ประโยคภาษาจีน- 从修辞的角度出发探讨了汉语古诗中叠音词的英译方法中文句子 (652312) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 xiū cí 修辞 de 的 jiǎo dù 角度 chū fā 出发， tàn tǎo 探讨 le 了 hàn yǔ 汉语 gǔ shī 古诗 zhōng 中 dié yīn 叠音 cí 词 de 的 yīng yì 英译 fāng fǎ 方法。
This paper discusses the English translation of reduplicated words in Chinese ancient poems from the perspective of rhetoric.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 jiè 借 tí 题 pēng jī 抨击 shí zhèng 时政 zhè 这 yī 一 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待《 wǔ zé tiān 武则天 sì dà 四大 qí 奇 àn 案》 yī shū 一书， tā 它 de 的 sī xiǎng 思想 jià zhí 价值 bǐ 比 jǐn 仅 cóng 从 gōng àn 公案 xiá yì 侠义 hé liú 合流 de 的 xiǎo shuō 小说 jiǎo dù 角度 píng jià 评价， yào 要 gāo chū 高出 yī dà 一大 jié 截。
cóng 从 bàng 傍 zhòu 轴 bō dòng 波动 fāng chéng 方程 chū fā 出发， gěi chū 给出 le 了 chāo duǎn 超短 shuāng qū 双曲 zhèng gē 正割 mài chōng 脉冲 guāng shù 光束 de 的 jiě xī 解析 jiě 解。
wǒ men de 我们的 lǎo shī 老师 bǎ 把 tōng zhī 通知 dìng 钉 zài 在 gōng bù lán 公布栏 shàng 上。
wǒ men de 我们的 zhí yuán 职员 shǎo 少 yì xiē 一些 yě 也 néng 能 fā huī 发挥 tóng yàng 同样 xiào lǜ 效率 , zhè shì 这是 yán zhī chéng lǐ 言之成理 de 的。
zhè lǐ 这里 hěn 很 jìng 静， cóng 从 yuǎn chù 远处 wǒ 我 néng 能 tīng dào 听到 jiào shòu 教授 fén mù 坟墓 nà bian 那边 yǒng 咏 chàng 唱 de 的 shèng gē 圣歌。
xiàn zài 现在 duì 对 qí 其 píng jià 评价 yǒu 有 bù tóng 不同 shēng yīn 声音， shèn zhì 甚至 yǒu de 有的 dì fāng 地方 hái 还 chū xiàn 出现 le 了 tuì bǎo 退保 cháo 潮， qí zhōng 其中 de 的 wù jiě 误解 yīng dāng 应当 xiāo chú 消除。
lìng 另 yǒu rén 有人 shuō 说 shè ruò 设若 nǐ 你 zuò zài 坐在 nǐ de 你的 qíng 情 mìng 命 zhī shàng 之上， tā 它 jiāng huì 将会 bèi 被 zhèn yā 镇压， ér 而 yǒu 有 yì tiān 一天， tā 它 jiāng huì 将会 xiàng 像 zhēng qì 蒸汽 pēn 喷 zhù 注 yí yàng 一样 bèi 被 shè chū 射出 … … ér 而 zhè shì 这是 zhēn de 真的。
cóng 从 xiàng piàn 像片 shàng 上 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 zhè lǐ 这里 fēi cháng 非常 gān zào 干燥， yīn wèi 因为 tè nà lǐ fū 特纳里夫 hǎi dǎo 海岛 de 的 dōng nán bù 东南部 yǔ shuǐ 雨水 shí fēn 十分 xī shǎo 稀少。
wǒ men de 我们的 cháng zi 肠子 lǐ 里 jǐ mǎn 挤满 le 了 wú shù 无数 bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类 de 的 xì jūn 细菌。
zhè lǐ 这里 wǒ men 我们 shōu jí 收集 le 了 hěn duō 很多 zhí wù 植物 qí jǐng 奇景， yǒu de 有的 cháng 长 zài 在 jiàn zhù 建筑 biǎo miàn 表面， yǒu de 有的 hé 和 jiàn zhù 建筑 róng wéi yì tǐ 融为一体， yǒu de 有的 bèi 被 biān zhī 编织 chéng 成 jīng rén 惊人 jù dà 巨大 de 的 tú àn 图案。
xiàn zài 现在 jiù 就 tíng zhǐ 停止 zhū rú 诸如 duì 对 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 hé 和 háng yùn 航运 zhuàng kuàng 状况 de 的 dān yōu 担忧。 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 qǐng 请 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 dào 到 duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 shàng 上。
wǒ men de 我们的 chuán 船 zài 在 jù làng 巨浪 guò hòu 过后 yòu 又 zhú jiàn 逐渐 huī fù 恢复 píng wěn 平稳 le 了。
cóng 从 gōng yuán 公元 229 nián zhì 年至 589 nián 年， xiān hòu 先后 yǒu 有 liù gè 六个 hàn zú 汉族 zhèng quán 政权 zài 在 nán jīng 南京 jiàn dū 建都， shǐ xué jiā 史学家 chēng wéi 称为 liù cháo 六朝 shí qī 时期。 nà shí 那时， zhòng duō 众多 de 的 jīng jì 经济、 wén huà 文化 jī chǔ 基础 de 的 jiàn lì 建立， cù chéng 促成 le 了 hòu lái 后来 zhōng guó 中国 shè huì 社会 de 的 fā zhǎn 发展。
xiàn zài 现在 jiù 就 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 ān quán 安全 lián jiē 连接， huì huà 会话 qí yú 其余 bù fen 部分 de 的 tōng xìn 通信 shì 是 yòng 用 mì 秘 yuè 钥 jiā mì 加密 de 的。
lìng 另 nà xiē 那些 gèng 更 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 tǎ 塔 fǎ lǐ 法里 jiào tú 教徒 zhǎng bèi 长辈 men 们 jǔ sàng 沮丧 de 的 shì 是 nián qīng 年轻 yí dài 一代 gèng 更 qīng xiàng yú 倾向于 kuài cān 快餐， lǎn duò 懒惰， qīng tiāo 轻佻， jiǎn dān 简单 de 的 shēng huó 生活。
wǒ men de 我们的 yīng guó 英国 méng yǒu 盟友 yě 也 fàn 犯 le 了 tóng yàng 同样 de 的 cuò wù 错误， tā men 他们 xiāng xìn 相信 gěi 给 běi Àì 北爱 dài lái 带来 hé píng 和平 de 的 chéng gōng 成功 jīng yàn 经验 yě 也 huì 会 yìng yòng 应用 dào 到 Ā fù hàn 阿富汗。
cóng 从 qí tā 其它 fāng miàn 方面 kàn 看， Ào bā mǎ 奥巴马 bìng fēi 并非 shì 是 gè 个 yǒng shì 勇士， tā 他 bìng bù 并不 qióng zhuī měng dǎ 穷追猛打 jī dì zǔ zhī 基地组织 de 的 bù bīng 步兵 hé 和 zhǐ huī guān 指挥官， yǐ jí 以及 tā men 他们 xíng shì 行事 shén mì 神秘 de 的 lǐng dǎo rén 领导人。
wǒ men de 我们的 dǒng shì huì 董事会 néng lì 能力 zhuó zhù 卓著， gāo zhān yuǎn zhǔ 高瞻远瞩， lǐng dǎo yǒu fāng 领导有方， yīn cǐ 因此 běn 本 dé bǎo 德堡 jùn 郡 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 quán měi 全美 zuì wéi 最为 chéng gōng 成功 de 的 jùn xiàn 郡县 zhī yī 之一。
xiàn zài 现在 shǔ yú 属于 xuě fó lán 雪佛兰 de 的 shí yóu 石油 jù tóu 巨头 dé shì gǔ 德士古 gōng sī 公司 jiù 就 yōng yǒu 拥有 zhèng zhí 正直 de 的 míng shēng 名声。 jù shuō 据说 lián 连 fēi zhōu 非洲 biān jìng 边境 de 的 shào bīng 哨兵 jià chē 驾车 jīng guò 经过 gāi 该 gōng sī 公司 shí 时 yě 也 huì 会 huī shǒu zhì yì 挥手致意， bú huì 不会 àn 按 guàn lì 惯例 qiǎo qǔ háo duó 巧取豪夺。
cóng 从 nóng yè 农业 shè huì 社会 dào 到 gōng yè 工业 shè huì 社会， xiāo fèi 消费 de 的 hán yì 含义 jīng lì 经历 le 了 cóng 从 “ mí fèi 靡费 ” 、 “ làng fèi 浪费 ” de 的 biǎn yì 贬义 dào 到 “ hào fèi 耗费 ” de 的 zhōng xìng 中性 hán yì 含义 de 的 gǎi biàn 改变。
zhè lǐ 这里 shì 是 yí gè 一个 liè biǎo 列表， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ men 我们 fǎn duì 反对 hé néng 核能 de 的 rén 人 yí bù fèn 一部分（ bāo kuò 包括 wǒ 我 běn rén 本人 zài nèi 在内）， céng jīng 曾经 yòng 用 guò 过 xià liè 下列 de 的 zhè xiē 这些 shuāng chóng biāo zhǔn 双重标准 lái 来 fǎn duì 反对 guò 过 hé néng 核能。
zhī 只 wèi 为 tū fā 突发 de 的 xīn xǐ 欣喜 xiàng 像 jīng qí 惊奇 xī yáng 夕阳 de 的 càn 灿 lì 丽， nǐ 你 qiě 且 zàn tíng 暂停 yí xià 一下 jiǎo bù 脚步， rán hòu 然后 piāo rán 飘然 yì 逸 qù 去。
zhǐ 只 shǐ yòng 使用 zhōng yī 中医 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 kěn dìng 肯定 shì 是 bú gòu 不够 de 的， cǎi yòng 采用 zhōng yī zhōng yào 中医中药 biàn zhèng shī zhì 辨证施治 huó 和 xīn lǐ fǔ dǎo 心理辅导 kě dá dào 可达到 gèng hǎo 更好 de 的 xiào guǒ 效果。
xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 yǒu 有 liǎng 两 míng 名 xué yuán 学员 zài 在 jiàn qiáo 剑桥 gōng zuò 工作 le 了 yí gè 一个 yuè 月， shǐ yòng 使用 yǐ jīng 已经 shàng shì 上市 de 的 ruǎn jiàn 软件 kāi shǐ 开始 wèi 为 xún háng 巡航 zhuàng tài 状态 de 的 fā dòng jī 发动机 xìng néng 性能 jiàn lì 建立 duì xiàng 对象 mó xíng 模型。
cóng 从 fēn xī 分析 huò 和 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 fā xiàn 发现： dé huà 德化 cí tāi 瓷胎 huò 和 yòu 釉 zhōng 中 jiǎ 钾 hán liàng 含量 gāo 高， cǐ 此 yǔ 与 dāng dì 当地 yuán liào 原料 de 的 tè xìng 特性 yǒu 有 mì qiè guān xì 密切关系。
wǒ men de 我们的 kè táng 课堂 yóu rú 犹如 jūn yíng 军营， qiáng diào 强调 de 的 shì 是 tiě 铁 de 的 jì lǜ 纪律， zhèng jīn wēi zuò 正襟危坐， xué sheng 学生 rú lǚ bó bīng 如履薄冰 zhàn zhàn jīng jīng 战战兢兢， shào 少 le 了 yì xiē 一些 qīng sōng 轻松， shào 少 le 了 yì xiē 一些 yōu mò 幽默， shào 少 le 了 yì xiē 一些 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语， shào 少 le 了 yì xiē 一些 shén cǎi fēi yáng 神采飞扬。
xiàn zài 现在 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 dà duō shù 大多数 qīng jié jì 清洁剂 hé 和 xǐ shǒu yè 洗手液 dōu 都 hán yǒu 含有 ràng 让 rén 人 gǎn jué 感觉 bù hǎo 不好 de 的 huà xué 化学 zhì jì 制剂 zài qí zhōng 在其中。
cóng qián 从前 — — qià hǎo 恰好 zài 在 gōng yuán 公元 wǔ 五 shì jì 世纪 chū yè 初叶 — — hóng nuò liú 洪诺留 huáng dì 皇帝 jiāng 将 dōng luó mǎ dì guó 东罗马帝国 de 的 shǒu dū 首都 qiān 迁 zhì 至 zhè ge 这个 chéng shì 城市。
wǒ men de 我们的 zú qiú duì 足球队 qǔ 取 dé le 得了 yā dǎo xìng 压倒性 de 的 shèng lì 胜利。
xiàn zài 现在 dāng rán 当然 bú shi 不是 yì chéng bú biàn 一成不变 de 的 shí dài 时代。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 jiè 借 tí 题 pēng jī 抨击 shí zhèng 时政 zhè 这 yī 一 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待《 wǔ zé tiān 武则天 sì dà 四大 qí 奇 àn 案》 yī shū 一书， tā 它 de 的 sī xiǎng 思想 jià zhí 价值 bǐ 比 jǐn 仅 cóng 从 gōng àn 公案 xiá yì 侠义 hé liú 合流 de 的 xiǎo shuō 小说 jiǎo dù 角度 píng jià 评价， yào 要 gāo chū 高出 yī dà 一大 jié 截。
cóng 从 bàng 傍 zhòu 轴 bō dòng 波动 fāng chéng 方程 chū fā 出发， gěi chū 给出 le 了 chāo duǎn 超短 shuāng qū 双曲 zhèng gē 正割 mài chōng 脉冲 guāng shù 光束 de 的 jiě xī 解析 jiě 解。
wǒ men de 我们的 lǎo shī 老师 bǎ 把 tōng zhī 通知 dìng 钉 zài 在 gōng bù lán 公布栏 shàng 上。
wǒ men de 我们的 zhí yuán 职员 shǎo 少 yì xiē 一些 yě 也 néng 能 fā huī 发挥 tóng yàng 同样 xiào lǜ 效率 , zhè shì 这是 yán zhī chéng lǐ 言之成理 de 的。
zhè lǐ 这里 hěn 很 jìng 静， cóng 从 yuǎn chù 远处 wǒ 我 néng 能 tīng dào 听到 jiào shòu 教授 fén mù 坟墓 nà bian 那边 yǒng 咏 chàng 唱 de 的 shèng gē 圣歌。
xiàn zài 现在 duì 对 qí 其 píng jià 评价 yǒu 有 bù tóng 不同 shēng yīn 声音， shèn zhì 甚至 yǒu de 有的 dì fāng 地方 hái 还 chū xiàn 出现 le 了 tuì bǎo 退保 cháo 潮， qí zhōng 其中 de 的 wù jiě 误解 yīng dāng 应当 xiāo chú 消除。
lìng 另 yǒu rén 有人 shuō 说 shè ruò 设若 nǐ 你 zuò zài 坐在 nǐ de 你的 qíng 情 mìng 命 zhī shàng 之上， tā 它 jiāng huì 将会 bèi 被 zhèn yā 镇压， ér 而 yǒu 有 yì tiān 一天， tā 它 jiāng huì 将会 xiàng 像 zhēng qì 蒸汽 pēn 喷 zhù 注 yí yàng 一样 bèi 被 shè chū 射出 … … ér 而 zhè shì 这是 zhēn de 真的。
cóng 从 xiàng piàn 像片 shàng 上 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 zhè lǐ 这里 fēi cháng 非常 gān zào 干燥， yīn wèi 因为 tè nà lǐ fū 特纳里夫 hǎi dǎo 海岛 de 的 dōng nán bù 东南部 yǔ shuǐ 雨水 shí fēn 十分 xī shǎo 稀少。
wǒ men de 我们的 cháng zi 肠子 lǐ 里 jǐ mǎn 挤满 le 了 wú shù 无数 bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类 de 的 xì jūn 细菌。
zhè lǐ 这里 wǒ men 我们 shōu jí 收集 le 了 hěn duō 很多 zhí wù 植物 qí jǐng 奇景， yǒu de 有的 cháng 长 zài 在 jiàn zhù 建筑 biǎo miàn 表面， yǒu de 有的 hé 和 jiàn zhù 建筑 róng wéi yì tǐ 融为一体， yǒu de 有的 bèi 被 biān zhī 编织 chéng 成 jīng rén 惊人 jù dà 巨大 de 的 tú àn 图案。
xiàn zài 现在 jiù 就 tíng zhǐ 停止 zhū rú 诸如 duì 对 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 hé 和 háng yùn 航运 zhuàng kuàng 状况 de 的 dān yōu 担忧。 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 qǐng 请 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 dào 到 duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 shàng 上。
wǒ men de 我们的 chuán 船 zài 在 jù làng 巨浪 guò hòu 过后 yòu 又 zhú jiàn 逐渐 huī fù 恢复 píng wěn 平稳 le 了。
cóng 从 gōng yuán 公元 229 nián zhì 年至 589 nián 年， xiān hòu 先后 yǒu 有 liù gè 六个 hàn zú 汉族 zhèng quán 政权 zài 在 nán jīng 南京 jiàn dū 建都， shǐ xué jiā 史学家 chēng wéi 称为 liù cháo 六朝 shí qī 时期。 nà shí 那时， zhòng duō 众多 de 的 jīng jì 经济、 wén huà 文化 jī chǔ 基础 de 的 jiàn lì 建立， cù chéng 促成 le 了 hòu lái 后来 zhōng guó 中国 shè huì 社会 de 的 fā zhǎn 发展。
xiàn zài 现在 jiù 就 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 ān quán 安全 lián jiē 连接， huì huà 会话 qí yú 其余 bù fen 部分 de 的 tōng xìn 通信 shì 是 yòng 用 mì 秘 yuè 钥 jiā mì 加密 de 的。
lìng 另 nà xiē 那些 gèng 更 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 tǎ 塔 fǎ lǐ 法里 jiào tú 教徒 zhǎng bèi 长辈 men 们 jǔ sàng 沮丧 de 的 shì 是 nián qīng 年轻 yí dài 一代 gèng 更 qīng xiàng yú 倾向于 kuài cān 快餐， lǎn duò 懒惰， qīng tiāo 轻佻， jiǎn dān 简单 de 的 shēng huó 生活。
wǒ men de 我们的 yīng guó 英国 méng yǒu 盟友 yě 也 fàn 犯 le 了 tóng yàng 同样 de 的 cuò wù 错误， tā men 他们 xiāng xìn 相信 gěi 给 běi Àì 北爱 dài lái 带来 hé píng 和平 de 的 chéng gōng 成功 jīng yàn 经验 yě 也 huì 会 yìng yòng 应用 dào 到 Ā fù hàn 阿富汗。
cóng 从 qí tā 其它 fāng miàn 方面 kàn 看， Ào bā mǎ 奥巴马 bìng fēi 并非 shì 是 gè 个 yǒng shì 勇士， tā 他 bìng bù 并不 qióng zhuī měng dǎ 穷追猛打 jī dì zǔ zhī 基地组织 de 的 bù bīng 步兵 hé 和 zhǐ huī guān 指挥官， yǐ jí 以及 tā men 他们 xíng shì 行事 shén mì 神秘 de 的 lǐng dǎo rén 领导人。
wǒ men de 我们的 dǒng shì huì 董事会 néng lì 能力 zhuó zhù 卓著， gāo zhān yuǎn zhǔ 高瞻远瞩， lǐng dǎo yǒu fāng 领导有方， yīn cǐ 因此 běn 本 dé bǎo 德堡 jùn 郡 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 quán měi 全美 zuì wéi 最为 chéng gōng 成功 de 的 jùn xiàn 郡县 zhī yī 之一。
xiàn zài 现在 shǔ yú 属于 xuě fó lán 雪佛兰 de 的 shí yóu 石油 jù tóu 巨头 dé shì gǔ 德士古 gōng sī 公司 jiù 就 yōng yǒu 拥有 zhèng zhí 正直 de 的 míng shēng 名声。 jù shuō 据说 lián 连 fēi zhōu 非洲 biān jìng 边境 de 的 shào bīng 哨兵 jià chē 驾车 jīng guò 经过 gāi 该 gōng sī 公司 shí 时 yě 也 huì 会 huī shǒu zhì yì 挥手致意， bú huì 不会 àn 按 guàn lì 惯例 qiǎo qǔ háo duó 巧取豪夺。
cóng 从 nóng yè 农业 shè huì 社会 dào 到 gōng yè 工业 shè huì 社会， xiāo fèi 消费 de 的 hán yì 含义 jīng lì 经历 le 了 cóng 从 “ mí fèi 靡费 ” 、 “ làng fèi 浪费 ” de 的 biǎn yì 贬义 dào 到 “ hào fèi 耗费 ” de 的 zhōng xìng 中性 hán yì 含义 de 的 gǎi biàn 改变。
zhè lǐ 这里 shì 是 yí gè 一个 liè biǎo 列表， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ men 我们 fǎn duì 反对 hé néng 核能 de 的 rén 人 yí bù fèn 一部分（ bāo kuò 包括 wǒ 我 běn rén 本人 zài nèi 在内）， céng jīng 曾经 yòng 用 guò 过 xià liè 下列 de 的 zhè xiē 这些 shuāng chóng biāo zhǔn 双重标准 lái 来 fǎn duì 反对 guò 过 hé néng 核能。
zhī 只 wèi 为 tū fā 突发 de 的 xīn xǐ 欣喜 xiàng 像 jīng qí 惊奇 xī yáng 夕阳 de 的 càn 灿 lì 丽， nǐ 你 qiě 且 zàn tíng 暂停 yí xià 一下 jiǎo bù 脚步， rán hòu 然后 piāo rán 飘然 yì 逸 qù 去。
zhǐ 只 shǐ yòng 使用 zhōng yī 中医 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 kěn dìng 肯定 shì 是 bú gòu 不够 de 的， cǎi yòng 采用 zhōng yī zhōng yào 中医中药 biàn zhèng shī zhì 辨证施治 huó 和 xīn lǐ fǔ dǎo 心理辅导 kě dá dào 可达到 gèng hǎo 更好 de 的 xiào guǒ 效果。
xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 yǒu 有 liǎng 两 míng 名 xué yuán 学员 zài 在 jiàn qiáo 剑桥 gōng zuò 工作 le 了 yí gè 一个 yuè 月， shǐ yòng 使用 yǐ jīng 已经 shàng shì 上市 de 的 ruǎn jiàn 软件 kāi shǐ 开始 wèi 为 xún háng 巡航 zhuàng tài 状态 de 的 fā dòng jī 发动机 xìng néng 性能 jiàn lì 建立 duì xiàng 对象 mó xíng 模型。
cóng 从 fēn xī 分析 huò 和 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 fā xiàn 发现： dé huà 德化 cí tāi 瓷胎 huò 和 yòu 釉 zhōng 中 jiǎ 钾 hán liàng 含量 gāo 高， cǐ 此 yǔ 与 dāng dì 当地 yuán liào 原料 de 的 tè xìng 特性 yǒu 有 mì qiè guān xì 密切关系。
wǒ men de 我们的 kè táng 课堂 yóu rú 犹如 jūn yíng 军营， qiáng diào 强调 de 的 shì 是 tiě 铁 de 的 jì lǜ 纪律， zhèng jīn wēi zuò 正襟危坐， xué sheng 学生 rú lǚ bó bīng 如履薄冰 zhàn zhàn jīng jīng 战战兢兢， shào 少 le 了 yì xiē 一些 qīng sōng 轻松， shào 少 le 了 yì xiē 一些 yōu mò 幽默， shào 少 le 了 yì xiē 一些 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语， shào 少 le 了 yì xiē 一些 shén cǎi fēi yáng 神采飞扬。
xiàn zài 现在 shì chǎng 市场 shàng 上 de 的 dà duō shù 大多数 qīng jié jì 清洁剂 hé 和 xǐ shǒu yè 洗手液 dōu 都 hán yǒu 含有 ràng 让 rén 人 gǎn jué 感觉 bù hǎo 不好 de 的 huà xué 化学 zhì jì 制剂 zài qí zhōng 在其中。
cóng qián 从前 — — qià hǎo 恰好 zài 在 gōng yuán 公元 wǔ 五 shì jì 世纪 chū yè 初叶 — — hóng nuò liú 洪诺留 huáng dì 皇帝 jiāng 将 dōng luó mǎ dì guó 东罗马帝国 de 的 shǒu dū 首都 qiān 迁 zhì 至 zhè ge 这个 chéng shì 城市。
wǒ men de 我们的 zú qiú duì 足球队 qǔ 取 dé le 得了 yā dǎo xìng 压倒性 de 的 shèng lì 胜利。
xiàn zài 现在 dāng rán 当然 bú shi 不是 yì chéng bú biàn 一成不变 de 的 shí dài 时代。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子