ประโยคภาษาจีน- 同时本论文兼论了汉语大词典汉语方言大词典等大型辞书的若干阙失中文句子 (67477) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng shí 同时， běn 本 lùn wén 论文 jiān 兼 lùn 论 le 了《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》、《 hàn yǔ 汉语 fāng yán 方言 dà 大 cí diǎn 词典》 děng 等 dà xíng 大型 cí shū 辞书 de 的 ruò gān 若干 què 阙 shī 失。
Simultaneously, the dissertation discusses several shortcomings of such large-scale lexicology of Great Chinese Dictionary, Great Chinese Dialects Dictionary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， lǐ shì 李氏 xiōng dì 兄弟 duì 对 wú 无 zhèng 证 dǎo yóu 导游、 “ huáng yú chē 黄鱼车 ” yǐ jí 以及 chū zū chē 出租车 sī jī 司机 děng 等 xǔ yǐ 许以 gāo é 高额 huí kòu 回扣， bǎ 把 yóu kè 游客 bú duàn 不断 de 地 piàn 骗 zhì 至 diàn 店 nèi 内。
tóng shí 同时， chá yuè 查阅 le 了 xiāng guān 相关 de 的 pǔ dié 谱牒、 fāng zhì 方志、 bēi jì 碑记 děng 等 wén xiàn 文献 dàng àn zī liào 档案资料。
zhuān jiā 专家 men 们 tóng yì 同意 yā lì 压力 yīng gāi 应该 bèi 被 zhèng què 正确 de 地 duì dài 对待 hè 和 jiǎn qīng 减轻。
zhuān jiā 专家 men 们 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 fǎn fù 反复 qiáng diào 强调， shì 是 pò 破 le 了 jì lù 纪录 de 的。 yuán yīn 原因 zài yú 在于 wú lùn 无论 yīn yǔ 阴雨 mián mián 绵绵 hái shi 还是 yàn yáng gāo zhào 艳阳高照， nǐ 你 dōu 都 xū yào 需要 fáng shài 防晒， fáng zhǐ 防止 pí fū 皮肤 sǔn shāng 损伤， fáng zhǐ 防止 ái zhèng 癌症。
ér qiě 而且 zì xí kè 自习课 yāo qiú 要求 ān jìng 安静， suǒ yǐ 所以 yòng 用 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 xiàng 向 nǐ 你 jiè shào 介绍 wǒ de 我的 qíng kuàng 情况。
ér qiě 而且 biǎo xiàn 表现 bìng zào 病灶 cè 侧 zhōu wéi 周围 xìng 性 miàn tān 面瘫、 bìng zào 病灶 duì 对 cè 侧 zhī tǐ 肢体 tān 瘫。
《 zhuō 捉 guǐ 鬼 chuán 传》 zhōng 中 jù zuò jiā 剧作家 bú zì jué 不自觉 de 地 jiè jiàn 借鉴 le 了 guǒ gē lǐ 果戈理 de 的《 qīn chà dà chén 钦差大臣》。
jiē xià lái 接下来， wǒ men 我们 xū yào 需要 jǐn suō 紧缩 kāi zhī 开支， chóng xīn 重新 kǎo lǜ 考虑 zhè ge 这个 jí bìng 疾病 de 的 yán jiū fāng xiàng 研究方向。
tóng shí 同时， wǔ hàn 武汉 hái 还 jǔ bàn 举办 hóng shān 洪山 cài tái 菜薹 wén huà jiē 文化节， kuò dà 扩大 zhè 这 yī 一 tè sè 特色 shū cài 蔬菜 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér qiě 而且 guān cè zhàn 观测站 de 的 zhǔ tǐ 主体 jiù shì 就是 bīng kuài 冰块， tā men 它们 shì 是 zú liàng 足量 de 的， jù yǒu 具有 fēi cháng 非常 zì rán 自然 de 的 qīng xī 清晰 tòu míng 透明 de 的 jiè zhì 介质。
《 mó dēng 摩登 jiā tíng 家庭》 de 的 chuàng zuò 创作 duì wǔ 队伍 wā jué 挖掘 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ zhòng bù tóng 与众不同、 gèng 更 zhù zhòng 注重 zì wǒ 自我 de 的 xù shì 叙事 jiǎo dù 角度： bù 不 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 hé 和 wài jiè 外界 de 的 guān xi 关系 shàng 上， ér shì 而是 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 zhī jiān 之间 de 的 hù dòng 互动 shàng 上。
jiē xià lái 接下来， wǒ 我 tiào cáo 跳槽 dào liǎo 到了 yí gè 一个 dān mài 丹麦 / pú táo yá 葡萄牙 gōng sī 公司。 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 céng 曾 yīn wèi 因为 lā jié sī 拉杰斯 dǎo 岛（ yà sù ěr qún dǎo 亚速尔群岛） shàng 上 de 的 yì xiē 一些 gōng chéng 工程 hé 和 bǎi mù dà 百慕大 kōng jūn jī dì 空军基地 ér 而 huò jiǎng 获奖。
tóng shí 同时， mín zhǔ dǎng 民主党 duō bàn 多半 yě 也 huì 会 zuò hǎo 做好 fèn nèi 分内 de 的 shì 事， jiē yīn 皆因 cǐ qián 此前 tā men 他们 yǐ 已 duì 对 gòng hé dǎng 共和党 zǒng tǒng 总统 rèn qī 任期 nèi 内 de 的 jīng jì 经济 cì jī 刺激 zhèng cè 政策 biǎo shì 表示 le 了 mǎn yì 满意 hè 和 zhī chí 支持。
ér qiě 而且 hái 还 yīng gāi 应该 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 qìng hè 庆贺 qīng zhú 青竹 zī běn zhǔ yì 资本主义。
zhuān jiā 专家 men 们 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yóu yú 由于 diàn cí gān rǎo 电磁干扰。
《 wén huì bào 文汇报》 6 rì 日 yǐn shù 引述 gāi 该 zhuān tí 专题 bào dào 报道， jīn róng wēi jī 金融危机 duì 对 yīng guó 英国 gòu chéng 构成 chén zhòng dǎ jī 沉重打击， guó zhài 国债 chí xù 持续 pān shēng 攀升。
jiē xià lái 接下来， diǎn jī 点击 zhè ge 这个 tú 图 kuàng 框 bìng jiāng 并将 tā 它 tuō yè 拖拽 dào 到 shēng mìng xiàn 生命线。
tóng shí 同时， Ào mén 澳门 yì shù 艺术 bó wù guǎn 博物馆 yì 亦 chéng dān 承担 huí guī 回归 hè lǐ 贺礼 chén liè guǎn 陈列馆 rì cháng 日常 yùn zuò 运作 jí 及 guǎn lǐ 管理。
ér qiě 而且 zhè 这 dāng zhōng 当中 zuì 最 huài 坏 de 的 xīn wén 新闻 shì 是 guān yú 关于 shēng tài 生态 yì chéng 议程 de 的 zhēn shí 真实 zhēng lùn 争论 de 的 bǎn miàn 版面 yǒu 有 duō 多 xiǎo 小。
《 fāng shì 方氏 huì 会 zōng tǒng pǔ 宗统谱》 yě 也 zhǔ yào 主要 jiè 借 shāng rén 商人 zhī 之 lì 力 zuǎn xiū 纂修， mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 qiáng huà 强化 kuò dà 扩大 zōng zú 宗族 zǔ zhī 组织。
zhuān jiā 专家 hé 和 qián 前 guān yuán 官员 duì 对 cǐ cì 此次 gōng kāi 公开 mì jiàn 密件 de 的 yǐng xiǎng 影响 gè zhí yì cí 各执一词。
《 rì rě 日惹 yuán zé 原则》 zhēn duì xìng 针对性 qīng xiàng 倾向 huò 或 xìng bié 性别 rèn tóng 认同 xiāng guān 相关 yì tí 议题， zhì dìng 制定 le 了 yí xì liè 一系列 guǎng fàn 广泛 de 的 rén quán 人权 biāo zhǔn 标准 jí 及 biāo zhǔn 标准 de 的 yìng yòng 应用。
zhuān jiā 专家 jiàn yì 建议 wǒ men 我们 diū qì 丢弃 hú luó bo 胡萝卜 hé 和 gān jú 柑橘， zhuǎn ér 转而 gòu mǎi 购买 yì xiē 一些 hóng shǔ 红薯 hé 和 mù guā 木瓜。
tóng shí 同时， yán jiū rén yuán 研究人员 zhǐ chū 指出， tā men 他们 mù qián 目前 wéi zhǐ 为止 zhǐ 只 duì 对 yí gè rén 一个人 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
ér qiě 而且 nà xiē 那些 lǎo chéng 老成 de 的 shuō huǎng zhě 说谎者 qīng xiàng yú 倾向于 pū diàn 铺垫 yì xiē 一些 qí tā de 其他的 biǎo qíng 表情， lì rú 例如 wēi xiào 微笑， lái 来 jìn yí bù 进一步 yǎn shì 掩饰 huǎng yán 谎言。
tóng shí 同时， xì bāo mó 细胞膜 nèi 内 de 的 yáng diàn zǐ 阳电子 yě 也 dé yǐ 得以 pái chū 排出。
jiē shòu 接受 gēn zhì xìng 根治性 shǒu shù 手术 de 的 bìng rén 病人 xū yào 需要 zhù yuàn 住院 yì tiān 一天 zhì 至 liǎng tiān 两天， shǒu shù 手术 téng tòng 疼痛 bǐ jiào 比较 yán zhòng 严重。
zhuān jiā 专家 xiāng xìn 相信， jiě mèi 姐妹 wèi 为 jiā tíng 家庭 bō sǎ 播洒 kuài lè 快乐， ér 而 xiōng 兄 . . .
ér qiě 而且， yí wèi 一味 xiá ài 狭隘 de 地 zhuī qiú 追求 GDP zēng sù 增速 hái 还 huì 会 pò huài 破坏 nà xiē 那些 chuàng zào 创造 xìng fú gǎn 幸福感 de 的 yīn sù 因素。
jiē shòu 接受 liáo níng dà xué 辽宁大学 duì 对 xué xí 学习 de 的 ān pái 安排， àn shí 按时 jiāo nà 交纳 yǒu guān 有关 fèi yòng 费用。

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， lǐ shì 李氏 xiōng dì 兄弟 duì 对 wú 无 zhèng 证 dǎo yóu 导游、 “ huáng yú chē 黄鱼车 ” yǐ jí 以及 chū zū chē 出租车 sī jī 司机 děng 等 xǔ yǐ 许以 gāo é 高额 huí kòu 回扣， bǎ 把 yóu kè 游客 bú duàn 不断 de 地 piàn 骗 zhì 至 diàn 店 nèi 内。
tóng shí 同时， chá yuè 查阅 le 了 xiāng guān 相关 de 的 pǔ dié 谱牒、 fāng zhì 方志、 bēi jì 碑记 děng 等 wén xiàn 文献 dàng àn zī liào 档案资料。
zhuān jiā 专家 men 们 tóng yì 同意 yā lì 压力 yīng gāi 应该 bèi 被 zhèng què 正确 de 地 duì dài 对待 hè 和 jiǎn qīng 减轻。
zhuān jiā 专家 men 们 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 fǎn fù 反复 qiáng diào 强调， shì 是 pò 破 le 了 jì lù 纪录 de 的。 yuán yīn 原因 zài yú 在于 wú lùn 无论 yīn yǔ 阴雨 mián mián 绵绵 hái shi 还是 yàn yáng gāo zhào 艳阳高照， nǐ 你 dōu 都 xū yào 需要 fáng shài 防晒， fáng zhǐ 防止 pí fū 皮肤 sǔn shāng 损伤， fáng zhǐ 防止 ái zhèng 癌症。
ér qiě 而且 zì xí kè 自习课 yāo qiú 要求 ān jìng 安静， suǒ yǐ 所以 yòng 用 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 xiàng 向 nǐ 你 jiè shào 介绍 wǒ de 我的 qíng kuàng 情况。
ér qiě 而且 biǎo xiàn 表现 bìng zào 病灶 cè 侧 zhōu wéi 周围 xìng 性 miàn tān 面瘫、 bìng zào 病灶 duì 对 cè 侧 zhī tǐ 肢体 tān 瘫。
《 zhuō 捉 guǐ 鬼 chuán 传》 zhōng 中 jù zuò jiā 剧作家 bú zì jué 不自觉 de 地 jiè jiàn 借鉴 le 了 guǒ gē lǐ 果戈理 de 的《 qīn chà dà chén 钦差大臣》。
jiē xià lái 接下来， wǒ men 我们 xū yào 需要 jǐn suō 紧缩 kāi zhī 开支， chóng xīn 重新 kǎo lǜ 考虑 zhè ge 这个 jí bìng 疾病 de 的 yán jiū fāng xiàng 研究方向。
tóng shí 同时， wǔ hàn 武汉 hái 还 jǔ bàn 举办 hóng shān 洪山 cài tái 菜薹 wén huà jiē 文化节， kuò dà 扩大 zhè 这 yī 一 tè sè 特色 shū cài 蔬菜 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér qiě 而且 guān cè zhàn 观测站 de 的 zhǔ tǐ 主体 jiù shì 就是 bīng kuài 冰块， tā men 它们 shì 是 zú liàng 足量 de 的， jù yǒu 具有 fēi cháng 非常 zì rán 自然 de 的 qīng xī 清晰 tòu míng 透明 de 的 jiè zhì 介质。
《 mó dēng 摩登 jiā tíng 家庭》 de 的 chuàng zuò 创作 duì wǔ 队伍 wā jué 挖掘 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ zhòng bù tóng 与众不同、 gèng 更 zhù zhòng 注重 zì wǒ 自我 de 的 xù shì 叙事 jiǎo dù 角度： bù 不 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 hé 和 wài jiè 外界 de 的 guān xi 关系 shàng 上， ér shì 而是 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 zhī jiān 之间 de 的 hù dòng 互动 shàng 上。
jiē xià lái 接下来， wǒ 我 tiào cáo 跳槽 dào liǎo 到了 yí gè 一个 dān mài 丹麦 / pú táo yá 葡萄牙 gōng sī 公司。 zhè jiā 这家 gōng sī 公司 céng 曾 yīn wèi 因为 lā jié sī 拉杰斯 dǎo 岛（ yà sù ěr qún dǎo 亚速尔群岛） shàng 上 de 的 yì xiē 一些 gōng chéng 工程 hé 和 bǎi mù dà 百慕大 kōng jūn jī dì 空军基地 ér 而 huò jiǎng 获奖。
tóng shí 同时， mín zhǔ dǎng 民主党 duō bàn 多半 yě 也 huì 会 zuò hǎo 做好 fèn nèi 分内 de 的 shì 事， jiē yīn 皆因 cǐ qián 此前 tā men 他们 yǐ 已 duì 对 gòng hé dǎng 共和党 zǒng tǒng 总统 rèn qī 任期 nèi 内 de 的 jīng jì 经济 cì jī 刺激 zhèng cè 政策 biǎo shì 表示 le 了 mǎn yì 满意 hè 和 zhī chí 支持。
ér qiě 而且 hái 还 yīng gāi 应该 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 地 qìng hè 庆贺 qīng zhú 青竹 zī běn zhǔ yì 资本主义。
zhuān jiā 专家 men 们 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yóu yú 由于 diàn cí gān rǎo 电磁干扰。
《 wén huì bào 文汇报》 6 rì 日 yǐn shù 引述 gāi 该 zhuān tí 专题 bào dào 报道， jīn róng wēi jī 金融危机 duì 对 yīng guó 英国 gòu chéng 构成 chén zhòng dǎ jī 沉重打击， guó zhài 国债 chí xù 持续 pān shēng 攀升。
jiē xià lái 接下来， diǎn jī 点击 zhè ge 这个 tú 图 kuàng 框 bìng jiāng 并将 tā 它 tuō yè 拖拽 dào 到 shēng mìng xiàn 生命线。
tóng shí 同时， Ào mén 澳门 yì shù 艺术 bó wù guǎn 博物馆 yì 亦 chéng dān 承担 huí guī 回归 hè lǐ 贺礼 chén liè guǎn 陈列馆 rì cháng 日常 yùn zuò 运作 jí 及 guǎn lǐ 管理。
ér qiě 而且 zhè 这 dāng zhōng 当中 zuì 最 huài 坏 de 的 xīn wén 新闻 shì 是 guān yú 关于 shēng tài 生态 yì chéng 议程 de 的 zhēn shí 真实 zhēng lùn 争论 de 的 bǎn miàn 版面 yǒu 有 duō 多 xiǎo 小。
《 fāng shì 方氏 huì 会 zōng tǒng pǔ 宗统谱》 yě 也 zhǔ yào 主要 jiè 借 shāng rén 商人 zhī 之 lì 力 zuǎn xiū 纂修， mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 qiáng huà 强化 kuò dà 扩大 zōng zú 宗族 zǔ zhī 组织。
zhuān jiā 专家 hé 和 qián 前 guān yuán 官员 duì 对 cǐ cì 此次 gōng kāi 公开 mì jiàn 密件 de 的 yǐng xiǎng 影响 gè zhí yì cí 各执一词。
《 rì rě 日惹 yuán zé 原则》 zhēn duì xìng 针对性 qīng xiàng 倾向 huò 或 xìng bié 性别 rèn tóng 认同 xiāng guān 相关 yì tí 议题， zhì dìng 制定 le 了 yí xì liè 一系列 guǎng fàn 广泛 de 的 rén quán 人权 biāo zhǔn 标准 jí 及 biāo zhǔn 标准 de 的 yìng yòng 应用。
zhuān jiā 专家 jiàn yì 建议 wǒ men 我们 diū qì 丢弃 hú luó bo 胡萝卜 hé 和 gān jú 柑橘， zhuǎn ér 转而 gòu mǎi 购买 yì xiē 一些 hóng shǔ 红薯 hé 和 mù guā 木瓜。
tóng shí 同时， yán jiū rén yuán 研究人员 zhǐ chū 指出， tā men 他们 mù qián 目前 wéi zhǐ 为止 zhǐ 只 duì 对 yí gè rén 一个人 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
ér qiě 而且 nà xiē 那些 lǎo chéng 老成 de 的 shuō huǎng zhě 说谎者 qīng xiàng yú 倾向于 pū diàn 铺垫 yì xiē 一些 qí tā de 其他的 biǎo qíng 表情， lì rú 例如 wēi xiào 微笑， lái 来 jìn yí bù 进一步 yǎn shì 掩饰 huǎng yán 谎言。
tóng shí 同时， xì bāo mó 细胞膜 nèi 内 de 的 yáng diàn zǐ 阳电子 yě 也 dé yǐ 得以 pái chū 排出。
jiē shòu 接受 gēn zhì xìng 根治性 shǒu shù 手术 de 的 bìng rén 病人 xū yào 需要 zhù yuàn 住院 yì tiān 一天 zhì 至 liǎng tiān 两天， shǒu shù 手术 téng tòng 疼痛 bǐ jiào 比较 yán zhòng 严重。
zhuān jiā 专家 xiāng xìn 相信， jiě mèi 姐妹 wèi 为 jiā tíng 家庭 bō sǎ 播洒 kuài lè 快乐， ér 而 xiōng 兄 . . .
ér qiě 而且， yí wèi 一味 xiá ài 狭隘 de 地 zhuī qiú 追求 GDP zēng sù 增速 hái 还 huì 会 pò huài 破坏 nà xiē 那些 chuàng zào 创造 xìng fú gǎn 幸福感 de 的 yīn sù 因素。
jiē shòu 接受 liáo níng dà xué 辽宁大学 duì 对 xué xí 学习 de 的 ān pái 安排， àn shí 按时 jiāo nà 交纳 yǒu guān 有关 fèi yòng 费用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子