ประโยคภาษาจีน- 通过汉语结构助词与英语修饰成分位置的比较分析找出对外汉语教学中的难点并提出解决途径中文句子 (697045) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 hàn yǔ 汉语 jié gòu zhù cí 结构助词 yǔ 与 yīng yǔ 英语 xiū shì 修饰 chéng fèn 成分、 wèi zhi 位置 de 的 bǐ jiào fēn xī 比较分析， zhǎo chū 找出 duì wài 对外 hàn yǔ 汉语 jiào xué 教学 zhòng dì 中的 nán diǎn 难点 bìng 并 tí chū 提出 jiě jué 解决 tú jìng 途径。
Compare and analyze the difference as well as locations between English modifiers and Chinese auxiliary words so that some effective solutions to the difficult problems can be found.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 gào su 告诉 mù suǒ lái 穆索莱， wèi le 为了 liǎo jiě 了解 shè shā 射杀 shì jiàn 事件 gèng duō 更多 de 的 xìn xī 信息， wǒ 我 yě 也 céng huā 曾花 le 了 yí gè 一个 duō 多 yuè 月 de 的 shí jiān 时间 pǎo biàn 跑遍 le 了 zàn bǐ yà 赞比亚 de 的 běi bù dì qū 北部地区。
wǒ 我 gào su 告诉 zì jǐ 自己， wǒ 我 jué duì 绝对 bú huì 不会 niǎn yā 碾压 zhuàng 撞 shāng zhě 伤者， huò zhě 或者 wǒ 我 wú fǎ 无法 kuān shù 宽恕 zhū rú 诸如 bīn zhōu 宾州 zhī lèi 之类 de 的 shì jiàn 事件（ xiáng jiàn 详见 hòu fù 后附）。 kě shì 可是， qià qià 恰恰 shì 是 nà xiē 那些 zì rèn 自认 wèi 为 shì 是 “ hǎo rén 好人 ” de 的 rén 人 zuò chū 做出 le 了 rú cǐ 如此 de 的 xíng wéi 行为。
wǒ 我 gào su 告诉 guò 过 wǒ de péng yǒu 我的朋友， wǒ huì 我会 chū xiàn 出现 zài 在 lǐng jiǎng 领奖 tái shàng 台上 shuō wán 说完 xiè xie 谢谢 jiù 就 zhuǎn shēn 转身 lí kāi 离开。
yòng 用 liú biàn 流变 xiàng 相 fǎn yìng 反应 fǎ 法 hé chéng 合成 le 了 Èr shuǐ 二水 lín běn èr jiǎ suān 邻苯二甲酸 měi 镁。
yòng 用 xiāo fǎ 消法 biàn huàn 变换 qiú chū 求出 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数， suǒ 所 biān zhì 编制 de 的 cāo zuò 操作 chéng xù 程序 yǔ 与 qiú 求 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数 tóng bù 同步， bìng 并 gěi chū 给出 le 了 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数 de 的 bèi shù 倍数 hé 和 biǎo shì 表示 de 的 tōng shì 通式。
tā men 他们 zhǐ shì 只是 huái yí 怀疑 yán zhe 沿着 zhè 这 tiáo 条 xuē jiǎn 削减 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 de 的 zhóu xiàn 轴线 zǒu 走 xià qù 下去 néng fǒu 能否 chǎn shēng 产生 zhèng zhì 政治 dòng lì 动力。
yì zhí 一直 tiào wǔ 跳舞 dào 到 wǔ yè 午夜， zài 在 qì chē 汽车 shàng 上 sì yǎng bā chā 四仰八叉， zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 chī 吃 zhe 着 Ōu zhōu 欧洲 dà lù 大陆 shì 式 de 的 zǎo cān 早餐。
wǒ 我 ne 呢 yí xiàng 一向 shì 是 lǎo mā 老妈 bāng 帮 wǒ 我 diǎn 点 cān 餐， kě 可 gōng bǎo jī dīng 宫保鸡丁 yī duān 一端 shàng lái 上来， wǒ 我 jiù 就 tuí 颓 le 了， yì diǎn r 一点儿 bù 不 xiàng 像 zài 在 niú pái guǎn 牛排馆 huò 或 yì dà lì 意大利 cān tīng 餐厅 nà yàng 那样 jīng shén bǎi bèi 精神百倍。
yòng 用 qīng dān 清单 11 nèi 内 de 的 dài mǎ 代码 tián chōng 填充 zhè ge 这个 wén jiàn 文件。
tōng guò 通过 liú tǐ 流体 chāo yā 超压 yán jiū 研究， fā xiàn 发现 dà mín 大民 tún 屯 āo xiàn 凹陷 cún zài 存在 yǔ 与 liǎng 两 tào 套 qū yù 区域 gài céng 盖层 xiàng 相 duì yìng 对应 de 的 liú tǐ 流体 chāo yā 超压 fēng gài 封盖 xì tǒng 系统。
tā men 他们 zhǐ shì 只是 dǒng de 懂得 zhī zú cháng lè 知足常乐 bà le 罢了。
wǒ 我 hū hǎn 呼喊， jiān jiào 尖叫， dùn zú 顿足， zhàn lì 战栗， zì jué 自觉 rén shēng 人生 yǐ 已 dào liǎo 到了 jìn tóu 尽头； shēng píng 生平 wǒ 我 shǒu cì 首次 huí shǒu 回首， cǐ shēng 此生 wǒ 我 dì yī cì 第一次 xiàng dōng 向东 huí shì 回视 níng móu 凝眸。
yī 一 kàn jiàn 看见 nà 那 zhāng xiǎo liǎn 张小脸， wǒ men 我们 jiù 就 bǎ 把 míng zhé bǎo shēn 明哲保身 de 的 jīn kē yù lǜ 金科玉律 tǒng tǒng 统统 dǎ pò 打破 le 了。
tōng guò 通过 cè liáng 测量 xuè liú 血流， shén jīng xì bāo 神经细胞 de 的 huó dòng 活动 yuè rán zhǐ shàng 跃然纸上 — — dà nǎo 大脑 rú hé 如何 gōng zuò 工作 zì rán 自然 yě 也 yí mù liǎo rán 一目了然 le 了。
wǒ 我 hé 和 yī 一 wèi 位 nián zhǎng 年长 de 的 nán rén 男人 chī fàn 吃饭， tā 他 pèng qiǎo 碰巧 bǐ 比 wǒ 我 gèng 更 cái mí 财迷。
yī shí 一石 liǎng 两 niǎo 鸟（ yì jǔ liǎng dé 一举两得）。
tā men 他们 jiào 叫 tā 他 qiáo 乔 lǎo diē 老爹。
yòng 用 rè 热 zhòng 重 qū xiàn 曲线 qiú chū 求出 le 了 pèi hé 配合 wù 物 suǒ 所 hán 含 de 的 jié jīng shuǐ 结晶水 shù mù 数目。
tōng guò 通过 tiān jiā 添加 jiǔ qū 酒曲、 jiào mǔ 酵母 fā jiào 发酵 dà mǐ 大米 hé 和 fā yá 发芽 cāo mǐ 糙米 shēng chǎn 生产 dī 低 jiǔ jīng dù 酒精度 mǐ 米 yǐn liào 饮料。
wǒ 我 hé 和 tā 他 nà shí 那时 zhù zài 住在 yí gè 一个 fáng jiān 房间 lǐ 里， zài 在 zú qiú duì 足球队 lǐ 里 yì qǐ 一起 tī qiú 踢球， tā 他 zhēn shi 真是 wǒ 我 dāng nián 当年 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友。
tōng guò 通过 hú běi shěng 湖北省 jiān lì 监利 yī zhōng 一中 yì fū 逸夫 tú shū guǎn 图书馆 gōng chéng shè jì 工程设计 shí jiàn 实践， jiàn zhù shī 建筑师 qīn shēn 亲身 tǐ huì 体会 dào 到 zài 在 jiàn zhù shè jì 建筑设计 xíng wéi 行为 zhōng 中， jiā qiáng 加强 jiàn zhù 建筑 cè huà 策划 de 的 bì yào xìng 必要性。
wǒ 我 hé 和 nǐ men 你们 zài yì qǐ 在一起， yě 也 huì 会 zài 在 shèng zǐ 圣子 miàn qián 面前 wèi 为 nǐ men 你们 dài dǎo 代祷。
tā men 他们 kě yǐ 可以 duō yòng 多用 yì xiē 一些 zhè zhǒng 这种 yuè qì 乐器 de 的 huí shēng 回声， zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 gèng hǎo 更好 de 地 hé 和 gāng qín 钢琴 hù bǔ 互补。
yì zhǒng 一种 zhì zào 制造 huī sè 灰色 dào 到 hēi sè 黑色； lìng yì zhǒng 另一种 zhì zào 制造 fàn hóng 泛红 de 的 yán sè 颜色。
tā men 他们 kě yǐ 可以 shì 是 yíng yǎng 营养 de 的 dà 大 tú huà 图画 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分。
tōng guò 通过 xiàn chǎng 现场 mí sàn 弥散 shì yàn 试验 cè dìng 测定 qiǎn céng 浅层 hán shuǐ céng 含水层 de 的 shuǐ 水 dòng lì 动力 mí sàn 弥散 cān shù 参数， yòng 用 yǒu xiàn 有限 fēn xī fǎ 分析法 mó xíng 模型 mó nǐ 模拟 mí sàn 弥散 shì yàn chǎng 试验场， wèi 为 jiàn lì 建立 bīn zhōu shì 滨州市 qiǎn céng 浅层 dì xià shuǐ 地下水 róng zhì 溶质 yùn yí 运移 mó xíng 模型 tí gōng 提供 yī jù 依据。
yì zhǒng 一种 jiào 叫 yǐ àn qín 乙胺嗪（ jiǎn chēng 简称 DEC ， yì zhù 译注： yě 也 jiào 叫 hǎi 海 qún shēng 群生） de 的 pián yi 便宜 yào pǐn 药品 néng 能 zài 在 sī chóng 丝虫 dǎo zhì 导致 shāng hài 伤害 huò 或 pò huài 破坏 zhī qián 之前 shā sǐ 杀死 tā men 它们。
tā men 他们 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 mǒu gè 某个 shí jiān duàn 时间段 hé 和 mǒu gè 某个 dì diǎn 地点， bìng qiě 并且 zài 在 qiáng shàng 墙上 fàng 放 shàng 上 zhǐ tiáo 纸条。
wǒ 我 hé 和 mā ma 妈妈 duì shì 对视 yí xià 一下 kāi shǐ 开始 gěi 给 dà jiā 大家 jiǎng 讲 wǒ men de 我们的 zāo yù 遭遇。
yòng 用 shǐ liàng 矢量 diǎn jī 点积 qiú 求 lì fāng tǐ 立方体 de 的 liǎng 两 tiáo 条 duì jiǎo xiàn 对角线 suǒ 所 jiā 夹 de 的 dùn jiǎo 钝角。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 gào su 告诉 mù suǒ lái 穆索莱， wèi le 为了 liǎo jiě 了解 shè shā 射杀 shì jiàn 事件 gèng duō 更多 de 的 xìn xī 信息， wǒ 我 yě 也 céng huā 曾花 le 了 yí gè 一个 duō 多 yuè 月 de 的 shí jiān 时间 pǎo biàn 跑遍 le 了 zàn bǐ yà 赞比亚 de 的 běi bù dì qū 北部地区。
wǒ 我 gào su 告诉 zì jǐ 自己， wǒ 我 jué duì 绝对 bú huì 不会 niǎn yā 碾压 zhuàng 撞 shāng zhě 伤者， huò zhě 或者 wǒ 我 wú fǎ 无法 kuān shù 宽恕 zhū rú 诸如 bīn zhōu 宾州 zhī lèi 之类 de 的 shì jiàn 事件（ xiáng jiàn 详见 hòu fù 后附）。 kě shì 可是， qià qià 恰恰 shì 是 nà xiē 那些 zì rèn 自认 wèi 为 shì 是 “ hǎo rén 好人 ” de 的 rén 人 zuò chū 做出 le 了 rú cǐ 如此 de 的 xíng wéi 行为。
wǒ 我 gào su 告诉 guò 过 wǒ de péng yǒu 我的朋友， wǒ huì 我会 chū xiàn 出现 zài 在 lǐng jiǎng 领奖 tái shàng 台上 shuō wán 说完 xiè xie 谢谢 jiù 就 zhuǎn shēn 转身 lí kāi 离开。
yòng 用 liú biàn 流变 xiàng 相 fǎn yìng 反应 fǎ 法 hé chéng 合成 le 了 Èr shuǐ 二水 lín běn èr jiǎ suān 邻苯二甲酸 měi 镁。
yòng 用 xiāo fǎ 消法 biàn huàn 变换 qiú chū 求出 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数， suǒ 所 biān zhì 编制 de 的 cāo zuò 操作 chéng xù 程序 yǔ 与 qiú 求 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数 tóng bù 同步， bìng 并 gěi chū 给出 le 了 zuì dà gōng yuē shù 最大公约数 de 的 bèi shù 倍数 hé 和 biǎo shì 表示 de 的 tōng shì 通式。
tā men 他们 zhǐ shì 只是 huái yí 怀疑 yán zhe 沿着 zhè 这 tiáo 条 xuē jiǎn 削减 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 de 的 zhóu xiàn 轴线 zǒu 走 xià qù 下去 néng fǒu 能否 chǎn shēng 产生 zhèng zhì 政治 dòng lì 动力。
yì zhí 一直 tiào wǔ 跳舞 dào 到 wǔ yè 午夜， zài 在 qì chē 汽车 shàng 上 sì yǎng bā chā 四仰八叉， zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 chī 吃 zhe 着 Ōu zhōu 欧洲 dà lù 大陆 shì 式 de 的 zǎo cān 早餐。
wǒ 我 ne 呢 yí xiàng 一向 shì 是 lǎo mā 老妈 bāng 帮 wǒ 我 diǎn 点 cān 餐， kě 可 gōng bǎo jī dīng 宫保鸡丁 yī duān 一端 shàng lái 上来， wǒ 我 jiù 就 tuí 颓 le 了， yì diǎn r 一点儿 bù 不 xiàng 像 zài 在 niú pái guǎn 牛排馆 huò 或 yì dà lì 意大利 cān tīng 餐厅 nà yàng 那样 jīng shén bǎi bèi 精神百倍。
yòng 用 qīng dān 清单 11 nèi 内 de 的 dài mǎ 代码 tián chōng 填充 zhè ge 这个 wén jiàn 文件。
tōng guò 通过 liú tǐ 流体 chāo yā 超压 yán jiū 研究， fā xiàn 发现 dà mín 大民 tún 屯 āo xiàn 凹陷 cún zài 存在 yǔ 与 liǎng 两 tào 套 qū yù 区域 gài céng 盖层 xiàng 相 duì yìng 对应 de 的 liú tǐ 流体 chāo yā 超压 fēng gài 封盖 xì tǒng 系统。
tā men 他们 zhǐ shì 只是 dǒng de 懂得 zhī zú cháng lè 知足常乐 bà le 罢了。
wǒ 我 hū hǎn 呼喊， jiān jiào 尖叫， dùn zú 顿足， zhàn lì 战栗， zì jué 自觉 rén shēng 人生 yǐ 已 dào liǎo 到了 jìn tóu 尽头； shēng píng 生平 wǒ 我 shǒu cì 首次 huí shǒu 回首， cǐ shēng 此生 wǒ 我 dì yī cì 第一次 xiàng dōng 向东 huí shì 回视 níng móu 凝眸。
yī 一 kàn jiàn 看见 nà 那 zhāng xiǎo liǎn 张小脸， wǒ men 我们 jiù 就 bǎ 把 míng zhé bǎo shēn 明哲保身 de 的 jīn kē yù lǜ 金科玉律 tǒng tǒng 统统 dǎ pò 打破 le 了。
tōng guò 通过 cè liáng 测量 xuè liú 血流， shén jīng xì bāo 神经细胞 de 的 huó dòng 活动 yuè rán zhǐ shàng 跃然纸上 — — dà nǎo 大脑 rú hé 如何 gōng zuò 工作 zì rán 自然 yě 也 yí mù liǎo rán 一目了然 le 了。
wǒ 我 hé 和 yī 一 wèi 位 nián zhǎng 年长 de 的 nán rén 男人 chī fàn 吃饭， tā 他 pèng qiǎo 碰巧 bǐ 比 wǒ 我 gèng 更 cái mí 财迷。
yī shí 一石 liǎng 两 niǎo 鸟（ yì jǔ liǎng dé 一举两得）。
tā men 他们 jiào 叫 tā 他 qiáo 乔 lǎo diē 老爹。
yòng 用 rè 热 zhòng 重 qū xiàn 曲线 qiú chū 求出 le 了 pèi hé 配合 wù 物 suǒ 所 hán 含 de 的 jié jīng shuǐ 结晶水 shù mù 数目。
tōng guò 通过 tiān jiā 添加 jiǔ qū 酒曲、 jiào mǔ 酵母 fā jiào 发酵 dà mǐ 大米 hé 和 fā yá 发芽 cāo mǐ 糙米 shēng chǎn 生产 dī 低 jiǔ jīng dù 酒精度 mǐ 米 yǐn liào 饮料。
wǒ 我 hé 和 tā 他 nà shí 那时 zhù zài 住在 yí gè 一个 fáng jiān 房间 lǐ 里， zài 在 zú qiú duì 足球队 lǐ 里 yì qǐ 一起 tī qiú 踢球， tā 他 zhēn shi 真是 wǒ 我 dāng nián 当年 zuì hǎo 最好 de 的 péng you 朋友。
tōng guò 通过 hú běi shěng 湖北省 jiān lì 监利 yī zhōng 一中 yì fū 逸夫 tú shū guǎn 图书馆 gōng chéng shè jì 工程设计 shí jiàn 实践， jiàn zhù shī 建筑师 qīn shēn 亲身 tǐ huì 体会 dào 到 zài 在 jiàn zhù shè jì 建筑设计 xíng wéi 行为 zhōng 中， jiā qiáng 加强 jiàn zhù 建筑 cè huà 策划 de 的 bì yào xìng 必要性。
wǒ 我 hé 和 nǐ men 你们 zài yì qǐ 在一起， yě 也 huì 会 zài 在 shèng zǐ 圣子 miàn qián 面前 wèi 为 nǐ men 你们 dài dǎo 代祷。
tā men 他们 kě yǐ 可以 duō yòng 多用 yì xiē 一些 zhè zhǒng 这种 yuè qì 乐器 de 的 huí shēng 回声， zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 gèng hǎo 更好 de 地 hé 和 gāng qín 钢琴 hù bǔ 互补。
yì zhǒng 一种 zhì zào 制造 huī sè 灰色 dào 到 hēi sè 黑色； lìng yì zhǒng 另一种 zhì zào 制造 fàn hóng 泛红 de 的 yán sè 颜色。
tā men 他们 kě yǐ 可以 shì 是 yíng yǎng 营养 de 的 dà 大 tú huà 图画 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分。
tōng guò 通过 xiàn chǎng 现场 mí sàn 弥散 shì yàn 试验 cè dìng 测定 qiǎn céng 浅层 hán shuǐ céng 含水层 de 的 shuǐ 水 dòng lì 动力 mí sàn 弥散 cān shù 参数， yòng 用 yǒu xiàn 有限 fēn xī fǎ 分析法 mó xíng 模型 mó nǐ 模拟 mí sàn 弥散 shì yàn chǎng 试验场， wèi 为 jiàn lì 建立 bīn zhōu shì 滨州市 qiǎn céng 浅层 dì xià shuǐ 地下水 róng zhì 溶质 yùn yí 运移 mó xíng 模型 tí gōng 提供 yī jù 依据。
yì zhǒng 一种 jiào 叫 yǐ àn qín 乙胺嗪（ jiǎn chēng 简称 DEC ， yì zhù 译注： yě 也 jiào 叫 hǎi 海 qún shēng 群生） de 的 pián yi 便宜 yào pǐn 药品 néng 能 zài 在 sī chóng 丝虫 dǎo zhì 导致 shāng hài 伤害 huò 或 pò huài 破坏 zhī qián 之前 shā sǐ 杀死 tā men 它们。
tā men 他们 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 mǒu gè 某个 shí jiān duàn 时间段 hé 和 mǒu gè 某个 dì diǎn 地点， bìng qiě 并且 zài 在 qiáng shàng 墙上 fàng 放 shàng 上 zhǐ tiáo 纸条。
wǒ 我 hé 和 mā ma 妈妈 duì shì 对视 yí xià 一下 kāi shǐ 开始 gěi 给 dà jiā 大家 jiǎng 讲 wǒ men de 我们的 zāo yù 遭遇。
yòng 用 shǐ liàng 矢量 diǎn jī 点积 qiú 求 lì fāng tǐ 立方体 de 的 liǎng 两 tiáo 条 duì jiǎo xiàn 对角线 suǒ 所 jiā 夹 de 的 dùn jiǎo 钝角。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子