ประโยคภาษาจีน- 同时也为形式语用学的发展起到了重要的启示作用中文句子 (694796) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng shí 同时， DRT yě 也 wèi 为 xíng shì 形式 yǔ yòng xué 语用学 de 的 fā zhǎn 发展 qǐ dào 起到 le 了 zhòng yào 重要 de 的 qǐ shì 启示 zuò yòng 作用。
Meanwhile, DRT offers important enlightenments to the development of formal pragmatics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yòng hù 用户 kě yǐ 可以 gèng 更 róng yì 容易 de 的 liú lǎn 浏览， cóng ér 从而 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 shí xiàn 实现 xiàng 向 yòng hù 用户 tí gōng 提供 gèng jiā 更加 chuàng xīn 创新 hè 和 chū zhòng 出众 de 的 fú wù 服务。
yòng hù 用户 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 jí shí 即时 xìn xī 信息 chuán dì 传递 de 的 hù lián wǎng 互联网 yìng yòng 应用 yùn xíng 运行 dé 得 gèng jiā 更加 liú chàng 流畅 bìng qiě 并且 wú wù 无误。
yòng hù 用户 kě yǐ tōng guò 可以通过 rén jī jiè miàn 人机界面 de 的 jiāo hù 交互 gōng néng 功能 què dìng 确定 shè jì 设计 biàn liàng 变量、 yuē shù tiáo jiàn 约束条件 jí 及 mù biāo 目标 hán shù 函数 sān 三 yào sù 要素， shí xiàn 实现 le 了 yōu huà 优化 mó xíng 模型 jiàn lì 建立 de 的 róu xìng 柔性。
tā men 他们 dào liǎo 到了 suǒ 所 qù 去 de 的 liè guó 列国， jiù 就 shǐ 使 wǒ de 我的 shèng míng 圣名 bèi 被 xiè dú 亵渎。 yīn wèi 因为 rén 人 tán lùn 谈论 tā men 他们 shuō 说， zhè shì 这是 yē hé huá 耶和华 de 的 mín 民， shì cóng 是从 yē hé huá 耶和华 de 的 de 地 chu lai 出来 de 的。
tā men 他们 dào 到 jǐng jú 警局 yì wǔ yì shí 一五一十 de 地 bào gào 报告 le 了 àn qíng 案情。
tōng guò 通过 dǎ kāi 打开 hé 和 guān bì 关闭 mǒu xiē 某些 zài 在 guǎn huì shàng 管汇上 de 的 fá mén 阀门， zài 再 jiā shàng 加上 cóng 从 shuǐ miàn 水面 zhù shè 注射 xià lai 下来 de 的 zuān jǐng yè 钻井液， zhè xiē 这些 lā jī 垃圾 tán 弹 jiù 就 huì 会 shùn zhe 顺着 guǎn dào 管道 bèi 被 zhù shè 注射 dào 到 jǐng pēn 井喷 fáng hù 防护 qì 器 lǐ 里。
wǒ xiàng 我向 lái 来 shì 是 gè 个 zhēn wán 珍玩 ài hào zhě 爱好者。 wǒ 我 xīn xiǎng 心想， zhè 这 yī huí 一回 kě bu 可不 néng 能 zuò shī liáng jī 坐失良机， jí shǐ 即使 bù 不 mǎi 买， yě 也 yào 要 qù 去 kàn kan 看看。
tóng shí 同时， “ mù fǔ 幕府 ” hé 和 gè 各 “ fān guó 藩国 ” zé 则 yóu yú 由于 xiàn rù 陷入 yán zhòng 严重 de 的 cái zhèng wēi jī 财政危机 ér 而 fēn bié 分别 zhì dìng 制定、 tuī xíng 推行 le 了 yí xì liè 一系列 yǒu lì yú 有利于 shì chǎng 市场 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 zhì dù 制度 hé 和 zhèng cè 政策。
tā men 他们 zhì zuò 制作 MP3 bō fàng qì 播放器， dàn shì 但是 hěn 很 nà 那 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 rì bó xī shān 日薄西山 de 的 háng yè 行业 ér yǐ 而已。
yòng hù 用户 kě 可 jìn xíng 进行 quán wén jiǎn suǒ 全文检索， shū xiě 书写 bǐ jì 笔记 hé 和 zài xiàn 在线 tǎo lùn 讨论， yǔ 与 péng you 朋友 fēn xiǎng 分享 nèi róng 内容 děng 等。
tōng guò 通过 bǎ 把 tè sī lā 特斯拉 - wēi sī tīng 威斯汀 háo sī 豪斯 diàn liú 电流 yǔ 与 mǒu xiē 某些 hé 和 zhèng fǔ 政府 shā rén 杀人 yí yàng 一样 lìng rén 令人 bù yú kuài 不愉快 de 的 shì qing 事情 lián xì 联系 qǐ lai 起来， Àì dí shēng 爱迪生 xī wàng 希望 bǎ 把 yú lùn 舆论 zhuǎn xiàng 转向 tā 他 zhè 这 yì biān 一边。
tóng shí 同时， yì xiē 一些 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值 de 的 wù pǐn 物品 yě 也 jiāng 将 bèi 被 pāi mài 拍卖， qí zhōng 其中 de 的 dà bù fen 大部分 dōu 都 jiāng 将 chū xiàn 出现 zài 在 xī běi bù 西北部、 běi Àì ěr lán 北爱尔兰 hé 和 mǎ ēn dǎo 马恩岛 de 的 hóng shí zì huì 红十字会 shāng diàn 商店 zhōng 中。
tā men 他们 bō duó 剥夺 le 了 zǒng tǒng 总统 de 的 quán bù 全部 quán lì 权力。
tōng guò 通过 yì zhì 抑制 tè dìng 特定 jī yīn 基因， tā men 他们 yǒu xì tǒng 有系统 de 地 zào chéng 造成 “ xíng chéng 形成 duō ge 多个 kǒu tóu 口头 bō lán rén 波兰人（ ” hù zhǔ 户主 “ ） . . . biàn xíng 变形 zhǔ tǐ 主体 zhóu 轴 . . . hé 和 chóng dié 重叠 de 的 chù jiǎo 触角。
wǒ 我 tīng 听 le 了 huǎng rán dà wù 恍然大悟， zhōng yú 终于 pò tì wéi xiào 破涕为笑！
tā men 他们 dòng shēn 动身 dé 得 zǎo 早 , jí shí 及时 gǎn dào 赶到 le 了 nà li 那里 .
tōng guò 通过 àn zhào 按照 nín 您 suǒ 所 xī wàng 希望 shōu jí 收集 hé 和 jiē shōu 接收 bào gào 报告 de 的 shí jiān 时间 lái ān 来安 pái 排 zhè xiē 这些 guò chéng 过程， kě yǐ 可以 zì dòng huà 自动化 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 de 的 zhí xíng 执行。
wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 zhōu zāo 周遭 shì jiè 世界 chēng yù 称誉， yǒu 有 zhèng zhì 政治， shēng yù 生育。
yòng hù 用户 jīng guò 经过 yù zhī 预支 chǔ zhí kǎ 储值卡 yùn yòng 运用 xū nǐ 虚拟 huò bì 货币 gěi 给 zhàng hù 帐户 chōng zhí 充值， mù qián 目前 wǒ men 我们 zhī chēng 支撑 lǐng qǔ 领取 bǎo 宝， yín lián 银联 děng 等， jìn yí bù 进一步 shēng gāo 升高 yùn yíng 运营 shāng dài 商代 jì fèi 计费 de 的 zhèng cè 政策 fēng xiǎn 风险。
tōng guò 通过 jiē shòu 接受 zì rán jiè 自然界 de 的 àn shì 暗示， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gèng 更 zì rú 自如 de 地 yuè guò 越过 wǒ men 我们 rén shēng 人生 zhòng dì 中的 sì jì 四季。
yòng hù 用户 hái 还 kě yǐ 可以 zài 在 fēi gāo fēng 非高峰 shí jiān duàn 时间段 gěi 给 pī 批 zuò yè 作业 fēn pèi 分配 gāo 高 yōu xiān jí 优先级， ràng 让 tā men 它们 néng gòu 能够 zài 在 zhǐ dìng 指定 de 的 shí jiān 时间 chuāng 窗 nèi 内 wán chéng 完成。
tā men 他们 jí shǐ 即使 yǒu 有 mù biāo 目标， yě 也 shì 是 zì sī 自私 de 的 mù biāo 目标 — — wàng tú 妄图 tōng guò 通过 kàng yì 抗议 bǎ 把 xīn xīng 新兴 shì jiè 世界 tuō rù 拖入 pín kùn 贫困。
yòng 用 shǒu bà 手把 tóu fa 头发 shū lǐ 梳理 hǎo bù 好不 yào 要 yòng 用 tóu 头 shuā 刷， zhè yàng 这样 tóu fa 头发 jiù 就 huì 会 yī rán 依然 bǎo chí 保持 fú tiē 服帖。
wǒ 我 tīng 听 dāng qián 当前 yǒu guān 有关 lián bāng 联邦 yù suàn 预算 de 的 tǎo lùn 讨论， dé dào 得到 de 的 xìn xī 信息 sì hū 似乎 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： wǒ men 我们 zhèng zài 正在 chǔ yú 处于 wēi jī 危机 zhī zhōng 之中！
yòng 用 shǒu 手 qīng qīng 轻轻 de 的 mā sa 摩挲 tā 她 de 的 miàn jiá 面颊， yòng 用 shǒu zhǐ 手指 fǔ nòng 抚弄 tā 他 de 的 tóu fa 头发， lái 来 yí gè 一个 qīng qīng 轻轻 de 的 yōng bào 拥抱， wēn róu 温柔 de 的 wò jǐn 握紧 tā 他 de 的 shǒu 手， huò shì 或是 yí gè 一个 qīng tíng diǎn shuǐ 蜻蜓点水 de 的 wěn 吻。
tóng shí 同时， cóng 从 chú chòu jì 除臭剂 dào 到 rǔ 乳 shuāng 霜 — — gè zhǒng 各种 lǜ chá 绿茶 pèi fāng 配方 de 的 hù fū pǐn 护肤品 zhèng 正 kāi shǐ 开始 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 chū xiàn 出现。
tā men 他们 yòu 又 yīn 因 bào nüè 暴虐， huàn nàn 患难， chóu kǔ 愁苦， jiù 就 jiǎn shǎo 减少 qiě 且 bēi xià 卑下。
tōng guò 通过 fàng dà 放大 tài yáng néng 太阳能， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 kě yǐ 可以 jié yuē 节约 guāng fú 光伏 diàn chí 电池 suǒ xū 所需 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 cái liào 材料 de 的 shù liàng 数量。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 yǒu 有 sān 三 qiān nián qián 千年前 de 的 shī 诗 rén men 人们 shū xiě 书写 de 的、 wán hǎo wú sǔn 完好无损 de 地 liú chuán 流传 zhì jīn 至今 de 的、 yǒu 有 yìn dù 印度 jiào shì 教士 chuán shòu 传授 gěi 给 dé yì mén shēng 得意门生 de 的、 yǒu guān 有关 ài qíng gù shì 爱情故事、 zhàn zhēng 战争 huò 和 gé yán 格言。
tā men 他们 yòu 又 shè jì 设计 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 diàn 电 qū dòng 驱动 qì chē 汽车。

ประโยคภาษาจีน
yòng hù 用户 kě yǐ 可以 gèng 更 róng yì 容易 de 的 liú lǎn 浏览， cóng ér 从而 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 shí xiàn 实现 xiàng 向 yòng hù 用户 tí gōng 提供 gèng jiā 更加 chuàng xīn 创新 hè 和 chū zhòng 出众 de 的 fú wù 服务。
yòng hù 用户 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 jí shí 即时 xìn xī 信息 chuán dì 传递 de 的 hù lián wǎng 互联网 yìng yòng 应用 yùn xíng 运行 dé 得 gèng jiā 更加 liú chàng 流畅 bìng qiě 并且 wú wù 无误。
yòng hù 用户 kě yǐ tōng guò 可以通过 rén jī jiè miàn 人机界面 de 的 jiāo hù 交互 gōng néng 功能 què dìng 确定 shè jì 设计 biàn liàng 变量、 yuē shù tiáo jiàn 约束条件 jí 及 mù biāo 目标 hán shù 函数 sān 三 yào sù 要素， shí xiàn 实现 le 了 yōu huà 优化 mó xíng 模型 jiàn lì 建立 de 的 róu xìng 柔性。
tā men 他们 dào liǎo 到了 suǒ 所 qù 去 de 的 liè guó 列国， jiù 就 shǐ 使 wǒ de 我的 shèng míng 圣名 bèi 被 xiè dú 亵渎。 yīn wèi 因为 rén 人 tán lùn 谈论 tā men 他们 shuō 说， zhè shì 这是 yē hé huá 耶和华 de 的 mín 民， shì cóng 是从 yē hé huá 耶和华 de 的 de 地 chu lai 出来 de 的。
tā men 他们 dào 到 jǐng jú 警局 yì wǔ yì shí 一五一十 de 地 bào gào 报告 le 了 àn qíng 案情。
tōng guò 通过 dǎ kāi 打开 hé 和 guān bì 关闭 mǒu xiē 某些 zài 在 guǎn huì shàng 管汇上 de 的 fá mén 阀门， zài 再 jiā shàng 加上 cóng 从 shuǐ miàn 水面 zhù shè 注射 xià lai 下来 de 的 zuān jǐng yè 钻井液， zhè xiē 这些 lā jī 垃圾 tán 弹 jiù 就 huì 会 shùn zhe 顺着 guǎn dào 管道 bèi 被 zhù shè 注射 dào 到 jǐng pēn 井喷 fáng hù 防护 qì 器 lǐ 里。
wǒ xiàng 我向 lái 来 shì 是 gè 个 zhēn wán 珍玩 ài hào zhě 爱好者。 wǒ 我 xīn xiǎng 心想， zhè 这 yī huí 一回 kě bu 可不 néng 能 zuò shī liáng jī 坐失良机， jí shǐ 即使 bù 不 mǎi 买， yě 也 yào 要 qù 去 kàn kan 看看。
tóng shí 同时， “ mù fǔ 幕府 ” hé 和 gè 各 “ fān guó 藩国 ” zé 则 yóu yú 由于 xiàn rù 陷入 yán zhòng 严重 de 的 cái zhèng wēi jī 财政危机 ér 而 fēn bié 分别 zhì dìng 制定、 tuī xíng 推行 le 了 yí xì liè 一系列 yǒu lì yú 有利于 shì chǎng 市场 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 zhì dù 制度 hé 和 zhèng cè 政策。
tā men 他们 zhì zuò 制作 MP3 bō fàng qì 播放器， dàn shì 但是 hěn 很 nà 那 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 rì bó xī shān 日薄西山 de 的 háng yè 行业 ér yǐ 而已。
yòng hù 用户 kě 可 jìn xíng 进行 quán wén jiǎn suǒ 全文检索， shū xiě 书写 bǐ jì 笔记 hé 和 zài xiàn 在线 tǎo lùn 讨论， yǔ 与 péng you 朋友 fēn xiǎng 分享 nèi róng 内容 děng 等。
tōng guò 通过 bǎ 把 tè sī lā 特斯拉 - wēi sī tīng 威斯汀 háo sī 豪斯 diàn liú 电流 yǔ 与 mǒu xiē 某些 hé 和 zhèng fǔ 政府 shā rén 杀人 yí yàng 一样 lìng rén 令人 bù yú kuài 不愉快 de 的 shì qing 事情 lián xì 联系 qǐ lai 起来， Àì dí shēng 爱迪生 xī wàng 希望 bǎ 把 yú lùn 舆论 zhuǎn xiàng 转向 tā 他 zhè 这 yì biān 一边。
tóng shí 同时， yì xiē 一些 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值 de 的 wù pǐn 物品 yě 也 jiāng 将 bèi 被 pāi mài 拍卖， qí zhōng 其中 de 的 dà bù fen 大部分 dōu 都 jiāng 将 chū xiàn 出现 zài 在 xī běi bù 西北部、 běi Àì ěr lán 北爱尔兰 hé 和 mǎ ēn dǎo 马恩岛 de 的 hóng shí zì huì 红十字会 shāng diàn 商店 zhōng 中。
tā men 他们 bō duó 剥夺 le 了 zǒng tǒng 总统 de 的 quán bù 全部 quán lì 权力。
tōng guò 通过 yì zhì 抑制 tè dìng 特定 jī yīn 基因， tā men 他们 yǒu xì tǒng 有系统 de 地 zào chéng 造成 “ xíng chéng 形成 duō ge 多个 kǒu tóu 口头 bō lán rén 波兰人（ ” hù zhǔ 户主 “ ） . . . biàn xíng 变形 zhǔ tǐ 主体 zhóu 轴 . . . hé 和 chóng dié 重叠 de 的 chù jiǎo 触角。
wǒ 我 tīng 听 le 了 huǎng rán dà wù 恍然大悟， zhōng yú 终于 pò tì wéi xiào 破涕为笑！
tā men 他们 dòng shēn 动身 dé 得 zǎo 早 , jí shí 及时 gǎn dào 赶到 le 了 nà li 那里 .
tōng guò 通过 àn zhào 按照 nín 您 suǒ 所 xī wàng 希望 shōu jí 收集 hé 和 jiē shōu 接收 bào gào 报告 de 的 shí jiān 时间 lái ān 来安 pái 排 zhè xiē 这些 guò chéng 过程， kě yǐ 可以 zì dòng huà 自动化 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 de 的 zhí xíng 执行。
wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 zhōu zāo 周遭 shì jiè 世界 chēng yù 称誉， yǒu 有 zhèng zhì 政治， shēng yù 生育。
yòng hù 用户 jīng guò 经过 yù zhī 预支 chǔ zhí kǎ 储值卡 yùn yòng 运用 xū nǐ 虚拟 huò bì 货币 gěi 给 zhàng hù 帐户 chōng zhí 充值， mù qián 目前 wǒ men 我们 zhī chēng 支撑 lǐng qǔ 领取 bǎo 宝， yín lián 银联 děng 等， jìn yí bù 进一步 shēng gāo 升高 yùn yíng 运营 shāng dài 商代 jì fèi 计费 de 的 zhèng cè 政策 fēng xiǎn 风险。
tōng guò 通过 jiē shòu 接受 zì rán jiè 自然界 de 的 àn shì 暗示， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gèng 更 zì rú 自如 de 地 yuè guò 越过 wǒ men 我们 rén shēng 人生 zhòng dì 中的 sì jì 四季。
yòng hù 用户 hái 还 kě yǐ 可以 zài 在 fēi gāo fēng 非高峰 shí jiān duàn 时间段 gěi 给 pī 批 zuò yè 作业 fēn pèi 分配 gāo 高 yōu xiān jí 优先级， ràng 让 tā men 它们 néng gòu 能够 zài 在 zhǐ dìng 指定 de 的 shí jiān 时间 chuāng 窗 nèi 内 wán chéng 完成。
tā men 他们 jí shǐ 即使 yǒu 有 mù biāo 目标， yě 也 shì 是 zì sī 自私 de 的 mù biāo 目标 — — wàng tú 妄图 tōng guò 通过 kàng yì 抗议 bǎ 把 xīn xīng 新兴 shì jiè 世界 tuō rù 拖入 pín kùn 贫困。
yòng 用 shǒu bà 手把 tóu fa 头发 shū lǐ 梳理 hǎo bù 好不 yào 要 yòng 用 tóu 头 shuā 刷， zhè yàng 这样 tóu fa 头发 jiù 就 huì 会 yī rán 依然 bǎo chí 保持 fú tiē 服帖。
wǒ 我 tīng 听 dāng qián 当前 yǒu guān 有关 lián bāng 联邦 yù suàn 预算 de 的 tǎo lùn 讨论， dé dào 得到 de 的 xìn xī 信息 sì hū 似乎 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： wǒ men 我们 zhèng zài 正在 chǔ yú 处于 wēi jī 危机 zhī zhōng 之中！
yòng 用 shǒu 手 qīng qīng 轻轻 de 的 mā sa 摩挲 tā 她 de 的 miàn jiá 面颊， yòng 用 shǒu zhǐ 手指 fǔ nòng 抚弄 tā 他 de 的 tóu fa 头发， lái 来 yí gè 一个 qīng qīng 轻轻 de 的 yōng bào 拥抱， wēn róu 温柔 de 的 wò jǐn 握紧 tā 他 de 的 shǒu 手， huò shì 或是 yí gè 一个 qīng tíng diǎn shuǐ 蜻蜓点水 de 的 wěn 吻。
tóng shí 同时， cóng 从 chú chòu jì 除臭剂 dào 到 rǔ 乳 shuāng 霜 — — gè zhǒng 各种 lǜ chá 绿茶 pèi fāng 配方 de 的 hù fū pǐn 护肤品 zhèng 正 kāi shǐ 开始 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 chū xiàn 出现。
tā men 他们 yòu 又 yīn 因 bào nüè 暴虐， huàn nàn 患难， chóu kǔ 愁苦， jiù 就 jiǎn shǎo 减少 qiě 且 bēi xià 卑下。
tōng guò 通过 fàng dà 放大 tài yáng néng 太阳能， zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 kě yǐ 可以 jié yuē 节约 guāng fú 光伏 diàn chí 电池 suǒ xū 所需 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 cái liào 材料 de 的 shù liàng 数量。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 yǒu 有 sān 三 qiān nián qián 千年前 de 的 shī 诗 rén men 人们 shū xiě 书写 de 的、 wán hǎo wú sǔn 完好无损 de 地 liú chuán 流传 zhì jīn 至今 de 的、 yǒu 有 yìn dù 印度 jiào shì 教士 chuán shòu 传授 gěi 给 dé yì mén shēng 得意门生 de 的、 yǒu guān 有关 ài qíng gù shì 爱情故事、 zhàn zhēng 战争 huò 和 gé yán 格言。
tā men 他们 yòu 又 shè jì 设计 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 diàn 电 qū dòng 驱动 qì chē 汽车。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子