ประโยคภาษาจีน- 从宏观上来看关联翻译理论与实践解释学在基本概念上具有共通性中文句子 (657077) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 hóng guān 宏观 shàng 上 lái kàn 来看， guān lián 关联 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 yǔ 与 shí jiàn 实践 jiě shì xué 解释学 zài 在 jī běn gài niàn 基本概念 shàng 上 jù yǒu 具有 gòng tōng xìng 共通性；
Moreover, if observed from macro perspective, Relevance Theory of Translation is similar to practical hermeneutics as far as its important notions are concerned.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 zōng jiào 宗教、 shèng jīng 圣经 shén xué 神学 yǔ jìng 语境 xià 下 fén 棼 shū 梳 chū 出 de 的 “ rén gé 人格 ” jīng guò 经过 wú shù 无数 gè 个 lì shǐ shí qī 历史时期 de 的 guǎi diǎn 拐点 hé 和 qǐ shì 启示， zhōng yú 终于 yǎn biàn 演变 chéng wéi 成为 dāng xià 当下 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 suǒ 所 guān huái 关怀 de 的 “ rén gé quán 人格权 ” 。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 diàn jià 电价 dá dào 达到 mù qián 目前 de 的 sān bèi 三倍 de 的 qíng kuàng xià 情况下， gěi 给 rén lèi 人类 zhào míng 照明 suǒ xū 所需 de 的 diàn lì 电力 cái 才 huì 会 yú 于 2030 nián 年 kāi shǐ 开始 xià jiàng 下降。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 gāi jī 该机 gòu 构 jiǎn yàn 检验 le 了 yào wù 药物 cè shì 测试 de 的 shù jù 数据 bìng 并 rèn wéi 认为 tā 它 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果 ér 而 méi yǒu 没有 yán zhòng 严重 de 的 fù zuò yòng 副作用， zhè zhǒng 这种 yào wù 药物 cái 才 bèi 被 yǔn xǔ 允许 zhì zào 制造 hé 和 xiāo shòu 销售。
wǒ men 我们 chēng wéi 称为 yí gè 一个 héng jié miàn 横截面 , nà shi 那是 hóng guān 宏观 héng jié miàn 横截面 , nà 那 wǒ men 我们 zhī jiān 之间 tí 提 guò 过 de 的， kě néng 可能 shì 是 xī shōu 吸收， bǔ huò 捕获， liè biàn 裂变， sǎn shè 散射。
wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 nián xìng 粘性 xiàng 项， wǒ men 我们 bǎ 把 zhè ge 这个 jiào zuò 叫做 yā lì 压力 xiàng 项。
zhè lǐ 这里， wǒ 我 jiè shào 介绍 le 了 zài 在 xiàng 向 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 tiān jiā 添加 shí jiān 时间 xìn xī 信息 shí 时 de 的 yì xiē 一些 bì yào tiáo jiàn 必要条件 huò 和 shè jì 设计 kǎo lǜ 考虑。
cóng 从 shí cè 实测 shù jù 数据 chū fā 出发， jiàn lì 建立 le 了 diàn liú hù gǎn qì 电流互感器 èr cì 二次 rào zǔ 绕组 de 的 lì cí 励磁 tè xìng 特性 de 的 shù xué mó xíng 数学模型。
xiàn zài 现在 gèng duō 更多 de 的 nǚ hái 女孩 xiǎng 想 dāi 呆 zài jiā 在家 zuò 做 quán zhí 全职 tài tai 太太 ér 而 bù xiǎng 不想 qù 去 gōng zuò 工作。 zhè 这 zài 在 wǒ de 我的 nián dài 年代 shì 是 bù kě 不可 xiǎng xiàng 想象 de 的。
zhǐ yǒu 只有 hěn 很 shǎo shù 少数 de 的 měi guó rén 美国人 - - yán gé lái shuō 严格来说 yīng gāi 应该 shì 是 xī fāng rén 西方人 - - bèi 被 pī zhǔn 批准 cān guān 参观 guò 过 nà ge 那个 dì fāng 地方。
wǒ men 我们 jiū jìng 究竟 gāi 该 yǐ 以 shén me 什么 lái 来 zuò wéi 作为 wú gū zhě 无辜者 de 的 biāo zhì 标志 ne 呢 ? fù nǚ 妇女 men 们 kě yǐ 可以 zài 在 bīng gōng chǎng 兵工厂 lǐ miàn 里面 gōng zuò 工作， huò shì 或是 ná 拿 zhe 着 wǔ qì 武器， tā men de 他们的 hái zi 孩子 yě 也 kě yǐ 可以， shèn zhì 甚至 shì 是 lǎo rén 老人 yě 也 kě yǐ 可以 cān 参 rù 入 qí zhōng 其中。
cóng 从 shěn měi 审美 jiǎo dù 角度 guān zhào 观照， sì míng 四明 wén xué 文学 zhòng dì 中的 shī 诗、 cí 词、 qǔ 曲、 fù 赋 jù yǒu 具有 jiào dà 较大 de 的 shěn měi 审美 jià zhí 价值， xíng chéng 形成 le 了 yǐ 以 “ bēi zhuàng 悲壮 wèi 为 měi 美 ” 、 “ qīng lì 清丽 wèi 为 měi 美 ” de 的 shěn měi 审美 tè zhēng 特征。
zhǐ yǒu 只有 yú chǔn 愚蠢 zhī 之 cè 策 hé 和 dǎng pài 党派 zhī jiàn 之见 cái 才 huì 会 zhǎn dīng jié tiě 斩钉截铁 de 地 jù jué 拒绝（ huò 或 jiē shòu 接受） rèn hé 任何 de 的 yī 一 tiáo 条 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道。
xiàn zài 现在 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dòng yì 动议 — — dāng rán 当然 shòu dào 受到 dà 大 de 的 yóu shuì 游说 huó dòng 活动 de 的 gǔ dòng 鼓动 — — yào 要 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 shè miǎn 赦免， zài 在 zhè 这 yī 一 shè miǎn 赦免 xià 下 gōng sī 公司 kě yǐ 可以 zhuǎn huí 转回 zī jīn 资金， dàn 但 jī hū bù 几乎不 jiāo nà 交纳 rèn hé 任何 shuì 税。
cóng 从 kè guān 客观 yǔ 与 zhǔ guān 主观 yīn sù 因素 liǎng 两 fāng miàn 方面 shū lǐ 梳理 xīn 新 guì jì 桂系 shí jiàn 实践 mín quán zhǔ yì 民权主义 de 的 dòng yīn 动因；
zhè lǐ 这里， hú nán 湖南 zuì 最 lǎo 老 de 的 biàn zhì yán 变质岩 hé 和 zuì 最 nián qīng 年青 de 的 dān xiá 丹霞 gòng cún 共存。
xiàn zài 现在 yǒu le 有了 zhěng tǐ 整体 de 的 zì tǐ 字体 hè 和 dà xiǎo 大小， dàn shì 但是 zhōng jiān 中间 de 的 yí gè 一个 duàn luò 段落 shǐ yòng 使用 le 了 bù tóng 不同 de 的 zì tǐ 字体 hè 和 duì qí 对齐 fāng shì 方式。
cóng 从 fù jí 富集 yóu 铀 gōng chǎng 工厂 huò dé 获得 de 的 pín yóu 贫铀 chéng 呈 fěn mò zhuàng 粉末状， tiān jiā 添加 0.75% tài 钛 hòu 后 zhì chéng 制成 DU hé jīn 合金。
zhè lǐ 这里， shū rù 输入 cān shù 参数 shì 是 yìng yòng 应用 yú gāi 于该 xiào guǒ 效果 de 的 liàng dù 亮度， kě yǐ 可以 zhǐ dìng 指定 wèi 为 jué duì zhí 绝对值， yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 kě 可 yòng yú 用于 xiàng sù 像素 de 的 zuì dà 最大 kě néng 可能 zhí 值 de 的 bǎi fēn shù 百分数。
wǒ men 我们 xiào 笑 zhe 着 tán lùn 谈论 duì 对 chāo jí 超级 yīng xióng shì 英雄式 diàn yǐng 电影 de 的 gòng tóng 共同 chī mí 痴迷。
zhǐ yǒu 只有 běn 本 gōng yuē 公约 de 的 dì yuē fāng 缔约方 kě chéng 可成 wèi 为 yì dìng shū 议定书 de 的 dì yuē fāng 缔约方。
zhè 这 qián wǒ 钱我 yuán lái 原来 hái 还 dān yōu 担忧 huì 会 péi 赔 gěi 给 hóng 黉 shě qù 舍去 mǎi 买 yí kuài 一块 xīn 新 bō li 玻璃 ne 呢。
zhǐ yǒu 只有 měi ge rén 每个人 měi zhōu 每周 gōng zuò 工作 gèng 更 shào 少 de 的 shí jiān 时间， wǒ men 我们 cái néng 才能 zhè yàng 这样 zuò 做。
cóng shǔ 从属 dì wèi 地位 de 的 rén 人 huò 或 wù 物 zǔ zhī 组织 de 的 cóng shǔ 从属 zǔ chéng bù fèn 组成部分， shí xíng 实行 bì yào 必要 de 的 dàn 但 tōng cháng 通常 shì 是 cì yào 次要 de 的 huò 或 cháng guī 常规 de 的 gōng néng 功能
xiàn zài 现在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 zhī zhù chǎn yè 支柱产业 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 lèi sì 类似 de 的 qǐ yè 企业， lì rú 例如 shí yóu 石油， háng kōng 航空， zhì yào 制药， qì chē 汽车 hé 和 jīn róng fú wù 金融服务 děng 等， tā men dōu 他们都 miàn lín 面临 tóng yàng 同样 de 的 jué cè 决策 shī wù 失误 wèn tí 问题。
cóng 从 shān cāng zǐ 山苍子 tí qǔ 提取 chū 出 de 的 níng méng 柠檬 quán 醛， yǔ 与 liú suān 硫酸 qiǎng 羟 àn 胺 fǎn 反 yīng shēng 应生 chéng níng méng 成柠朦 wò 肟， tuō shuǐ 脱水 hòu 后 kě dé dào 可得到 níng méng 柠檬 jīng 腈。
zhǐ yǒu 只有 nán xìng 男性 shǒu lǐng 首领 cái 才 kě yǐ 可以 chī 吃 hǎi guī 海龟 ròu 肉。
zhè 这 jiān 间 shāng diàn 商店 shén me shí hou 什么时候 kāi mén 开门？
cóng 从 gōng chǎng 工厂 yān cōng 烟囱 lǐ 里 fān téng 翻腾 chu lai 出来 de 的 ān qì 氨气 suí fēng 随风 piāo liú 漂流 rán hòu 然后 biàn chéng 变成 le 了 suān yǔ 酸雨。
wǒ men 我们 jīng cháng 经常 zhì dìng 制定 guī zé 规则， ér 而 hái zi men 孩子们 zǒng shì 总是 gěi 给 wǒ men 我们 zhǎo má fan 找麻烦。
zhè 这 duì 队 zài 在 mǎ xì tuán 马戏团 zhàng peng 帐篷 xià 下 yǎn chū 演出。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 zōng jiào 宗教、 shèng jīng 圣经 shén xué 神学 yǔ jìng 语境 xià 下 fén 棼 shū 梳 chū 出 de 的 “ rén gé 人格 ” jīng guò 经过 wú shù 无数 gè 个 lì shǐ shí qī 历史时期 de 的 guǎi diǎn 拐点 hé 和 qǐ shì 启示， zhōng yú 终于 yǎn biàn 演变 chéng wéi 成为 dāng xià 当下 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 suǒ 所 guān huái 关怀 de 的 “ rén gé quán 人格权 ” 。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 diàn jià 电价 dá dào 达到 mù qián 目前 de 的 sān bèi 三倍 de 的 qíng kuàng xià 情况下， gěi 给 rén lèi 人类 zhào míng 照明 suǒ xū 所需 de 的 diàn lì 电力 cái 才 huì 会 yú 于 2030 nián 年 kāi shǐ 开始 xià jiàng 下降。
zhǐ yǒu 只有 dāng 当 gāi jī 该机 gòu 构 jiǎn yàn 检验 le 了 yào wù 药物 cè shì 测试 de 的 shù jù 数据 bìng 并 rèn wéi 认为 tā 它 jù yǒu 具有 liáng hǎo 良好 de 的 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果 ér 而 méi yǒu 没有 yán zhòng 严重 de 的 fù zuò yòng 副作用， zhè zhǒng 这种 yào wù 药物 cái 才 bèi 被 yǔn xǔ 允许 zhì zào 制造 hé 和 xiāo shòu 销售。
wǒ men 我们 chēng wéi 称为 yí gè 一个 héng jié miàn 横截面 , nà shi 那是 hóng guān 宏观 héng jié miàn 横截面 , nà 那 wǒ men 我们 zhī jiān 之间 tí 提 guò 过 de 的， kě néng 可能 shì 是 xī shōu 吸收， bǔ huò 捕获， liè biàn 裂变， sǎn shè 散射。
wǒ men 我们 chēng zhī wéi 称之为 nián xìng 粘性 xiàng 项， wǒ men 我们 bǎ 把 zhè ge 这个 jiào zuò 叫做 yā lì 压力 xiàng 项。
zhè lǐ 这里， wǒ 我 jiè shào 介绍 le 了 zài 在 xiàng 向 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 tiān jiā 添加 shí jiān 时间 xìn xī 信息 shí 时 de 的 yì xiē 一些 bì yào tiáo jiàn 必要条件 huò 和 shè jì 设计 kǎo lǜ 考虑。
cóng 从 shí cè 实测 shù jù 数据 chū fā 出发， jiàn lì 建立 le 了 diàn liú hù gǎn qì 电流互感器 èr cì 二次 rào zǔ 绕组 de 的 lì cí 励磁 tè xìng 特性 de 的 shù xué mó xíng 数学模型。
xiàn zài 现在 gèng duō 更多 de 的 nǚ hái 女孩 xiǎng 想 dāi 呆 zài jiā 在家 zuò 做 quán zhí 全职 tài tai 太太 ér 而 bù xiǎng 不想 qù 去 gōng zuò 工作。 zhè 这 zài 在 wǒ de 我的 nián dài 年代 shì 是 bù kě 不可 xiǎng xiàng 想象 de 的。
zhǐ yǒu 只有 hěn 很 shǎo shù 少数 de 的 měi guó rén 美国人 - - yán gé lái shuō 严格来说 yīng gāi 应该 shì 是 xī fāng rén 西方人 - - bèi 被 pī zhǔn 批准 cān guān 参观 guò 过 nà ge 那个 dì fāng 地方。
wǒ men 我们 jiū jìng 究竟 gāi 该 yǐ 以 shén me 什么 lái 来 zuò wéi 作为 wú gū zhě 无辜者 de 的 biāo zhì 标志 ne 呢 ? fù nǚ 妇女 men 们 kě yǐ 可以 zài 在 bīng gōng chǎng 兵工厂 lǐ miàn 里面 gōng zuò 工作， huò shì 或是 ná 拿 zhe 着 wǔ qì 武器， tā men de 他们的 hái zi 孩子 yě 也 kě yǐ 可以， shèn zhì 甚至 shì 是 lǎo rén 老人 yě 也 kě yǐ 可以 cān 参 rù 入 qí zhōng 其中。
cóng 从 shěn měi 审美 jiǎo dù 角度 guān zhào 观照， sì míng 四明 wén xué 文学 zhòng dì 中的 shī 诗、 cí 词、 qǔ 曲、 fù 赋 jù yǒu 具有 jiào dà 较大 de 的 shěn měi 审美 jià zhí 价值， xíng chéng 形成 le 了 yǐ 以 “ bēi zhuàng 悲壮 wèi 为 měi 美 ” 、 “ qīng lì 清丽 wèi 为 měi 美 ” de 的 shěn měi 审美 tè zhēng 特征。
zhǐ yǒu 只有 yú chǔn 愚蠢 zhī 之 cè 策 hé 和 dǎng pài 党派 zhī jiàn 之见 cái 才 huì 会 zhǎn dīng jié tiě 斩钉截铁 de 地 jù jué 拒绝（ huò 或 jiē shòu 接受） rèn hé 任何 de 的 yī 一 tiáo 条 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道。
xiàn zài 现在 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dòng yì 动议 — — dāng rán 当然 shòu dào 受到 dà 大 de 的 yóu shuì 游说 huó dòng 活动 de 的 gǔ dòng 鼓动 — — yào 要 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 shè miǎn 赦免， zài 在 zhè 这 yī 一 shè miǎn 赦免 xià 下 gōng sī 公司 kě yǐ 可以 zhuǎn huí 转回 zī jīn 资金， dàn 但 jī hū bù 几乎不 jiāo nà 交纳 rèn hé 任何 shuì 税。
cóng 从 kè guān 客观 yǔ 与 zhǔ guān 主观 yīn sù 因素 liǎng 两 fāng miàn 方面 shū lǐ 梳理 xīn 新 guì jì 桂系 shí jiàn 实践 mín quán zhǔ yì 民权主义 de 的 dòng yīn 动因；
zhè lǐ 这里， hú nán 湖南 zuì 最 lǎo 老 de 的 biàn zhì yán 变质岩 hé 和 zuì 最 nián qīng 年青 de 的 dān xiá 丹霞 gòng cún 共存。
xiàn zài 现在 yǒu le 有了 zhěng tǐ 整体 de 的 zì tǐ 字体 hè 和 dà xiǎo 大小， dàn shì 但是 zhōng jiān 中间 de 的 yí gè 一个 duàn luò 段落 shǐ yòng 使用 le 了 bù tóng 不同 de 的 zì tǐ 字体 hè 和 duì qí 对齐 fāng shì 方式。
cóng 从 fù jí 富集 yóu 铀 gōng chǎng 工厂 huò dé 获得 de 的 pín yóu 贫铀 chéng 呈 fěn mò zhuàng 粉末状， tiān jiā 添加 0.75% tài 钛 hòu 后 zhì chéng 制成 DU hé jīn 合金。
zhè lǐ 这里， shū rù 输入 cān shù 参数 shì 是 yìng yòng 应用 yú gāi 于该 xiào guǒ 效果 de 的 liàng dù 亮度， kě yǐ 可以 zhǐ dìng 指定 wèi 为 jué duì zhí 绝对值， yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 kě 可 yòng yú 用于 xiàng sù 像素 de 的 zuì dà 最大 kě néng 可能 zhí 值 de 的 bǎi fēn shù 百分数。
wǒ men 我们 xiào 笑 zhe 着 tán lùn 谈论 duì 对 chāo jí 超级 yīng xióng shì 英雄式 diàn yǐng 电影 de 的 gòng tóng 共同 chī mí 痴迷。
zhǐ yǒu 只有 běn 本 gōng yuē 公约 de 的 dì yuē fāng 缔约方 kě chéng 可成 wèi 为 yì dìng shū 议定书 de 的 dì yuē fāng 缔约方。
zhè 这 qián wǒ 钱我 yuán lái 原来 hái 还 dān yōu 担忧 huì 会 péi 赔 gěi 给 hóng 黉 shě qù 舍去 mǎi 买 yí kuài 一块 xīn 新 bō li 玻璃 ne 呢。
zhǐ yǒu 只有 měi ge rén 每个人 měi zhōu 每周 gōng zuò 工作 gèng 更 shào 少 de 的 shí jiān 时间， wǒ men 我们 cái néng 才能 zhè yàng 这样 zuò 做。
cóng shǔ 从属 dì wèi 地位 de 的 rén 人 huò 或 wù 物 zǔ zhī 组织 de 的 cóng shǔ 从属 zǔ chéng bù fèn 组成部分， shí xíng 实行 bì yào 必要 de 的 dàn 但 tōng cháng 通常 shì 是 cì yào 次要 de 的 huò 或 cháng guī 常规 de 的 gōng néng 功能
xiàn zài 现在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 zhī zhù chǎn yè 支柱产业 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 lèi sì 类似 de 的 qǐ yè 企业， lì rú 例如 shí yóu 石油， háng kōng 航空， zhì yào 制药， qì chē 汽车 hé 和 jīn róng fú wù 金融服务 děng 等， tā men dōu 他们都 miàn lín 面临 tóng yàng 同样 de 的 jué cè 决策 shī wù 失误 wèn tí 问题。
cóng 从 shān cāng zǐ 山苍子 tí qǔ 提取 chū 出 de 的 níng méng 柠檬 quán 醛， yǔ 与 liú suān 硫酸 qiǎng 羟 àn 胺 fǎn 反 yīng shēng 应生 chéng níng méng 成柠朦 wò 肟， tuō shuǐ 脱水 hòu 后 kě dé dào 可得到 níng méng 柠檬 jīng 腈。
zhǐ yǒu 只有 nán xìng 男性 shǒu lǐng 首领 cái 才 kě yǐ 可以 chī 吃 hǎi guī 海龟 ròu 肉。
zhè 这 jiān 间 shāng diàn 商店 shén me shí hou 什么时候 kāi mén 开门？
cóng 从 gōng chǎng 工厂 yān cōng 烟囱 lǐ 里 fān téng 翻腾 chu lai 出来 de 的 ān qì 氨气 suí fēng 随风 piāo liú 漂流 rán hòu 然后 biàn chéng 变成 le 了 suān yǔ 酸雨。
wǒ men 我们 jīng cháng 经常 zhì dìng 制定 guī zé 规则， ér 而 hái zi men 孩子们 zǒng shì 总是 gěi 给 wǒ men 我们 zhǎo má fan 找麻烦。
zhè 这 duì 队 zài 在 mǎ xì tuán 马戏团 zhàng peng 帐篷 xià 下 yǎn chū 演出。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子