ประโยคภาษาจีน- 而且仅当一个查询与先前查询相同时查询缓存才会被命中中文句子 (68555) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér qiě 而且， jǐn 仅 dāng 当 yí gè 一个 chá xún 查询 yǔ 与 xiān qián 先前 chá xún 查询 xiāng tóng 相同 shí 时， chá xún 查询 huǎn cún 缓存 cái 才 huì 会 bèi 被 mìng zhòng 命中。
Moreover, the query cache is hit only if a query is identical to a previous query.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 péng you 朋友 tōng xùn 通讯》（ shuāng yuè kān 双月刊）， wèi 为 chāo guò 超过 10 wàn rén 万人 tí gōng 提供 ài zī bìng 艾滋病 jiàn kāng jiāo yù 健康教育 zhī shi 知识， xīn wén 新闻 zī xún 咨询 hé 和 zhuān yè xìng 专业性 wén zhāng 文章。
《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻》 chēng 称， diào chá jié guǒ 调查结果 biǎo míng 表明， rì běn 日本 mín zhòng 民众 duì 对 zhèng fǔ 政府 yǔ 与 zhōng hán 中韩 liǎng guó 两国 zài 在 lì shǐ 历史 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 fēn qí 分歧 jiào wéi 较为 guān zhù 关注。
《 běn cǎo gāng mù 本草纲目》 shàng 上 jì zǎi 记载： sāng yè 桑叶 hái yǒu 还有 qù 去 fēng shī 风湿， qiáng 强 jīn gǔ 筋骨， píng gān 平肝 huǒ 火 de 的 zuò yòng 作用。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ní shā 泥沙 jiāng huì 将会 zài 在 dà bà 大坝 hòu 后 duī jī 堆积， jiāng 将 jǐn 仅 jīng guò 经过 yí gè 一个 wèi zhī 未知 de 的 shuǐ zhá 水闸 xì tǒng 系统 pái fàng 排放。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果 yǒu nián 有年 qīng rén 轻人 cān jiā 参加， ér qiě 而且 gǎn jué 感觉 zāo dào 遭到 zhěng gè 整个 jiā tíng 家庭 de 的 pái jǐ 排挤 shí 时， zhè 这 yì diǎn 一点 yóu wéi 尤为 zhēn qiè 真切。
tóng shí 同时， jìn nián lái 近年来 de 的 gōng zuò 工作 shí jiàn 实践 zhèng míng 证明， zhā zha shí shí 扎扎实实 zhuā hǎo 抓好 xiàn chǎng 现场 guǎn lǐ 管理 shì 是 què bǎo 确保 rèn wu 任务 shùn lì 顺利 wán chéng 完成 de 的 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 shǒu duàn 手段。
《 shā 杀 pò 破 láng 狼》 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 zuǒ zhèng 佐证， zài 在 nà li 那里 miàn 面 yǎn 演 de 的 hēi shè huì 黑社会 lǎo dà 老大， miàn miàn jù dào 面面俱到， zhěng gè 整个 jiù 就 bǎ 把 rén wù 人物 yǎn huó 演活 le 了。
jiē shǒu 接手 yí xiàng 一项 kē xué 科学 xiàng mù 项目 shì 是 lìng wài 另外 yī 一 tiáo 条 tóu rù 投入 dào 到 qí miào 奇妙 de 的 wù lǐ xué 物理学 shì jiè 世界 de 的 lù jìng 路径。
ér qiě 而且， tā men 他们 hěn 很 shàn cháng 擅长 fēn biàn 分辨 ROI yù gū 预估 lǐ 里 shù zì 数字 de 的 xū shí 虚实。
zhuān jiā 专家 píng shěn 评审 gěi 给 de 的 yì jiàn 意见、 jiàn yì 建议 hé 和 pī píng 批评， kě yǐ 可以 ràng 让 zhěng gè 整个 xué shù 学术 shè qún 社群 kàn dào 看到， bù 不 zhī 祗 shì 是 gěi 给 zuò zhě 作者 huò 或 biān zhě 编者 cān kǎo 参考。
《 tiáo lì 条例》 yǐ 以 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jí qí 及其 huǒ bàn 伙伴 zài 在 yìng duì 应对 hé 和 kòng zhì 控制 jí bìng 疾病 bào fā 暴发 fāng miàn 方面 zuì jìn 最近 de 的 jīng yàn 经验 wèi 为 jī chǔ 基础。
jiē zhī 接枝 sū ān suān 苏氨酸 huà hé wù 化合物 kě yǐ 可以 xī fù 吸附 tóng tiě 铜铁 gài 钙 sān 三 zhòng 种 jīn shǔ 金属 lí zǐ 离子。
zhuān jiā 专家 shuō 说 zài 在 fēi zhōu 非洲 shēng zhǎng 生长 huán jìng 环境 zhōng 中 tè bié 特别 zāi péi 栽培 de 的 chéng sè 橙色 fān shǔ 番薯 néng gòu 能够 jiě jué 解决 nà li 那里 quē fá 缺乏 wéi tā mìng 维他命 A de 的 wèn tí 问题。
tóng shí 同时， zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 chǎn shēng 产生 de 的 diàn lì 电力 rú hé 如何 yǔ 与 dāng dì 当地 de 的 gōng gòng 公共 diàn wǎng 电网 bìng wǎng 并网 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 nán 难 huí dá 回答 de 的 wèn tí 问题。
jiē zhe 接着 yí cì 一次 shì 是 shēng zhǎng 生长 jì jié 季节 dào liǎo 到了， yī bō 一波 yòu 又 yī bō 一波 de 的 nóng chǎn pǐn 农产品 cháo yǒng 潮涌 ér 而 lái 来， nòng 弄 dé 得 wǒ men 我们 yìng jiē bù xiá 应接不暇。
zhuān jiā 专家 shuō 说， bèi 被 dì zhèn 地震 yǎn mái 掩埋 de 的 xìng cún zhě 幸存者 kě néng 可能 shēng cún 生存 yí gè 一个 xīng qī 星期 huò 或 gèng 更 cháng 长， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 wēn dù 温度 yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 xìng cún zhě 幸存者 shì fǒu 是否 néng 能 dé dào 得到 shuǐ 水。
《 fàn shū 梵书》、《 yǔ zhòu 宇宙 gǔ shǐ 古史》 de 的 yì xiē 一些 nèi róng 内容 wán quán 完全 shì 是 běn shēng 本生 gù shì 故事 jì xù 记叙。
ér qiě 而且， gōng jué 公爵 tuì wèi 退位 de shí hòu 的时候， yī lì shā bái 伊丽莎白 wáng hòu 王后 céng 曾 gào su 告诉 tā 他 tā 她 huì 会 yì zhí 一直 wèi 为 tā 他 qí dǎo 祈祷， jǐn guǎn 尽管 tā 她 hěn kuài 很快 yàn wù 厌恶 le 了 tā 他 de 的 yāo qiú 要求。
zhuān xīn zhì zhì 专心致志 de 的 yì shù 艺术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jié chū 杰出 de 的 jiāo yì zhě 交易者。
ér qiě 而且， qí 其 gù huà 固化 shí jiān 时间 yě 也 xū yào 需要 shù xiǎo shí 数小时。
zhuān hèng 专横 de 的 hù shì cháng 护士长 liǎn shàng 脸上 huá luò 滑落 diǎn diǎn 点点 lèi zhū 泪珠。
jiē zhe 接着 tā 他 jiù 就 kāi shǐ 开始 qǐng 请 yī shēng 医生 men 们 gěi 给 tā 他 bǎ 把 yào pǐn 药品 de 的 lā dīng 拉丁 míng chēng 名称 xiě xià 写下 lái 来， yòng 用 zhōng wén 中文 zhù yīn 注音。
tóng shí 同时， suí zhe 随着 xiàn dài 现代 chéng shì 城市 de 的 jiàn shè 建设， pái shuǐ 排水 nèi lào 内涝 fāng miàn 方面 yě 也 chū xiàn 出现 xǔ duō 许多 xīn 新 wèn tí 问题。
《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 qíng jié 情节 zhōng bāo 中包 hán 含 liǎng gè 两个 shì jiè xìng 世界性 mín jiān gù shi 民间故事 lèi xíng 类型 — — “ chuán 传 jiǎ 假 xìn 信 ” hè 和 “ jiāng liú 江流 ér 儿 ” 。
ér qiě 而且， zài 在 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guó jiā 国家， zài 在 yí gè 一个 lián 连 nà xiē 那些 zuì 最 yú mèi 愚昧 de 的 Àì ěr lán rén 爱尔兰人 yě 也 zài cǐ 在此 fā 发 le 了 dà 大 cái 财 de 的 guó jiā 国家， zài 在 yí gè 一个 zhǐ 只 yāo qiú 要求 nǐ 你 qiáng zhuàng 强壮 bú pà 不怕 gàn huó 干活 de 的 guó jiā 国家， tā 他 xū yào 需要 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 gàn shén me 干什么 ne 呢？
zhuān mén 专门 xiě 写 yí gè 一个 xì liè 系列 de 的 huò 或 yí gè 一个 zhuān lán 专栏， yòng 用 biāo qiān 标签 zhù míng 注明 shì 是 nǐ 你 liǎng 两 suì 岁 dà 大 de shí hòu 的时候， huò shì 或是 nǐ de 你的 xiǎo gǒu 小狗、 xiǎo māo 小猫、 yīng wǔ 鹦鹉 huò shì 或是 nǐ 你 tiān zhú shǔ 天竺鼠。
jiē zhe 接着 zài 再 xiǎng xiang 想想 xiāng guān 相关 de 的 mín fǎ 民法 sù sòng 诉讼。
tóng lái 同来 de 的 hái yǒu 还有 1994 nián 年 měi guó 美国 quán 全 dì qiú 地球 bēi 杯 míng xīng 明星 luó mǎ lǐ ào 罗马里奥， tā 他 shuō 说 zhì shǎo 至少 yào 要 tī 踢 45 fēn zhōng 分钟。
qiě bù lùn 且不论 wǒ 我 zài 在 shì yè 事业 lǐ 里 suǒ 所 zuò 做 de 的 biàn dòng 变动， mù biāo 目标 shè zhì 设置 xué táng 学堂 shǐ zhōng 始终 shì 是 wǒ 我 yè wù 业务 zhōng 中 yí gè 一个 bó ruò huán jié 薄弱环节。
《 tài wù shì bào 泰晤士报》 shàng 上 yě 也 méi yǒu 没有 kān dēng 刊登 rèn hé 任何 lìng rén 令人 tòng kū liú tì 痛哭流涕 de 的 dú zhě 读者 lái xìn 来信， yù 预 yán shuō 言说 yīn wèi 因为 zhí mín dì 殖民地 jiān hù rén 监护人 de 的 mò bù guān xīn 漠不关心， dì guó 帝国 jiù yào 就要 xùn sù 迅速 de 地 qīng fù 倾覆 ② 。

ประโยคภาษาจีน
《 péng you 朋友 tōng xùn 通讯》（ shuāng yuè kān 双月刊）， wèi 为 chāo guò 超过 10 wàn rén 万人 tí gōng 提供 ài zī bìng 艾滋病 jiàn kāng jiāo yù 健康教育 zhī shi 知识， xīn wén 新闻 zī xún 咨询 hé 和 zhuān yè xìng 专业性 wén zhāng 文章。
《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻》 chēng 称， diào chá jié guǒ 调查结果 biǎo míng 表明， rì běn 日本 mín zhòng 民众 duì 对 zhèng fǔ 政府 yǔ 与 zhōng hán 中韩 liǎng guó 两国 zài 在 lì shǐ 历史 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 fēn qí 分歧 jiào wéi 较为 guān zhù 关注。
《 běn cǎo gāng mù 本草纲目》 shàng 上 jì zǎi 记载： sāng yè 桑叶 hái yǒu 还有 qù 去 fēng shī 风湿， qiáng 强 jīn gǔ 筋骨， píng gān 平肝 huǒ 火 de 的 zuò yòng 作用。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ní shā 泥沙 jiāng huì 将会 zài 在 dà bà 大坝 hòu 后 duī jī 堆积， jiāng 将 jǐn 仅 jīng guò 经过 yí gè 一个 wèi zhī 未知 de 的 shuǐ zhá 水闸 xì tǒng 系统 pái fàng 排放。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果 yǒu nián 有年 qīng rén 轻人 cān jiā 参加， ér qiě 而且 gǎn jué 感觉 zāo dào 遭到 zhěng gè 整个 jiā tíng 家庭 de 的 pái jǐ 排挤 shí 时， zhè 这 yì diǎn 一点 yóu wéi 尤为 zhēn qiè 真切。
tóng shí 同时， jìn nián lái 近年来 de 的 gōng zuò 工作 shí jiàn 实践 zhèng míng 证明， zhā zha shí shí 扎扎实实 zhuā hǎo 抓好 xiàn chǎng 现场 guǎn lǐ 管理 shì 是 què bǎo 确保 rèn wu 任务 shùn lì 顺利 wán chéng 完成 de 的 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 shǒu duàn 手段。
《 shā 杀 pò 破 láng 狼》 jiù shì 就是 zuì hǎo 最好 de 的 zuǒ zhèng 佐证， zài 在 nà li 那里 miàn 面 yǎn 演 de 的 hēi shè huì 黑社会 lǎo dà 老大， miàn miàn jù dào 面面俱到， zhěng gè 整个 jiù 就 bǎ 把 rén wù 人物 yǎn huó 演活 le 了。
jiē shǒu 接手 yí xiàng 一项 kē xué 科学 xiàng mù 项目 shì 是 lìng wài 另外 yī 一 tiáo 条 tóu rù 投入 dào 到 qí miào 奇妙 de 的 wù lǐ xué 物理学 shì jiè 世界 de 的 lù jìng 路径。
ér qiě 而且， tā men 他们 hěn 很 shàn cháng 擅长 fēn biàn 分辨 ROI yù gū 预估 lǐ 里 shù zì 数字 de 的 xū shí 虚实。
zhuān jiā 专家 píng shěn 评审 gěi 给 de 的 yì jiàn 意见、 jiàn yì 建议 hé 和 pī píng 批评， kě yǐ 可以 ràng 让 zhěng gè 整个 xué shù 学术 shè qún 社群 kàn dào 看到， bù 不 zhī 祗 shì 是 gěi 给 zuò zhě 作者 huò 或 biān zhě 编者 cān kǎo 参考。
《 tiáo lì 条例》 yǐ 以 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 jí qí 及其 huǒ bàn 伙伴 zài 在 yìng duì 应对 hé 和 kòng zhì 控制 jí bìng 疾病 bào fā 暴发 fāng miàn 方面 zuì jìn 最近 de 的 jīng yàn 经验 wèi 为 jī chǔ 基础。
jiē zhī 接枝 sū ān suān 苏氨酸 huà hé wù 化合物 kě yǐ 可以 xī fù 吸附 tóng tiě 铜铁 gài 钙 sān 三 zhòng 种 jīn shǔ 金属 lí zǐ 离子。
zhuān jiā 专家 shuō 说 zài 在 fēi zhōu 非洲 shēng zhǎng 生长 huán jìng 环境 zhōng 中 tè bié 特别 zāi péi 栽培 de 的 chéng sè 橙色 fān shǔ 番薯 néng gòu 能够 jiě jué 解决 nà li 那里 quē fá 缺乏 wéi tā mìng 维他命 A de 的 wèn tí 问题。
tóng shí 同时， zhè xiē 这些 xiàng mù 项目 chǎn shēng 产生 de 的 diàn lì 电力 rú hé 如何 yǔ 与 dāng dì 当地 de 的 gōng gòng 公共 diàn wǎng 电网 bìng wǎng 并网 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 nán 难 huí dá 回答 de 的 wèn tí 问题。
jiē zhe 接着 yí cì 一次 shì 是 shēng zhǎng 生长 jì jié 季节 dào liǎo 到了， yī bō 一波 yòu 又 yī bō 一波 de 的 nóng chǎn pǐn 农产品 cháo yǒng 潮涌 ér 而 lái 来， nòng 弄 dé 得 wǒ men 我们 yìng jiē bù xiá 应接不暇。
zhuān jiā 专家 shuō 说， bèi 被 dì zhèn 地震 yǎn mái 掩埋 de 的 xìng cún zhě 幸存者 kě néng 可能 shēng cún 生存 yí gè 一个 xīng qī 星期 huò 或 gèng 更 cháng 长， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 wēn dù 温度 yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 xìng cún zhě 幸存者 shì fǒu 是否 néng 能 dé dào 得到 shuǐ 水。
《 fàn shū 梵书》、《 yǔ zhòu 宇宙 gǔ shǐ 古史》 de 的 yì xiē 一些 nèi róng 内容 wán quán 完全 shì 是 běn shēng 本生 gù shì 故事 jì xù 记叙。
ér qiě 而且， gōng jué 公爵 tuì wèi 退位 de shí hòu 的时候， yī lì shā bái 伊丽莎白 wáng hòu 王后 céng 曾 gào su 告诉 tā 他 tā 她 huì 会 yì zhí 一直 wèi 为 tā 他 qí dǎo 祈祷， jǐn guǎn 尽管 tā 她 hěn kuài 很快 yàn wù 厌恶 le 了 tā 他 de 的 yāo qiú 要求。
zhuān xīn zhì zhì 专心致志 de 的 yì shù 艺术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 nǐ 你 chéng wéi 成为 yí gè 一个 jié chū 杰出 de 的 jiāo yì zhě 交易者。
ér qiě 而且， qí 其 gù huà 固化 shí jiān 时间 yě 也 xū yào 需要 shù xiǎo shí 数小时。
zhuān hèng 专横 de 的 hù shì cháng 护士长 liǎn shàng 脸上 huá luò 滑落 diǎn diǎn 点点 lèi zhū 泪珠。
jiē zhe 接着 tā 他 jiù 就 kāi shǐ 开始 qǐng 请 yī shēng 医生 men 们 gěi 给 tā 他 bǎ 把 yào pǐn 药品 de 的 lā dīng 拉丁 míng chēng 名称 xiě xià 写下 lái 来， yòng 用 zhōng wén 中文 zhù yīn 注音。
tóng shí 同时， suí zhe 随着 xiàn dài 现代 chéng shì 城市 de 的 jiàn shè 建设， pái shuǐ 排水 nèi lào 内涝 fāng miàn 方面 yě 也 chū xiàn 出现 xǔ duō 许多 xīn 新 wèn tí 问题。
《 shuǐ hǔ zhuàn 水浒传》 qíng jié 情节 zhōng bāo 中包 hán 含 liǎng gè 两个 shì jiè xìng 世界性 mín jiān gù shi 民间故事 lèi xíng 类型 — — “ chuán 传 jiǎ 假 xìn 信 ” hè 和 “ jiāng liú 江流 ér 儿 ” 。
ér qiě 而且， zài 在 yí gè 一个 xīn 新 de 的 guó jiā 国家， zài 在 yí gè 一个 lián 连 nà xiē 那些 zuì 最 yú mèi 愚昧 de 的 Àì ěr lán rén 爱尔兰人 yě 也 zài cǐ 在此 fā 发 le 了 dà 大 cái 财 de 的 guó jiā 国家， zài 在 yí gè 一个 zhǐ 只 yāo qiú 要求 nǐ 你 qiáng zhuàng 强壮 bú pà 不怕 gàn huó 干活 de 的 guó jiā 国家， tā 他 xū yào 需要 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 gàn shén me 干什么 ne 呢？
zhuān mén 专门 xiě 写 yí gè 一个 xì liè 系列 de 的 huò 或 yí gè 一个 zhuān lán 专栏， yòng 用 biāo qiān 标签 zhù míng 注明 shì 是 nǐ 你 liǎng 两 suì 岁 dà 大 de shí hòu 的时候， huò shì 或是 nǐ de 你的 xiǎo gǒu 小狗、 xiǎo māo 小猫、 yīng wǔ 鹦鹉 huò shì 或是 nǐ 你 tiān zhú shǔ 天竺鼠。
jiē zhe 接着 zài 再 xiǎng xiang 想想 xiāng guān 相关 de 的 mín fǎ 民法 sù sòng 诉讼。
tóng lái 同来 de 的 hái yǒu 还有 1994 nián 年 měi guó 美国 quán 全 dì qiú 地球 bēi 杯 míng xīng 明星 luó mǎ lǐ ào 罗马里奥， tā 他 shuō 说 zhì shǎo 至少 yào 要 tī 踢 45 fēn zhōng 分钟。
qiě bù lùn 且不论 wǒ 我 zài 在 shì yè 事业 lǐ 里 suǒ 所 zuò 做 de 的 biàn dòng 变动， mù biāo 目标 shè zhì 设置 xué táng 学堂 shǐ zhōng 始终 shì 是 wǒ 我 yè wù 业务 zhōng 中 yí gè 一个 bó ruò huán jié 薄弱环节。
《 tài wù shì bào 泰晤士报》 shàng 上 yě 也 méi yǒu 没有 kān dēng 刊登 rèn hé 任何 lìng rén 令人 tòng kū liú tì 痛哭流涕 de 的 dú zhě 读者 lái xìn 来信， yù 预 yán shuō 言说 yīn wèi 因为 zhí mín dì 殖民地 jiān hù rén 监护人 de 的 mò bù guān xīn 漠不关心， dì guó 帝国 jiù yào 就要 xùn sù 迅速 de 地 qīng fù 倾覆 ② 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子