ประโยคภาษาจีน- 甚至在达尔文的一生中这本书也不是最终版他重印了六版一版一版不停地修订有时甚至做了相当大的改动中文句子 (681792) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shèn zhì 甚至 zài 在 dá ěr wén 达尔文 de 的 yì shēng 一生 zhōng 中 zhè běn 这本 shū 书 yě 也 bú shi 不是 zuì zhōng 最终 bǎn 版， tā 他 chóng yìn 重印 le 了 liù 六 bǎn 版， yī 一 bǎn 版 yī 一 bǎn 版 bù tíng 不停 de 地 xiū dìng 修订， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 zuò 做 le 了 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 gǎi dòng 改动。
It wasn’t even definitive in his lifetime: he published six editions, revising, sometimes heavily, from one to the next.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shèn zhì 甚至 zài 在 fēi jī 飞机 shàng 上 chéng kè 乘客 yě 也 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 guān jiā 官家 fú wù 服务， cóng ér 从而 bǎo zhèng 保证 le 了 chéng kè 乘客 de 的 ān quán 安全 dǐ dá 抵达。
shèn zhì 甚至 dà 大 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 yě 也 méi yǒu 没有 xià dǎo 吓倒 tā 她： dāng 当 tā 她 zǒu jìn 走进 sì yǎng shì 饲养室 zhǔn bèi 准备 wèi shí 喂食 huò 或 chōng xǐ 冲洗 shí 时， nà xiē 那些 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ 里 jiān jiào 尖叫 zhe 着 duì 对 tā 她 zuò guǐ liǎn 做鬼脸 de 的 hóu zi 猴子， huò 或 nà xiē 那些 kàn shang qu 看上去 yù yù guǎ huān 郁郁寡欢， nán dé 难得 fèi jiào 吠叫 de 的 gǒu 狗 men 们。
shèn zhì 甚至 tā 她 fū sè 肤色 de 的 shēn qiǎn 深浅 yě 也 kě néng 可能 zài 在 jìng xuǎn 竞选 shí 时 bāng 帮 le 了 Ào bā mǎ 奥巴马 de 的 dà máng 大忙。
tōng cháng 通常， zhè zhǒng 这种 jiě jué fāng àn 解决方案 zhǐ 只 shì yòng 适用 yú 于 “ zuì xīn 最新 shù jù 数据 ” yóu 由 xiāng duì 相对 lí sàn 离散 de 的 shǔ jū xiàng 数据项 gòu chéng 构成 de 的 qíng kuàng 情况， ér 而 bù 不 shì hé 适合 yòng yú 用于 zhěng gè 整个 shù jù 数据 jí 集 hù xiāng 互相 yī lài 依赖 de 的 qíng kuàng 情况。
tā rén 他人 hěn 很 suí hé 随和。
tā 他 shén me shí hou 什么时候 tuō dǎng 脱党（ pàn dǎng 叛党 de 的） ? 。
sī lìng bù 司令部 xùn sù 迅速 pài qiǎn 派遣 bù duì 部队 dào 到 qián xiàn 前线。
wǒ jūn 我军 chū zhàn 初战 shèng lì 胜利 hòu 后 zài jiē zài lì 再接再厉， dǎ yíng 打赢 le 了 yǐ hòu 以后 de 的 měi yī 每一 zhàng 仗。
shèn zhì 甚至 duì yú 对于 hǎi wài 海外 de 的 zhōng guó 中国 liú xué shēng 留学生， nán hái 男孩 men 们 zhǐ 只 zài 在 zì jǐ 自己 tóng bāo 同胞 de 的 shuǐ chí 水池 lǐ 里 pū teng 扑腾， dàn shì 但是 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 nǚ hái 女孩 dōu 都 xuǎn zé 选择 dāng dì 当地 de 的 nán péng you 男朋友。
tā 他 jǐn 仅 cān jiā 参加 le 了 duì 对 xī là 希腊 de 的 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛（ tā 他 shè 射 jìn 进 le 了 piào liang 漂亮 de 的 yī qiú 一球） jí 及 duì 对 ní rì lì yà 尼日利亚 de 的 bǐ sài 比赛， yóu yú 由于 tā 他 bèi 被 jiǎn chá 检查 chū 出 fú yòng 服用 le 了 má huáng sù 麻黄素（ xīng fèn jì 兴奋剂） ér 而 zāo dào 遭到 chú míng 除名， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 guó jì zú lián 国际足联 jìn zhǐ 禁止 fú yòng 服用 de 的 wù zhì 物质。
sī tí fǎn 司提反 mǎn dé 满得 ēn huì 恩惠 néng lì 能力， zài 在 mín jiān 民间 xíng 行 le 了 dà 大 qí shì 奇事 hé 和 shén jì 神迹。
shèn zhì 甚至 dāng 当 tā 她 fèi jìn 费劲 de 地 jiáo 嚼 zhe 着 hěn 很 yìng 硬 de 的 ér miáo 鸸鹋 ròu 肉， cóng 从 xuè lín lín 血淋淋 de 的 yù mǐ 玉米 hú 糊 lǐ 里 bá chū 拔出 ròu piàn 肉片 lái 来 de shí hòu 的时候， tā 她 réng 仍 jiào 觉 chū 出 zì jǐ 自己 liǎn shàng 脸上 guà 挂 zhe 着 wēi xiào 微笑。
tā 他 jīn wǎn 今晚 zài 在 wǔ huì 舞会 shàng 上 ǒu rán 偶然 yù shàng 遇上 le 了 yī 一 wèi 位 lǎo péng you 老朋友。
sī jī 司机 zài 在 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 jī chā 叽喳 wǎng 网（ Twitter ） shàng 上 zhāng tiē 张贴 tā men de 他们的 xiāo shòu diǎn 销售点， rén men 人们 zài 在 chéng 橙 xiàn 县 jí 及 luò shān jī 洛杉矶 jiē tóu 街头 pái duì 排队 děng dài 等待， yǒu shí 有时 yào 要 pái 排 liǎng gè 两个 duō 多 xiǎo shí 小时。
wǒ 我 jué bù 决不 yuàn 愿 jiāng 将 rèn hé 任何 zhì dù 制度 qiáng shǐ 强使 bié de 别的 guó jiā 国家 jiē shòu 接受。
tā 他 jiè shào 介绍 shuō 说， xīn 新 guàn 冠 zhì yào 制药 zuò luò 坐落 yú 于 tiān jīn 天津 jìng hǎi xiàn 静海县 tiān 天 yǔ 宇 kē jì yuán 科技园 nèi 内， cóng shì 从事 huà xué 化学 yuán liào yào 原料药 de 的 yán fā 研发、 shēng chǎn 生产 jí 及 xiāo shòu 销售。
wǒ 我 jué bù néng 决不能 ráo shù 饶恕 chá lǐ 查理 màn 曼 dà dì 大帝 zhī jiāng 之将 shí zhōng 时钟 yǐn jìn 引进 xī fāng 西方 wén míng 文明 zhè 这 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情。
sī fǎ 司法 jī gòu 机构 rèn wéi 认为， xiàn yǒu 现有 zhì dù 制度 jià gòu 架构 yùn zuò 运作 chàng shùn 畅顺， yīn ér 因而 bìng 并 bù zhī 不支 chí 持 zài 在 sī fǎ 司法 jī gòu 机构 shè lì 设立 zhuān zé 专责 shěn 审 cái chǔ 裁处， lái 来 shěn lǐ 审理 píng děng 平等 jī huì 机会 àn jiàn 案件。
wǒ 我 jué dìng 决定 tuī chí 推迟 yí xià 一下， zhí dào 直到 wǒ 我 bǎ 把 jīng jì fā zhǎn 经济发展 jì huà 计划 de 的 xì jié 细节 chéng xiàn 呈现 zài 在 rén mín 人民 hé 和 guó 国 huì miàn 会面 qián hòu 前后， cái 才 duì 对 zhè jiàn 这件 shì 事 zuò 做 jué dìng 决定。
sī fǎ bù 司法部 biǎo shì 表示， huī ruì 辉瑞 de 的 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 zhì zào 制造 le 了 xū jiǎ 虚假 de 的 yāo qiú 要求： yī shēng 医生 lái 来 xún wèn 询问 mǒu xiē 某些 yào wù 药物 wèi 未 bèi 被 pī zhǔn 批准 de 的 yòng tú 用途 de 的 xìn xī 信息。
wǒ 我 jué dìng 决定 chóng fǎn 重返 dōng Ōu 东欧 qù 去 zhǎo chū 找出 zì jǐ 自己 de 的 dá àn 答案， wǒ yào 我要 cóng 从 bō luó dì hǎi 波罗的海 de 的 gé dàn sī kè 格但斯克（ bō lán 波兰） lǚ xíng 旅行 dào 到 hēi hǎi 黑海 de 的 wǎ ěr nà 瓦尔纳（ bǎo jiā lì yà 保加利亚）， zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 liù 六 zhōu lǐ 周里， zài 在 měi rì diàn xùn bào 每日电讯报 lǚ yóu 旅游 bǎn 版 fā biǎo 发表 lián xù 连续 yóu jì 游记。
tōng yòng qì chē gōng sī 通用汽车公司 hé 和 guó jiā 国家 gōng lù 公路 jiāo tōng 交通 ān quán jú 安全局 dōu 都 zhǐ chū 指出， qì yóu 汽油 fā dòng 发动 jī chē 机车 zài 在 pèng zhuàng 碰撞 hòu 后 jí 极 yì 易 qǐ huǒ 起火。
wǒ 我 lěng xiào 冷笑 zhe 着 duì 对 tā 他 tiāo 挑 tiāo 挑 méi jiān 眉尖 — — nǐ 你 shuō 说 ne 呢？
tā 他 cóng bù 从不 shuō qǐ 说起 tā zì jǐ 他自己 de 的 gōng jì 功绩。
chī 吃 le 了 yí bàn 一半！ ” lǎo shǔ 老鼠 huí dá 回答， “ zhè xiē 这些 míng zi 名字 zhēn guài 真怪！
chī 吃 le 了 zhè xiē 这些 tāng yào 汤药， nǐ 你 hěn kuài 很快 huì 会 hǎo 好 de 的！
tōng yòng 通用 yù qī 预期 réng 仍 jiāng 将 qǔ xiāo 取消 huò 或 mài diào 卖掉 dà bù fen 大部分 qí tā 其他 yè jì 业绩 bù jiā 不佳 de 的 pǐn pái 品牌， bāo kuò 包括 páng dì 庞蒂 yà kè 亚克、 sà bó 萨博 yǐ jí 以及 tǔ xīng 土星。
wǒ 我 jī hū 几乎 ài shàng 爱上 le 了 yì 逸 mì 谧 de 的 sǐ wáng 死亡。
chī nǎi 吃奶 hái zi 孩子 de 的 shé tou 舌头 yīn 因 qián kě 乾渴 tiē 贴 zhù 住 shàng táng 上膛。 hái tóng 孩童 qiú 求 bǐng 饼， wú rén 无人 bò 擘 gěi 给 tā men 他们。
shèn zhì 甚至 shén 神 de 的 gè gè 各个 huà shēn 化身 yě 也 wèi le 为了 lǚ xíng 履行 tā men 他们 zài 在 shì shàng 世上 de 的 shǐ mìng 使命 ér 而 jiē shòu 接受 mó hē 摩诃 mó yē 摩耶 de 的 bāng zhù 帮助。

ประโยคภาษาจีน
shèn zhì 甚至 zài 在 fēi jī 飞机 shàng 上 chéng kè 乘客 yě 也 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 guān jiā 官家 fú wù 服务， cóng ér 从而 bǎo zhèng 保证 le 了 chéng kè 乘客 de 的 ān quán 安全 dǐ dá 抵达。
shèn zhì 甚至 dà 大 de 的 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 yě 也 méi yǒu 没有 xià dǎo 吓倒 tā 她： dāng 当 tā 她 zǒu jìn 走进 sì yǎng shì 饲养室 zhǔn bèi 准备 wèi shí 喂食 huò 或 chōng xǐ 冲洗 shí 时， nà xiē 那些 zài 在 lóng zi 笼子 lǐ 里 jiān jiào 尖叫 zhe 着 duì 对 tā 她 zuò guǐ liǎn 做鬼脸 de 的 hóu zi 猴子， huò 或 nà xiē 那些 kàn shang qu 看上去 yù yù guǎ huān 郁郁寡欢， nán dé 难得 fèi jiào 吠叫 de 的 gǒu 狗 men 们。
shèn zhì 甚至 tā 她 fū sè 肤色 de 的 shēn qiǎn 深浅 yě 也 kě néng 可能 zài 在 jìng xuǎn 竞选 shí 时 bāng 帮 le 了 Ào bā mǎ 奥巴马 de 的 dà máng 大忙。
tōng cháng 通常， zhè zhǒng 这种 jiě jué fāng àn 解决方案 zhǐ 只 shì yòng 适用 yú 于 “ zuì xīn 最新 shù jù 数据 ” yóu 由 xiāng duì 相对 lí sàn 离散 de 的 shǔ jū xiàng 数据项 gòu chéng 构成 de 的 qíng kuàng 情况， ér 而 bù 不 shì hé 适合 yòng yú 用于 zhěng gè 整个 shù jù 数据 jí 集 hù xiāng 互相 yī lài 依赖 de 的 qíng kuàng 情况。
tā rén 他人 hěn 很 suí hé 随和。
tā 他 shén me shí hou 什么时候 tuō dǎng 脱党（ pàn dǎng 叛党 de 的） ? 。
sī lìng bù 司令部 xùn sù 迅速 pài qiǎn 派遣 bù duì 部队 dào 到 qián xiàn 前线。
wǒ jūn 我军 chū zhàn 初战 shèng lì 胜利 hòu 后 zài jiē zài lì 再接再厉， dǎ yíng 打赢 le 了 yǐ hòu 以后 de 的 měi yī 每一 zhàng 仗。
shèn zhì 甚至 duì yú 对于 hǎi wài 海外 de 的 zhōng guó 中国 liú xué shēng 留学生， nán hái 男孩 men 们 zhǐ 只 zài 在 zì jǐ 自己 tóng bāo 同胞 de 的 shuǐ chí 水池 lǐ 里 pū teng 扑腾， dàn shì 但是 jué dà duō shù 绝大多数 de 的 nǚ hái 女孩 dōu 都 xuǎn zé 选择 dāng dì 当地 de 的 nán péng you 男朋友。
tā 他 jǐn 仅 cān jiā 参加 le 了 duì 对 xī là 希腊 de 的 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛（ tā 他 shè 射 jìn 进 le 了 piào liang 漂亮 de 的 yī qiú 一球） jí 及 duì 对 ní rì lì yà 尼日利亚 de 的 bǐ sài 比赛， yóu yú 由于 tā 他 bèi 被 jiǎn chá 检查 chū 出 fú yòng 服用 le 了 má huáng sù 麻黄素（ xīng fèn jì 兴奋剂） ér 而 zāo dào 遭到 chú míng 除名， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 guó jì zú lián 国际足联 jìn zhǐ 禁止 fú yòng 服用 de 的 wù zhì 物质。
sī tí fǎn 司提反 mǎn dé 满得 ēn huì 恩惠 néng lì 能力， zài 在 mín jiān 民间 xíng 行 le 了 dà 大 qí shì 奇事 hé 和 shén jì 神迹。
shèn zhì 甚至 dāng 当 tā 她 fèi jìn 费劲 de 地 jiáo 嚼 zhe 着 hěn 很 yìng 硬 de 的 ér miáo 鸸鹋 ròu 肉， cóng 从 xuè lín lín 血淋淋 de 的 yù mǐ 玉米 hú 糊 lǐ 里 bá chū 拔出 ròu piàn 肉片 lái 来 de shí hòu 的时候， tā 她 réng 仍 jiào 觉 chū 出 zì jǐ 自己 liǎn shàng 脸上 guà 挂 zhe 着 wēi xiào 微笑。
tā 他 jīn wǎn 今晚 zài 在 wǔ huì 舞会 shàng 上 ǒu rán 偶然 yù shàng 遇上 le 了 yī 一 wèi 位 lǎo péng you 老朋友。
sī jī 司机 zài 在 shè jiāo 社交 wǎng zhàn 网站 jī chā 叽喳 wǎng 网（ Twitter ） shàng 上 zhāng tiē 张贴 tā men de 他们的 xiāo shòu diǎn 销售点， rén men 人们 zài 在 chéng 橙 xiàn 县 jí 及 luò shān jī 洛杉矶 jiē tóu 街头 pái duì 排队 děng dài 等待， yǒu shí 有时 yào 要 pái 排 liǎng gè 两个 duō 多 xiǎo shí 小时。
wǒ 我 jué bù 决不 yuàn 愿 jiāng 将 rèn hé 任何 zhì dù 制度 qiáng shǐ 强使 bié de 别的 guó jiā 国家 jiē shòu 接受。
tā 他 jiè shào 介绍 shuō 说， xīn 新 guàn 冠 zhì yào 制药 zuò luò 坐落 yú 于 tiān jīn 天津 jìng hǎi xiàn 静海县 tiān 天 yǔ 宇 kē jì yuán 科技园 nèi 内， cóng shì 从事 huà xué 化学 yuán liào yào 原料药 de 的 yán fā 研发、 shēng chǎn 生产 jí 及 xiāo shòu 销售。
wǒ 我 jué bù néng 决不能 ráo shù 饶恕 chá lǐ 查理 màn 曼 dà dì 大帝 zhī jiāng 之将 shí zhōng 时钟 yǐn jìn 引进 xī fāng 西方 wén míng 文明 zhè 这 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情。
sī fǎ 司法 jī gòu 机构 rèn wéi 认为， xiàn yǒu 现有 zhì dù 制度 jià gòu 架构 yùn zuò 运作 chàng shùn 畅顺， yīn ér 因而 bìng 并 bù zhī 不支 chí 持 zài 在 sī fǎ 司法 jī gòu 机构 shè lì 设立 zhuān zé 专责 shěn 审 cái chǔ 裁处， lái 来 shěn lǐ 审理 píng děng 平等 jī huì 机会 àn jiàn 案件。
wǒ 我 jué dìng 决定 tuī chí 推迟 yí xià 一下， zhí dào 直到 wǒ 我 bǎ 把 jīng jì fā zhǎn 经济发展 jì huà 计划 de 的 xì jié 细节 chéng xiàn 呈现 zài 在 rén mín 人民 hé 和 guó 国 huì miàn 会面 qián hòu 前后， cái 才 duì 对 zhè jiàn 这件 shì 事 zuò 做 jué dìng 决定。
sī fǎ bù 司法部 biǎo shì 表示， huī ruì 辉瑞 de 的 xiāo shòu 销售 rén yuán 人员 zhì zào 制造 le 了 xū jiǎ 虚假 de 的 yāo qiú 要求： yī shēng 医生 lái 来 xún wèn 询问 mǒu xiē 某些 yào wù 药物 wèi 未 bèi 被 pī zhǔn 批准 de 的 yòng tú 用途 de 的 xìn xī 信息。
wǒ 我 jué dìng 决定 chóng fǎn 重返 dōng Ōu 东欧 qù 去 zhǎo chū 找出 zì jǐ 自己 de 的 dá àn 答案， wǒ yào 我要 cóng 从 bō luó dì hǎi 波罗的海 de 的 gé dàn sī kè 格但斯克（ bō lán 波兰） lǚ xíng 旅行 dào 到 hēi hǎi 黑海 de 的 wǎ ěr nà 瓦尔纳（ bǎo jiā lì yà 保加利亚）， zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 liù 六 zhōu lǐ 周里， zài 在 měi rì diàn xùn bào 每日电讯报 lǚ yóu 旅游 bǎn 版 fā biǎo 发表 lián xù 连续 yóu jì 游记。
tōng yòng qì chē gōng sī 通用汽车公司 hé 和 guó jiā 国家 gōng lù 公路 jiāo tōng 交通 ān quán jú 安全局 dōu 都 zhǐ chū 指出， qì yóu 汽油 fā dòng 发动 jī chē 机车 zài 在 pèng zhuàng 碰撞 hòu 后 jí 极 yì 易 qǐ huǒ 起火。
wǒ 我 lěng xiào 冷笑 zhe 着 duì 对 tā 他 tiāo 挑 tiāo 挑 méi jiān 眉尖 — — nǐ 你 shuō 说 ne 呢？
tā 他 cóng bù 从不 shuō qǐ 说起 tā zì jǐ 他自己 de 的 gōng jì 功绩。
chī 吃 le 了 yí bàn 一半！ ” lǎo shǔ 老鼠 huí dá 回答， “ zhè xiē 这些 míng zi 名字 zhēn guài 真怪！
chī 吃 le 了 zhè xiē 这些 tāng yào 汤药， nǐ 你 hěn kuài 很快 huì 会 hǎo 好 de 的！
tōng yòng 通用 yù qī 预期 réng 仍 jiāng 将 qǔ xiāo 取消 huò 或 mài diào 卖掉 dà bù fen 大部分 qí tā 其他 yè jì 业绩 bù jiā 不佳 de 的 pǐn pái 品牌， bāo kuò 包括 páng dì 庞蒂 yà kè 亚克、 sà bó 萨博 yǐ jí 以及 tǔ xīng 土星。
wǒ 我 jī hū 几乎 ài shàng 爱上 le 了 yì 逸 mì 谧 de 的 sǐ wáng 死亡。
chī nǎi 吃奶 hái zi 孩子 de 的 shé tou 舌头 yīn 因 qián kě 乾渴 tiē 贴 zhù 住 shàng táng 上膛。 hái tóng 孩童 qiú 求 bǐng 饼， wú rén 无人 bò 擘 gěi 给 tā men 他们。
shèn zhì 甚至 shén 神 de 的 gè gè 各个 huà shēn 化身 yě 也 wèi le 为了 lǚ xíng 履行 tā men 他们 zài 在 shì shàng 世上 de 的 shǐ mìng 使命 ér 而 jiē shòu 接受 mó hē 摩诃 mó yē 摩耶 de 的 bāng zhù 帮助。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子