ประโยคภาษาจีน- 通过相同文字的不同的听觉译本附属国成功保存了自己当地的文化面貌因为共同的含意只存在于文字的形态中中文句子 (698301) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 xiāng tóng 相同 “ wén zì 文字 ” de 的 bù tóng 不同 de 的 tīng jué 听觉 yì běn 译本， fù shǔ guó 附属国 chéng gōng 成功 bǎo cún 保存 le 了 zì jǐ 自己 dāng dì 当地 de 的 wén huà 文化 miàn mào 面貌， yīn wèi 因为 gòng tóng 共同 de 的 hán yì 含意 zhǐ 只 cún zài 存在 yú 于 wén zì 文字 de 的 xíng tài 形态 zhōng 中。
The colonized were able to maintain aspects of their local culture through different aural versions of the same written “word” because the common meaning existed only in the shape.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 kàn dào 看到 bìng 并 gǎn shòu 感受 dào 到 tā rén 他人 nèi zài de 内在的 shén shèng 神圣 shǎn guāng 闪光， tā 他 jiù 就 kāi shǐ 开始 jué xǐng 觉醒 bìng qiě 并且 shì 是 tā men de 他们的 shén shèng 神圣 běn zhì 本质 wán chéng 完成 le 了 liáo yù 疗愈， bú shi 不是 wǒ 我。
wǒ 我 huó 和 wǒ de 我的 tóng shì 同事 jiāng 将 jì xù 继续 quán lì 全力 wèi 为 dà jiā 大家 tí gōng 提供 xié zhù 协助 huó 和 biàn lì 便利。
wǒ 我 hé 和 wǒ 我 dī gē 的哥， wǒ 我 tóng nián 童年 shí 时 dī gē 的哥， yì tóng 一同 sàn bù 散步； zhè ge 这个 gē 哥， wǒ 我 yīng dāng 应当 shuō 说， shì 是 wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 xiǎng qǐ 想起， ér qiě 而且 jī hū 几乎 wàng 忘 le 了 de 的。
yì zhǒng 一种 dù liàng 度量 cè shì 测试 zhì liàng 质量 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是， liǎo jiě 了解 tā men 它们 suǒ 所 yùn xíng 运行 de 的 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 qū yù 区域 yǐ jí 以及（ gèng wéi 更为 zhòng yào de shì 重要的是） tā men 它们 suǒ 所 cuò guò 错过 de 的 qū yù 区域。
tā men 他们 kě néng 可能 zhèng zài 正在 sōu luó 搜罗 èr shǒu 二手 shū 书 huò zhě 或者 cóng 从 péng you 朋友 hé 和 lín jū 邻居 nà li 那里 jiè yòng 借用 guò 过 de 的 shū 书。
tā men 他们 kě néng 可能 jīng cháng 经常 wèi 为 tā men 他们 shēng huó 生活 de 的 mǒu 某 yì fāng miàn 一方面 shì fǒu 是否 yǒu 有 xiào yòng 效用 ér 而 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安。
yòng 用 děng jù 等距 xiàn 线 zuò 作 wān qū 弯曲 zhōng xìng 中性 céng 层 xiàn 线 jí 及 chá xún gōng néng 查询功能 qiú 求 wān qū 弯曲 jiàn 件 zhǎn kāi 展开 cháng dù 长度；
tā men 他们 chī 吃 le 了 yī dié 一碟 jiào 叫 Hoppin ' John de 的 shí wù 食物， zhè 这 shì yóu 是由 hēi 黑 yǎn 眼 dòu dòu 豆豆， huǒ tuǐ 火腿， xīn là 辛辣 de 的 tiáo wèi liào 调味料， tián jiāo 甜椒， hé 和 dà mǐ 大米 yì qǐ 一起 zhǔ 煮 de 的。
wǒ 我 hé 和 wǒ de 我的 zuì jiā 最佳 pāi dàng 拍档 yǒu 有 yí gè 一个 xí guàn 习惯 , jiù shì 就是 měi nián 每年 lún liú 轮流 jì huà 计划 zěn yàng 怎样 guò 过 qíng rén jié 情人节。
yì zhǒng 一种 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂， kě yǐ 可以 tí gāo 提高 miǎn yì lì 免疫力， kàng 抗 gǎn rǎn 感染， bāng zhù 帮助 shāng kǒu 伤口 yù hé 愈合， yǐ jí 以及 bǎo hù 保护 chǐ yín 齿龈、 yá chǐ 牙齿、 gǔ gé 骨骼 hé 和 xuè guǎn 血管 jiàn kāng 健康。
tōng guò 通过 shā lún jī 砂轮机 zhuàn zi 转子 dòng píng héng 动平衡 jiè shào 介绍 le 了 dān 单 píng miàn 平面 píng héng 平衡 shǐ liàng 矢量 fǎ 法 de 的 bù zhòu 步骤。
tā men 他们 chī 吃 de shí hòu 的时候， yē sū 耶稣 ná qǐ 拿起 bǐng 饼 lái 来， zhù 祝 le 了 fú 福， jiù 就 bò kāi 擘开 dì gěi 递给 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 ná 拿 zhe 着 chī 吃。 zhè shì 这是 wǒ de 我的 shēn tǐ 身体。
wǒ 我 hé 和 xīn péng yǒu 新朋友 men 们 fēn bié 分别 shí 时， jué de 觉得 liàn liàn bù shě 恋恋不舍。
yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 wēi shēng wù 微生物 jī yīn 基因 xiū shì 修饰 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 jià gé 价格 kě yǐ 可以 yǔ 与 yǐ chún 乙醇 jìng zhēng 竞争 de 的 shēng wù rán liào 生物燃料 dīng chún 丁醇。
yòng 用 fán huā 繁花 mì 密 yè 叶 gěi 给 tā 他 fū shè 敷设 yí gè 一个 zuò wèi 座位 ba 吧， wǒ de péng yǒu 我的朋友。
yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的， gèng jiā 更加 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 huà fēng 画风 chū xiàn 出现 le 了， tóng shí 同时 zǎo qī 早期 zuò pǐn 作品 zhòng dì 中的 yìn xiàng pài 印象派 qīng xiàng 倾向 yǒu suǒ 有所 xuē ruò 削弱。
tōng guò 通过 yán jiū 研究 běn wén 本文 rèn wéi 认为 méi tàn 煤炭 fā zhǎn 发展 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 lù tiān kuàng 露天矿， tā 它 yǔ 与 tǒng pèi 统配 kuàng 矿 xiàng 相 bǐ jiào 比较 de 的 quán zhòng 权重 bǐ lì 比例 shì 是 56 ： 44 。
tā men 他们 tóng shí 同时 yāo qiú 要求 xiū 修 yī 一 tiáo 条 lù 路 kě yǐ 可以 lián jiē 连接 cūn zhuāng 村庄 hé 和 shāng diàn 商店， yào fáng 药房 jí 及 yī yuàn 医院 děng 等 dì fāng 地方。
wǒ 我 hé 和 yuē hàn 约翰 yì qǐ 一起 kāi 开 de 的 nà ge 那个 fàn guǎn 饭馆 liǎng gè 两个 yuè 月 qián 前 kāi shǐ 开始 chū xiàn 出现 kuī sǔn 亏损。
yòng 用 měi guó 美国 de 的 fāng shì 方式 lái 来 wèn hòu 问候 bié ren 别人， jiù 就 jǐn jǐn 仅仅 rú cǐ ér yǐ 如此而已 ma 吗？
wǒ 我 hé 和 sū xī luò 苏西洛 zǒng tǒng 总统 què dìng 确定 le 了 2015 nián 年 shí xiàn 实现 shuāng biān 双边 mào yì é 贸易额 800 yì 亿 měi 美 yuán 芫 de 的 xīn 新 mù biāo 目标。
yòng 用 jù 聚 suān gān 酸酐 guǎn tào 管套 jiē 接 quē sǔn 缺损 shén jīng 神经 liǎng duān 两端 xíng chéng 形成 shén jīng 神经 zài shēng 再生 shì 室。
wǒ 我 hé 和 mài tè 迈特 dōu 都 hěn 很 gāo xìng 高兴 néng 能 qián wǎng 前往 yóu rén 游人 bù 不 nà me duō 那么多 de 的 mò sī tǎ 莫斯塔， nà li 那里 shì 是 cí shàn jī gòu 慈善机构 “ zhàn zhēng 战争 ér tóng 儿童 ” de 的 dàn shēng de 诞生地， suǒ yǐ 所以 yě 也 shì 是 wǒ men 我们 jiāng yào 将要 dào fǎng 到访 de 的 zuì 最 yǒu yì yì 有意义 de 的 dì fāng 地方。
tā men 他们 xiàng 向 měi guó 美国 xiāo fèi zhě 消费者 tí gōng 提供 chǎn pǐn 产品， měi guó rén 美国人 xiǎng 想 yòng 用 zhè bǐ 这笔 é wài 额外 kuǎn xiàng 款项 gòu mǎi 购买。
wǒ 我 gū lu 咕噜 zhe 着， yòng 用 quán tou 拳头 dǎ 打 chuān 穿 le 了 bō li 玻璃， shēn chū 伸出 yí gè 一个 gē bo 胳膊 qù 去 zhuā 抓 nà tiáo 那条 shù zhī 树枝。 kě 可 wǒ de 我的 shǒu zhǐ tou 手指头 méi 没 zhuā 抓 dào 到 tā 它， què 却 pèng 碰 zhe 着 le 了 yī 一 zhǐ 只 bīng liáng 冰凉 xiǎo shǒu 小手 de 的 shǒu zhǐ 手指！
yì zhǒng 一种 hǎi jīn shā 海金沙 shǔ 属 lù shēng 陆生 jué lèi zhí wù 蕨类植物， cháng 长 yǒu 有 dān bàn 单瓣 de 的 yǔ zhuàng fù yè 羽状复叶， tōng guò 通过 chán rào 缠绕 ér 而 xiàng shàng 向上 pān yuán 攀缘， bāo kuò 包括 měi guó 美国 dōng bù 东部 de 的 zhǎng 掌 yǔ 羽 hǎi jīn shā 海金沙。
tā men 他们 tīng dào 听到 shù mù 树木 bèi 被 lán yāo 拦腰 zhé duàn 折断。
yòng 用 kǔ zhū 苦槠 mù 木 zuò 做 de 的 jiā jù 家具 tǐng 挺 nài yòng 耐用。
tā men 他们 gào su 告诉 wǒ men 我们 xǔ duō 许多 dōng xi 东西， qí zhōng 其中 zhī yī 之一 shì 是 wǒ men 我们 bìng 并 bú shi 不是 zài 在 chéng zhǎng 成长 guò chéng 过程 zhōng 中 tiāo xuǎn 挑选 zì jǐ 自己 piān ài 偏爱 de 的 sè cǎi 色彩 - - wǒ men de 我们的 zhè zhǒng 这种 piān ài 偏爱 yǔ shēng jù lái 与生俱来。
yì zhǒng 一种 bái fěn 白粉 nǎi 艿 jué 蕨 shǔ 属 de 的 jué lèi zhí wù 蕨类植物， zhǔ yào 主要 shēng zhǎng 生长 yú 于 měi zhōu 美洲 de 的 wēn dài 温带 hé 和 rè dài dì qū 热带地区， cháng 长 yǒu 有 yǔ zhuàng fù yè 羽状复叶， cháng 常 jiàn yú 见于 gān hàn 干旱 duō shí 多石 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 kàn dào 看到 bìng 并 gǎn shòu 感受 dào 到 tā rén 他人 nèi zài de 内在的 shén shèng 神圣 shǎn guāng 闪光， tā 他 jiù 就 kāi shǐ 开始 jué xǐng 觉醒 bìng qiě 并且 shì 是 tā men de 他们的 shén shèng 神圣 běn zhì 本质 wán chéng 完成 le 了 liáo yù 疗愈， bú shi 不是 wǒ 我。
wǒ 我 huó 和 wǒ de 我的 tóng shì 同事 jiāng 将 jì xù 继续 quán lì 全力 wèi 为 dà jiā 大家 tí gōng 提供 xié zhù 协助 huó 和 biàn lì 便利。
wǒ 我 hé 和 wǒ 我 dī gē 的哥， wǒ 我 tóng nián 童年 shí 时 dī gē 的哥， yì tóng 一同 sàn bù 散步； zhè ge 这个 gē 哥， wǒ 我 yīng dāng 应当 shuō 说， shì 是 wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 xiǎng qǐ 想起， ér qiě 而且 jī hū 几乎 wàng 忘 le 了 de 的。
yì zhǒng 一种 dù liàng 度量 cè shì 测试 zhì liàng 质量 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是， liǎo jiě 了解 tā men 它们 suǒ 所 yùn xíng 运行 de 的 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 qū yù 区域 yǐ jí 以及（ gèng wéi 更为 zhòng yào de shì 重要的是） tā men 它们 suǒ 所 cuò guò 错过 de 的 qū yù 区域。
tā men 他们 kě néng 可能 zhèng zài 正在 sōu luó 搜罗 èr shǒu 二手 shū 书 huò zhě 或者 cóng 从 péng you 朋友 hé 和 lín jū 邻居 nà li 那里 jiè yòng 借用 guò 过 de 的 shū 书。
tā men 他们 kě néng 可能 jīng cháng 经常 wèi 为 tā men 他们 shēng huó 生活 de 的 mǒu 某 yì fāng miàn 一方面 shì fǒu 是否 yǒu 有 xiào yòng 效用 ér 而 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安。
yòng 用 děng jù 等距 xiàn 线 zuò 作 wān qū 弯曲 zhōng xìng 中性 céng 层 xiàn 线 jí 及 chá xún gōng néng 查询功能 qiú 求 wān qū 弯曲 jiàn 件 zhǎn kāi 展开 cháng dù 长度；
tā men 他们 chī 吃 le 了 yī dié 一碟 jiào 叫 Hoppin ' John de 的 shí wù 食物， zhè 这 shì yóu 是由 hēi 黑 yǎn 眼 dòu dòu 豆豆， huǒ tuǐ 火腿， xīn là 辛辣 de 的 tiáo wèi liào 调味料， tián jiāo 甜椒， hé 和 dà mǐ 大米 yì qǐ 一起 zhǔ 煮 de 的。
wǒ 我 hé 和 wǒ de 我的 zuì jiā 最佳 pāi dàng 拍档 yǒu 有 yí gè 一个 xí guàn 习惯 , jiù shì 就是 měi nián 每年 lún liú 轮流 jì huà 计划 zěn yàng 怎样 guò 过 qíng rén jié 情人节。
yì zhǒng 一种 kàng yǎng huà jì 抗氧化剂， kě yǐ 可以 tí gāo 提高 miǎn yì lì 免疫力， kàng 抗 gǎn rǎn 感染， bāng zhù 帮助 shāng kǒu 伤口 yù hé 愈合， yǐ jí 以及 bǎo hù 保护 chǐ yín 齿龈、 yá chǐ 牙齿、 gǔ gé 骨骼 hé 和 xuè guǎn 血管 jiàn kāng 健康。
tōng guò 通过 shā lún jī 砂轮机 zhuàn zi 转子 dòng píng héng 动平衡 jiè shào 介绍 le 了 dān 单 píng miàn 平面 píng héng 平衡 shǐ liàng 矢量 fǎ 法 de 的 bù zhòu 步骤。
tā men 他们 chī 吃 de shí hòu 的时候， yē sū 耶稣 ná qǐ 拿起 bǐng 饼 lái 来， zhù 祝 le 了 fú 福， jiù 就 bò kāi 擘开 dì gěi 递给 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 ná 拿 zhe 着 chī 吃。 zhè shì 这是 wǒ de 我的 shēn tǐ 身体。
wǒ 我 hé 和 xīn péng yǒu 新朋友 men 们 fēn bié 分别 shí 时， jué de 觉得 liàn liàn bù shě 恋恋不舍。
yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 wēi shēng wù 微生物 jī yīn 基因 xiū shì 修饰 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 jià gé 价格 kě yǐ 可以 yǔ 与 yǐ chún 乙醇 jìng zhēng 竞争 de 的 shēng wù rán liào 生物燃料 dīng chún 丁醇。
yòng 用 fán huā 繁花 mì 密 yè 叶 gěi 给 tā 他 fū shè 敷设 yí gè 一个 zuò wèi 座位 ba 吧， wǒ de péng yǒu 我的朋友。
yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的， gèng jiā 更加 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 huà fēng 画风 chū xiàn 出现 le 了， tóng shí 同时 zǎo qī 早期 zuò pǐn 作品 zhòng dì 中的 yìn xiàng pài 印象派 qīng xiàng 倾向 yǒu suǒ 有所 xuē ruò 削弱。
tōng guò 通过 yán jiū 研究 běn wén 本文 rèn wéi 认为 méi tàn 煤炭 fā zhǎn 发展 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 lù tiān kuàng 露天矿， tā 它 yǔ 与 tǒng pèi 统配 kuàng 矿 xiàng 相 bǐ jiào 比较 de 的 quán zhòng 权重 bǐ lì 比例 shì 是 56 ： 44 。
tā men 他们 tóng shí 同时 yāo qiú 要求 xiū 修 yī 一 tiáo 条 lù 路 kě yǐ 可以 lián jiē 连接 cūn zhuāng 村庄 hé 和 shāng diàn 商店， yào fáng 药房 jí 及 yī yuàn 医院 děng 等 dì fāng 地方。
wǒ 我 hé 和 yuē hàn 约翰 yì qǐ 一起 kāi 开 de 的 nà ge 那个 fàn guǎn 饭馆 liǎng gè 两个 yuè 月 qián 前 kāi shǐ 开始 chū xiàn 出现 kuī sǔn 亏损。
yòng 用 měi guó 美国 de 的 fāng shì 方式 lái 来 wèn hòu 问候 bié ren 别人， jiù 就 jǐn jǐn 仅仅 rú cǐ ér yǐ 如此而已 ma 吗？
wǒ 我 hé 和 sū xī luò 苏西洛 zǒng tǒng 总统 què dìng 确定 le 了 2015 nián 年 shí xiàn 实现 shuāng biān 双边 mào yì é 贸易额 800 yì 亿 měi 美 yuán 芫 de 的 xīn 新 mù biāo 目标。
yòng 用 jù 聚 suān gān 酸酐 guǎn tào 管套 jiē 接 quē sǔn 缺损 shén jīng 神经 liǎng duān 两端 xíng chéng 形成 shén jīng 神经 zài shēng 再生 shì 室。
wǒ 我 hé 和 mài tè 迈特 dōu 都 hěn 很 gāo xìng 高兴 néng 能 qián wǎng 前往 yóu rén 游人 bù 不 nà me duō 那么多 de 的 mò sī tǎ 莫斯塔， nà li 那里 shì 是 cí shàn jī gòu 慈善机构 “ zhàn zhēng 战争 ér tóng 儿童 ” de 的 dàn shēng de 诞生地， suǒ yǐ 所以 yě 也 shì 是 wǒ men 我们 jiāng yào 将要 dào fǎng 到访 de 的 zuì 最 yǒu yì yì 有意义 de 的 dì fāng 地方。
tā men 他们 xiàng 向 měi guó 美国 xiāo fèi zhě 消费者 tí gōng 提供 chǎn pǐn 产品， měi guó rén 美国人 xiǎng 想 yòng 用 zhè bǐ 这笔 é wài 额外 kuǎn xiàng 款项 gòu mǎi 购买。
wǒ 我 gū lu 咕噜 zhe 着， yòng 用 quán tou 拳头 dǎ 打 chuān 穿 le 了 bō li 玻璃， shēn chū 伸出 yí gè 一个 gē bo 胳膊 qù 去 zhuā 抓 nà tiáo 那条 shù zhī 树枝。 kě 可 wǒ de 我的 shǒu zhǐ tou 手指头 méi 没 zhuā 抓 dào 到 tā 它， què 却 pèng 碰 zhe 着 le 了 yī 一 zhǐ 只 bīng liáng 冰凉 xiǎo shǒu 小手 de 的 shǒu zhǐ 手指！
yì zhǒng 一种 hǎi jīn shā 海金沙 shǔ 属 lù shēng 陆生 jué lèi zhí wù 蕨类植物， cháng 长 yǒu 有 dān bàn 单瓣 de 的 yǔ zhuàng fù yè 羽状复叶， tōng guò 通过 chán rào 缠绕 ér 而 xiàng shàng 向上 pān yuán 攀缘， bāo kuò 包括 měi guó 美国 dōng bù 东部 de 的 zhǎng 掌 yǔ 羽 hǎi jīn shā 海金沙。
tā men 他们 tīng dào 听到 shù mù 树木 bèi 被 lán yāo 拦腰 zhé duàn 折断。
yòng 用 kǔ zhū 苦槠 mù 木 zuò 做 de 的 jiā jù 家具 tǐng 挺 nài yòng 耐用。
tā men 他们 gào su 告诉 wǒ men 我们 xǔ duō 许多 dōng xi 东西， qí zhōng 其中 zhī yī 之一 shì 是 wǒ men 我们 bìng 并 bú shi 不是 zài 在 chéng zhǎng 成长 guò chéng 过程 zhōng 中 tiāo xuǎn 挑选 zì jǐ 自己 piān ài 偏爱 de 的 sè cǎi 色彩 - - wǒ men de 我们的 zhè zhǒng 这种 piān ài 偏爱 yǔ shēng jù lái 与生俱来。
yì zhǒng 一种 bái fěn 白粉 nǎi 艿 jué 蕨 shǔ 属 de 的 jué lèi zhí wù 蕨类植物， zhǔ yào 主要 shēng zhǎng 生长 yú 于 měi zhōu 美洲 de 的 wēn dài 温带 hé 和 rè dài dì qū 热带地区， cháng 长 yǒu 有 yǔ zhuàng fù yè 羽状复叶， cháng 常 jiàn yú 见于 gān hàn 干旱 duō shí 多石 dì qū 地区。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子