 上海 shì qū 市区 de 的 huáng pǔ 黄埔 jiāng 江 fáng xùn 防汛 qiáng 墙 hé 和 qián táng jiāng 钱塘江 chōng cháo 涌潮 qū 区 de 的 hǎi táng 海塘 yǔ 与 wéi kěn 围垦 hǎi dī 海堤。
cóng 从 yí gè 一个 fāng miàn 方面， wài lái zhě 外来者 kě yǐ 可以 bǐ 比 wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zì shēn 自身 zhèng 正 zāo shòu 遭受 zhe 着 xiào chuǎn 哮喘 zhé mó 折磨 de 的 rén 人 gèng hǎo 更好 de 地 chá jué 察觉 dào 到 wǒ men de 我们的 xiào chuǎn 哮喘 zhèng zhuàng 症状。
lìng wài 另外， jiā ná dà 加拿大 de 的 duō jiā 多家 mù cái 木材 gōng sī 公司 jiàn yú 鉴于 zì jǐ 自己 zài 在 méi tǐ 媒体 shàng 上 de 的 fù miàn 负面 xíng xiàng 形象， tā men 它们 zài 在 jīn nián 今年 wǔ yuè 五月 xuān bù 宣布， jiāng 将 yǔ 与 duō ge 多个 lǜ sè 绿色 zǔ zhī 组织 hé zuò 合作， yì tóng 一同 gǎi shàn 改善 duì yú 对于 qī bǎi 七百 èr shí wàn 二十万 gōng qǐng 公顷 zhēn yè lín 针叶林 de 的 guǎn lǐ 管理。
wǒ men de 我们的 dāng wù zhī jí 当务之急 shì 是 yǔ 与 xiàn 现 yǒu de 有的 Ā sī dùn 阿斯顿 mǎ dīng 马丁 de 的 gù kè 顾客， wǒ men 我们 jiāng 将 kāi shǐ 开始 shǐ 使 xiǎo tiān é 小天鹅 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 tuī chū 推出 dì yī 第一。
xiàn zài 现在 tā 他 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 yǒu 有 liǎng cì 两次 jī huì 机会 kě yǐ 可以 jiāng gōng bǔ guò 将功补过。
lìng wài 另外， chú fáng 厨房 nèi 内 de 的 àn bǎn 案板 yí dìng yào 一定要 shēng 生 shú 熟 fēn kāi 分开， bù néng 不能 hùn yòng 混用。
wǒ men de 我们的 sī xiǎng 思想、 jì yì 记忆 nǎi zhì 乃至 rén gé 人格 de 的 fēng fù xìng 丰富性 dōu 都 jī yú 基于 wǒ men 我们 jí zhōng 集中 zhù yì lì 注意力 bìng qiě 并且 wéi chí 维持 zhuān xīn 专心 zhuàng tài 状态 de 的 néng lì 能力。
lìng wài 另外， kě 可 gēn jù 根据 kè hù 客户 yāo qiú 要求 zhì zuò 制作 gè zhǒng 各种 tè shū 特殊 guī gé 规格 hé 和 yòng tú 用途 de 的 guó biāo 国标 diào lán 吊篮。
wǒ men de 我们的 qíng bào 情报 rén yuán 人员 gū jì 估计， sà dá mǔ 萨达姆 - hóu sài yīn 侯赛因 suǒ 所 zhǎng wò 掌握 de 的 cái liào 材料 néng 能 zhì zào 制造 duō dá 多达 500 dūn 吨 shā lín 沙林 dú qì 毒气、 jiè zǐ qì 芥子气 hè 和 wéi āi 维埃 kēi sī 克斯（ VX ） dú qì 毒气。
lìng wài 另外， hé 和 jí dà 极大 duō shù 多数 jù zhù 巨著 yí yàng 一样， hǎi míng wēi 海明威 de 的 zhè 这 piān 篇 xiǎo shuō 小说 dú 读 qǐ lai 起来 kě 可 yǒu 有 bù zhǐ 不止 yì céng 一层 de 的 yì si 意思。
wǒ men de 我们的 gǎn jī 感激 zhī xīn 之心 shēn shēn 深深 de 地 gēn zhí 根植 yú 于 wǒ men 我们 héng jiǔ 恒久 bú biàn 不变 de 的 cún zài 存在 zhōng 中。
cóng 从 yī 一 kāi shǐ 开始， fù qīn 父亲 mí shàng 迷上 le 了 zhè ge 这个 mí rén 迷人 de 的 xīn rén 新人， bìng 并 hěn kuài 很快 yāo qǐng 邀请 tā 他 yǔ 与 wǒ men de 我们的 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 shēng huó 生活。
lìng wài 另外， zài 在 guó nèi 国内 hái 还 hěn shǎo 很少 jiàn dào 见到 yǒu guān 有关 shēng xué 声学 fāng fǎ 方法 tàn léi 探雷 de 的 yǒu guān 有关 bào dào 报道。
wǒ men de 我们的 fáng zi 房子 zhōu wéi 周围 de 的 yǔ lín 雨林 yǒu shí 有时 dài lái 带来 le 了 zhè yàng 这样 yǒu qù 有趣 de 的 shēng wù 生物。
lìng wài 另外， zài 在 yú lèi 鱼类 zhòng dì 中的 wéi shēng sù 维生素 D kě 可 ràng 让 hái zi 孩子 chéng zhǎng 成长 guò chéng 过程 zhōng 中 zài 再 bú huì 不会 dé 得 gōu lóu bìng 佝偻病。
xiàn zài 现在 nǐ 你 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 bì yùn tào 避孕套 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 xíng zhuàng 形状、 kuān dù 宽度 hé 和 cháng dù 长度。
cóng 从 shàng 上 dào 到 xià 下 chuò 缀 yǒu 有 shǎn guāng 闪光 jīn shǔ piàn 金属片 huò 或 jīn shǔ 金属 guāng zé 光泽 de 的 yī fu 衣服 shì 是 běn jì 本季 dà rè 大热， dàn 但 nǐ 你 yě 也 yǒu kě néng 有可能 chuān 穿 dé 得 xiàng 像 kē 棵 shèng dàn shù 圣诞树。
wǒ men de 我们的 shōu rù 收入 jiǎn shǎo 减少 le 了， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 bì xū 必须 lì xíng jié yuē 厉行节约。
lìng wài 另外， rú guǒ 如果 jiē gòu huà 结构化、 bàn 半 jiē gòu huà 结构化 hé 和 fēi 非 jiē gòu huà 结构化 shù jù 数据 de 的 shù liàng 数量 dà tǐ 大体 xiāng dāng 相当， nà me 那么 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
lìng wài 另外， tā men 它们 kě yǐ 可以 xiàng 向 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 qí tā 其他 chéng yuán 成员 — — qí tā 其他 xì bāo 细胞 chuán dá 传达 shēn tǐ 身体 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 gǎn rǎn 感染 de 的 xìn xī 信息， zhè shì 这是 tā men 它们 lìng yī 另一 xiàng 项 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子