ประโยคภาษาจีน- 现在越来越多的开发人员选择借用并借出使得开放源码在任何意义上都成了一个契约中文句子 (660932) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiàn zài 现在 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 kāi fā rén yuán 开发人员 xuǎn zé 选择 jiè yòng 借用（ bìng 并 jiè chū 借出）， shǐ de 使得 kāi fàng 开放 yuán mǎ 源码 zài 在 rèn hé 任何 yì yì 意义 shàng dū 上都 chéng le 成了 yí gè 一个 qì yuē 契约。
More and more developers are choosing to borrow (and lend), making open source a bargain in all senses of the word.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiàn zài 现在 zhuǎn bō 转播 yī 一 tiáo 条 xīn wén 新闻， yǒu xiē 有些 nán shēng 男生 men 们 zhǔn bèi 准备 “ dān tiāo 单挑 ” le 了， běn 本 jì zhě 记者 dé 得 gǎn kuài 赶快 qù 去 quàn zǔ 劝阻。
zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 zú gòu 足够 yǒu 有 nài xīn 耐心， tiān gōng 天公 yě 也 zuò měi 作美， wǒ men 我们 hái yǒu 还有 jī huì 机会 kàn dào 看到 yí gè 一个 xiǎo 小 tiān tǐ 天体 — — tā 它 jiù shì 就是 bèi 被 mìng 命 míng wéi 名为 zào shén xīng 灶神星 de 的 xiǎo 小 tiān tǐ 天体。
zhǐ yào 只要 wǒ de 我的 xīn zàng 心脏 hái 还 zài 在 tiào dòng 跳动， wǒ 我 jiù yào 就要 wéi rén 为人 mín 民 gōng zuò 工作。
wǒ men 我们 yào 要 zǐ xì 仔细 tǎo lùn 讨论 shí jì 实际 de 的 xiàn 线 , hé 和 tuī dǎo 推导 chū lái 出来 de 的 xiàn 线 , bìng 并 bú shi 不是 wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 zhè 这 jiē 节 kè 课 zuò 做 tuī dǎo 推导。
wǒ men 我们 yào 要 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 chéng fēng pò làng 乘风破浪 zhàn shèng 战胜 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 zhǒng zhǒng 种种 bú shì 不适， bēi jù 悲剧， shī bài 失败 hé 和 shī wàng 失望。
zhè xiàng 这项 fǎ àn 法案 bì xū 必须 jīng 经 dà huì 大会 tōng guò 通过 cái 才 suàn 算 hé fǎ 合法。
cóng 从 yuè chū 月初 kāi shǐ 开始， xiāo shān 萧山 jī chǎng 机场 hòu jī lóu 候机楼 lǐ 里 “ dǎ 打 fēi 飞 de 的 ” chū fā 出发 de 的 xiǎo péng yǒu 小朋友 yì tiān 一天 bǐ 比 yì tiān 一天 duō 多 le 了。
xiàn zài 现在 hái 还 bù hěn 不很 qīng chu 清楚 zhè xiē 这些 qíng bào 情报 dōu 都 shì 是 shén me 什么， jǐn guǎn 尽管 yī 一 wèi 位 jiàn dié 间谍 shuō 说 yě jiù shì 也就是 bǐ rú 比如 huì jiàn 会见 yī 一 wèi 位 cóng shì 从事 hé wǔ qì 核武器 jì huà 计划 de 的 měi guó zhèng fǔ 美国政府 gù yuán 雇员。
zhǐ yào 只要 suǒ yǒu 所有 de 的 shēng lǐ xué 生理学 yǐ jí 以及 jiě pōu xué 解剖学 cān shù 参数 wěn hé 吻合， zhè xiē 这些 xīn 新 de 的 bù fen 部分 jiù 就 bù xū yào 不需要 xiàng 像 jīng què 精确 de 的 fù zhì pǐn 复制品 nà yàng 那样 jù yǒu 具有 zì rán 自然 gǔ gé 骨骼 jié gòu 结构 de 的 wài xíng 外形。
wǒ men 我们 yào 要 tíng zhǐ 停止 wèi le 为了 mó kuài 磨快 fǔ zi 斧子 ér 而 qù 去 kǎn shù 砍树， zhè yàng yì lái 这样一来， jiāng lái 将来 wú lùn 无论 huā 花 duō dà 多大 de 的 jīng lì 精力， shù mù 树木 dōu 都 yǒng yuǎn 永远 bù néng 不能 bèi 被 kǎn 砍 dào 倒。
cóng 从 fú zhuāng 服装、 xí sú 习俗、 jié rì 节日、 jié hūn 结婚 yí shì 仪式 dào 到 wén xué 文学， yuán xiān 原先 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shòu dào 受到 zhì yí 质疑。
zhǐ yào 只要 tóu rù 投入 jí shǎo 极少 de 的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力 zuò 作 gè 个 jiǎn dān 简单 de 的 jiè shào 介绍， zài 再 hé 和 xué sheng 学生 men 们 yì qǐ 一起 dù guò 度过 yì xiǎo shí 一小时 jiù 就 néng 能 jí dà 极大 de 地 yǐng xiǎng 影响 zhè xiē 这些 shī shēng 师生。
wǒ men 我们 yào 要 yǎng chéng 养成 qín jiǎn jié yuē 勤俭节约 de 的 hǎo 好 fēng qì 风气。
cóng 从 běn xìng 本性 shuō 说， nǚ rén 女人 shì 是 chún qíng 纯情 de 的。
zhè xiàng 这项 yóu 由 xuān wǔ qū 宣武区 gòng 共 2300 míng 名 zhōng xué shēng 中学生 cān jiā 参加 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， xué sheng 学生 fā shēng 发生 chū cì 初次 xìng xíng wéi 性行为 de 的 píng jūn 平均 nián líng 年龄 wèi 为 15 suì 岁。
wǒ men 我们 yào 要 qù 去 nǎ ge 哪个 diàn yǐng yuàn 电影院？
cóng 从 běn zhì shàng 本质上 jiǎng 讲， xì bāo 细胞 kě yǐ 可以 bèi 被 shì zuò 视作 lì yòng 利用 fèn zǐ 分子、 lí zǐ 离子、 dàn bái zhì 蛋白质 hé 和 DNA ， ér 而 fēi 非 diàn zǐ 电子 hé 和 jīng tǐ guǎn 晶体管 de 的 diàn lù 电路。
xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 dài biǎo 代表 Àì dé huá 爱德华 yǔ 与 měi guó jí 美国籍 de 的 huá lǐ 华里 sī 丝 xīn pǔ sēn 辛普森 de 的 ài qíng 爱情 de 的 zuàn shí 钻石， huáng jīn 黄金 hé 和 zhēn guì 珍贵 bǎo shí 宝石， quán bù 全部 dōu 都 yào 要 bèi 被 pāi mài 拍卖 le 了。
cóng 从 běn zhì shàng 本质上 shuō 说， yīng yòng chéng xù 应用程序 WPAR shì 是 yì zhǒng 一种 duì 对 zhèng zài 正在 yùn xíng 运行 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 huò zhě 或者 jìn chéng 进程 suǒ 所 jìn xíng 进行 de 的 bāo zhuāng 包装， yǐ 以 shí xiàn 实现 gé lí 隔离 xìng 性 hé 和 yí dòng xìng 移动性。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 yú 于 běn zhōu 本周 zài 在 guó jì 国际 ài zī bìng 艾滋病 xué huì 学会 luó mǎ 罗马 jìn xíng 进行 de 的 yí cì 一次 huì yì 会议 shàng 上 gōng bù 公布， yán jiū jié guǒ 研究结果 kān dēng 刊登 zài 在《 nèi kē xué 内科学 nián jiàn 年鉴》 shàng 上（ AnnalsofInternalMedicine ）。
cóng lái 从来 bú zài 不再 zuǒ gù yòu pàn 左顾右盼。
xiàn zài 现在 zhè 这 huì 会 rén men 人们 yě 也 yǐ cǐ 以此 zuò wéi 作为 tā 它 zài 在 shè jì 设计 jiào jù 教具 jù hào 句号。
zhǐ yào 只要 yǒu 有 mào 茂 lì 利（ yì zhù 译注： yì zhǒng 一种 shí pǐn jiā gōng 食品加工 qì 器） hé 和 kǎo xiāng 烤箱， wǒ 我 jiù 就 néng 能 zuò 做 sì 四 dào 道 měi wèi 美味 wú bǐ 无比 de 的 zhǔ cài 主菜。
wǒ men 我们 yào 要 jiàn 建 lì xīn 立新 de 的 diàn lì wǎng 电力网， pū shè 铺设 sān qiān duō 三千多 yīng lǐ 英里 de 的 chuán shū xiàn 传输线， jiāng 将 zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 néng yuán 能源 cóng 从 yí gè 一个 hǎi àn 海岸 shū sòng 输送 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 hǎi àn 海岸；
zhǐ yào 只要 hé wǔ qì 核武器 cún zài 存在 měi guó 美国 jiù 就 huì 会 bǎo chí 保持 yí gè 一个 “ wēi shè lì liang 威慑力量 ” ， dàn shì 但是 jiāng huì 将会 kāi shǐ 开始 zhú jiàn 逐渐 zǒu xiàng 走向 “ xiāo chú 消除 hé wǔ qì 核武器 de 的 màn màn 漫漫 cháng lù 长路 ” 。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 jiāng yú 将于 míng nián 明年 zài 在 gē lún bǐ yà 哥伦比亚 kāi shǐ 开始。
wǒ men 我们 yào 要 bǎ 把 zhè 这 zhēn lǐ 真理 chuán gei 传给 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子， tā men 他们 yě 也 chuán gei 传给 tā men de 他们的 hái zi 孩子， mián mián bù jué 绵绵不绝。
zhǐ yào 只要 diàn dòng qì chē 电动汽车 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 diàn néng 电能 shì yóu 是由 kuàng wù rán liào 矿物燃料 fā diàn chǎng 发电厂 shū sòng 输送， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wū rǎn 污染 bú guò 不过 shì cóng 是从 qì chē 汽车 pái qì guǎn 排气管 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 fā diàn chǎng 发电厂 de 的 yān cōng 烟囱 ér yǐ 而已。
zhǐ yào 只要 zhī dào 知道， dāng 当 rén men 人们 bù 不 jiē shòu 接受 qí 其 ài xīn 爱心 hé 和 tóng qíng xīn 同情心 de 的 jiào xun 教训 shí 时， lì shǐ 历史 zǒng shì 总是 chóng yǎn 重演。
zhǐ yào 只要 děng dào 等到 shuǐ xīng 水星 shùn xíng 顺行 zhī hòu 之后 xíng dòng 行动 jiù 就 wàn shì dà jí 万事大吉。

ประโยคภาษาจีน
xiàn zài 现在 zhuǎn bō 转播 yī 一 tiáo 条 xīn wén 新闻， yǒu xiē 有些 nán shēng 男生 men 们 zhǔn bèi 准备 “ dān tiāo 单挑 ” le 了， běn 本 jì zhě 记者 dé 得 gǎn kuài 赶快 qù 去 quàn zǔ 劝阻。
zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 zú gòu 足够 yǒu 有 nài xīn 耐心， tiān gōng 天公 yě 也 zuò měi 作美， wǒ men 我们 hái yǒu 还有 jī huì 机会 kàn dào 看到 yí gè 一个 xiǎo 小 tiān tǐ 天体 — — tā 它 jiù shì 就是 bèi 被 mìng 命 míng wéi 名为 zào shén xīng 灶神星 de 的 xiǎo 小 tiān tǐ 天体。
zhǐ yào 只要 wǒ de 我的 xīn zàng 心脏 hái 还 zài 在 tiào dòng 跳动， wǒ 我 jiù yào 就要 wéi rén 为人 mín 民 gōng zuò 工作。
wǒ men 我们 yào 要 zǐ xì 仔细 tǎo lùn 讨论 shí jì 实际 de 的 xiàn 线 , hé 和 tuī dǎo 推导 chū lái 出来 de 的 xiàn 线 , bìng 并 bú shi 不是 wǒ 我 xiǎng 想 zài 在 zhè 这 jiē 节 kè 课 zuò 做 tuī dǎo 推导。
wǒ men 我们 yào 要 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 chéng fēng pò làng 乘风破浪 zhàn shèng 战胜 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 zhǒng zhǒng 种种 bú shì 不适， bēi jù 悲剧， shī bài 失败 hé 和 shī wàng 失望。
zhè xiàng 这项 fǎ àn 法案 bì xū 必须 jīng 经 dà huì 大会 tōng guò 通过 cái 才 suàn 算 hé fǎ 合法。
cóng 从 yuè chū 月初 kāi shǐ 开始， xiāo shān 萧山 jī chǎng 机场 hòu jī lóu 候机楼 lǐ 里 “ dǎ 打 fēi 飞 de 的 ” chū fā 出发 de 的 xiǎo péng yǒu 小朋友 yì tiān 一天 bǐ 比 yì tiān 一天 duō 多 le 了。
xiàn zài 现在 hái 还 bù hěn 不很 qīng chu 清楚 zhè xiē 这些 qíng bào 情报 dōu 都 shì 是 shén me 什么， jǐn guǎn 尽管 yī 一 wèi 位 jiàn dié 间谍 shuō 说 yě jiù shì 也就是 bǐ rú 比如 huì jiàn 会见 yī 一 wèi 位 cóng shì 从事 hé wǔ qì 核武器 jì huà 计划 de 的 měi guó zhèng fǔ 美国政府 gù yuán 雇员。
zhǐ yào 只要 suǒ yǒu 所有 de 的 shēng lǐ xué 生理学 yǐ jí 以及 jiě pōu xué 解剖学 cān shù 参数 wěn hé 吻合， zhè xiē 这些 xīn 新 de 的 bù fen 部分 jiù 就 bù xū yào 不需要 xiàng 像 jīng què 精确 de 的 fù zhì pǐn 复制品 nà yàng 那样 jù yǒu 具有 zì rán 自然 gǔ gé 骨骼 jié gòu 结构 de 的 wài xíng 外形。
wǒ men 我们 yào 要 tíng zhǐ 停止 wèi le 为了 mó kuài 磨快 fǔ zi 斧子 ér 而 qù 去 kǎn shù 砍树， zhè yàng yì lái 这样一来， jiāng lái 将来 wú lùn 无论 huā 花 duō dà 多大 de 的 jīng lì 精力， shù mù 树木 dōu 都 yǒng yuǎn 永远 bù néng 不能 bèi 被 kǎn 砍 dào 倒。
cóng 从 fú zhuāng 服装、 xí sú 习俗、 jié rì 节日、 jié hūn 结婚 yí shì 仪式 dào 到 wén xué 文学， yuán xiān 原先 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shòu dào 受到 zhì yí 质疑。
zhǐ yào 只要 tóu rù 投入 jí shǎo 极少 de 的 shí jiān 时间 hé 和 jīng lì 精力 zuò 作 gè 个 jiǎn dān 简单 de 的 jiè shào 介绍， zài 再 hé 和 xué sheng 学生 men 们 yì qǐ 一起 dù guò 度过 yì xiǎo shí 一小时 jiù 就 néng 能 jí dà 极大 de 地 yǐng xiǎng 影响 zhè xiē 这些 shī shēng 师生。
wǒ men 我们 yào 要 yǎng chéng 养成 qín jiǎn jié yuē 勤俭节约 de 的 hǎo 好 fēng qì 风气。
cóng 从 běn xìng 本性 shuō 说， nǚ rén 女人 shì 是 chún qíng 纯情 de 的。
zhè xiàng 这项 yóu 由 xuān wǔ qū 宣武区 gòng 共 2300 míng 名 zhōng xué shēng 中学生 cān jiā 参加 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， xué sheng 学生 fā shēng 发生 chū cì 初次 xìng xíng wéi 性行为 de 的 píng jūn 平均 nián líng 年龄 wèi 为 15 suì 岁。
wǒ men 我们 yào 要 qù 去 nǎ ge 哪个 diàn yǐng yuàn 电影院？
cóng 从 běn zhì shàng 本质上 jiǎng 讲， xì bāo 细胞 kě yǐ 可以 bèi 被 shì zuò 视作 lì yòng 利用 fèn zǐ 分子、 lí zǐ 离子、 dàn bái zhì 蛋白质 hé 和 DNA ， ér 而 fēi 非 diàn zǐ 电子 hé 和 jīng tǐ guǎn 晶体管 de 的 diàn lù 电路。
xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 dài biǎo 代表 Àì dé huá 爱德华 yǔ 与 měi guó jí 美国籍 de 的 huá lǐ 华里 sī 丝 xīn pǔ sēn 辛普森 de 的 ài qíng 爱情 de 的 zuàn shí 钻石， huáng jīn 黄金 hé 和 zhēn guì 珍贵 bǎo shí 宝石， quán bù 全部 dōu 都 yào 要 bèi 被 pāi mài 拍卖 le 了。
cóng 从 běn zhì shàng 本质上 shuō 说， yīng yòng chéng xù 应用程序 WPAR shì 是 yì zhǒng 一种 duì 对 zhèng zài 正在 yùn xíng 运行 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 huò zhě 或者 jìn chéng 进程 suǒ 所 jìn xíng 进行 de 的 bāo zhuāng 包装， yǐ 以 shí xiàn 实现 gé lí 隔离 xìng 性 hé 和 yí dòng xìng 移动性。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 yú 于 běn zhōu 本周 zài 在 guó jì 国际 ài zī bìng 艾滋病 xué huì 学会 luó mǎ 罗马 jìn xíng 进行 de 的 yí cì 一次 huì yì 会议 shàng 上 gōng bù 公布， yán jiū jié guǒ 研究结果 kān dēng 刊登 zài 在《 nèi kē xué 内科学 nián jiàn 年鉴》 shàng 上（ AnnalsofInternalMedicine ）。
cóng lái 从来 bú zài 不再 zuǒ gù yòu pàn 左顾右盼。
xiàn zài 现在 zhè 这 huì 会 rén men 人们 yě 也 yǐ cǐ 以此 zuò wéi 作为 tā 它 zài 在 shè jì 设计 jiào jù 教具 jù hào 句号。
zhǐ yào 只要 yǒu 有 mào 茂 lì 利（ yì zhù 译注： yì zhǒng 一种 shí pǐn jiā gōng 食品加工 qì 器） hé 和 kǎo xiāng 烤箱， wǒ 我 jiù 就 néng 能 zuò 做 sì 四 dào 道 měi wèi 美味 wú bǐ 无比 de 的 zhǔ cài 主菜。
wǒ men 我们 yào 要 jiàn 建 lì xīn 立新 de 的 diàn lì wǎng 电力网， pū shè 铺设 sān qiān duō 三千多 yīng lǐ 英里 de 的 chuán shū xiàn 传输线， jiāng 将 zhè zhǒng 这种 xīn 新 de 的 néng yuán 能源 cóng 从 yí gè 一个 hǎi àn 海岸 shū sòng 输送 dào 到 lìng 另 yí gè 一个 hǎi àn 海岸；
zhǐ yào 只要 hé wǔ qì 核武器 cún zài 存在 měi guó 美国 jiù 就 huì 会 bǎo chí 保持 yí gè 一个 “ wēi shè lì liang 威慑力量 ” ， dàn shì 但是 jiāng huì 将会 kāi shǐ 开始 zhú jiàn 逐渐 zǒu xiàng 走向 “ xiāo chú 消除 hé wǔ qì 核武器 de 的 màn màn 漫漫 cháng lù 长路 ” 。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 jiāng yú 将于 míng nián 明年 zài 在 gē lún bǐ yà 哥伦比亚 kāi shǐ 开始。
wǒ men 我们 yào 要 bǎ 把 zhè 这 zhēn lǐ 真理 chuán gei 传给 wǒ men de 我们的 hái zi 孩子， tā men 他们 yě 也 chuán gei 传给 tā men de 他们的 hái zi 孩子， mián mián bù jué 绵绵不绝。
zhǐ yào 只要 diàn dòng qì chē 电动汽车 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 diàn néng 电能 shì yóu 是由 kuàng wù rán liào 矿物燃料 fā diàn chǎng 发电厂 shū sòng 输送， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wū rǎn 污染 bú guò 不过 shì cóng 是从 qì chē 汽车 pái qì guǎn 排气管 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 fā diàn chǎng 发电厂 de 的 yān cōng 烟囱 ér yǐ 而已。
zhǐ yào 只要 zhī dào 知道， dāng 当 rén men 人们 bù 不 jiē shòu 接受 qí 其 ài xīn 爱心 hé 和 tóng qíng xīn 同情心 de 的 jiào xun 教训 shí 时， lì shǐ 历史 zǒng shì 总是 chóng yǎn 重演。
zhǐ yào 只要 děng dào 等到 shuǐ xīng 水星 shùn xíng 顺行 zhī hòu 之后 xíng dòng 行动 jiù 就 wàn shì dà jí 万事大吉。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子