ประโยคภาษาจีน- 从审美视域重读它可见其喜剧语境的谐谑意味和延伸出的味外之旨无言的哀戚中文句子 (657220) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 shěn měi 审美 shì yù 视域 zhòng dú 重读 tā 它 kě jiàn 可见 qí 其 xǐ jù 喜剧 yǔ jìng 语境 de 的 xié xuè 谐谑 yì wèi 意味 hé 和 yán shēn 延伸 chū 出 de 的 “ wèi 味 wài 外 zhī 之 zhǐ 旨 ” - “ wú yán 无言 de 的 āi qī 哀戚 ” 。
If we reread it from a perspective of aesthetics, we may see its sense of banter and the extended hidden meaning-silent sadness in the comedy context.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 kè hù duān 客户端 dào 到 fú wù qì 服务器 de 的 měi gè 每个 qǐng qiú 请求 dōu 都 bì xū 必须 bāo hán 包含 lǐ jiě 理解 qǐng qiú 请求 suǒ 所 bì xū 必需 de 的 xìn xī 信息。
zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 jiǎn yàn 检验 le 了 tǐ nèi 体内 lì lǔ zuò 利鲁唑 néng 能 xuǎn zé xìng 选择性 zǔ zhì 阻滞 gǔ ān suān 谷氨酸 néng 能 shén jīng 神经 dì zhì 递质， yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 quán shēn má zuì 全身麻醉 shān 羶 tài 态。
zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 shǒu xiān 首先 cóng 从 wǒ men 我们 yù dào 遇到 de 的 yí gè 一个 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 “ zuì chā 最差 shí jiàn 实践 ” kāi shǐ 开始： bù 不 chōng fèn 充分 de 的 cè shì 测试 huán jìng 环境。
zhǐ yǒu 只有 yì dà lì 意大利 gěi 给 le 了 xiǎo bèi 小贝 zuì 最 yǒu kě néng 有可能 de 的 jī huì 机会， qù 去 chéng wéi 成为 dì yī 第一 wèi 位 wèi 为 yīng gé lán 英格兰 chū zhàn 出战 sì jiè 四届 shì jiè bēi 世界杯 de 的 qiú yuán 球员。
zhǐ yǒu 只有 wǒ men 我们 yǒu qián 有钱， yǒu 有 jūn shì 军事 yù bèi 预备， bìng qiě 并且 zài 在 huā 花 shí nián 十年 shí guāng 时光 dōu 都 wèi néng 未能 shèng lì 胜利 jī bài 击败 yì qún 一群 xiǎo 小 biē sān 瘪三 de 的 qíng xing 情形 xià 下， yī rán 依然 pàn wàng 盼望 gōng dǎ 攻打 yí gè 一个 hóng dà 宏大 de 的 hé 核 guó dù 国度。
xiàn zài 现在 yǒu 有 yí gè 一个 zhēn duì 针对 bì yùn huán 避孕环 de 的 xīn 新 pèi fāng 配方 néng 能 tí gōng 提供 zì rán 自然 jī sù 激素 bìng néng 并能 jiàng dī 降低 xuè níng 血凝 kuài 块 de 的 fēng xiǎn 风险， zhè 这 jiāng 将 qǔ dài 取代 hán 含 dòng qíng jī sù 动情激素（ cí èr chún 雌二醇） de 的 hé chéng 合成 cí xìng jī sù 雌性激素。
wǒ men 我们 chuān guò 穿过 tián yě 田野 shí 时， jīng dòng 惊动 le 了 yī 一 zhǐ 只 yě tù 野兔。
wǒ men 我们 zhàn 站 zài 在 zhǔ lóu 主楼 qián miàn 前面 zhè xiē 这些 jiù 旧 gōng diàn 宫殿。
cóng 从 jì shēng chóng 寄生虫 xué 学、 kūn chóng xué 昆虫学 hé 和 shè huì 社会 yīn sù 因素 de 的 diào chá jié guǒ 调查结果 biǎo míng 表明， shū rù 输入 xìng 性 nüè jí 疟疾 shì 是 yǐn qǐ 引起 běn cì 本次 bào fā 暴发 liú xíng 流行 de 的 chuán rǎn 传染 lái yuán 来源。
zhè lǐ 这里， fān yì 翻译 rén yuán 人员 hé 和 tā men de 他们的 fān yì 翻译 gōng jù 工具 dōu 都 hěn 很 qīng chu 清楚： bù 不 yīng 应 xiū gǎi 修改 děng hào 等号 hòu mian 后面 de 的 zhí 值。
xiàn zài 现在 yǒu le 有了 jī běn 基本 dì xíng 地形 lèi xíng 类型， nín 您 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 dé dào 得到 jiē xià lái 接下来 xū yào 需要 zuò 做 shén me 什么： wèi 为 měi 每 yì xíng 一行 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 dì tú 地图 tú xiàng 图像 kuài 块 shù zǔ 数组。
wǒ men 我们 zhàn 站 zài 在 nà li 那里 duì wàng 对望 zhe 着 bǐ cǐ 彼此， tū rú qí lái 突如其来 de 地， wǒ 我 gǎn dào 感到 yí zhèn 一阵 zhàn lì 战栗。
zhǐ yǒu 只有 yōng yǒu 拥有 qiú xíng 球形 péng zhàng 膨胀 zǔ jiàn 组件 de 的 xīng xì 星系 cái 才 kě néng 可能 róng nà 容纳 zhì liàng 质量 chāo dà 超大 de 的 hēi dòng 黑洞。
zhè 这 zhòng hè 重荷 jiāng 将 tā 他 yā 压 dào 到 zuì dǐ céng 最底层； tā 他 běn 本 shì 是 jīn 今 pō jù 颇具 líng xìng 灵性 de 的 rén 人， tā 他 de 的 shēng yīn 声音 běn lái 本来 lián 连 tiān shǐ 天使 dū huì 都会 lái lù 来路 tīng 听 hé 和 yìng dá 应答 de 的！
wǒ men 我们 xiào 笑 zhāo sān mù sì 朝三暮四 de 的 hóu zi 猴子 yú chǔn 愚蠢， wǒ men 我们 yǒu méi yǒu 有没有 fā jué 发觉 zì jǐ 自己 de 的 yú chǔn 愚蠢 rú 如 hóu zi 猴子 men 们 ne 呢？
zhǐ yǒu 只有 yǒu zhǔ jiàn 有主见 de 的 rén 人 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 zì yóu 自由。
wǒ men 我们 dì yī cì 第一次 jiàn 见 miàn dī 面的 shí hou 时候， wǒ 我 jiù 就 zhī dào 知道 wǒ yào 我要 jié hūn 结婚 jiù 就 wéi dú 唯独 shì 是 tā 她。
cóng xiǎo 从小 fù mǔ 父母 jiāo gěi 教给 wǒ 我 zhòng shì 重视 chéng shí 诚实、 zhèng zhí 正直 hé 和 tǐ tiē 体贴。
xiàn zài 现在 lái 来 chóng fù 重复 yí xià 一下 shí yàn 实验， jǐn 仅 zài 在 zhè cì 这次 wǒ men 我们 dé dào 得到 le 了 diàn zǐ shù 电子束。
zhǐ yǒu 只有 bǐ 比 bié ren 别人 gèng 更 zǎo 早、 gèng 更 qín fèn 勤奋 de 地 nǔ lì 努力， cái néng 才能 cháng dào 尝到 chéng gōng 成功 de 的 zī wèi 滋味。（ bèn niǎo xiān fēi 笨鸟先飞 zǎo 早 rú lín 如林）
xiàn zài 现在 gē cí 歌词 lǐ 里 de 的 zì jù 字句 cóng 从 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说 fù yǒu 赋有 le 了 gèng duō 更多 de 的 hán yì 含义， yīn wèi 因为 wǒ 我 xiàn zài 现在 tīng dào 听到 de 的 zhè 这 shǒu gē 首歌 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bèi lí 背离， ér 而 wǒ 我 yǐ qián 以前 méi 没 tīng dào 听到 de 的。
cóng 从 shān chéng 山城 běi chuān 北川 dào 到 mián yáng 绵阳 shì qū 市区 de 的 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时 chē chéng 车程 zhōng 中， nán hái 男孩 de 的 xīn zàng 心脏 sān cì 三次 tíng zhǐ 停止 tiào dòng 跳动， yī shēng 医生 dōu 都 bǎ 把 tā 他 qiǎng jiù 抢救 le 了 guò lái 过来。
wǒ men 我们 zǔ zhī 组织 qǐ 起 È guā duō ěr 厄瓜多尔 de 的 láo gōng 劳工 men 们 chuān zhuó 穿着 dīng zì kù 丁字裤 zài 在 gǒu zǎi duì 狗仔队 miàn qián 面前 yóu xíng 游行。 yī lù shàng 一路上， chú le 除了 xiā 虾 chā 叉 wǒ 我 shá 啥 dōu 都 bù chī 不吃。
cóng 从 yán shí 岩石 zhōng 中 qǔ dé 取得 huáng jīn 黄金 xū yào 需要 dà xíng 大型 de 的 jué tǔ jī 掘土机 hé 和 fěn suì jī 粉碎机。
wǒ men 我们 jīng bù qǐ 经不起 lí qún suǒ jū 离群索居， wǒ men 我们 yào 要 jiào dǎo 教导 hái zi men 孩子们， tā men 他们 zuò 做 de 的 shì 事 bù jǐn 不仅 guān xì dào 关系到， ér qiě 而且 yǐng xiǎng 影响 dào 到 zài 在 yáo yuǎn 遥远 dì fāng 地方 shēng huó 生活 rén men 人们， huì 会 chǎn shēng 产生 lián yī 涟漪 xiào yìng 效应。
xiàn zài 现在 měi dāng 每当 wǒ 我 dú 读 shèng jīng 圣经 de shí hòu 的时候， wǒ 我 shí cháng 时常 dū huì 都会 jiāng 将 yē sū 耶稣， dà wèi 大卫 yǐ jí 以及 shèng bǎo luó 圣保罗 de 的 guān yú 关于 zěn yàng 怎样 qù 去 shēng huó 生活 de 的 jiàn yì 建议 dàng zuò 当作 shì 是 wǒ 我 zuì 最 xìn lài 信赖 péng you 朋友 de 的 zhōng gào 忠告。
zhǐ yǒu 只有 jīng lì 经历 guò 过 zhàn huǒ 战火， cái 才 zhī dào 知道 yí gè 一个 shì bīng 士兵 shì fǒu 是否 shì 是 jiàng cái 将才。
cóng 从 xī 希 shí 实 běn 本 dào 到 lā 拉 mǒ 抹 mǐ sī bā 米斯巴 hé 和 bǐ duō 比多 níng 宁， yòu 又 cóng 从 mǎ 玛 hā 哈 niàn 念 dào dǐ 到底 bì 璧 de 的 jìng jiè 境界
zhǐ yǒu 只有 bèi hài rén 被害人 huò 或 tā 他 de 的 jiā zú 家族 kě yǐ 可以 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 tíng shěn 庭审 chéng xù 程序。
wǒ men 我们 jīng xiāo 经销 12 hòu 厚 pǔ tōng 普通， chuán tǒng 传统 jīng diǎn 经典 de 的 máo mao chóng 毛毛虫、 mǎn tiān xīng 满天星 huā sè 花色； wǒ men 我们 yǒu 有 10 - 15 nián 年 zhì liáng bǎo zhèng 质量保证 de 的 gōng chéng 工程 pàn 板；

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 kè hù duān 客户端 dào 到 fú wù qì 服务器 de 的 měi gè 每个 qǐng qiú 请求 dōu 都 bì xū 必须 bāo hán 包含 lǐ jiě 理解 qǐng qiú 请求 suǒ 所 bì xū 必需 de 的 xìn xī 信息。
zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 jiǎn yàn 检验 le 了 tǐ nèi 体内 lì lǔ zuò 利鲁唑 néng 能 xuǎn zé xìng 选择性 zǔ zhì 阻滞 gǔ ān suān 谷氨酸 néng 能 shén jīng 神经 dì zhì 递质， yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 quán shēn má zuì 全身麻醉 shān 羶 tài 态。
zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 shǒu xiān 首先 cóng 从 wǒ men 我们 yù dào 遇到 de 的 yí gè 一个 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 “ zuì chā 最差 shí jiàn 实践 ” kāi shǐ 开始： bù 不 chōng fèn 充分 de 的 cè shì 测试 huán jìng 环境。
zhǐ yǒu 只有 yì dà lì 意大利 gěi 给 le 了 xiǎo bèi 小贝 zuì 最 yǒu kě néng 有可能 de 的 jī huì 机会， qù 去 chéng wéi 成为 dì yī 第一 wèi 位 wèi 为 yīng gé lán 英格兰 chū zhàn 出战 sì jiè 四届 shì jiè bēi 世界杯 de 的 qiú yuán 球员。
zhǐ yǒu 只有 wǒ men 我们 yǒu qián 有钱， yǒu 有 jūn shì 军事 yù bèi 预备， bìng qiě 并且 zài 在 huā 花 shí nián 十年 shí guāng 时光 dōu 都 wèi néng 未能 shèng lì 胜利 jī bài 击败 yì qún 一群 xiǎo 小 biē sān 瘪三 de 的 qíng xing 情形 xià 下， yī rán 依然 pàn wàng 盼望 gōng dǎ 攻打 yí gè 一个 hóng dà 宏大 de 的 hé 核 guó dù 国度。
xiàn zài 现在 yǒu 有 yí gè 一个 zhēn duì 针对 bì yùn huán 避孕环 de 的 xīn 新 pèi fāng 配方 néng 能 tí gōng 提供 zì rán 自然 jī sù 激素 bìng néng 并能 jiàng dī 降低 xuè níng 血凝 kuài 块 de 的 fēng xiǎn 风险， zhè 这 jiāng 将 qǔ dài 取代 hán 含 dòng qíng jī sù 动情激素（ cí èr chún 雌二醇） de 的 hé chéng 合成 cí xìng jī sù 雌性激素。
wǒ men 我们 chuān guò 穿过 tián yě 田野 shí 时， jīng dòng 惊动 le 了 yī 一 zhǐ 只 yě tù 野兔。
wǒ men 我们 zhàn 站 zài 在 zhǔ lóu 主楼 qián miàn 前面 zhè xiē 这些 jiù 旧 gōng diàn 宫殿。
cóng 从 jì shēng chóng 寄生虫 xué 学、 kūn chóng xué 昆虫学 hé 和 shè huì 社会 yīn sù 因素 de 的 diào chá jié guǒ 调查结果 biǎo míng 表明， shū rù 输入 xìng 性 nüè jí 疟疾 shì 是 yǐn qǐ 引起 běn cì 本次 bào fā 暴发 liú xíng 流行 de 的 chuán rǎn 传染 lái yuán 来源。
zhè lǐ 这里， fān yì 翻译 rén yuán 人员 hé 和 tā men de 他们的 fān yì 翻译 gōng jù 工具 dōu 都 hěn 很 qīng chu 清楚： bù 不 yīng 应 xiū gǎi 修改 děng hào 等号 hòu mian 后面 de 的 zhí 值。
xiàn zài 现在 yǒu le 有了 jī běn 基本 dì xíng 地形 lèi xíng 类型， nín 您 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象 dé dào 得到 jiē xià lái 接下来 xū yào 需要 zuò 做 shén me 什么： wèi 为 měi 每 yì xíng 一行 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 dì tú 地图 tú xiàng 图像 kuài 块 shù zǔ 数组。
wǒ men 我们 zhàn 站 zài 在 nà li 那里 duì wàng 对望 zhe 着 bǐ cǐ 彼此， tū rú qí lái 突如其来 de 地， wǒ 我 gǎn dào 感到 yí zhèn 一阵 zhàn lì 战栗。
zhǐ yǒu 只有 yōng yǒu 拥有 qiú xíng 球形 péng zhàng 膨胀 zǔ jiàn 组件 de 的 xīng xì 星系 cái 才 kě néng 可能 róng nà 容纳 zhì liàng 质量 chāo dà 超大 de 的 hēi dòng 黑洞。
zhè 这 zhòng hè 重荷 jiāng 将 tā 他 yā 压 dào 到 zuì dǐ céng 最底层； tā 他 běn 本 shì 是 jīn 今 pō jù 颇具 líng xìng 灵性 de 的 rén 人， tā 他 de 的 shēng yīn 声音 běn lái 本来 lián 连 tiān shǐ 天使 dū huì 都会 lái lù 来路 tīng 听 hé 和 yìng dá 应答 de 的！
wǒ men 我们 xiào 笑 zhāo sān mù sì 朝三暮四 de 的 hóu zi 猴子 yú chǔn 愚蠢， wǒ men 我们 yǒu méi yǒu 有没有 fā jué 发觉 zì jǐ 自己 de 的 yú chǔn 愚蠢 rú 如 hóu zi 猴子 men 们 ne 呢？
zhǐ yǒu 只有 yǒu zhǔ jiàn 有主见 de 的 rén 人 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 zì yóu 自由。
wǒ men 我们 dì yī cì 第一次 jiàn 见 miàn dī 面的 shí hou 时候， wǒ 我 jiù 就 zhī dào 知道 wǒ yào 我要 jié hūn 结婚 jiù 就 wéi dú 唯独 shì 是 tā 她。
cóng xiǎo 从小 fù mǔ 父母 jiāo gěi 教给 wǒ 我 zhòng shì 重视 chéng shí 诚实、 zhèng zhí 正直 hé 和 tǐ tiē 体贴。
xiàn zài 现在 lái 来 chóng fù 重复 yí xià 一下 shí yàn 实验， jǐn 仅 zài 在 zhè cì 这次 wǒ men 我们 dé dào 得到 le 了 diàn zǐ shù 电子束。
zhǐ yǒu 只有 bǐ 比 bié ren 别人 gèng 更 zǎo 早、 gèng 更 qín fèn 勤奋 de 地 nǔ lì 努力， cái néng 才能 cháng dào 尝到 chéng gōng 成功 de 的 zī wèi 滋味。（ bèn niǎo xiān fēi 笨鸟先飞 zǎo 早 rú lín 如林）
xiàn zài 现在 gē cí 歌词 lǐ 里 de 的 zì jù 字句 cóng 从 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说 fù yǒu 赋有 le 了 gèng duō 更多 de 的 hán yì 含义， yīn wèi 因为 wǒ 我 xiàn zài 现在 tīng dào 听到 de 的 zhè 这 shǒu gē 首歌 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bèi lí 背离， ér 而 wǒ 我 yǐ qián 以前 méi 没 tīng dào 听到 de 的。
cóng 从 shān chéng 山城 běi chuān 北川 dào 到 mián yáng 绵阳 shì qū 市区 de 的 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时 chē chéng 车程 zhōng 中， nán hái 男孩 de 的 xīn zàng 心脏 sān cì 三次 tíng zhǐ 停止 tiào dòng 跳动， yī shēng 医生 dōu 都 bǎ 把 tā 他 qiǎng jiù 抢救 le 了 guò lái 过来。
wǒ men 我们 zǔ zhī 组织 qǐ 起 È guā duō ěr 厄瓜多尔 de 的 láo gōng 劳工 men 们 chuān zhuó 穿着 dīng zì kù 丁字裤 zài 在 gǒu zǎi duì 狗仔队 miàn qián 面前 yóu xíng 游行。 yī lù shàng 一路上， chú le 除了 xiā 虾 chā 叉 wǒ 我 shá 啥 dōu 都 bù chī 不吃。
cóng 从 yán shí 岩石 zhōng 中 qǔ dé 取得 huáng jīn 黄金 xū yào 需要 dà xíng 大型 de 的 jué tǔ jī 掘土机 hé 和 fěn suì jī 粉碎机。
wǒ men 我们 jīng bù qǐ 经不起 lí qún suǒ jū 离群索居， wǒ men 我们 yào 要 jiào dǎo 教导 hái zi men 孩子们， tā men 他们 zuò 做 de 的 shì 事 bù jǐn 不仅 guān xì dào 关系到， ér qiě 而且 yǐng xiǎng 影响 dào 到 zài 在 yáo yuǎn 遥远 dì fāng 地方 shēng huó 生活 rén men 人们， huì 会 chǎn shēng 产生 lián yī 涟漪 xiào yìng 效应。
xiàn zài 现在 měi dāng 每当 wǒ 我 dú 读 shèng jīng 圣经 de shí hòu 的时候， wǒ 我 shí cháng 时常 dū huì 都会 jiāng 将 yē sū 耶稣， dà wèi 大卫 yǐ jí 以及 shèng bǎo luó 圣保罗 de 的 guān yú 关于 zěn yàng 怎样 qù 去 shēng huó 生活 de 的 jiàn yì 建议 dàng zuò 当作 shì 是 wǒ 我 zuì 最 xìn lài 信赖 péng you 朋友 de 的 zhōng gào 忠告。
zhǐ yǒu 只有 jīng lì 经历 guò 过 zhàn huǒ 战火， cái 才 zhī dào 知道 yí gè 一个 shì bīng 士兵 shì fǒu 是否 shì 是 jiàng cái 将才。
cóng 从 xī 希 shí 实 běn 本 dào 到 lā 拉 mǒ 抹 mǐ sī bā 米斯巴 hé 和 bǐ duō 比多 níng 宁， yòu 又 cóng 从 mǎ 玛 hā 哈 niàn 念 dào dǐ 到底 bì 璧 de 的 jìng jiè 境界
zhǐ yǒu 只有 bèi hài rén 被害人 huò 或 tā 他 de 的 jiā zú 家族 kě yǐ 可以 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 tíng shěn 庭审 chéng xù 程序。
wǒ men 我们 jīng xiāo 经销 12 hòu 厚 pǔ tōng 普通， chuán tǒng 传统 jīng diǎn 经典 de 的 máo mao chóng 毛毛虫、 mǎn tiān xīng 满天星 huā sè 花色； wǒ men 我们 yǒu 有 10 - 15 nián 年 zhì liáng bǎo zhèng 质量保证 de 的 gōng chéng 工程 pàn 板；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子