ประโยคภาษาจีน- 用典型的象似性原则来探讨分析语篇的象似性及其认知基础能使读者更直观更有效地解读语篇中文句子 (692220) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yòng 用 diǎn xíng 典型 de 的 xiàng 象 shì 似 xìng 性 yuán zé 原则 lái 来 tàn tǎo 探讨、 fēn xī yǔ 分析语 piān 篇 de 的 xiàng 象 shì 似 xìng 性 jí qí 及其 rèn zhī 认知 jī chǔ 基础， néng 能 shǐ 使 dú zhě 读者 gèng 更 zhí guān 直观、 gèng 更 yǒu xiào 有效 de 地 jiě dú 解读 yǔ piān 语篇。
From the view of cognition and culture the present article is an attempt to study cognitive basis and cultural factors in the meaning construction and interpretation of English idioms.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yòng 用 bīng xiāng 冰箱 màn sù 慢速 bìng 并 ān quán 安全 de 地 róng bīng 融冰 huò zhě 或者 bǎ 把 bīng fēng 冰封 de 的 bāo zhuāng 包装 zhì yú 至于 lěng shuǐ 冷水 zhōng 中。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 shū 书 de 的 nèi róng 内容 bìng 并 bù zěn me yàng 不怎么样， dàn 但 què shì 却是 gēn jù 根据 shǐ shí 史实 zhuàn xiě 撰写 de 的。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 tā 她 de 的 shuāng móu 双眸， rú tóng 如同 yè kōng 夜空 de 的 xīng chén 星辰。
tóng shí 同时 huá chuán 划船 hé 和 hàn bīng 旱冰 dōu 都 dé dào 得到 le 了 yì wài 意外 jīng xǐ 惊喜。
tóng shí 同时 yòu 又 wèi shén me 为什么 yào 要 zài 在 nán dé 难得 tà zú 踏足 de 的 chéng shì 城市， gěi 给 cān tīng 餐厅 liú xià 留下 shǎng qian 赏钱？
tōng guò 通过 duì 对 mù qián 目前 lǐ lùn jiè 理论界 liǎng 两 zhòng 种 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 lǐ lùn 理论 biàn xī 辨析， rèn wéi 认为 fú wù yè 服务业 láo dòng 劳动 bìng bù 并不 dōu 都 shì 是 shēng chǎn láo dòng 生产劳动， dàn 但 fēi shēng chǎn láo dòng 非生产劳动 yě 也 kě yǐ 可以 chuàng zào 创造 jià zhí 价值。
tā men 他们 zhù zài 住在 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚。
yòng 用 kuàng 况 mó xíng 模型： tí gōng 提供 yǒu guān 有关 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 SOA de 的 zhǐ nán 指南。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 nà ge 那个 nuǎn shuǐ píng 暖水瓶 ma 吗 ? 。
tóng shí 同时 fā xiàn 发现， suō 羧 biàn 卞 qīng méi sù 青霉素 yǔ 与 tóu bāo 头孢 méi sù 霉素 jūn 均 duì 对 yù 愈 shāng 伤 zǔ zhī 组织 de 的 fēn huà 分化 yǒu 有 cù jìn 促进 zuò yòng 作用。
tōng guò 通过 duì 对 fú jiàn shěng 福建省 jiàn yáng shì 建阳市、 pǔ chéng xiàn 浦城县 dào tián 稻田 tǔ rǎng 土壤 qǔ yàng 取样 jí 及 yǎng fèn 养分 cè dìng 测定， chū bù 初步 míng què 明确 mǐn běi 闽北 bù fen 部分 zǎo dào tián 早稻田 tǔ rǎng 土壤 dàn 氮、 lín 磷、 jiǎ 钾 hán liàng 含量。
tā men 他们 shǐ 使 rén men 人们 qīng chu 清楚 de 地 kàn dào 看到 yù fáng 预防 jí bìng 疾病 chuán bō 传播 hé 和 jiǎn qīng 减轻 jí kǔ 疾苦 de 的 yǒu xiào cuò shī 有效措施。
wǒ 我 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 jiǎng shù 讲述 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历． wǒ 我 shì 是 gè 个 jiǎn dān 简单 de 的 rén 人， dàn 但 wǒ 我 xìn rèn 信任 wǒ de 我的 gǔ lǔ 古鲁， tā 他 shuō 说 shén me 什么 wǒ 我 dōu 都 fèng mìng 奉命 ér xíng 而行．。
tóng shí 同时 zài 在 dōng tiān 冬天 yǒu 有 duō shǎo 多少 cì 次 nǐ de 你的 shǒu 手 shì 是 rú cǐ 如此 gàn 干 ér qiě 而且 yǒu 有 liè wén 裂纹？
tōng guò 通过 duì 对 ěr xué 耳穴 de 的 wàng zhěn 望诊， yā 压 zhěn 诊， diàn cè 电测 děng 等 hái 还 kě 可 yòng yú 用于 zhěn duàn 诊断 jí bìng 疾病。
wǒ 我 kě yǐ 可以 yào 要 yī 一 fù 副 dāo chā 刀叉 ma 吗？
tā men 他们 shǐ yòng 使用 le 了 cū dà 粗大、 hòu shi 厚实 de 的 gùn zi 棍子。
tōng guò 通过 duì 对 liáng zhǔ 良渚 yù qì 玉器 zhōng 中 dài biǎo xìng 代表性 qì wù 器物 de 的 zhì zuò 制作 jì shù 技术 hé 和 shěn měi 审美 tè zhēng 特征 de 的 fēn xī 分析， kě yǐ 可以 yī 一 kuī 窥 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 duì yú 对于 xíng shì 形式 měi dí 美的 biǎo xiàn 表现 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yòng 用 huà xué 化学 fā guāng 发光 fǎ 法 yán jiū 研究 hóng qū 红曲 sè sù 色素 zhōng 中 bù tóng 不同 chéng fèn 成分 duì 对 qiǎng zì yóu jī 羟自由基 de 的 xiāo chú 消除 zuò yòng 作用。
tóng shí 同时 tā 它 yě 也 gǎi jìn 改进 kòng duì kòng 空对空 hé 和 kōng duì dì 空对地 néng lì 能力。
yòng 用 yìn dù 印度 guó jiā ān quán 国家安全 gù wèn 顾问 de huà 的话 lái shuō 来说， wǒ 我 háo bù huái yí 毫不怀疑， duì yú 对于 wǒ men 我们 sān gè 三个 guó jiā 国家， zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 yuàn yì 愿意， yà zhōu 亚洲 hé 和 quán shì jiè 全世界 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间 ràng 让 wǒ men 我们 shī zhǎn 施展。
tóng shí 同时 jiā shǔ 家鼠 yì yuán de 疫源地 de 的 gè 各 gǎng bù 港埠 chéng shì 城市 jí qí 及其 lín jìn 临近 de 的 nèi lù 内陆 dì qū 地区 yě 也 cún zài 存在 tū fā 突发 shǔ yì 鼠疫 de 的 wēi xiǎn 危险 yīn sù 因素， bāo kuò 包括 yuǎn yáng 远洋 huò lún 货轮 shū rù 输入 hè 和 fù rán 复燃 de 的 kě néng 可能。
tōng guò 通过 duì 对 guān 观 guǒ 果 shù mù 树木， yóu qí shì 尤其是 dōng jì 冬季 guà guǒ 挂果 de 的 guān 观 guǒ 果 shù mù 树木 de 的 guǒ qī 果期 wù hòu 物候 diào chá 调查， yǐ jí 以及 zài 在 dōng jì 冬季 liú niǎo 留鸟 duì 对 guà guǒ 挂果 shù mù 树木 de 的 fǎng wèn 访问 qíng kuàng 情况 jì lù 记录， tǎo lùn 讨论 le 了 guān 观 guǒ 果 shù mù 树木 zài 在 chéng shì 城市 yuán lín 园林 zhōng 中 pèi 配 zhí 植 yǔ 与 chéng shì 城市 niǎo lèi 鸟类 duō yàng xìng 多样性 bǎo hù 保护 de 的 guān xi 关系。
tóng shí 同时 duì 对 wú míng 无名 gāo rè 高热、 chǎn hòu 产后 zōng hé zhèng 综合症 jí 及 zǐ chù 仔畜 huáng 黄、 bái lì 白痢 yì 亦 yǒu 有 jiào hǎo 较好 de 的 xiào guǒ 效果。
tōng guò 通过 duì 对 sài lǐ mù hú 赛里木湖 shí dì 实地 kǎo chá 考察， diào chá 调查 le 了 129 gè 个 jǐng diǎn 景点， bìng 并 shōu jí 收集 le 了 dà liàng 大量 zī liào 资料 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比 fēn xī 分析。
tā men 他们 liǎ 俩 yōng yǒu 拥有 liáng hǎo 良好 de 的 chǔ shì 处事 guān xi 关系。
tā men 他们 xiū gǎi 修改 le 了 wài jiāo zhèng cè 外交政策。
wǒ 我 kě ài 可爱 de 的 ér zi 儿子， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 míng xiǎn 明显 de 的 yù zhào 预兆， jiù 就 jié shù 结束 le 了 tā 他 de 的 shēng mìng 生命， tā 他 liú xià 留下 le 了 zhào piàn 照片 lái 来 dài tì 代替 yí yán 遗言。
tóng shí 同时 huái yùn 怀孕 qián 前 jiù 就 yǒu de 有的 què bān 雀斑 huò 或 zhì 痣 kě néng 可能 huì biàn 会变 dà biàn 大变 shēn 深。
tóng shí 同时 xiǎng xiàng 想象 zhe 着： shāo kǎo 烧烤 dà xiā 大虾， bú guò 不过 shì 是 dài 带 qiào 壳 de 的 nà zhǒng 那种。

ประโยคภาษาจีน
yòng 用 bīng xiāng 冰箱 màn sù 慢速 bìng 并 ān quán 安全 de 地 róng bīng 融冰 huò zhě 或者 bǎ 把 bīng fēng 冰封 de 的 bāo zhuāng 包装 zhì yú 至于 lěng shuǐ 冷水 zhōng 中。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 shū 书 de 的 nèi róng 内容 bìng 并 bù zěn me yàng 不怎么样， dàn 但 què shì 却是 gēn jù 根据 shǐ shí 史实 zhuàn xiě 撰写 de 的。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 tā 她 de 的 shuāng móu 双眸， rú tóng 如同 yè kōng 夜空 de 的 xīng chén 星辰。
tóng shí 同时 huá chuán 划船 hé 和 hàn bīng 旱冰 dōu 都 dé dào 得到 le 了 yì wài 意外 jīng xǐ 惊喜。
tóng shí 同时 yòu 又 wèi shén me 为什么 yào 要 zài 在 nán dé 难得 tà zú 踏足 de 的 chéng shì 城市， gěi 给 cān tīng 餐厅 liú xià 留下 shǎng qian 赏钱？
tōng guò 通过 duì 对 mù qián 目前 lǐ lùn jiè 理论界 liǎng 两 zhòng 种 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 lǐ lùn 理论 biàn xī 辨析， rèn wéi 认为 fú wù yè 服务业 láo dòng 劳动 bìng bù 并不 dōu 都 shì 是 shēng chǎn láo dòng 生产劳动， dàn 但 fēi shēng chǎn láo dòng 非生产劳动 yě 也 kě yǐ 可以 chuàng zào 创造 jià zhí 价值。
tā men 他们 zhù zài 住在 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚。
yòng 用 kuàng 况 mó xíng 模型： tí gōng 提供 yǒu guān 有关 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 SOA de 的 zhǐ nán 指南。
wǒ 我 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 nà ge 那个 nuǎn shuǐ píng 暖水瓶 ma 吗 ? 。
tóng shí 同时 fā xiàn 发现， suō 羧 biàn 卞 qīng méi sù 青霉素 yǔ 与 tóu bāo 头孢 méi sù 霉素 jūn 均 duì 对 yù 愈 shāng 伤 zǔ zhī 组织 de 的 fēn huà 分化 yǒu 有 cù jìn 促进 zuò yòng 作用。
tōng guò 通过 duì 对 fú jiàn shěng 福建省 jiàn yáng shì 建阳市、 pǔ chéng xiàn 浦城县 dào tián 稻田 tǔ rǎng 土壤 qǔ yàng 取样 jí 及 yǎng fèn 养分 cè dìng 测定， chū bù 初步 míng què 明确 mǐn běi 闽北 bù fen 部分 zǎo dào tián 早稻田 tǔ rǎng 土壤 dàn 氮、 lín 磷、 jiǎ 钾 hán liàng 含量。
tā men 他们 shǐ 使 rén men 人们 qīng chu 清楚 de 地 kàn dào 看到 yù fáng 预防 jí bìng 疾病 chuán bō 传播 hé 和 jiǎn qīng 减轻 jí kǔ 疾苦 de 的 yǒu xiào cuò shī 有效措施。
wǒ 我 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 jiǎng shù 讲述 zì jǐ 自己 de 的 jīng lì 经历． wǒ 我 shì 是 gè 个 jiǎn dān 简单 de 的 rén 人， dàn 但 wǒ 我 xìn rèn 信任 wǒ de 我的 gǔ lǔ 古鲁， tā 他 shuō 说 shén me 什么 wǒ 我 dōu 都 fèng mìng 奉命 ér xíng 而行．。
tóng shí 同时 zài 在 dōng tiān 冬天 yǒu 有 duō shǎo 多少 cì 次 nǐ de 你的 shǒu 手 shì 是 rú cǐ 如此 gàn 干 ér qiě 而且 yǒu 有 liè wén 裂纹？
tōng guò 通过 duì 对 ěr xué 耳穴 de 的 wàng zhěn 望诊， yā 压 zhěn 诊， diàn cè 电测 děng 等 hái 还 kě 可 yòng yú 用于 zhěn duàn 诊断 jí bìng 疾病。
wǒ 我 kě yǐ 可以 yào 要 yī 一 fù 副 dāo chā 刀叉 ma 吗？
tā men 他们 shǐ yòng 使用 le 了 cū dà 粗大、 hòu shi 厚实 de 的 gùn zi 棍子。
tōng guò 通过 duì 对 liáng zhǔ 良渚 yù qì 玉器 zhōng 中 dài biǎo xìng 代表性 qì wù 器物 de 的 zhì zuò 制作 jì shù 技术 hé 和 shěn měi 审美 tè zhēng 特征 de 的 fēn xī 分析， kě yǐ 可以 yī 一 kuī 窥 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 duì yú 对于 xíng shì 形式 měi dí 美的 biǎo xiàn 表现 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yòng 用 huà xué 化学 fā guāng 发光 fǎ 法 yán jiū 研究 hóng qū 红曲 sè sù 色素 zhōng 中 bù tóng 不同 chéng fèn 成分 duì 对 qiǎng zì yóu jī 羟自由基 de 的 xiāo chú 消除 zuò yòng 作用。
tóng shí 同时 tā 它 yě 也 gǎi jìn 改进 kòng duì kòng 空对空 hé 和 kōng duì dì 空对地 néng lì 能力。
yòng 用 yìn dù 印度 guó jiā ān quán 国家安全 gù wèn 顾问 de huà 的话 lái shuō 来说， wǒ 我 háo bù huái yí 毫不怀疑， duì yú 对于 wǒ men 我们 sān gè 三个 guó jiā 国家， zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 yuàn yì 愿意， yà zhōu 亚洲 hé 和 quán shì jiè 全世界 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间 ràng 让 wǒ men 我们 shī zhǎn 施展。
tóng shí 同时 jiā shǔ 家鼠 yì yuán de 疫源地 de 的 gè 各 gǎng bù 港埠 chéng shì 城市 jí qí 及其 lín jìn 临近 de 的 nèi lù 内陆 dì qū 地区 yě 也 cún zài 存在 tū fā 突发 shǔ yì 鼠疫 de 的 wēi xiǎn 危险 yīn sù 因素， bāo kuò 包括 yuǎn yáng 远洋 huò lún 货轮 shū rù 输入 hè 和 fù rán 复燃 de 的 kě néng 可能。
tōng guò 通过 duì 对 guān 观 guǒ 果 shù mù 树木， yóu qí shì 尤其是 dōng jì 冬季 guà guǒ 挂果 de 的 guān 观 guǒ 果 shù mù 树木 de 的 guǒ qī 果期 wù hòu 物候 diào chá 调查， yǐ jí 以及 zài 在 dōng jì 冬季 liú niǎo 留鸟 duì 对 guà guǒ 挂果 shù mù 树木 de 的 fǎng wèn 访问 qíng kuàng 情况 jì lù 记录， tǎo lùn 讨论 le 了 guān 观 guǒ 果 shù mù 树木 zài 在 chéng shì 城市 yuán lín 园林 zhōng 中 pèi 配 zhí 植 yǔ 与 chéng shì 城市 niǎo lèi 鸟类 duō yàng xìng 多样性 bǎo hù 保护 de 的 guān xi 关系。
tóng shí 同时 duì 对 wú míng 无名 gāo rè 高热、 chǎn hòu 产后 zōng hé zhèng 综合症 jí 及 zǐ chù 仔畜 huáng 黄、 bái lì 白痢 yì 亦 yǒu 有 jiào hǎo 较好 de 的 xiào guǒ 效果。
tōng guò 通过 duì 对 sài lǐ mù hú 赛里木湖 shí dì 实地 kǎo chá 考察， diào chá 调查 le 了 129 gè 个 jǐng diǎn 景点， bìng 并 shōu jí 收集 le 了 dà liàng 大量 zī liào 资料 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比 fēn xī 分析。
tā men 他们 liǎ 俩 yōng yǒu 拥有 liáng hǎo 良好 de 的 chǔ shì 处事 guān xi 关系。
tā men 他们 xiū gǎi 修改 le 了 wài jiāo zhèng cè 外交政策。
wǒ 我 kě ài 可爱 de 的 ér zi 儿子， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 míng xiǎn 明显 de 的 yù zhào 预兆， jiù 就 jié shù 结束 le 了 tā 他 de 的 shēng mìng 生命， tā 他 liú xià 留下 le 了 zhào piàn 照片 lái 来 dài tì 代替 yí yán 遗言。
tóng shí 同时 huái yùn 怀孕 qián 前 jiù 就 yǒu de 有的 què bān 雀斑 huò 或 zhì 痣 kě néng 可能 huì biàn 会变 dà biàn 大变 shēn 深。
tóng shí 同时 xiǎng xiàng 想象 zhe 着： shāo kǎo 烧烤 dà xiā 大虾， bú guò 不过 shì 是 dài 带 qiào 壳 de 的 nà zhǒng 那种。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子