ประโยคภาษาจีน- 现有软硬件的主要新版本中文句子 (671182) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiàn yǒu 现有 ruǎn yìng jiàn 软硬件 de 的 zhǔ yào 主要 xīn bǎn 新版 běn 本。
New major versions of existing software or hardware.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiàn zhèng 现正 quán lì yǐ fù 全力以赴 lái 来 jiě jué 解决 zhè cháng 这场 jiū fēn 纠纷。
mí xìn 迷信 jiā 家 men 们 yǐ 已 shù lì 树立 le 了 liǎng 两 zhòng 种 zhōng jì zhàn 中继站， yì zhǒng 一种 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上， ér 而 lìng yì zhǒng 另一种 shì 是 fàng zài 放在 dì qiú 地球 sì zhōu 四周 tài kōng 太空 zhòng dì 中的 wèi xīng 卫星 shàng 上。
mí xìn 迷信 xíng wéi 行为 yě 也 bú shi 不是 miǎn fèi 免费 de 的 — — zhǒng zhǒng 种种 yí shì 仪式 hé 和 bì huì 避讳 dōu 都 yǒu chéng 有成 běn 本。
kě shì 可是 nǐ de 你的 nǎ xiē 哪些 gè xìng 个性 tè zhēng 特征 ràng 让 nǐ 你 zài 在 zhè xiē 这些 chǎng hé 场合 lǐ 里 chéng le 成了 chū tóu niǎo 出头鸟？
kě shì 可是 yōng rén 佣人 yī 一 chū qù 出去， tā 他 kě 可 lǎo shi 老实 bú kè qi 不客气 de 地 gēn 跟 tā 她 shuō 说 le 了： “ wǒ de 我的 hǎo 好 tài tai 太太， nǐ 你 yào 要 wèi 为 nǐ de 你的 nǚ ér 女儿 hé 和 nǚ xu 女婿 zū 租 fáng zi 房子， bù guǎn 不管 nǐ 你 yào 要 zū 租 yī 一 zhuàng 幢 yě hǎo 也好， huò shì 或是 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 fáng zi 房子 dōu 都 zū 租 xià lai 下来 yě hǎo 也好， dōu 都 dé 得 ràng 让 wǒ men 我们 shì xiān 事先 bǎ 把 wèn tí 问题 tán tán 谈谈 qīng chu 清楚。
cóng 从 nà shí 那时 kāi shǐ 开始 wǒ 我 duì 对 jiāo 教 fēi 非 mǔ yǔ 母语 yīng yǔ 英语 kè chéng 课程 de 的 yì yì 意义 kàn 看 de 的 gēng shēn 更深 le 了。
wǒ men 我们 dōu 都 zhī dào 知道， rén men 人们 xiàng wǎng 向往 yī 一 jiàn 件 shì 事 de shí hòu 的时候 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 néng 能 zhēn de 真的 yōng yǒu 拥有 tā 它 — — bú yào 不要 hài pà 害怕， qù 去 zhēng qǔ 争取 nǐ 你 suǒ 所 zhuī qiú 追求 de 的 dōng xi 东西 ba 吧！
xiàn zhuàng 现状： xīng bā kè 星巴克 shèn zhì 甚至 duì 对 yóu mín 游民 jiē céng 阶层 tóu huái sòng bào 投怀送抱 le 了。
mí liàn 迷恋 shàng 上 mǒu rén 某人 jǐn xū 仅需 yī 一 fēn zhōng 分钟， xǐ huan 喜欢 shàng 上 mǒu rén 某人 zé 则 xū 需 yì xiǎo shí 一小时， ài shàng 爱上 mǒu rén 某人 jiù 就 xū 需 yì tiān 一天， ér 而 wàng jì 忘记 mǒu rén 某人 zé 则 xū 需 yì shēng yí shì 一生一世。
wǒ men 我们 dōu 都 chēng 称 tā 他 “ tiě niú 铁牛 ” 。
cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， cóng 从 lǎo shǔ 老鼠 dào 到 líng yáng 羚羊， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 dòng wù 动物 bèi 被 chuàng zào 创造 chū lái 出来。
xiàn xíng 现行 fǎ guī 法规 jiāng 将 wài jí láo gōng 外籍劳工 shuān 拴 zài 在 yí gè 一个 gù zhǔ 雇主 shēn shang 身上， gù zhǔ 雇主 duì 对 zhè lèi 这类 láo gōng 劳工 de 的 kòng zhì 控制 guò yú 过于 qiáng dà 强大。
cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 gōng yuán 公园 hè 和 yú lè 娱乐 bù 部 yì zhí 一直 bǎ 把 zhè 这 zuò 座 chéng bǎo 城堡 xiàng 向 yóu rén 游人 kāi fàng 开放。
wǒ men 我们 dōu 都 kǔ yú 苦于 jué 决 zé 择， qù 去 shàng 上 dà xué 大学 hái shi 还是 bēi bāo 背包 tú bù 徒步 dào 到 Ōu zhōu 欧洲 lǚ xíng 旅行？
xiàn shè 现设 yǒu 有 4 gè 个 hé nán shěng 河南省 tè pìn 特聘 jiào shòu 教授 gǎng wèi 岗位： shuǐ gōng 水工 jiē gòu gōng chéng 结构工程、 huán jìng gōng chéng 环境工程、 yán tǔ gōng chéng 岩土工程、 tǔ rǎng xué 土壤学 yǔ 与 huán jìng 环境。
kě shì 可是 hóu jié 喉结 zhēn de 真的 hěn 很 zhòng yào 重要 ma 嘛？
zhuī xīng 追星 de 的 rén qún 人群 shēng 升 cháng 长 bó zi 脖子 wèi 为 yì dǔ 一睹 tā 他 qī zǐ 妻子 de 的 fāng róng 芳容。
kě 可 shì zài 是在 yīn guǒ 因果 shàng 上 lái shuō 来说， bù guǎn 不管 yǒu méi yǒu 有没有 shòu jiè 受戒， yīn guǒ 因果 dōu 都 shì 是 cún zài 存在 de 的；
wǒ men 我们 dōu 都 kào 靠 gōng xīn 工薪 shēng huó 生活， wǒ men 我们 zài 在 yín háng 银行 de 的 cún kuǎn 存款 yě 也 hěn 很 yǒu xiàn 有限。
kě 可 shì zài 是在 nà 那 yǐ hòu 以后， qiāng shǒu 枪手 men 们 jì xù 继续 kāi huǒ 开火。
wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 le 了 zhēn jì 针剂 zhù shè 注射 hé 和 fàng shè zhì liáo 放射治疗 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法。
kě shì 可是 tā 她 duì 对 shéi 谁 dōu 都 bù 不 tǔ lù zhēn qíng 吐露真情， tā 她 yòng 用 xīn là 辛辣 de 的 fěng cì 讽刺 huí jī 回击 yí qiè 一切 cháo nòng 嘲弄； ér 而 duì 对 rèn zhēn 认真 de 的 guī quàn 规劝， bú shi 不是 shǐ kǒu fǒu rèn 矢口否认 jiù shì 就是 lèi rú quán chōng 泪如泉涌。
kě shì 可是 tā 她 shuō 说 kě néng 可能 wǒ 我 chī 吃 bù liǎo 不了， yīn wèi 因为 tā 她 huí lai 回来 le 了 hái yào 还要 qù 去 guǎng hàn 广汉 èr gè 二个 yuè 月 xué xí 学习 ne 呢。
cóng 从 nà li 那里， nǐ 你 kě yǐ 可以 dé chū 得出 zì jǐ 自己 de 的 jié lùn 结论， bìng qiě 并且 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 guān diǎn 观点。
kě shì 可是 fù shāng 富商 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他 de 的 dà lǎo pó 大老婆， jǐn guǎn 尽管 tā 她 shēn shēn 深深 de 地 ài 爱 zhe 着 tā 他， tā 他 yě 也 hěn 很 nán 难 zhù yì 注意 dào 到 tā 她。
wǒ men 我们 shǎn guò 闪过 le 了 qí 骑 jiǎo tà chē 脚踏车 de 的 nán hái 男孩， kě shì 可是 zhuàng 撞 dào liǎo 到了 lìng wài 另外 yī 一 liàng 辆 xiǎng 想 chāo 超 wǒ men 我们 chē 车 de 的 chē zi 车子。
wǒ men 我们 wèn 问 chá ěr dùn 查尔顿 xiān sheng 先生 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 tián xiě 填写 wán le 完了 zhè xiē 这些 biǎo gé 表格。
cóng 从 yín sè 银色 bǐ gǎn 笔杆 de 的 zhōng jiān 中间 dǎ kāi 打开， biàn 便 huì 会 kàn dào 看到 4GB de 的 USB jì yì 记忆 yào shi 钥匙。
cóng 从 cháng yuǎn 长远 lái kàn 来看， tā men 他们 fā xiàn 发现 mián líng 棉铃 xiàng 象 jiǎ chóng 甲虫 suī 虽 pò huài 破坏 le 了 nóng zuò wù 农作物， dàn 但 shí jì shàng 实际上 fǎn dào 反倒 bāng 帮 le 了 tā men de 他们的 máng 忙。
bō sè zǐ 玻色子 yǔ 与 fèi mǐ zǐ 费米子 bù tóng 不同， zhàn yǒu 占有 tóng yī 同一 liàng zǐ 量子 tài 态 de 的 bō sè zǐ 玻色子 shù mù 数目 bù 不 shòu 受 xiàn zhì 限制， zhè 这 yī 一 xìng zhuàng 性状 yǐn fā 引发 hài 氦 - 4 de 的 chāo 超 liú 流 xìng 性。

ประโยคภาษาจีน
xiàn zhèng 现正 quán lì yǐ fù 全力以赴 lái 来 jiě jué 解决 zhè cháng 这场 jiū fēn 纠纷。
mí xìn 迷信 jiā 家 men 们 yǐ 已 shù lì 树立 le 了 liǎng 两 zhòng 种 zhōng jì zhàn 中继站， yì zhǒng 一种 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上， ér 而 lìng yì zhǒng 另一种 shì 是 fàng zài 放在 dì qiú 地球 sì zhōu 四周 tài kōng 太空 zhòng dì 中的 wèi xīng 卫星 shàng 上。
mí xìn 迷信 xíng wéi 行为 yě 也 bú shi 不是 miǎn fèi 免费 de 的 — — zhǒng zhǒng 种种 yí shì 仪式 hé 和 bì huì 避讳 dōu 都 yǒu chéng 有成 běn 本。
kě shì 可是 nǐ de 你的 nǎ xiē 哪些 gè xìng 个性 tè zhēng 特征 ràng 让 nǐ 你 zài 在 zhè xiē 这些 chǎng hé 场合 lǐ 里 chéng le 成了 chū tóu niǎo 出头鸟？
kě shì 可是 yōng rén 佣人 yī 一 chū qù 出去， tā 他 kě 可 lǎo shi 老实 bú kè qi 不客气 de 地 gēn 跟 tā 她 shuō 说 le 了： “ wǒ de 我的 hǎo 好 tài tai 太太， nǐ 你 yào 要 wèi 为 nǐ de 你的 nǚ ér 女儿 hé 和 nǚ xu 女婿 zū 租 fáng zi 房子， bù guǎn 不管 nǐ 你 yào 要 zū 租 yī 一 zhuàng 幢 yě hǎo 也好， huò shì 或是 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 fáng zi 房子 dōu 都 zū 租 xià lai 下来 yě hǎo 也好， dōu 都 dé 得 ràng 让 wǒ men 我们 shì xiān 事先 bǎ 把 wèn tí 问题 tán tán 谈谈 qīng chu 清楚。
cóng 从 nà shí 那时 kāi shǐ 开始 wǒ 我 duì 对 jiāo 教 fēi 非 mǔ yǔ 母语 yīng yǔ 英语 kè chéng 课程 de 的 yì yì 意义 kàn 看 de 的 gēng shēn 更深 le 了。
wǒ men 我们 dōu 都 zhī dào 知道， rén men 人们 xiàng wǎng 向往 yī 一 jiàn 件 shì 事 de shí hòu 的时候 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 néng 能 zhēn de 真的 yōng yǒu 拥有 tā 它 — — bú yào 不要 hài pà 害怕， qù 去 zhēng qǔ 争取 nǐ 你 suǒ 所 zhuī qiú 追求 de 的 dōng xi 东西 ba 吧！
xiàn zhuàng 现状： xīng bā kè 星巴克 shèn zhì 甚至 duì 对 yóu mín 游民 jiē céng 阶层 tóu huái sòng bào 投怀送抱 le 了。
mí liàn 迷恋 shàng 上 mǒu rén 某人 jǐn xū 仅需 yī 一 fēn zhōng 分钟， xǐ huan 喜欢 shàng 上 mǒu rén 某人 zé 则 xū 需 yì xiǎo shí 一小时， ài shàng 爱上 mǒu rén 某人 jiù 就 xū 需 yì tiān 一天， ér 而 wàng jì 忘记 mǒu rén 某人 zé 则 xū 需 yì shēng yí shì 一生一世。
wǒ men 我们 dōu 都 chēng 称 tā 他 “ tiě niú 铁牛 ” 。
cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， cóng 从 lǎo shǔ 老鼠 dào 到 líng yáng 羚羊， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 dòng wù 动物 bèi 被 chuàng zào 创造 chū lái 出来。
xiàn xíng 现行 fǎ guī 法规 jiāng 将 wài jí láo gōng 外籍劳工 shuān 拴 zài 在 yí gè 一个 gù zhǔ 雇主 shēn shang 身上， gù zhǔ 雇主 duì 对 zhè lèi 这类 láo gōng 劳工 de 的 kòng zhì 控制 guò yú 过于 qiáng dà 强大。
cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 gōng yuán 公园 hè 和 yú lè 娱乐 bù 部 yì zhí 一直 bǎ 把 zhè 这 zuò 座 chéng bǎo 城堡 xiàng 向 yóu rén 游人 kāi fàng 开放。
wǒ men 我们 dōu 都 kǔ yú 苦于 jué 决 zé 择， qù 去 shàng 上 dà xué 大学 hái shi 还是 bēi bāo 背包 tú bù 徒步 dào 到 Ōu zhōu 欧洲 lǚ xíng 旅行？
xiàn shè 现设 yǒu 有 4 gè 个 hé nán shěng 河南省 tè pìn 特聘 jiào shòu 教授 gǎng wèi 岗位： shuǐ gōng 水工 jiē gòu gōng chéng 结构工程、 huán jìng gōng chéng 环境工程、 yán tǔ gōng chéng 岩土工程、 tǔ rǎng xué 土壤学 yǔ 与 huán jìng 环境。
kě shì 可是 hóu jié 喉结 zhēn de 真的 hěn 很 zhòng yào 重要 ma 嘛？
zhuī xīng 追星 de 的 rén qún 人群 shēng 升 cháng 长 bó zi 脖子 wèi 为 yì dǔ 一睹 tā 他 qī zǐ 妻子 de 的 fāng róng 芳容。
kě 可 shì zài 是在 yīn guǒ 因果 shàng 上 lái shuō 来说， bù guǎn 不管 yǒu méi yǒu 有没有 shòu jiè 受戒， yīn guǒ 因果 dōu 都 shì 是 cún zài 存在 de 的；
wǒ men 我们 dōu 都 kào 靠 gōng xīn 工薪 shēng huó 生活， wǒ men 我们 zài 在 yín háng 银行 de 的 cún kuǎn 存款 yě 也 hěn 很 yǒu xiàn 有限。
kě 可 shì zài 是在 nà 那 yǐ hòu 以后， qiāng shǒu 枪手 men 们 jì xù 继续 kāi huǒ 开火。
wǒ men 我们 cǎi yòng 采用 le 了 zhēn jì 针剂 zhù shè 注射 hé 和 fàng shè zhì liáo 放射治疗 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法。
kě shì 可是 tā 她 duì 对 shéi 谁 dōu 都 bù 不 tǔ lù zhēn qíng 吐露真情， tā 她 yòng 用 xīn là 辛辣 de 的 fěng cì 讽刺 huí jī 回击 yí qiè 一切 cháo nòng 嘲弄； ér 而 duì 对 rèn zhēn 认真 de 的 guī quàn 规劝， bú shi 不是 shǐ kǒu fǒu rèn 矢口否认 jiù shì 就是 lèi rú quán chōng 泪如泉涌。
kě shì 可是 tā 她 shuō 说 kě néng 可能 wǒ 我 chī 吃 bù liǎo 不了， yīn wèi 因为 tā 她 huí lai 回来 le 了 hái yào 还要 qù 去 guǎng hàn 广汉 èr gè 二个 yuè 月 xué xí 学习 ne 呢。
cóng 从 nà li 那里， nǐ 你 kě yǐ 可以 dé chū 得出 zì jǐ 自己 de 的 jié lùn 结论， bìng qiě 并且 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 guān diǎn 观点。
kě shì 可是 fù shāng 富商 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他 de 的 dà lǎo pó 大老婆， jǐn guǎn 尽管 tā 她 shēn shēn 深深 de 地 ài 爱 zhe 着 tā 他， tā 他 yě 也 hěn 很 nán 难 zhù yì 注意 dào 到 tā 她。
wǒ men 我们 shǎn guò 闪过 le 了 qí 骑 jiǎo tà chē 脚踏车 de 的 nán hái 男孩， kě shì 可是 zhuàng 撞 dào liǎo 到了 lìng wài 另外 yī 一 liàng 辆 xiǎng 想 chāo 超 wǒ men 我们 chē 车 de 的 chē zi 车子。
wǒ men 我们 wèn 问 chá ěr dùn 查尔顿 xiān sheng 先生 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 tián xiě 填写 wán le 完了 zhè xiē 这些 biǎo gé 表格。
cóng 从 yín sè 银色 bǐ gǎn 笔杆 de 的 zhōng jiān 中间 dǎ kāi 打开， biàn 便 huì 会 kàn dào 看到 4GB de 的 USB jì yì 记忆 yào shi 钥匙。
cóng 从 cháng yuǎn 长远 lái kàn 来看， tā men 他们 fā xiàn 发现 mián líng 棉铃 xiàng 象 jiǎ chóng 甲虫 suī 虽 pò huài 破坏 le 了 nóng zuò wù 农作物， dàn 但 shí jì shàng 实际上 fǎn dào 反倒 bāng 帮 le 了 tā men de 他们的 máng 忙。
bō sè zǐ 玻色子 yǔ 与 fèi mǐ zǐ 费米子 bù tóng 不同， zhàn yǒu 占有 tóng yī 同一 liàng zǐ 量子 tài 态 de 的 bō sè zǐ 玻色子 shù mù 数目 bù 不 shòu 受 xiàn zhì 限制， zhè 这 yī 一 xìng zhuàng 性状 yǐn fā 引发 hài 氦 - 4 de 的 chāo 超 liú 流 xìng 性。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子