ประโยคภาษาจีน- 我们的目的不是为了替换工作台帮助系统里的文件和教程而是通过提供额外的帮助信息来补充那些指导文件中文句子 (651168) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men de 我们的 mù dì 目的 bú shi 不是 wèi le 为了 tì huàn 替换 gōng zuò tái 工作台 bāng zhù 帮助 xì tǒng 系统 lǐ 里 de 的 wén jiàn 文件 hé 和 jiào chéng 教程， ér shì 而是 tōng guò 通过 tí gōng 提供 é wài 额外 de 的 bāng zhù 帮助 xìn xī 信息 lái 来 bǔ chōng 补充 nà xiē 那些 zhǐ dǎo 指导 wén jiàn 文件。
Our intention is not to replace the documentation and tutorials in the Help system of the workbench but to complement those instructions with additional helpful tips.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men de 我们的 mù dì 目的 shì 是 wèi 为 jué cè zhě 决策者、 kē yán 科研 gōng zuò zhě 工作者 hè 和 guó jì 国际 yuán zhù jī gòu 援助机构 tí gōng 提供 xìn xī 信息， gào su 告诉 tā men 他们 gǎi shàn 改善 qì xuán 气旋 guǎn lǐ 管理 de 的 fāng shì 方式， bìng 并 jiù 就 shǒu shàng 手上 de 的 zhè ge 这个 wèn tí 问题 zhǎn kāi 展开 biàn lùn 辩论。
zhè lǐ 这里 jiè shào 介绍 bèi duō fēn 贝多芬 zài 在 chuàng zuò 创作 tā 他 de 的 9 bù 部 jiāo xiǎng qǔ 交响曲 shí 时， fā shēng 发生 de 的 yì xiē 一些 shì qing 事情， lì 例 jǔ 举 èr sān 二三 yǐ 以 sūn 飧 dú zhě 读者。
zhè lǐ 这里 yǐ 以 shān xiǎn 山险、 shí qí 石奇、 pù 瀑 cháng 长、 tán 潭 shēn 深、 shuǐ qīng 水清、 dòng 洞 yōu 幽、 xī 溪 qǔ 曲 ér 而 wén míng xiá ěr 闻名遐尔。
lìng wài 另外， měi guó 美国 xì tǒng 系统 jiāng 将 zhī chí 支持 jí chéng diàn lù 集成电路 shè jì 设计 hé 和 mó nǐ 模拟 cè shì 测试， shù zì 数字 hé 和 shè pín 射频 yìng yòng 应用。
lìng wài 另外， zì liú dì 自留地 jīng yíng 经营 zhì dù 制度 duì 对 wǒ guó 我国 xiàn jiē duàn 现阶段 nóng cūn 农村 tǔ dì 土地 jīng yíng 经营 zhì dù 制度 yě 也 tí gōng 提供 le 了 shí fēn 十分 yǒu yì 有益 de 的 jiè jiàn 借鉴。
cóng 从 tā men de 他们的 fēn lèi 分类 hòu 后， xuǎn zé 选择 yè miàn 页面 shè zhì 设置（ huán 环 huò 或 diào zhuì 吊坠 huò 或 luó zhù 螺柱）， yòng hù 用户 dá dào 达到 shè dìng 设定 chǎn pǐn 产品 yè miàn 页面， tā 他 kě yǐ 可以 ràng 让 zhè ge 这个 rú 如 dà xiǎo 大小 hé 和 jīn shǔ 金属 shè zhì 设置 de 的 qí tā 其他 xuǎn xiàng 选项。
xiàn zài 现在 huí xiǎng 回想 qǐ lai 起来， fā jué 发觉 nà wǎn 那晚 dōu 都 méi yǒu 没有 yī shǒu 一首 shì 是 “ hǎo xīn 好心 fēn shǒu 分手 ” zhī lèi 之类 de 的 bēi gē 悲歌。
wǒ men de 我们的 mù dì 目的 shì 是 yóu lè chǎng 游乐场？
lìng wài 另外， hé lán 荷兰 guǎn 馆 de 的 bù 步 xíng dào 行道 zhěng tǐ 整体 chéng xiàn 呈现 chū 出 Ā lā bó shù zì 阿拉伯数字 8 de 的 xíng zhuàng 形状， zài 在 zhōng guó 中国， 8 shì 是 yì wèi zhe 意味着 cái fù 财富 de 的 xìng yùn 幸运 shù zì 数字。
zhè lǐ 这里 nǐ 你 néng 能 kàn dào 看到 rì cháng 日常 shēng huó 生活 de 的 tú jǐng 图景， méi yǒu 没有 cí diāo 瓷雕 bān 般 de 的 shèng tú 圣徒 men 们， ér shì 而是 shēn rù 深入 jiē xiàng 街巷 shì jǐng 市井。
cóng 从 tā 他 zuì jìn 最近 de 的 biǎo xiàn 表现 lái kàn 来看， tā 他 yīng gāi 应该 hěn 很 róng yì 容易 kǎo 考 jí gé 及格。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 yě 也 biǎo míng 表明 zhè xiē 这些 lì shǐ 历史 de 的 jìn chéng 进程 yuán yú 源于 gāi guó 该国 jīng jì 经济 de 的 jī běn 基本 zǔ zhī 组织 xíng shì 形式 — — bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 xiàn zài 现在， ér qiě 而且 shì 是 jīng jì 经济 yōu jiǔ 悠久 lì shǐ 历史 de 的 zhěng gè 整个 quán guò chéng 全过程。
lìng wài 另外， xǔ duō 许多 kuài cān diàn 快餐店 dōu 都 yǒu 有 miǎn 免 xià chē 下车 de 的 yǐn 饮 shí 饣 fú wù 服务。
zhè lǐ 这里 zài 再 chóng fù 重复 yí cì 一次， jīng jì 经济 lǐ lùn 理论 yǒu zhù yú 有助于 lì shǐ xué jiā 历史学家 yuè guò 越过 wén dàng 文档 de 的 quē xiàn 缺陷， tóng yàng 同样 jīng jì 经济 yuán zé 原则 de 的 qǐ fā shì 启发式 jià zhí 价值 yě 也 néng 能 zhàn shèng 战胜 huái yí lùn 怀疑论。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， yǒu 有 xǔ duō 许多 qū yù 区域 shēng huó 生活 zhe 着 qū yù xìng 区域性 de 的 shè huì 社会， tā men 它们 de 的 jū zhù 居住 mì dù 密度 xiāng dāng 相当 dà 大， dìng jū 定居， ér qiě 而且 cóng shì 从事 bàn 半 jīng gēng xì zuò 精耕细作 de 的 nóng yè 农业。
cóng 从 tā 他 hóng tōng tōng 红通通 de 的 liǎn 脸 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 tā 他 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 cuò 错 le 了。
lìng wài 另外， hái 还 lì yòng 利用 SDS-PAGE níng jiāo 凝胶 diàn yǒng 电泳， bǐ jiào 比较 le 了 xióng 雄 jiāo 茭 jīng 茎 yǔ 与 bù tóng 不同 péng dà 膨大 jiē duàn 阶段 zhèng cháng 正常 jiāo 茭 zhōng 中 dàn bái zhì 蛋白质 zhǒng lèi 种类 de 的 chā yì 差异。
wǒ men 我们 dí què 的确 shì 是 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的， nǐ 你 kàn kan 看看 dì bā 第八 yè 页 zuì 最 xià mian 下面 jiù 就 zhī dào le 知道了。
zhè lǐ 这里 jí biàn 即便 shì 是 dà bái tiān 大白天 yě 也 huì 会 yǒu 有 qiǎng jié 抢劫 fā shēng 发生， hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 zāo yù 遭遇 guò 过 le 了， qí zhōng 其中 yě 也 bāo kuò 包括 wǒ 我 zài nèi 在内。
xiàn zài 现在 dà 大 jiā 傢 dōu 都 zhī dào 知道 wǒ men 我们 zhèng 正 zhì 寘 shēn 身 wēi jī 危机 hé xīn 核心， wǒ guó 我国 zhèng 正 chǔ yú 处于 duì kàng 对抗 shēn yuǎn 深远 bào lì 暴力 hé 和 zēng hèn 憎恨 de 的 zhàn zhēng 战争。
lìng wài 另外， zhè ge 这个 tú céng 图层 yīng dāng 应当 zhì yú 置于 dǐng bù 顶部， bìng qiě 并且 bú yào 不要 fàng zài 放在 mó tè 模特 de 的 jiǎn qiē 剪切 méng 蒙 bǎn 版 zhōng 中。
wǒ men de 我们的 zǔ fù mǔ 祖父母 bèi 辈 chéng zhǎng 成长 de 的 nián dài 年代， dǎ cháng tú 打长途 diàn huà 电话 shì 是 yì zhǒng 一种 áng guì 昂贵 de 的 shē chǐ 奢侈， nǐ 你 dé 得 qiā 掐 shí jiān 时间， jìn liàng 尽量 cháng huà duǎn shuō 长话短说。
lìng wài 另外， zhè 这 yǒu yì xiē 有一些 zhuān wèi 专为 zài 在 yún 云 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 zhōng 中 yùn xíng 运行 ér 而 kāi fā 开发 de 的 xīn 新 yīng yòng chéng xù 应用程序， yǔn xǔ 允许 nín 您 lì yòng 利用 yún 云 huán jìng 环境 tí gōng 提供 de 的 yōu shì 优势。
wǒ men de 我们的 shén 神 yào 要 lái 来， jué bù 决不 bì kǒu 闭口。 yǒu 有 liè huǒ 烈火 zài 在 tā 他 miàn qián 面前 tūn miè 吞灭， yǒu 有 bào fēng 暴风 zài 在 tā 他 sì wéi 四围 dà 大 guā 刮。
lìng wài 另外， cǎi yòng 采用 xiǎo 小 kuài 块 huó zǔ zhī jiǎn chá 活组织检查 kě yǐ 可以 jiǎn yàn 检验 xì bāo 细胞 jié gòu 结构、 jiǎn chá 检查 qí zhōng 其中 shì fǒu 是否 cún zài 存在 yào wù 药物。
lìng wài 另外， zhòng xiě 重写 biāo zhǔn 标准 kù 库 bāng zhù 帮助 shǐ 使 PHP gèng 更 fú hé 符合 qí 其 tóng yī 同一 Web yǔ xì 语系， lì rú 例如 Java ™ biān chéng yǔ yán 编程语言。
lìng wài 另外， xiāng gǎng 香港 gù yuán 雇员 duì 对 zhěng tǐ 整体 jiù yè shì cháng 就业市场 de 的 xìn xīn 信心 jiào 较 dī 低（ píng jūn 平均 3.23 fēn 分）， xiǎn shì 显示 tā men 他们 rèn wéi 认为 mù qián 目前 zài 在 xiāng gǎng 香港「 wěn 揾 gōng 工」 bǐ jiào 比较 bēi guān 悲观。
xiàn zài 现在 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 kuài yào 快要 xíng jiāng jiù mù 行将就木， tā 她 fán rǎo 烦扰 bù kān 不堪， bù zhī 不知 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 zài cì 再次 nǔ lì 努力 yǔ 与 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 hé jiě 和解。
wǒ men de 我们的 liàn xí běn 练习本 zài 在 zhè lǐ 这里。
lìng 另 jū 据 lái zì 来自 yè jiè 业界 de 的 shuō fǎ 说法， zhōng shān shì 中山市 yǎ 雅 jū lè 居乐 jí tuán 集团 yě 也 zài 在 fù 赴 gǎng 港 shàng shì 上市 fāng miàn 方面 lǐng xiān 领先 yí bù 一步， mó gēn shì dān lì 摩根士丹利 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 bǎo jiàn rén 保荐人。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men de 我们的 mù dì 目的 shì 是 wèi 为 jué cè zhě 决策者、 kē yán 科研 gōng zuò zhě 工作者 hè 和 guó jì 国际 yuán zhù jī gòu 援助机构 tí gōng 提供 xìn xī 信息， gào su 告诉 tā men 他们 gǎi shàn 改善 qì xuán 气旋 guǎn lǐ 管理 de 的 fāng shì 方式， bìng 并 jiù 就 shǒu shàng 手上 de 的 zhè ge 这个 wèn tí 问题 zhǎn kāi 展开 biàn lùn 辩论。
zhè lǐ 这里 jiè shào 介绍 bèi duō fēn 贝多芬 zài 在 chuàng zuò 创作 tā 他 de 的 9 bù 部 jiāo xiǎng qǔ 交响曲 shí 时， fā shēng 发生 de 的 yì xiē 一些 shì qing 事情， lì 例 jǔ 举 èr sān 二三 yǐ 以 sūn 飧 dú zhě 读者。
zhè lǐ 这里 yǐ 以 shān xiǎn 山险、 shí qí 石奇、 pù 瀑 cháng 长、 tán 潭 shēn 深、 shuǐ qīng 水清、 dòng 洞 yōu 幽、 xī 溪 qǔ 曲 ér 而 wén míng xiá ěr 闻名遐尔。
lìng wài 另外， měi guó 美国 xì tǒng 系统 jiāng 将 zhī chí 支持 jí chéng diàn lù 集成电路 shè jì 设计 hé 和 mó nǐ 模拟 cè shì 测试， shù zì 数字 hé 和 shè pín 射频 yìng yòng 应用。
lìng wài 另外， zì liú dì 自留地 jīng yíng 经营 zhì dù 制度 duì 对 wǒ guó 我国 xiàn jiē duàn 现阶段 nóng cūn 农村 tǔ dì 土地 jīng yíng 经营 zhì dù 制度 yě 也 tí gōng 提供 le 了 shí fēn 十分 yǒu yì 有益 de 的 jiè jiàn 借鉴。
cóng 从 tā men de 他们的 fēn lèi 分类 hòu 后， xuǎn zé 选择 yè miàn 页面 shè zhì 设置（ huán 环 huò 或 diào zhuì 吊坠 huò 或 luó zhù 螺柱）， yòng hù 用户 dá dào 达到 shè dìng 设定 chǎn pǐn 产品 yè miàn 页面， tā 他 kě yǐ 可以 ràng 让 zhè ge 这个 rú 如 dà xiǎo 大小 hé 和 jīn shǔ 金属 shè zhì 设置 de 的 qí tā 其他 xuǎn xiàng 选项。
xiàn zài 现在 huí xiǎng 回想 qǐ lai 起来， fā jué 发觉 nà wǎn 那晚 dōu 都 méi yǒu 没有 yī shǒu 一首 shì 是 “ hǎo xīn 好心 fēn shǒu 分手 ” zhī lèi 之类 de 的 bēi gē 悲歌。
wǒ men de 我们的 mù dì 目的 shì 是 yóu lè chǎng 游乐场？
lìng wài 另外， hé lán 荷兰 guǎn 馆 de 的 bù 步 xíng dào 行道 zhěng tǐ 整体 chéng xiàn 呈现 chū 出 Ā lā bó shù zì 阿拉伯数字 8 de 的 xíng zhuàng 形状， zài 在 zhōng guó 中国， 8 shì 是 yì wèi zhe 意味着 cái fù 财富 de 的 xìng yùn 幸运 shù zì 数字。
zhè lǐ 这里 nǐ 你 néng 能 kàn dào 看到 rì cháng 日常 shēng huó 生活 de 的 tú jǐng 图景， méi yǒu 没有 cí diāo 瓷雕 bān 般 de 的 shèng tú 圣徒 men 们， ér shì 而是 shēn rù 深入 jiē xiàng 街巷 shì jǐng 市井。
cóng 从 tā 他 zuì jìn 最近 de 的 biǎo xiàn 表现 lái kàn 来看， tā 他 yīng gāi 应该 hěn 很 róng yì 容易 kǎo 考 jí gé 及格。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 yě 也 biǎo míng 表明 zhè xiē 这些 lì shǐ 历史 de 的 jìn chéng 进程 yuán yú 源于 gāi guó 该国 jīng jì 经济 de 的 jī běn 基本 zǔ zhī 组织 xíng shì 形式 — — bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 xiàn zài 现在， ér qiě 而且 shì 是 jīng jì 经济 yōu jiǔ 悠久 lì shǐ 历史 de 的 zhěng gè 整个 quán guò chéng 全过程。
lìng wài 另外， xǔ duō 许多 kuài cān diàn 快餐店 dōu 都 yǒu 有 miǎn 免 xià chē 下车 de 的 yǐn 饮 shí 饣 fú wù 服务。
zhè lǐ 这里 zài 再 chóng fù 重复 yí cì 一次， jīng jì 经济 lǐ lùn 理论 yǒu zhù yú 有助于 lì shǐ xué jiā 历史学家 yuè guò 越过 wén dàng 文档 de 的 quē xiàn 缺陷， tóng yàng 同样 jīng jì 经济 yuán zé 原则 de 的 qǐ fā shì 启发式 jià zhí 价值 yě 也 néng 能 zhàn shèng 战胜 huái yí lùn 怀疑论。
wǒ men de 我们的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， yǒu 有 xǔ duō 许多 qū yù 区域 shēng huó 生活 zhe 着 qū yù xìng 区域性 de 的 shè huì 社会， tā men 它们 de 的 jū zhù 居住 mì dù 密度 xiāng dāng 相当 dà 大， dìng jū 定居， ér qiě 而且 cóng shì 从事 bàn 半 jīng gēng xì zuò 精耕细作 de 的 nóng yè 农业。
cóng 从 tā 他 hóng tōng tōng 红通通 de 的 liǎn 脸 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 tā 他 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 cuò 错 le 了。
lìng wài 另外， hái 还 lì yòng 利用 SDS-PAGE níng jiāo 凝胶 diàn yǒng 电泳， bǐ jiào 比较 le 了 xióng 雄 jiāo 茭 jīng 茎 yǔ 与 bù tóng 不同 péng dà 膨大 jiē duàn 阶段 zhèng cháng 正常 jiāo 茭 zhōng 中 dàn bái zhì 蛋白质 zhǒng lèi 种类 de 的 chā yì 差异。
wǒ men 我们 dí què 的确 shì 是 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的， nǐ 你 kàn kan 看看 dì bā 第八 yè 页 zuì 最 xià mian 下面 jiù 就 zhī dào le 知道了。
zhè lǐ 这里 jí biàn 即便 shì 是 dà bái tiān 大白天 yě 也 huì 会 yǒu 有 qiǎng jié 抢劫 fā shēng 发生， hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 zāo yù 遭遇 guò 过 le 了， qí zhōng 其中 yě 也 bāo kuò 包括 wǒ 我 zài nèi 在内。
xiàn zài 现在 dà 大 jiā 傢 dōu 都 zhī dào 知道 wǒ men 我们 zhèng 正 zhì 寘 shēn 身 wēi jī 危机 hé xīn 核心， wǒ guó 我国 zhèng 正 chǔ yú 处于 duì kàng 对抗 shēn yuǎn 深远 bào lì 暴力 hé 和 zēng hèn 憎恨 de 的 zhàn zhēng 战争。
lìng wài 另外， zhè ge 这个 tú céng 图层 yīng dāng 应当 zhì yú 置于 dǐng bù 顶部， bìng qiě 并且 bú yào 不要 fàng zài 放在 mó tè 模特 de 的 jiǎn qiē 剪切 méng 蒙 bǎn 版 zhōng 中。
wǒ men de 我们的 zǔ fù mǔ 祖父母 bèi 辈 chéng zhǎng 成长 de 的 nián dài 年代， dǎ cháng tú 打长途 diàn huà 电话 shì 是 yì zhǒng 一种 áng guì 昂贵 de 的 shē chǐ 奢侈， nǐ 你 dé 得 qiā 掐 shí jiān 时间， jìn liàng 尽量 cháng huà duǎn shuō 长话短说。
lìng wài 另外， zhè 这 yǒu yì xiē 有一些 zhuān wèi 专为 zài 在 yún 云 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 zhōng 中 yùn xíng 运行 ér 而 kāi fā 开发 de 的 xīn 新 yīng yòng chéng xù 应用程序， yǔn xǔ 允许 nín 您 lì yòng 利用 yún 云 huán jìng 环境 tí gōng 提供 de 的 yōu shì 优势。
wǒ men de 我们的 shén 神 yào 要 lái 来， jué bù 决不 bì kǒu 闭口。 yǒu 有 liè huǒ 烈火 zài 在 tā 他 miàn qián 面前 tūn miè 吞灭， yǒu 有 bào fēng 暴风 zài 在 tā 他 sì wéi 四围 dà 大 guā 刮。
lìng wài 另外， cǎi yòng 采用 xiǎo 小 kuài 块 huó zǔ zhī jiǎn chá 活组织检查 kě yǐ 可以 jiǎn yàn 检验 xì bāo 细胞 jié gòu 结构、 jiǎn chá 检查 qí zhōng 其中 shì fǒu 是否 cún zài 存在 yào wù 药物。
lìng wài 另外， zhòng xiě 重写 biāo zhǔn 标准 kù 库 bāng zhù 帮助 shǐ 使 PHP gèng 更 fú hé 符合 qí 其 tóng yī 同一 Web yǔ xì 语系， lì rú 例如 Java ™ biān chéng yǔ yán 编程语言。
lìng wài 另外， xiāng gǎng 香港 gù yuán 雇员 duì 对 zhěng tǐ 整体 jiù yè shì cháng 就业市场 de 的 xìn xīn 信心 jiào 较 dī 低（ píng jūn 平均 3.23 fēn 分）， xiǎn shì 显示 tā men 他们 rèn wéi 认为 mù qián 目前 zài 在 xiāng gǎng 香港「 wěn 揾 gōng 工」 bǐ jiào 比较 bēi guān 悲观。
xiàn zài 现在 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 kuài yào 快要 xíng jiāng jiù mù 行将就木， tā 她 fán rǎo 烦扰 bù kān 不堪， bù zhī 不知 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 zài cì 再次 nǔ lì 努力 yǔ 与 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 hé jiě 和解。
wǒ men de 我们的 liàn xí běn 练习本 zài 在 zhè lǐ 这里。
lìng 另 jū 据 lái zì 来自 yè jiè 业界 de 的 shuō fǎ 说法， zhōng shān shì 中山市 yǎ 雅 jū lè 居乐 jí tuán 集团 yě 也 zài 在 fù 赴 gǎng 港 shàng shì 上市 fāng miàn 方面 lǐng xiān 领先 yí bù 一步， mó gēn shì dān lì 摩根士丹利 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 tā men de 他们的 bǎo jiàn rén 保荐人。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子