ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
wǒ 我 fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 yì zhāng 一张 zhāng 张 wǔ 五 sè bān 色斑 diào 调 de 的 lǎo hǔ pí 老虎皮 guà 挂 zài 在 tā 他 zài 在 dà yùn hé 大运河 shàng 上 de 的 gōng diàn 宫殿 jiǎ 甲 wǒ 我 fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 tā 他 dǎ 打 kāi yī 开一 xiāng 箱 hóng bǎo shí 红宝石 jiè 借 tā men 它们 nóng yàn 浓艳 de 的 hóng guāng 红光 lái 来 jiǎn qīng 减轻 tā 他 nà 那 kē 颗 pò suì de xīn 破碎的心 de 的 tòng kǔ 痛苦 |
I saw the skins of tigers flaming in his palace on the Grand Canal; I saw him opening a chest of rubies to ease, with their crimson-lighted depths, the gnawings of his broken heart. |