ประโยคภาษาจีน- 从音韵学的角度对两种不同本子进行对比校正了几处错误中文句子 (672587) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 yīn yùn xué 音韵学 de 的 jiǎo dù 角度， duì 对 liǎng 两 zhòng 种 bù tóng 不同 běn zi 本子 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比， jiào zhèng 校正 le 了 jǐ 几 chù 处 cuò wù 错误。
This paper makes a comparison between two editions and correct several errors from the angle of phonology.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 dǐng shàng 顶上 wàng 望 guò qù 过去， jí liú 急流 guǎi jiǎo chù 拐角处 méi yǒu shén me 没有什么 wēi xiǎn 危险 de 的 jì xiàng 迹象， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道。
cóng 从 shùn shì 顺式 pài 蒎 wán 烷 liè jiě 裂解 dé 得 èr qīng yuè guì xī 二氢月桂烯， cū 粗 chǎn wù 产物 zhí jiē 直接 shuǐ hé 水合 zhì 制 èr qīng yuè guì xī 二氢月桂烯 chún 醇。
zhēn nī 珍妮 • kēi léi gé 克雷格 zài 在 měi guó 美国、 jiā ná dà 加拿大、 bō duō lí gè 波多黎各、 yīng guó 英国 hè 和 fǎ guó 法国 yě 也 yǒu 有 yè wù 业务。
zhēn nī 珍妮 hé 和 tā 她 nán yǒu 男友 kào shǎng 犒赏 zì jǐ 自己， qù 去 chī 吃 le 了 yī 一 dùn 顿 dà cān 大餐。
zhēn nī fú 珍妮弗： nà me 那么， wǒ men 我们 xū yào 需要 zuò 做 shén me yàng 什么样 de 的 jiǎn yàn 检验 ne 呢？
cóng 从 yù dìng 预订 dào 到 fù kuǎn 付款， měi gè 每个 lái dào 来到 zhè r 这儿 de 的 kè rén 客人 dōu 都 shì 是 péng you 朋友 hé 和 guì bīn 贵宾。
zhēn nī 珍妮 shì 是 dà jiě 大姐， suǒ yǐ 所以 tā 她 zhào gu 照顾 qí tā 其他 dì mèi 弟妹。
shì hé 适合 yǔ 与 xūn kǎo 熏烤 guī yú 鲑鱼， mǔ lì 牡蛎 hé 和 qí tā 其他 nóng zhī 浓汁 yú ròu 鱼肉 cài yáo 菜肴 dā pèi 搭配。
kě shì 可是 yǒu 有 yì tiān 一天， hú chūn què 胡春却 shí shí zài zài 实实在在 de 地 shǎ yǎn 傻眼 le 了： zài 在 xiàn chéng 县城 mài 卖 cài 菜 shí 时 tā 他 pèng shàng 碰上 le 了 yí gè 一个 xiǎo tōu 小偷， xìng kuī 幸亏 jǐng tì xìng 警惕性 gāo 高， shǒu yǎn 手眼 líng huó 灵活， tā 他 yī bǎ 一把 jiù 就 bǎ 把 nà ge 那个 xiǎo tōu 小偷 gěi 给 zhuā zhù 抓住 le 了。
wǒ men 我们 xū yào 需要 nǐ de 你的 zhī chí 支持， qǐng 请 bǎ 把 wǒ men 我们 jiè shào 介绍 gěi 给 nǐ de 你的 péng you 朋友， ràng 让 tā men 他们 chéng wéi 成为《 tóng lù rén 同路人》 de 的 dú zhě 读者。
zhēn nī 珍妮 zhàn 站 zài 在 tā 他 miàn qián 面前， liǎn sè 脸色 cāng bái 苍白， lüè wēi 略微 yǒu xiē 有些 chàn dòng 颤动， yì yán bù fā 一言不发。
kě shì 可是 cǐ cì 此次 bài 拜 hòu 候 lái 来 de 的 bú shi 不是 shí chen 时辰， měi guó 美国， zhèng 正 chǔ yú 处于 yí gè 一个 zhuō bèn 拙笨 diū liǎn 丢脸 de 的 shí chen 时辰。 ér 而 zhōng guó 中国， yī 一 sǎo 扫 qí 其 wǔ 五 qiān nián 千年 hàn qīng 汗青 de 的 chén 沉 bèi 背， míng tiān 明天 yǐ rán 已然 yǐ 以 yí gè 一个 bēi guān 悲观、 cháng shì 尝试、 shēng zhǎng 生长 de 的 jìng lì 静力 zhī liú 之流 de 的 chōu xiàng 抽象 fú xiàn 浮现 gěi 给 shì jiè 世界。
shì hé 适合 zài 在 jiào shòu 教授 lí zǐ jiàn 离子键 hòu 后 gěi 给 xué sheng 学生 zuò 做 zǒng jié 总结。
cóng 从 gāo fēn 高分 biàn 辨 xiàng 像 chū fā 出发， fēn 分 bié yòng 别用 shí biān xíng 十边形， wǔ jiǎo xíng 五角形 yǐ jí 以及 biǎn 扁 liù biān xíng 六边形 hé 和 chuán xíng 船形 gòu zhù 构筑 le 了 wǔ 五 zhòng 种 shí cì 十次 zhǔn 准 jīng 晶 jìn sì 近似 xiàng 相 de 的 gè 各 sān 三 zhòng 种 píng miàn 平面 jié gòu 结构 mó xíng 模型。
kě shì 可是 hán gài 涵盖 sān fēn zhī yī 三分之一 měi guó 美国 jiā tíng 家庭 de 的 fēi 非 yōu zhì 优质 jiè kuǎn rén 借款人 méi yǒu 没有 tài duō 太多 jī huì 机会 huò dé 获得 àn jiē 按揭 huó 和 xìn yòng kǎ 信用卡 dài kuǎn 贷款。
zhēn 珍 ān jí ěr 安吉尔 wèi 为《 xìng fú 幸福 jiā tíng 家庭 xū zhī 须知》 xiě xià 写下 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章， YES zá zhì 杂志 2011 nián 年 dōng 冬。
wǒ men 我们 xū yào 需要 xiàng 向 kè chéng 课程 zhōng jiā 中加 rù 入 yì xiē 一些 dōng xi 东西， bìng qiě 并且 bú xìng de shì 不幸的是， kè chéng 课程 kāi fā 开发 shì 是 líng hé bó yì 零和博弈。
shì yí 适宜 rén qún 人群： tóu yūn 头晕 shén 神 pí 疲 zhù yì lì 注意力 fēn sàn 分散 fū sè 肤色 wěi huáng 萎黄 fù xiè 腹泻 biàn mì 便秘 fù zhàng 腹胀 fù tòng 腹痛 guò 过 shòu 瘦 féi pàng 肥胖 ài qì 嗳气 è nì 呃逆 wèi xià chuí 胃下垂 gāo xuè zhī 高血脂 děng 等！
cóng 从 hēi sè 黑色 dào 到 huī sè 灰色 de 的 shuǐ píng 水平 xiàn xìng 线性 jiàn biàn 渐变， wèi yú 位于 yè miàn 页面 dǐng bù 顶部
kě shì 可是 qiáo 瞧 ā 啊， mā ma 妈妈， zhè r 这儿 yǒu 有 duō shǎo 多少 shēng rén 生人 de 的 miàn kǒng 面孔 ā 啊， lǐ bian 里边 hái yǒu 还有 yìn dì ān 印第安 rén hé 人和 shuǐ shǒu 水手 ne 呢！
shì yìng 适应 yú 于 huì táng 会堂、 yǐng jù yuàn 影剧院、 duō gōng néng tīng 多功能厅、 yǎn bō tīng 演播厅、 wén huà 文化 tǐ yù chǎng guǎn 体育场馆、 jiǔ diàn 酒店 děng 等 wén huà 文化 yú lè chǎng suǒ 娱乐场所。
kě shì 可是 měi guó 美国 zài 在 chōng shéng dǎo 冲绳岛 de 的 jūn shì 军事 bù shǔ 部署 yǐ jīng 已经 jiā jù 加剧 le 了 tā 它 de 的 liǎng gè 两个 méng guó 盟国 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
shì dàng 适当 jí gé 及格， kě 可 bù fen 部分 yùn yòng 运用 yīng yǔ 英语， zài dà duō shù qíng kuàng xià 在大多数情况下 kě 可 yìng fu 应付 quán bù 全部 de 的 yì si 意思， suī zé 虽则 kě néng 可能 fàn xià 犯下 hěn duō 很多 cuò wù 错误， zài 在 běn shēn 本身 fàn chóu 范畴 nèi bù 内部 cè yìng 策应 kě 可 zhǎng wò 掌握 jī běn 基本 de 的 gōu tōng 沟通。
zǐ xì 仔细 tǐ huì 体会 yí xià 一下， hái 还 zhēn shi 真是 rú 如 zhè me 这麽 huí 囬 shì 事。
shì dàng 适当 de 的 fàng yǎng 放养 mì dù 密度 yǔ 与 jiào hǎo 较好 de 的 sì yù 饲育（ yǎng 养） guǎn lǐ 管理 bì dìng 必定 huì 会 yǒu xiào 有效 tí shēng 提升（ gǎi shàn 改善） sì yù 饲育 shēng chǎn lì 生产力 de 的 biǎo xiàn 表现。
zhū jiāng kǒu pén de 珠江口盆地 bái yún 白云 āo xiàn 凹陷 wén chāng 文昌 zǔ 组 hé 和 Ēn píng 恩平 zǔ 组 lù xiàng 陆相 tīng 烃 yuán 源 yán 岩 rè 热 shǐ jí 史及 chéng shú 成熟 shǐ 史 yán jiū 研究 duì 对 bái yún 白云 āo xiàn 凹陷 shēn shuǐ 深水 yóu qì 油气 kān tàn 勘探 jù yǒu 具有 zhǐ dǎo 指导 yì yì 意义。
wǒ men 我们 xū yào 需要 qiú gòu 求购 qì chē 汽车 qīng jié qì 清洁器， qǐng 请 jǐn kuài 尽快 yǔ 与 wǒ men 我们 lián xì 联系。
kě shì 可是 zhè cì 这次 de 的 jiā zhǎng 家长 jiàn miàn huì 见面会 què 却 ràng 让 tā men 他们 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 zhèn jīng 震惊 de 的 shì shí 事实， tā men 他们 liǎ 俩 shì 是 zì xiǎo 自小 fēn lí 分离 de 的 xiōng mèi 兄妹。
zǐ xì 仔细 guān chá 观察 běn tǔ 本土 rén shì 人士 jiǎng 讲 yīng yǔ 英语 shí 时 de 的 zuǐ 嘴 xíng 型 hé 和 shé 舌 wèi 位。
tā 他 / tā 她 néng 能 bāng 帮 nǐ 你 dìng zuò 定做 táng niào bìng 糖尿病 shí pǔ 食谱 jì huà 计划， mǎn zú 满足 huái yùn 怀孕 qián qī 前期 jiān 间 de 的 xū yào 需要。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 dǐng shàng 顶上 wàng 望 guò qù 过去， jí liú 急流 guǎi jiǎo chù 拐角处 méi yǒu shén me 没有什么 wēi xiǎn 危险 de 的 jì xiàng 迹象， dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道。
cóng 从 shùn shì 顺式 pài 蒎 wán 烷 liè jiě 裂解 dé 得 èr qīng yuè guì xī 二氢月桂烯， cū 粗 chǎn wù 产物 zhí jiē 直接 shuǐ hé 水合 zhì 制 èr qīng yuè guì xī 二氢月桂烯 chún 醇。
zhēn nī 珍妮 • kēi léi gé 克雷格 zài 在 měi guó 美国、 jiā ná dà 加拿大、 bō duō lí gè 波多黎各、 yīng guó 英国 hè 和 fǎ guó 法国 yě 也 yǒu 有 yè wù 业务。
zhēn nī 珍妮 hé 和 tā 她 nán yǒu 男友 kào shǎng 犒赏 zì jǐ 自己， qù 去 chī 吃 le 了 yī 一 dùn 顿 dà cān 大餐。
zhēn nī fú 珍妮弗： nà me 那么， wǒ men 我们 xū yào 需要 zuò 做 shén me yàng 什么样 de 的 jiǎn yàn 检验 ne 呢？
cóng 从 yù dìng 预订 dào 到 fù kuǎn 付款， měi gè 每个 lái dào 来到 zhè r 这儿 de 的 kè rén 客人 dōu 都 shì 是 péng you 朋友 hé 和 guì bīn 贵宾。
zhēn nī 珍妮 shì 是 dà jiě 大姐， suǒ yǐ 所以 tā 她 zhào gu 照顾 qí tā 其他 dì mèi 弟妹。
shì hé 适合 yǔ 与 xūn kǎo 熏烤 guī yú 鲑鱼， mǔ lì 牡蛎 hé 和 qí tā 其他 nóng zhī 浓汁 yú ròu 鱼肉 cài yáo 菜肴 dā pèi 搭配。
kě shì 可是 yǒu 有 yì tiān 一天， hú chūn què 胡春却 shí shí zài zài 实实在在 de 地 shǎ yǎn 傻眼 le 了： zài 在 xiàn chéng 县城 mài 卖 cài 菜 shí 时 tā 他 pèng shàng 碰上 le 了 yí gè 一个 xiǎo tōu 小偷， xìng kuī 幸亏 jǐng tì xìng 警惕性 gāo 高， shǒu yǎn 手眼 líng huó 灵活， tā 他 yī bǎ 一把 jiù 就 bǎ 把 nà ge 那个 xiǎo tōu 小偷 gěi 给 zhuā zhù 抓住 le 了。
wǒ men 我们 xū yào 需要 nǐ de 你的 zhī chí 支持， qǐng 请 bǎ 把 wǒ men 我们 jiè shào 介绍 gěi 给 nǐ de 你的 péng you 朋友， ràng 让 tā men 他们 chéng wéi 成为《 tóng lù rén 同路人》 de 的 dú zhě 读者。
zhēn nī 珍妮 zhàn 站 zài 在 tā 他 miàn qián 面前， liǎn sè 脸色 cāng bái 苍白， lüè wēi 略微 yǒu xiē 有些 chàn dòng 颤动， yì yán bù fā 一言不发。
kě shì 可是 cǐ cì 此次 bài 拜 hòu 候 lái 来 de 的 bú shi 不是 shí chen 时辰， měi guó 美国， zhèng 正 chǔ yú 处于 yí gè 一个 zhuō bèn 拙笨 diū liǎn 丢脸 de 的 shí chen 时辰。 ér 而 zhōng guó 中国， yī 一 sǎo 扫 qí 其 wǔ 五 qiān nián 千年 hàn qīng 汗青 de 的 chén 沉 bèi 背， míng tiān 明天 yǐ rán 已然 yǐ 以 yí gè 一个 bēi guān 悲观、 cháng shì 尝试、 shēng zhǎng 生长 de 的 jìng lì 静力 zhī liú 之流 de 的 chōu xiàng 抽象 fú xiàn 浮现 gěi 给 shì jiè 世界。
shì hé 适合 zài 在 jiào shòu 教授 lí zǐ jiàn 离子键 hòu 后 gěi 给 xué sheng 学生 zuò 做 zǒng jié 总结。
cóng 从 gāo fēn 高分 biàn 辨 xiàng 像 chū fā 出发， fēn 分 bié yòng 别用 shí biān xíng 十边形， wǔ jiǎo xíng 五角形 yǐ jí 以及 biǎn 扁 liù biān xíng 六边形 hé 和 chuán xíng 船形 gòu zhù 构筑 le 了 wǔ 五 zhòng 种 shí cì 十次 zhǔn 准 jīng 晶 jìn sì 近似 xiàng 相 de 的 gè 各 sān 三 zhòng 种 píng miàn 平面 jié gòu 结构 mó xíng 模型。
kě shì 可是 hán gài 涵盖 sān fēn zhī yī 三分之一 měi guó 美国 jiā tíng 家庭 de 的 fēi 非 yōu zhì 优质 jiè kuǎn rén 借款人 méi yǒu 没有 tài duō 太多 jī huì 机会 huò dé 获得 àn jiē 按揭 huó 和 xìn yòng kǎ 信用卡 dài kuǎn 贷款。
zhēn 珍 ān jí ěr 安吉尔 wèi 为《 xìng fú 幸福 jiā tíng 家庭 xū zhī 须知》 xiě xià 写下 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章， YES zá zhì 杂志 2011 nián 年 dōng 冬。
wǒ men 我们 xū yào 需要 xiàng 向 kè chéng 课程 zhōng jiā 中加 rù 入 yì xiē 一些 dōng xi 东西， bìng qiě 并且 bú xìng de shì 不幸的是， kè chéng 课程 kāi fā 开发 shì 是 líng hé bó yì 零和博弈。
shì yí 适宜 rén qún 人群： tóu yūn 头晕 shén 神 pí 疲 zhù yì lì 注意力 fēn sàn 分散 fū sè 肤色 wěi huáng 萎黄 fù xiè 腹泻 biàn mì 便秘 fù zhàng 腹胀 fù tòng 腹痛 guò 过 shòu 瘦 féi pàng 肥胖 ài qì 嗳气 è nì 呃逆 wèi xià chuí 胃下垂 gāo xuè zhī 高血脂 děng 等！
cóng 从 hēi sè 黑色 dào 到 huī sè 灰色 de 的 shuǐ píng 水平 xiàn xìng 线性 jiàn biàn 渐变， wèi yú 位于 yè miàn 页面 dǐng bù 顶部
kě shì 可是 qiáo 瞧 ā 啊， mā ma 妈妈， zhè r 这儿 yǒu 有 duō shǎo 多少 shēng rén 生人 de 的 miàn kǒng 面孔 ā 啊， lǐ bian 里边 hái yǒu 还有 yìn dì ān 印第安 rén hé 人和 shuǐ shǒu 水手 ne 呢！
shì yìng 适应 yú 于 huì táng 会堂、 yǐng jù yuàn 影剧院、 duō gōng néng tīng 多功能厅、 yǎn bō tīng 演播厅、 wén huà 文化 tǐ yù chǎng guǎn 体育场馆、 jiǔ diàn 酒店 děng 等 wén huà 文化 yú lè chǎng suǒ 娱乐场所。
kě shì 可是 měi guó 美国 zài 在 chōng shéng dǎo 冲绳岛 de 的 jūn shì 军事 bù shǔ 部署 yǐ jīng 已经 jiā jù 加剧 le 了 tā 它 de 的 liǎng gè 两个 méng guó 盟国 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
shì dàng 适当 jí gé 及格， kě 可 bù fen 部分 yùn yòng 运用 yīng yǔ 英语， zài dà duō shù qíng kuàng xià 在大多数情况下 kě 可 yìng fu 应付 quán bù 全部 de 的 yì si 意思， suī zé 虽则 kě néng 可能 fàn xià 犯下 hěn duō 很多 cuò wù 错误， zài 在 běn shēn 本身 fàn chóu 范畴 nèi bù 内部 cè yìng 策应 kě 可 zhǎng wò 掌握 jī běn 基本 de 的 gōu tōng 沟通。
zǐ xì 仔细 tǐ huì 体会 yí xià 一下， hái 还 zhēn shi 真是 rú 如 zhè me 这麽 huí 囬 shì 事。
shì dàng 适当 de 的 fàng yǎng 放养 mì dù 密度 yǔ 与 jiào hǎo 较好 de 的 sì yù 饲育（ yǎng 养） guǎn lǐ 管理 bì dìng 必定 huì 会 yǒu xiào 有效 tí shēng 提升（ gǎi shàn 改善） sì yù 饲育 shēng chǎn lì 生产力 de 的 biǎo xiàn 表现。
zhū jiāng kǒu pén de 珠江口盆地 bái yún 白云 āo xiàn 凹陷 wén chāng 文昌 zǔ 组 hé 和 Ēn píng 恩平 zǔ 组 lù xiàng 陆相 tīng 烃 yuán 源 yán 岩 rè 热 shǐ jí 史及 chéng shú 成熟 shǐ 史 yán jiū 研究 duì 对 bái yún 白云 āo xiàn 凹陷 shēn shuǐ 深水 yóu qì 油气 kān tàn 勘探 jù yǒu 具有 zhǐ dǎo 指导 yì yì 意义。
wǒ men 我们 xū yào 需要 qiú gòu 求购 qì chē 汽车 qīng jié qì 清洁器， qǐng 请 jǐn kuài 尽快 yǔ 与 wǒ men 我们 lián xì 联系。
kě shì 可是 zhè cì 这次 de 的 jiā zhǎng 家长 jiàn miàn huì 见面会 què 却 ràng 让 tā men 他们 fā xiàn 发现 le 了 yí gè 一个 zhèn jīng 震惊 de 的 shì shí 事实， tā men 他们 liǎ 俩 shì 是 zì xiǎo 自小 fēn lí 分离 de 的 xiōng mèi 兄妹。
zǐ xì 仔细 guān chá 观察 běn tǔ 本土 rén shì 人士 jiǎng 讲 yīng yǔ 英语 shí 时 de 的 zuǐ 嘴 xíng 型 hé 和 shé 舌 wèi 位。
tā 他 / tā 她 néng 能 bāng 帮 nǐ 你 dìng zuò 定做 táng niào bìng 糖尿病 shí pǔ 食谱 jì huà 计划， mǎn zú 满足 huái yùn 怀孕 qián qī 前期 jiān 间 de 的 xū yào 需要。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子