ประโยคภาษาจีน- 通过翻译批评散论的实例倡言翻译活动需要较真翻译批评同样需要较真中文句子 (683320) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过《 fān yì 翻译 pī píng 批评 sǎn 散 lùn 论》 de 的 shí lì 实例， chàng yán 倡言 ' fān yì 翻译 huó dòng 活动 xū yào 需要 “ jiào zhēn 较真 ” ， fān yì 翻译 pī píng 批评 tóng yàng 同样 xū yào 需要 “ jiào zhēn 较真 ” 。
With illustrative examples in Scattered Essays of Translation Criticism, the author argues that translating work needs conscientiousness and translation criticism needs conscientiousness, too.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 yí gè 一个 lì zi 例子 fā xiàn 发现， gāi 该 fāng fǎ 方法 jì 既 shí xiàn 实现 le 了 xiǎo 小 pī liàng 批量 guò chéng 过程 duō 多 biàn yì 变异 de 的 kòng zhì 控制， yòu 又 jiàng dī 降低 le 了 kòng zhì 控制 tú 图 xū fā 虚发 jǐng bào 警报 de 的 gài lǜ 概率。
wǒ 我 gāng gang 刚刚 kàn dào 看到 nà ge 那个 cǎi 采 bā lè 芭乐 de 的 rén 人 zài 在 nà bian 那边 huò 或 shì zài 是在 bā lè 芭乐 shù 树 nà bian 那边。
wǒ 我 gāng 刚 dào liǎo 到了 xī fó jí ní yà 西佛吉尼亚， yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 gǎn jué 感觉 hěn 很 yǒu 有 kàn tou 看头， yǒu 有 yī zuò 一座 míng jiào 名叫 huì ěr 惠尔 lín 林 de 的 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 yǒu 有 jǐ 几 zuò 座 kuà yuè 跨越 hé liú 河流 de 的 dà qiáo 大桥， zhè xiē 这些 gāng jià 钢架 qiáo liáng 桥梁 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 yǒu 有 gōng yè 工业 shí dài 时代 de 的 wèi dao 味道。
tā 他 cóng 从 zhuō biān 桌边 zhàn qǐ 站起， duó 踱 zhe 着 bù 步， zài 在 dà xué 大学 lǐ 里 yǎng chéng 养成 de 的 xí guàn 习惯。
tā 他 cóng 从 cán jí rén 残疾人 shǒu zhōng 手中 mǎi 买 jiǎng quàn 奖券。
chī fàn 吃饭 kuài 快 qiě 且 xí guàn 习惯 chī dào bǎo 吃到饱 de 的 rén 人 féi pàng 肥胖 jī lǜ 几率 wèi 为 xì jiáo màn yàn 细嚼慢咽 zhě 者 de 的 sān bèi 三倍。
tián wèi 甜味 shí wù 食物 zài 在 zì rán huán jìng 自然环境 xià 下 zǒng shì 总是 qí huò kě jū 奇货可居， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā 它 suǒ 所 hán 含 de 的 táng 糖 néng gòu 能够 tí gōng 提供 bǎo guì 宝贵 de 的 rè liàng 热量。
wǒ 我 gāng 刚 tīng dào 听到 le 了 tā 她 nà 那 dī chén 低沉 hóng liàng 宏亮 de 的 sǎng yīn 嗓音。
tōng guò 通过 yì xiē 一些 xiāng dāng 相当 yǒu 有 chuàng yì 创意 de 的 jiàn pán 键盘 yìng shè 映射 hé 和 zì fú 字符 shí qǔ 拾取 liè biǎo 列表， kě yǐ 可以 yòng 用 U.S. huò zhě 或者 UK jiàn pán 键盘 shū rù 输入 rì wén 日文 hé 和 zhōng wén 中文 zì fú 字符。
tā 他 cóng 从 méi guī 玫瑰 shù shàng 树上 jiǎn 剪 xià 下 yī 一 zhī 枝 chā tiáo 插条。
gè 各 shì jiā 世家 dà zú 大族 fēn fēn 纷纷 yíng hé 迎合 shí dài 时代 de 的 jià zhí 价值 qǔ xiàng 取向， jī jí 积极 cóng shì 从事 wén xué 文学 chuàng zuò 创作， yǐ 以 huò 获 yù 誉 qǔ 取 lì 利， wéi chí 维持 jiā zú 家族 de 的 shè huì 社会 dì wèi 地位 hé 和 shēng wàng 声望。
tián mì 甜蜜 bú shi 不是 ài qíng 爱情 de 的 biāo chǐ 标尺， jiān nán 艰难 cái néng 才能 yìng zhào 映照 ài qíng 爱情 de 的 zhēn guì 珍贵。
tā 他 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 shū jià 书架 shàng 上 ná xià 拿下 zhān mǔ sī 詹姆斯 · qí 其 tè fēi ěr 特菲尔 dé 德 de 的 shū 书《 làng zǐ 浪子 shì bīng 士兵 ProdigalSoldiers 》 sǒng yǒng 怂恿 wǒ 我 dú 读。
gè gè 各个 quān zi 圈子 de 的 wén huà 文化 bú jìn 不尽 xiāng tóng 相同， bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 lǐng yù 领域 dōu 都 liǎo jiě 了解 le 了 rú hé 如何 chéng 成 shú dì 熟地 yìng duì 应对 gōng zhòng 公众。
wǒ 我 gāng cái 刚才 shuō 说 dào 到， jīn nián 今年 yě 也 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义， yīn wèi 因为 jīn nián 今年 shì 是 hé píng duì 和平队 chéng lì 成立 50 zhōu nián 周年。
tā 他 cóng 从 nà 那 zhǎi fèng 窄缝 zhōng 中 jǐ 挤 le 了 guò qù 过去。
tōng guò 通过 shàng shù 上述 fēn xī 分析 jì suàn 计算， rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 gǎi zào 改造 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 shì 是 duì 对 xīn fēng 新风 xì tǒng 系统 de 的 gǎi zào 改造。
wǒ 我 gāng 刚 zǒu 走 dào 到 mén kǒu 门口， yí gè 一个 jì zhě 记者 tū rán 突然 chū xiàn 出现 zài 在 wǒ de 我的 miàn qián 面前。
gè wèi 各位 tóng bàn 同伴 háng jiā 行家 hǎo 好， wǒ 我 shì 是 zhè ge 这个 jǐng qū 景区 de 的 guǎn wěi huì 管委会 zhǔ rèn 主任。
wǒ 我 gāng 刚 gù yōng 雇佣 de 的 nà ge 那个 huǒ ji 伙计 hái shi 还是 gè 个 jī xiè shī 机械师， suǒ yǐ 所以 hěn kuài 很快 wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 zài 在 zhōu liù 周六 chū qù 出去 wán 玩 yī 一 wán 玩 le 了。
gè wèi 各位 dà xiā 大虾： mǎ 马 hé 和 lǘ zi 驴子 de 的 hái zi 孩子 shì 是 luó zi 骡子 ma 吗？ hā hā 哈哈！
wǒ 我 bié wú xuǎn zé 别无选择。 shēng huó 生活 jiù shì 就是 zhè yàng 这样， bù dé bù 不得不 shě de 舍得， jǐn guǎn 尽管 nǐ 你 zǎo yǐ 早已 xīn rú dāo gē 心如刀割 …
gè wèi 各位 yóu kè 游客， dōng běi hǔ lín yuán 东北虎林园 de 的 cān guān 参观 dào cǐ 到此 jié shù 结束， gǎn xiè 感谢 gè wèi 各位 de 的 dào lái 到来， xī wàng 希望 wǒ de 我的 jiǎng jiě 讲解 néng 能 ràng 让 gè wèi 各位 mǎn yì 满意。
tā 他 yǐ 以 liǎng 两 gān 杆 de 的 chéng jì 成绩 yíng dé 赢得 le 了 zhè cháng 这场 gāo ěr fū qiú sài 高尔夫球赛。
gè 各 gōng 供 shì 试 cái liào 材料 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 fàn wéi 范围 wèi 为 0 - 1 ， qí zhōng 其中 zāi péi 栽培 pǐn zhǒng 品种 yǔ 与 yě shēng 野生 zī yuán 资源 zhī jiān 之间 yí chuán 遗传 jù lí 距离 zài 在 0.43 — 1 zhī jiān 之间； pú tián 莆田 yú gān 余甘 zī yuán 资源 yǔ 与 huì ān 惠安 yú gān 余甘 zī yuán 资源 zhī jiān 之间 yí chuán 遗传 jù lí 距离 wèi 为 0.27 — 0.99 。
tōng guò 通过 liǎng gè 两个 shì yàn 试验， yán jiū 研究 zài 在 tǐ wài 体外 mó nǐ 模拟 liú wèi 瘤胃 fā jiào 发酵 tiáo jiàn 条件 xià 下 N - yǐ xiān 乙酰 - DL - dàn ān suān 蛋氨酸 de 的 jiàng jiě 降解 lǜ 率。
tā 他 yǐ 以 zhēn tàn xiǎo shuō 侦探小说 de 的 chuàng shǐ rén 创始人 shēn fèn 身份 wén míng 闻名， yě 也 tóng shí 同时 yīn 因 shēn wéi 身为 xīn lǐ 心理 jīng sǒng xiǎo shuō 惊悚小说 de 的 kāi shān 开山 rén 人 ér 而 bèi 被 rén 人 shú zhī 熟知。
tōng guò 通过 yǐ xiān 乙酰 huà 化 méi 酶 huó xìng 活性 wèi diǎn 位点 shèng yú 剩余 de 的 zǔ ān suān 组氨酸， bù kě nì 不可逆 de 的 yì zhì 抑制 yí dàn bái méi 胰蛋白酶（ dàn 但 bù 不 hán 含 yí 胰 níng rǔ 凝乳 dàn bái méi 蛋白酶）。
shēng chǎn 生产 de 的 tián luó 田螺 ròu 肉 guàn tou 罐头 jù yǒu 具有 nóng yù 浓郁 de 的 zì rán 自然 fēng wèi 风味， gè xiàng 各项 zhǐ biāo 指标 jūn 均 fú hé 符合 guó jiā 国家 shí pǐn wèi shēng 食品卫生 biāo zhǔn 标准。
tā 他 yǐ qián 以前 bèi 被 chēng wéi 称为 wàn jīn yóu 万金油 fàn 贩， āi mén 挨门 xiǎo fàn 小贩， fàn mài 贩卖 cóng 从 shuā zi 刷子 dào 到 dà bú liè diān 大不列颠 bǎi kē quán shū 百科全书 de 的 gè zhǒng 各种 shāng pǐn 商品。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 yí gè 一个 lì zi 例子 fā xiàn 发现， gāi 该 fāng fǎ 方法 jì 既 shí xiàn 实现 le 了 xiǎo 小 pī liàng 批量 guò chéng 过程 duō 多 biàn yì 变异 de 的 kòng zhì 控制， yòu 又 jiàng dī 降低 le 了 kòng zhì 控制 tú 图 xū fā 虚发 jǐng bào 警报 de 的 gài lǜ 概率。
wǒ 我 gāng gang 刚刚 kàn dào 看到 nà ge 那个 cǎi 采 bā lè 芭乐 de 的 rén 人 zài 在 nà bian 那边 huò 或 shì zài 是在 bā lè 芭乐 shù 树 nà bian 那边。
wǒ 我 gāng 刚 dào liǎo 到了 xī fó jí ní yà 西佛吉尼亚， yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 gǎn jué 感觉 hěn 很 yǒu 有 kàn tou 看头， yǒu 有 yī zuò 一座 míng jiào 名叫 huì ěr 惠尔 lín 林 de 的 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 yǒu 有 jǐ 几 zuò 座 kuà yuè 跨越 hé liú 河流 de 的 dà qiáo 大桥， zhè xiē 这些 gāng jià 钢架 qiáo liáng 桥梁 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 yǒu 有 gōng yè 工业 shí dài 时代 de 的 wèi dao 味道。
tā 他 cóng 从 zhuō biān 桌边 zhàn qǐ 站起， duó 踱 zhe 着 bù 步， zài 在 dà xué 大学 lǐ 里 yǎng chéng 养成 de 的 xí guàn 习惯。
tā 他 cóng 从 cán jí rén 残疾人 shǒu zhōng 手中 mǎi 买 jiǎng quàn 奖券。
chī fàn 吃饭 kuài 快 qiě 且 xí guàn 习惯 chī dào bǎo 吃到饱 de 的 rén 人 féi pàng 肥胖 jī lǜ 几率 wèi 为 xì jiáo màn yàn 细嚼慢咽 zhě 者 de 的 sān bèi 三倍。
tián wèi 甜味 shí wù 食物 zài 在 zì rán huán jìng 自然环境 xià 下 zǒng shì 总是 qí huò kě jū 奇货可居， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā 它 suǒ 所 hán 含 de 的 táng 糖 néng gòu 能够 tí gōng 提供 bǎo guì 宝贵 de 的 rè liàng 热量。
wǒ 我 gāng 刚 tīng dào 听到 le 了 tā 她 nà 那 dī chén 低沉 hóng liàng 宏亮 de 的 sǎng yīn 嗓音。
tōng guò 通过 yì xiē 一些 xiāng dāng 相当 yǒu 有 chuàng yì 创意 de 的 jiàn pán 键盘 yìng shè 映射 hé 和 zì fú 字符 shí qǔ 拾取 liè biǎo 列表， kě yǐ 可以 yòng 用 U.S. huò zhě 或者 UK jiàn pán 键盘 shū rù 输入 rì wén 日文 hé 和 zhōng wén 中文 zì fú 字符。
tā 他 cóng 从 méi guī 玫瑰 shù shàng 树上 jiǎn 剪 xià 下 yī 一 zhī 枝 chā tiáo 插条。
gè 各 shì jiā 世家 dà zú 大族 fēn fēn 纷纷 yíng hé 迎合 shí dài 时代 de 的 jià zhí 价值 qǔ xiàng 取向， jī jí 积极 cóng shì 从事 wén xué 文学 chuàng zuò 创作， yǐ 以 huò 获 yù 誉 qǔ 取 lì 利， wéi chí 维持 jiā zú 家族 de 的 shè huì 社会 dì wèi 地位 hé 和 shēng wàng 声望。
tián mì 甜蜜 bú shi 不是 ài qíng 爱情 de 的 biāo chǐ 标尺， jiān nán 艰难 cái néng 才能 yìng zhào 映照 ài qíng 爱情 de 的 zhēn guì 珍贵。
tā 他 cóng 从 zì jǐ 自己 de 的 shū jià 书架 shàng 上 ná xià 拿下 zhān mǔ sī 詹姆斯 · qí 其 tè fēi ěr 特菲尔 dé 德 de 的 shū 书《 làng zǐ 浪子 shì bīng 士兵 ProdigalSoldiers 》 sǒng yǒng 怂恿 wǒ 我 dú 读。
gè gè 各个 quān zi 圈子 de 的 wén huà 文化 bú jìn 不尽 xiāng tóng 相同， bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 lǐng yù 领域 dōu 都 liǎo jiě 了解 le 了 rú hé 如何 chéng 成 shú dì 熟地 yìng duì 应对 gōng zhòng 公众。
wǒ 我 gāng cái 刚才 shuō 说 dào 到， jīn nián 今年 yě 也 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义， yīn wèi 因为 jīn nián 今年 shì 是 hé píng duì 和平队 chéng lì 成立 50 zhōu nián 周年。
tā 他 cóng 从 nà 那 zhǎi fèng 窄缝 zhōng 中 jǐ 挤 le 了 guò qù 过去。
tōng guò 通过 shàng shù 上述 fēn xī 分析 jì suàn 计算， rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 gǎi zào 改造 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 shì 是 duì 对 xīn fēng 新风 xì tǒng 系统 de 的 gǎi zào 改造。
wǒ 我 gāng 刚 zǒu 走 dào 到 mén kǒu 门口， yí gè 一个 jì zhě 记者 tū rán 突然 chū xiàn 出现 zài 在 wǒ de 我的 miàn qián 面前。
gè wèi 各位 tóng bàn 同伴 háng jiā 行家 hǎo 好， wǒ 我 shì 是 zhè ge 这个 jǐng qū 景区 de 的 guǎn wěi huì 管委会 zhǔ rèn 主任。
wǒ 我 gāng 刚 gù yōng 雇佣 de 的 nà ge 那个 huǒ ji 伙计 hái shi 还是 gè 个 jī xiè shī 机械师， suǒ yǐ 所以 hěn kuài 很快 wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 zài 在 zhōu liù 周六 chū qù 出去 wán 玩 yī 一 wán 玩 le 了。
gè wèi 各位 dà xiā 大虾： mǎ 马 hé 和 lǘ zi 驴子 de 的 hái zi 孩子 shì 是 luó zi 骡子 ma 吗？ hā hā 哈哈！
wǒ 我 bié wú xuǎn zé 别无选择。 shēng huó 生活 jiù shì 就是 zhè yàng 这样， bù dé bù 不得不 shě de 舍得， jǐn guǎn 尽管 nǐ 你 zǎo yǐ 早已 xīn rú dāo gē 心如刀割 …
gè wèi 各位 yóu kè 游客， dōng běi hǔ lín yuán 东北虎林园 de 的 cān guān 参观 dào cǐ 到此 jié shù 结束， gǎn xiè 感谢 gè wèi 各位 de 的 dào lái 到来， xī wàng 希望 wǒ de 我的 jiǎng jiě 讲解 néng 能 ràng 让 gè wèi 各位 mǎn yì 满意。
tā 他 yǐ 以 liǎng 两 gān 杆 de 的 chéng jì 成绩 yíng dé 赢得 le 了 zhè cháng 这场 gāo ěr fū qiú sài 高尔夫球赛。
gè 各 gōng 供 shì 试 cái liào 材料 zhī jiān 之间 de 的 yí chuán 遗传 jù lí 距离 fàn wéi 范围 wèi 为 0 - 1 ， qí zhōng 其中 zāi péi 栽培 pǐn zhǒng 品种 yǔ 与 yě shēng 野生 zī yuán 资源 zhī jiān 之间 yí chuán 遗传 jù lí 距离 zài 在 0.43 — 1 zhī jiān 之间； pú tián 莆田 yú gān 余甘 zī yuán 资源 yǔ 与 huì ān 惠安 yú gān 余甘 zī yuán 资源 zhī jiān 之间 yí chuán 遗传 jù lí 距离 wèi 为 0.27 — 0.99 。
tōng guò 通过 liǎng gè 两个 shì yàn 试验， yán jiū 研究 zài 在 tǐ wài 体外 mó nǐ 模拟 liú wèi 瘤胃 fā jiào 发酵 tiáo jiàn 条件 xià 下 N - yǐ xiān 乙酰 - DL - dàn ān suān 蛋氨酸 de 的 jiàng jiě 降解 lǜ 率。
tā 他 yǐ 以 zhēn tàn xiǎo shuō 侦探小说 de 的 chuàng shǐ rén 创始人 shēn fèn 身份 wén míng 闻名， yě 也 tóng shí 同时 yīn 因 shēn wéi 身为 xīn lǐ 心理 jīng sǒng xiǎo shuō 惊悚小说 de 的 kāi shān 开山 rén 人 ér 而 bèi 被 rén 人 shú zhī 熟知。
tōng guò 通过 yǐ xiān 乙酰 huà 化 méi 酶 huó xìng 活性 wèi diǎn 位点 shèng yú 剩余 de 的 zǔ ān suān 组氨酸， bù kě nì 不可逆 de 的 yì zhì 抑制 yí dàn bái méi 胰蛋白酶（ dàn 但 bù 不 hán 含 yí 胰 níng rǔ 凝乳 dàn bái méi 蛋白酶）。
shēng chǎn 生产 de 的 tián luó 田螺 ròu 肉 guàn tou 罐头 jù yǒu 具有 nóng yù 浓郁 de 的 zì rán 自然 fēng wèi 风味， gè xiàng 各项 zhǐ biāo 指标 jūn 均 fú hé 符合 guó jiā 国家 shí pǐn wèi shēng 食品卫生 biāo zhǔn 标准。
tā 他 yǐ qián 以前 bèi 被 chēng wéi 称为 wàn jīn yóu 万金油 fàn 贩， āi mén 挨门 xiǎo fàn 小贩， fàn mài 贩卖 cóng 从 shuā zi 刷子 dào 到 dà bú liè diān 大不列颠 bǎi kē quán shū 百科全书 de 的 gè zhǒng 各种 shāng pǐn 商品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子