ประโยคภาษาจีน- 通过两个条件相关关系与代替来辨析借代与借喻中文句子 (684048) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 liǎng gè 两个 tiáo jiàn 条件： xiāng guān 相关 guān xi 关系 yǔ 与 dài tì 代替 lái 来 biàn xī 辨析 jiè dài 借代 yǔ 与 jiè yù 借喻。
Through two conditions:the related relationship and replacement, the author analyzes Jiedai and Jieyu.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 liǎng zhě 两者 bǐ zhí 比值 xíng chéng 形成 de 的 zhèng qiē 正切 huò 或 yú qiē 余切 zhí 值 jì suàn 计算 xì fēn 细分 shǔ 数， cóng ér 从而 shí xiàn 实现 zài 再 xì fēn 细分。
tōng guò 通过 yán dǎ 严打 yuē dàn hé xī àn 约旦河西岸 de 的 fàn zuì 犯罪 hé 和 yóu jī duì 游击队 bào lì 暴力 shì jiàn 事件， bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 Ān quán bù duì 安全部队 yǐ 已 shǐ 使 yǐ sè liè 以色列 jūn duì 军队 dé yǐ 得以 chè chū 撤出 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 dà bù fen 大部分 chéng shì 城市。
wǒ 我 dào 到 shōu kuǎn tái 收款台 shí 时， cái 才 yì shí 意识 dào 到 wǒ 我 bǎ 把 qián bāo 钱包 wàng 忘 zài jiā 在家 lǐ 里 le 了。
wǒ 我 dào 到 bìn yí guǎn 殡仪馆 shí 时， tā 他 de 的 jiā rén 家人 hè 和 wǒ 我 mǎ shàng 马上 kāi shǐ 开始 jiāo liú 交流 tán qǐ 谈起 tā 他 de 的 qù shì 趣事；
gè 各 fā dá guó jiā 发达国家 dōu 都 hěn 很 zhù yì 注意 zài 在 dū shì 都市 zhōu biān 周边 dì qū 地区 jiàn shè 建设 xīn chéng 新城， jiě jué 解决 dū shì 都市 guò dù 过度 fā zhǎn 发展 yǔ 与 zhōu biān 周边 nóng cūn 农村 bǐ jiào 比较 luò hòu 落后 de 的 máo dùn 矛盾。
gè guó 各国 dài biǎo tuán 代表团 tuán zhǎng 团长 fā yán 发言， zhòng diǎn 重点 wéi rào 围绕 jiě jué 解决 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 hé wèn tí 核问题 de 的 mù biāo 目标 chǎn shù 阐述 le 了 gè zì 各自 lì chǎng 立场。
tā 他 yǐ 以 jǐ 几 jù 句 huà 话 duì 对 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 jiā yǐ 加以 dǐ huǐ 诋毁。
shēng chǎn 生产 shēng wù 生物 chái yóu 柴油 shí 时， zhí wù yóu 植物油 zhòng dì 中的 zhī fáng 脂肪 xū yào 需要 yǔ 与 yì zhǒng 一种 jiǔ jīng 酒精 zuò yòng 作用 — — tōng cháng 通常 wèi 为 jiǎ chún 甲醇 — — shēng chéng 生成 shēng wù rán liào 生物燃料 fèn zǐ 分子。
wǒ 我 dào 到 zhè lǐ 这里 yǐ hòu 以后 zhǐ 只 xiě 写 guò 过 yí cì 一次 jiā xìn 家信。
gè guó 各国 zhì dù 制度 quē fá 缺乏 qū tòng xìng 趋同性、 chuàng xīn 创新 yì shí 意识 bó ruò 薄弱、 měi guó 美国 de 的 zǔ nàn 阻难 shǐ 使 qū yù 区域 hé zuò 合作 jī zhì 机制 jiàn shè 建设 jǔ bù wéi jiān 举步维艰；
tā 他 yǐ qián 以前 zài 在 zī bó 淄博 xīn dōng fāng 新东方 péi xùn xué xiào 培训学校 gōng zuò 工作 guò 过。
wǒ 我 qián wǎng 前往 zhè ge 这个 màn tiān 漫天 chén tǔ 尘土、 huī mēng mēng 灰蒙蒙 de 的 chéng shì 城市 bài fǎng 拜访 gāo dé 高德， fā xiàn 发现 dāng shí 当时 tā 他 zhù zài 住在 yí gè 一个 tiáo jiàn 条件 bú tài hǎo 不太好 de 的 jiǔ diàn 酒店。 yì bān 一般 qiú duì 球队 zài 在 bǐ sài 比赛 dāng tiān 当天 jiù 就 zhù zài 住在 zhè ge 这个 jiǔ diàn 酒店， jiē 街 duì miàn 对面 jiù shì 就是 bǐ sài chǎng 比赛场。
tōng guò 通过 liǎo jiě 了解 gèng duō 更多 de 的 zhōng guó 中国 wén huà 文化 hé 和 tǐ yàn 体验 měi shí 美食， nǐ 你 zhèng zài 正在 gǎi shàn 改善 zì jǐ 自己 yǔ 与 lái zì 来自 bié de 别的 wén huà 文化 de 的 huò zhě 或者 bié de 别的 zhǒng zú 种族 rén 人 dé 得 jiāo liú 交流 shuǐ píng 水平。
gè guó 各国 de 的 shì wù 事务 hé 和 mìng yùn 命运 shǐ wú qián lì 史无前例 de 地 jiū chán 纠缠 zài yì qǐ 在一起。
wǒ 我 qián miàn 前面 gěi 给 nǐ 你 yǐn jiàn 引荐 de 的 dōu 都 shì 是 jià qian 价钱 bǐ nǐ 比拟 rǒng zá 冗杂 jiē shòu 接受 de 的。 cān kǎo 参考 kàn 看 kàn ba 看吧。 dōu 都 shì 是 wǒ 我 shì yòng 试用 guò 过 jué de 觉得 bú cuò 不错 de 的！
tōng guò 通过 jiāo tán 交谈， wǒ 我 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 dà dū 大都 gēn 跟 tā men 他们 hài pà 害怕 bèi 被 rén 人 jiào 叫 “ shū dāi zi 书呆子 ” huò zhě 或者 “ guài jié 怪杰 ” yǒu guān 有关。
tā 他 yǐ 以 jīng rén 惊人 de 的 yì lì 毅力 hé 和 bìng mó 病魔 dòu zhēng 斗争， zài 在 bìng tà 病榻 shàng 上 chuàng zuò 创作 le 了 zhè bù 这部 bù xiǔ de 不朽的 xiǎo shuō 小说。
shēng lěng 生冷 de 的 dōng xi 东西 wǒ 我 zǒng 总 chī bù fú 吃不服。
tōng guò 通过 jiè shào 介绍 pán dào 盘道 lǐng 岭 suì dòng 隧洞 de 的 wéi yán 围岩 biàn xíng 变形 huí guī 回归 fēn xī 分析， chǎn shù 阐述 le 了 huí guī 回归 fēn xī 分析 de 的 shè jì 设计、 yìng yòng 应用 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 jiā jìn 加进 le 了 2 liè 列 bèi 被 chēng wéi 称为 “ nǐ zhì 拟制 rén 人 ” hé 和 “ bào gào 报告 rì qī 日期 ” 。
tōng guò 通过 zǐ xì 仔细 de 的 sī kǎo 思考 hé 和 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 tǎo lùn 讨论 lái 来 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 zuì jiā 最佳 de 的 qì hé 契合， wēn shā 温莎 jué 决 dìng yú 定于 5 yuè 月 18 rì 日 zài 在 wèi yú 位于 běi jīng 北京 shùn yì qū 顺义区 de 的 wēn shā 温莎 zǒng bù 总部 jǔ xíng 举行 méi tǐ 媒体 jiàn miàn huì 见面会。
wǒ 我 nǔ lì 努力 xiǎng 想 tīng qīng 听清 tā 他 jiǎng kè 讲课 jiǎng 讲 de 的 měi 每 yí zì 一字 měi 每 yí jù 一句。
tā 他 yǐ 以 néng 能 zài 在 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 cuī huǐ 摧毁 dí rén 敌人 de 的 fáng yù 防御 néng lì 能力 tóng shí 同时 ràng 让 méng yǒu 盟友 zhī chí 支持 gèng 更 jiǔ 久 ér 而 wén míng 闻名， zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 shì 是 wú fǎ 无法 qīng qǔ 轻取 de 的 duì xiàng 对象。
tōng guò 通过 yǐ 以 bù tóng 不同 bō cháng 波长 de 的 guāng 光 jìn xíng 进行 cè shì 测试， yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 fā xiàn 发现， zhè xiē 这些 yú 鱼 de 的 shuǐ píng 水平 xì bāo 细胞 zài 在 gǎn guāng xìng 感光性 fāng miàn 方面 bǐ 比 tā men 它们 de 的 “ dā dàng 搭档 ” zhuī 锥 zhuàng 状 xì bāo 细胞 yào 要 ruò 弱 shàng 上 shǔ qiān 数千 bèi 倍。
tā men 他们 2006 nián 年 biàn 便 lí hūn 离婚 le 了， zhī hòu 之后 gè zì 各自 chóng hūn 重婚。
shēng mìng 生命 yì shí 意识、 zì rán 自然 yì shí 意识、 dào dé 道德 yì shí 意识 shì 是 mā zǔ wén huà 妈祖文化 zhōng rén 中人 wén 文 guān huái 关怀 qǔ xiàng 取向 de 的 zhòng yào 重要 nèi hán 内涵。
wǒ 我 shí diǎn zhōng 十点钟 hái yǒu 还有 bié de 别的 yuē huì 约会。
tā men 他们 yí huì r 一会儿 chuān zhuó 穿着 chuán tǒng 传统 fēi zhōu 非洲 fú zhuāng 服装， yí huì r 一会儿 chuān zhuó 穿着 měi guó 美国 nán fāng 南方 shè huì 社会 jiǎn dān 简单 de 的 chuán tǒng 传统 xiāng cūn 乡村 yī shang 衣裳。
gè fāng 各方 qiǎn zé 谴责 shòu 受 zhōng guó 中国 bǎo hù 保护 de 的 cháo xiǎn 朝鲜 gāng bì zì yòng 刚愎自用， ér 而 rén quán 人权 jì lù 纪录 bù jiā 不佳 de 的 zhōng guó 中国 yǒu wàng 有望 shì tú 试图 huǎn hé 缓和 qiǎn zé 谴责 shēng shì 声势。
wǒ 我 què 却 bǎ 把 céng jīng 曾经 de 的 hēi sè 黑色 shuāng jiān bāo 双肩包 gǎi chéng 改成 le 了 xiàn zài 现在 de 的 cǎo lǜ sè 草绿色 xiǎo 小 kuà bāo 挎包， měi tiān 每天 zǎo shang 早上 rú guǒ 如果 bù 不 huà zhuāng 化妆 jiù 就 jué de 觉得 bù hǎo yì si 不好意思 chū mén 出门。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 liǎng zhě 两者 bǐ zhí 比值 xíng chéng 形成 de 的 zhèng qiē 正切 huò 或 yú qiē 余切 zhí 值 jì suàn 计算 xì fēn 细分 shǔ 数， cóng ér 从而 shí xiàn 实现 zài 再 xì fēn 细分。
tōng guò 通过 yán dǎ 严打 yuē dàn hé xī àn 约旦河西岸 de 的 fàn zuì 犯罪 hé 和 yóu jī duì 游击队 bào lì 暴力 shì jiàn 事件， bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 Ān quán bù duì 安全部队 yǐ 已 shǐ 使 yǐ sè liè 以色列 jūn duì 军队 dé yǐ 得以 chè chū 撤出 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 dà bù fen 大部分 chéng shì 城市。
wǒ 我 dào 到 shōu kuǎn tái 收款台 shí 时， cái 才 yì shí 意识 dào 到 wǒ 我 bǎ 把 qián bāo 钱包 wàng 忘 zài jiā 在家 lǐ 里 le 了。
wǒ 我 dào 到 bìn yí guǎn 殡仪馆 shí 时， tā 他 de 的 jiā rén 家人 hè 和 wǒ 我 mǎ shàng 马上 kāi shǐ 开始 jiāo liú 交流 tán qǐ 谈起 tā 他 de 的 qù shì 趣事；
gè 各 fā dá guó jiā 发达国家 dōu 都 hěn 很 zhù yì 注意 zài 在 dū shì 都市 zhōu biān 周边 dì qū 地区 jiàn shè 建设 xīn chéng 新城， jiě jué 解决 dū shì 都市 guò dù 过度 fā zhǎn 发展 yǔ 与 zhōu biān 周边 nóng cūn 农村 bǐ jiào 比较 luò hòu 落后 de 的 máo dùn 矛盾。
gè guó 各国 dài biǎo tuán 代表团 tuán zhǎng 团长 fā yán 发言， zhòng diǎn 重点 wéi rào 围绕 jiě jué 解决 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 hé wèn tí 核问题 de 的 mù biāo 目标 chǎn shù 阐述 le 了 gè zì 各自 lì chǎng 立场。
tā 他 yǐ 以 jǐ 几 jù 句 huà 话 duì 对 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 jiā yǐ 加以 dǐ huǐ 诋毁。
shēng chǎn 生产 shēng wù 生物 chái yóu 柴油 shí 时， zhí wù yóu 植物油 zhòng dì 中的 zhī fáng 脂肪 xū yào 需要 yǔ 与 yì zhǒng 一种 jiǔ jīng 酒精 zuò yòng 作用 — — tōng cháng 通常 wèi 为 jiǎ chún 甲醇 — — shēng chéng 生成 shēng wù rán liào 生物燃料 fèn zǐ 分子。
wǒ 我 dào 到 zhè lǐ 这里 yǐ hòu 以后 zhǐ 只 xiě 写 guò 过 yí cì 一次 jiā xìn 家信。
gè guó 各国 zhì dù 制度 quē fá 缺乏 qū tòng xìng 趋同性、 chuàng xīn 创新 yì shí 意识 bó ruò 薄弱、 měi guó 美国 de 的 zǔ nàn 阻难 shǐ 使 qū yù 区域 hé zuò 合作 jī zhì 机制 jiàn shè 建设 jǔ bù wéi jiān 举步维艰；
tā 他 yǐ qián 以前 zài 在 zī bó 淄博 xīn dōng fāng 新东方 péi xùn xué xiào 培训学校 gōng zuò 工作 guò 过。
wǒ 我 qián wǎng 前往 zhè ge 这个 màn tiān 漫天 chén tǔ 尘土、 huī mēng mēng 灰蒙蒙 de 的 chéng shì 城市 bài fǎng 拜访 gāo dé 高德， fā xiàn 发现 dāng shí 当时 tā 他 zhù zài 住在 yí gè 一个 tiáo jiàn 条件 bú tài hǎo 不太好 de 的 jiǔ diàn 酒店。 yì bān 一般 qiú duì 球队 zài 在 bǐ sài 比赛 dāng tiān 当天 jiù 就 zhù zài 住在 zhè ge 这个 jiǔ diàn 酒店， jiē 街 duì miàn 对面 jiù shì 就是 bǐ sài chǎng 比赛场。
tōng guò 通过 liǎo jiě 了解 gèng duō 更多 de 的 zhōng guó 中国 wén huà 文化 hé 和 tǐ yàn 体验 měi shí 美食， nǐ 你 zhèng zài 正在 gǎi shàn 改善 zì jǐ 自己 yǔ 与 lái zì 来自 bié de 别的 wén huà 文化 de 的 huò zhě 或者 bié de 别的 zhǒng zú 种族 rén 人 dé 得 jiāo liú 交流 shuǐ píng 水平。
gè guó 各国 de 的 shì wù 事务 hé 和 mìng yùn 命运 shǐ wú qián lì 史无前例 de 地 jiū chán 纠缠 zài yì qǐ 在一起。
wǒ 我 qián miàn 前面 gěi 给 nǐ 你 yǐn jiàn 引荐 de 的 dōu 都 shì 是 jià qian 价钱 bǐ nǐ 比拟 rǒng zá 冗杂 jiē shòu 接受 de 的。 cān kǎo 参考 kàn 看 kàn ba 看吧。 dōu 都 shì 是 wǒ 我 shì yòng 试用 guò 过 jué de 觉得 bú cuò 不错 de 的！
tōng guò 通过 jiāo tán 交谈， wǒ 我 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况 dà dū 大都 gēn 跟 tā men 他们 hài pà 害怕 bèi 被 rén 人 jiào 叫 “ shū dāi zi 书呆子 ” huò zhě 或者 “ guài jié 怪杰 ” yǒu guān 有关。
tā 他 yǐ 以 jīng rén 惊人 de 的 yì lì 毅力 hé 和 bìng mó 病魔 dòu zhēng 斗争， zài 在 bìng tà 病榻 shàng 上 chuàng zuò 创作 le 了 zhè bù 这部 bù xiǔ de 不朽的 xiǎo shuō 小说。
shēng lěng 生冷 de 的 dōng xi 东西 wǒ 我 zǒng 总 chī bù fú 吃不服。
tōng guò 通过 jiè shào 介绍 pán dào 盘道 lǐng 岭 suì dòng 隧洞 de 的 wéi yán 围岩 biàn xíng 变形 huí guī 回归 fēn xī 分析， chǎn shù 阐述 le 了 huí guī 回归 fēn xī 分析 de 的 shè jì 设计、 yìng yòng 应用 fāng fǎ 方法。
wǒ 我 jiā jìn 加进 le 了 2 liè 列 bèi 被 chēng wéi 称为 “ nǐ zhì 拟制 rén 人 ” hé 和 “ bào gào 报告 rì qī 日期 ” 。
tōng guò 通过 zǐ xì 仔细 de 的 sī kǎo 思考 hé 和 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 tǎo lùn 讨论 lái 来 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 zuì jiā 最佳 de 的 qì hé 契合， wēn shā 温莎 jué 决 dìng yú 定于 5 yuè 月 18 rì 日 zài 在 wèi yú 位于 běi jīng 北京 shùn yì qū 顺义区 de 的 wēn shā 温莎 zǒng bù 总部 jǔ xíng 举行 méi tǐ 媒体 jiàn miàn huì 见面会。
wǒ 我 nǔ lì 努力 xiǎng 想 tīng qīng 听清 tā 他 jiǎng kè 讲课 jiǎng 讲 de 的 měi 每 yí zì 一字 měi 每 yí jù 一句。
tā 他 yǐ 以 néng 能 zài 在 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 cuī huǐ 摧毁 dí rén 敌人 de 的 fáng yù 防御 néng lì 能力 tóng shí 同时 ràng 让 méng yǒu 盟友 zhī chí 支持 gèng 更 jiǔ 久 ér 而 wén míng 闻名， zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 shì 是 wú fǎ 无法 qīng qǔ 轻取 de 的 duì xiàng 对象。
tōng guò 通过 yǐ 以 bù tóng 不同 bō cháng 波长 de 的 guāng 光 jìn xíng 进行 cè shì 测试， yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 fā xiàn 发现， zhè xiē 这些 yú 鱼 de 的 shuǐ píng 水平 xì bāo 细胞 zài 在 gǎn guāng xìng 感光性 fāng miàn 方面 bǐ 比 tā men 它们 de 的 “ dā dàng 搭档 ” zhuī 锥 zhuàng 状 xì bāo 细胞 yào 要 ruò 弱 shàng 上 shǔ qiān 数千 bèi 倍。
tā men 他们 2006 nián 年 biàn 便 lí hūn 离婚 le 了， zhī hòu 之后 gè zì 各自 chóng hūn 重婚。
shēng mìng 生命 yì shí 意识、 zì rán 自然 yì shí 意识、 dào dé 道德 yì shí 意识 shì 是 mā zǔ wén huà 妈祖文化 zhōng rén 中人 wén 文 guān huái 关怀 qǔ xiàng 取向 de 的 zhòng yào 重要 nèi hán 内涵。
wǒ 我 shí diǎn zhōng 十点钟 hái yǒu 还有 bié de 别的 yuē huì 约会。
tā men 他们 yí huì r 一会儿 chuān zhuó 穿着 chuán tǒng 传统 fēi zhōu 非洲 fú zhuāng 服装， yí huì r 一会儿 chuān zhuó 穿着 měi guó 美国 nán fāng 南方 shè huì 社会 jiǎn dān 简单 de 的 chuán tǒng 传统 xiāng cūn 乡村 yī shang 衣裳。
gè fāng 各方 qiǎn zé 谴责 shòu 受 zhōng guó 中国 bǎo hù 保护 de 的 cháo xiǎn 朝鲜 gāng bì zì yòng 刚愎自用， ér 而 rén quán 人权 jì lù 纪录 bù jiā 不佳 de 的 zhōng guó 中国 yǒu wàng 有望 shì tú 试图 huǎn hé 缓和 qiǎn zé 谴责 shēng shì 声势。
wǒ 我 què 却 bǎ 把 céng jīng 曾经 de 的 hēi sè 黑色 shuāng jiān bāo 双肩包 gǎi chéng 改成 le 了 xiàn zài 现在 de 的 cǎo lǜ sè 草绿色 xiǎo 小 kuà bāo 挎包， měi tiān 每天 zǎo shang 早上 rú guǒ 如果 bù 不 huà zhuāng 化妆 jiù 就 jué de 觉得 bù hǎo yì si 不好意思 chū mén 出门。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子