ประโยคภาษาจีน- 一般而言硬新闻单刀直入为的是让读者尽可能快地掌握重要资讯中文句子 (703179) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì bān ér yán 一般而言， yìng 硬 xīn wén 新闻 dān dāo zhí rù 单刀直入， wèi de shì 为的是 ràng 让 dú zhě 读者 jǐn kě néng 尽可能 kuài 快 de 地 zhǎng wò 掌握 zhòng yào 重要 zī xùn 资讯。
Hard news stories generally are written so that the audience gets the most important information as quickly as possible.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì bān ér yán 一般而言， chāo shì 超市 chū shòu 出售 de 的 shí yòng yóu 食用油 shì 是 ān quán 安全 de 的； xiǎo 小 cān guǎn 餐馆， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 chū shòu 出售 hán yóu liáng 含油量 běn shēn 本身 jiù 就 hěn 很 gāo 高 de 的 xiāng cài 湘菜 hè 和 chuān cài 川菜 de 的 cān guǎn 餐馆， gèng 更 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 jǐng tì 警惕。
tōng guò 通过 zuān kǒng 钻孔、 nián dài 年代 dì céng 地层、 chén jī wù 沉积物 lì dù 粒度 hé 和 yǒu kǒng chóng 有孔虫 zǔ hé 组合 zōng hé 综合 fēn xī 分析， bìng 并 pèi hé 配合 tàn 探 dì léi 地雷 dá 达， duì 对 hóng mén 洪门 gǔ 古 shā dī 沙堤 de 的 chéng yīn 成因 lèi xíng 类型 yǐ jí 以及 gǔ 古 hǎi àn 海岸 huán jìng 环境 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
tōng guò 通过 cháng qī 长期 dà liàng 大量 de 的 lín chuáng 临床 guān chá 观察， zǒng jié 总结 chū 出 kě yǐ 可以 tí gāo 提高 ài jiǔ 艾灸 liáo xiào 疗效 de 的 fāng fǎ 方法。
yóu yú 由于 yì xiē 一些 hǎi xiān 海鲜 jiǎ jī 甲基 gǒng 汞 hán liàng 含量 guò gāo 过高， bái 白 tūn ná yú 吞拿鱼 měi zhōu 每周 bù 不 chāo guò 超过 6 àng sī 盎司， bú yào 不要 shí yòng 食用 yǐ xià 以下 4 zhòng 种 yú 鱼： fāng tóu 方头 yú 鱼， shā yú 鲨鱼， jiàn yú 剑鱼 hé 和 qīng yú 鲭鱼。
yóu yú 由于 yí yuè fèn 一月份 dài lái 带来 le 了 mǎn qiāng rè qíng 满腔热情， wǒ men 我们 yì shí 意识 dào 到 zhè shì 这是 xīn 新 de 的 yì tiān 一天， xīn 新 de 的 yī nián 一年， bìng qiě 并且 xū yào 需要 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jì huà 计划。
wǒ 我 hē 喝 diǎn 点 shén me 什么 lái 来 bǎ 把 yào 药 sòng 送 xià qù 下去 ne 呢 ?
tā men 他们 jiān chí 坚持 yào 要 gěi 给 wǒ men 我们 bāng chú 帮厨。
yì bān ér yán 一般而言， suí 随 zhù 著 rén mín 人民 tuō pín 脱贫 rù 入 fù 富， yǐn shí 饮食 kāi shǐ 开始 dà yú dà ròu 大鱼大肉， liáng shi zuò wù 粮食作物 de 的 yòng shuǐ 用水 qiáng dù 强度 yě 也 suí zhī 随之 bù bù gāo shēng 步步高升。
tōng guò 通过 wèn juǎn diào chá 问卷调查 de 的 fāng shì 方式 liǎo jiě 了解 lán zhōu shì 兰州市 jū mín 居民 duì yú 对于 lā jī 垃圾 dài zhuāng huà 袋装化 rèn zhī 认知 chéng dù 程度。
tā men 他们 duò rù 堕入 le 了 zuì è 罪恶 de 的 shēn yuān 深渊。
yóu yú 由于 sān dié jì 三叠纪 de 的 huán jìng 环境 yǔ 与 gǔ shēng dài 古生代 bù tóng 不同， fēi 非 hǎi xiàng 海相 shuāng ké lèi 双壳类 zhú jiàn 逐渐 fán shèng 繁盛 qǐ lai 起来。
yì bān 一般 rèn wéi 认为 zài 在 zhān xīng xué 占星学 shàng 上 kě jiāng 可将 rén men 人们 fēn wéi 分为 shí èr xīng zuò 十二星座， ér qiě 而且 měi gè 每个 xīng zuò 星座 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 tè sè 特色。
tā men 他们 shēng chēng 声称 mò lǐ 莫里 gěi 给 le 了 jié kè xùn 杰克逊 yī jì 一剂 zhì mìng 致命 de 的 má zuì jì 麻醉剂 hè 和 zhèn jìng jì 镇静剂。
yóu yú 由于 shàng hǎi 上海 zhōu biān 周边 máo gān 毛虷 shēng huó 生活 de 的 shuǐ dào 水道 bèi 被 wū rǎn 污染， zài 再 jiā shàng 加上 máo gān 毛虷 jī hū bù 几乎不 jīng guò 经过 pēng zhǔ 烹煮， dǎo zhì 导致 máo gān 毛虷 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 chuán bō 传播 gān yán 肝炎、 shāng hán 伤寒、 lì ji 痢疾 děng 等 bìng dú 病毒 de 的 dìng shí zhà dàn 定时炸弹。
tōng guò 通过 xiàn zhì 限制 hán 含 yǒu rén 有人 gōng 工 hé chéng 合成 fǎn shì zhī fáng 反式脂肪， lì rú 例如 bù fen 部分 qīng huà yóu 氢化油， hè 和 qí tā 其它 zhī fáng 脂肪 de 的 shí yòng 食用， jǐn kě néng 尽可能 de 地 jiǎn shǎo 减少 fǎn shì zhī fáng 反式脂肪 de 的 shè rù 摄入。
yì bān shuō lái 一般说来， wéi wú ěr zú 维吾尔族 zài 在 bāo kuò 包括 kā shí 喀什、 hé tián 和田、 kè zī lè sū 克孜勒苏 hé 和 Ā kè sū 阿克苏 de 的 xī bù 西部 dì qū 地区 hé 和 dōng bù 东部 de 的 tǔ lǔ fān dì qū 吐鲁番地区 zhàn 占 dà duō shù 大多数。
wǒ 我 huí yì 回忆 qǐ 起 wǒ 我 zài 在 nǐ 你 bì 臂 wān lǐ 湾里 de 的 yī sī sī 一丝丝 zhèn chàn 震颤。
yóu yú 由于 bù kě kàng lì 不可抗力 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 sǔn shī 损失， yǐ zhì 以致 wú lì 无力 jì xù 继续 jīng yíng 经营；
yì bān 一般 fàn diàn 饭店 de 的 zǒng tái 总台 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 bǎo xiǎn guì 保险柜， miǎn fèi 免费 gěi 给 kè rén 客人 cún fàng 存放 guì zhòng 贵重 wù pǐn 物品。
yī 一 sōu 艘 40 mǐ cháng 米长 de 的 lóng zhōu 龙舟， xū yào 需要 4 míng 名 gōng rén 工人 jiā bān jiā diǎn 加班加点 16 tiān 天 cái néng 才能 wán chéng 完成。
tōng guò 通过 yù 预 hú huà 糊化 gōng yì 工艺 jí 及 tiān jiā 添加 shì dàng 适当 de 的 shí pǐn 食品 jiāo 胶、 rǔ huà jì 乳化剂 de 的 fāng fǎ 方法， jiāng 将 yù mǐ fěn 玉米粉 zhì zuò 制作 chéng 成 yù mǐ 玉米 guà miàn 挂面。
yóu yú 由于 dōng fāng 东方 huán 环 jǐng 颈 yí xiàng 一向 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 dōng 冬 hóu niǎo 侯鸟， qí 其 fán zhí 繁殖 xíng wéi 行为 de 的 bèi 被 fā xiàn 发现 hòu 后， zài 在 niǎo lèi xué 鸟类学 shàng 上 pō jù 颇具 yì yì 意义。
tā men 他们 dà xiào 大笑 zhe 着 shǐ 驶 kāi 开 le 了。
yī 一 chá 茶 sháo 勺（ 5cm ） xǐ yī 洗衣 yòng 用 péng shā 硼砂（ zhè shì 这是 shén me 什么 dōng xi 东西？）
tōng guò 通过 lóng mén 龙门 bào chuáng 刨床 jiā zhuāng 加装 xiǎn xiāo 铣削 gōng néng 功能 de 的 jì shù 技术 gǎi jìn 改进， zhì zào 制造 chéng wéi 成为 xīn xíng 新型（ GBX 2016 2016A ） lóng mén bào 龙门刨 xǐ chuáng 铣床， zēng jiā 增加 le 了 shǐ yòng 使用 gōng néng 功能 hé 和 shǐ yòng jià zhí 使用价值。
yóu yú 由于 zhōng guó jīng jì 中国经济 zēng zhǎng 增长 shì 是 jìn nián lái 近年来 quán qiú 全球 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 shǎo yǒu 少有 wěn dìng 稳定 de 的 fā dòng jī 发动机 zhī yī 之一， gāi guó 该国 jīng jì 经济 de 的 rèn hé 任何 shí zhì xìng 实质性 de 的 jiǎn sù 减速 dōu 都 chǎn shēng 产生 guó jì 国际 yǐng xiǎng 影响。
yī jiàn 一见 zhè 这 fú 幅 mén lián 门联， jiù 就 zhī dào 知道 qí 其 zì 字 chū zì 出自 shū fǎ míng jiā 书法名家 zhī 之 shǒu 手。
wǒ guó 我国 yún nán 云南 dà lǐ 大理 bái zú 白族 shì 是 yí gè 一个 néng gē shàn wǔ 能歌善舞 de 的 shǎo shù mín zú 少数民族， yě 也 shì 是 yí gè 一个 “ běn zhǔ 本主 ” zōng jiào 宗教 sè cǎi 色彩 fēi cháng 非常 nóng hòu 浓厚 de 的 mín zú 民族。
yóu yú 由于 shì shí shàng 事实上 bù kě néng 不可能 jiāng 将 zhè xiē 这些 wài lái wù zhǒng 外来物种 chè dǐ 彻底 gēn chú 根除， yīn cǐ 因此 zhòng yào de shì 重要的是 nán fēi 南非 yīng 应 xún zhǎo 寻找 kòng zhì 控制 tā men 它们 zī shēng 滋生 de 的 bàn fǎ 办法。
sù dù 速度 yīn sù 因素 shè jí 涉及 měi gè 每个 kè hù jī 客户机 xū yào 需要 de 的 měi miǎo 每秒 bǐ tè 比特 sù lǜ 速率。

ประโยคภาษาจีน
yì bān ér yán 一般而言， chāo shì 超市 chū shòu 出售 de 的 shí yòng yóu 食用油 shì 是 ān quán 安全 de 的； xiǎo 小 cān guǎn 餐馆， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 chū shòu 出售 hán yóu liáng 含油量 běn shēn 本身 jiù 就 hěn 很 gāo 高 de 的 xiāng cài 湘菜 hè 和 chuān cài 川菜 de 的 cān guǎn 餐馆， gèng 更 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 jǐng tì 警惕。
tōng guò 通过 zuān kǒng 钻孔、 nián dài 年代 dì céng 地层、 chén jī wù 沉积物 lì dù 粒度 hé 和 yǒu kǒng chóng 有孔虫 zǔ hé 组合 zōng hé 综合 fēn xī 分析， bìng 并 pèi hé 配合 tàn 探 dì léi 地雷 dá 达， duì 对 hóng mén 洪门 gǔ 古 shā dī 沙堤 de 的 chéng yīn 成因 lèi xíng 类型 yǐ jí 以及 gǔ 古 hǎi àn 海岸 huán jìng 环境 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
tōng guò 通过 cháng qī 长期 dà liàng 大量 de 的 lín chuáng 临床 guān chá 观察， zǒng jié 总结 chū 出 kě yǐ 可以 tí gāo 提高 ài jiǔ 艾灸 liáo xiào 疗效 de 的 fāng fǎ 方法。
yóu yú 由于 yì xiē 一些 hǎi xiān 海鲜 jiǎ jī 甲基 gǒng 汞 hán liàng 含量 guò gāo 过高， bái 白 tūn ná yú 吞拿鱼 měi zhōu 每周 bù 不 chāo guò 超过 6 àng sī 盎司， bú yào 不要 shí yòng 食用 yǐ xià 以下 4 zhòng 种 yú 鱼： fāng tóu 方头 yú 鱼， shā yú 鲨鱼， jiàn yú 剑鱼 hé 和 qīng yú 鲭鱼。
yóu yú 由于 yí yuè fèn 一月份 dài lái 带来 le 了 mǎn qiāng rè qíng 满腔热情， wǒ men 我们 yì shí 意识 dào 到 zhè shì 这是 xīn 新 de 的 yì tiān 一天， xīn 新 de 的 yī nián 一年， bìng qiě 并且 xū yào 需要 yí gè 一个 xīn 新 de 的 jì huà 计划。
wǒ 我 hē 喝 diǎn 点 shén me 什么 lái 来 bǎ 把 yào 药 sòng 送 xià qù 下去 ne 呢 ?
tā men 他们 jiān chí 坚持 yào 要 gěi 给 wǒ men 我们 bāng chú 帮厨。
yì bān ér yán 一般而言， suí 随 zhù 著 rén mín 人民 tuō pín 脱贫 rù 入 fù 富， yǐn shí 饮食 kāi shǐ 开始 dà yú dà ròu 大鱼大肉， liáng shi zuò wù 粮食作物 de 的 yòng shuǐ 用水 qiáng dù 强度 yě 也 suí zhī 随之 bù bù gāo shēng 步步高升。
tōng guò 通过 wèn juǎn diào chá 问卷调查 de 的 fāng shì 方式 liǎo jiě 了解 lán zhōu shì 兰州市 jū mín 居民 duì yú 对于 lā jī 垃圾 dài zhuāng huà 袋装化 rèn zhī 认知 chéng dù 程度。
tā men 他们 duò rù 堕入 le 了 zuì è 罪恶 de 的 shēn yuān 深渊。
yóu yú 由于 sān dié jì 三叠纪 de 的 huán jìng 环境 yǔ 与 gǔ shēng dài 古生代 bù tóng 不同， fēi 非 hǎi xiàng 海相 shuāng ké lèi 双壳类 zhú jiàn 逐渐 fán shèng 繁盛 qǐ lai 起来。
yì bān 一般 rèn wéi 认为 zài 在 zhān xīng xué 占星学 shàng 上 kě jiāng 可将 rén men 人们 fēn wéi 分为 shí èr xīng zuò 十二星座， ér qiě 而且 měi gè 每个 xīng zuò 星座 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 tè sè 特色。
tā men 他们 shēng chēng 声称 mò lǐ 莫里 gěi 给 le 了 jié kè xùn 杰克逊 yī jì 一剂 zhì mìng 致命 de 的 má zuì jì 麻醉剂 hè 和 zhèn jìng jì 镇静剂。
yóu yú 由于 shàng hǎi 上海 zhōu biān 周边 máo gān 毛虷 shēng huó 生活 de 的 shuǐ dào 水道 bèi 被 wū rǎn 污染， zài 再 jiā shàng 加上 máo gān 毛虷 jī hū bù 几乎不 jīng guò 经过 pēng zhǔ 烹煮， dǎo zhì 导致 máo gān 毛虷 chéng wéi 成为 yì zhǒng 一种 chuán bō 传播 gān yán 肝炎、 shāng hán 伤寒、 lì ji 痢疾 děng 等 bìng dú 病毒 de 的 dìng shí zhà dàn 定时炸弹。
tōng guò 通过 xiàn zhì 限制 hán 含 yǒu rén 有人 gōng 工 hé chéng 合成 fǎn shì zhī fáng 反式脂肪， lì rú 例如 bù fen 部分 qīng huà yóu 氢化油， hè 和 qí tā 其它 zhī fáng 脂肪 de 的 shí yòng 食用， jǐn kě néng 尽可能 de 地 jiǎn shǎo 减少 fǎn shì zhī fáng 反式脂肪 de 的 shè rù 摄入。
yì bān shuō lái 一般说来， wéi wú ěr zú 维吾尔族 zài 在 bāo kuò 包括 kā shí 喀什、 hé tián 和田、 kè zī lè sū 克孜勒苏 hé 和 Ā kè sū 阿克苏 de 的 xī bù 西部 dì qū 地区 hé 和 dōng bù 东部 de 的 tǔ lǔ fān dì qū 吐鲁番地区 zhàn 占 dà duō shù 大多数。
wǒ 我 huí yì 回忆 qǐ 起 wǒ 我 zài 在 nǐ 你 bì 臂 wān lǐ 湾里 de 的 yī sī sī 一丝丝 zhèn chàn 震颤。
yóu yú 由于 bù kě kàng lì 不可抗力 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 sǔn shī 损失， yǐ zhì 以致 wú lì 无力 jì xù 继续 jīng yíng 经营；
yì bān 一般 fàn diàn 饭店 de 的 zǒng tái 总台 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 bǎo xiǎn guì 保险柜， miǎn fèi 免费 gěi 给 kè rén 客人 cún fàng 存放 guì zhòng 贵重 wù pǐn 物品。
yī 一 sōu 艘 40 mǐ cháng 米长 de 的 lóng zhōu 龙舟， xū yào 需要 4 míng 名 gōng rén 工人 jiā bān jiā diǎn 加班加点 16 tiān 天 cái néng 才能 wán chéng 完成。
tōng guò 通过 yù 预 hú huà 糊化 gōng yì 工艺 jí 及 tiān jiā 添加 shì dàng 适当 de 的 shí pǐn 食品 jiāo 胶、 rǔ huà jì 乳化剂 de 的 fāng fǎ 方法， jiāng 将 yù mǐ fěn 玉米粉 zhì zuò 制作 chéng 成 yù mǐ 玉米 guà miàn 挂面。
yóu yú 由于 dōng fāng 东方 huán 环 jǐng 颈 yí xiàng 一向 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 dōng 冬 hóu niǎo 侯鸟， qí 其 fán zhí 繁殖 xíng wéi 行为 de 的 bèi 被 fā xiàn 发现 hòu 后， zài 在 niǎo lèi xué 鸟类学 shàng 上 pō jù 颇具 yì yì 意义。
tā men 他们 dà xiào 大笑 zhe 着 shǐ 驶 kāi 开 le 了。
yī 一 chá 茶 sháo 勺（ 5cm ） xǐ yī 洗衣 yòng 用 péng shā 硼砂（ zhè shì 这是 shén me 什么 dōng xi 东西？）
tōng guò 通过 lóng mén 龙门 bào chuáng 刨床 jiā zhuāng 加装 xiǎn xiāo 铣削 gōng néng 功能 de 的 jì shù 技术 gǎi jìn 改进， zhì zào 制造 chéng wéi 成为 xīn xíng 新型（ GBX 2016 2016A ） lóng mén bào 龙门刨 xǐ chuáng 铣床， zēng jiā 增加 le 了 shǐ yòng 使用 gōng néng 功能 hé 和 shǐ yòng jià zhí 使用价值。
yóu yú 由于 zhōng guó jīng jì 中国经济 zēng zhǎng 增长 shì 是 jìn nián lái 近年来 quán qiú 全球 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 shǎo yǒu 少有 wěn dìng 稳定 de 的 fā dòng jī 发动机 zhī yī 之一， gāi guó 该国 jīng jì 经济 de 的 rèn hé 任何 shí zhì xìng 实质性 de 的 jiǎn sù 减速 dōu 都 chǎn shēng 产生 guó jì 国际 yǐng xiǎng 影响。
yī jiàn 一见 zhè 这 fú 幅 mén lián 门联， jiù 就 zhī dào 知道 qí 其 zì 字 chū zì 出自 shū fǎ míng jiā 书法名家 zhī 之 shǒu 手。
wǒ guó 我国 yún nán 云南 dà lǐ 大理 bái zú 白族 shì 是 yí gè 一个 néng gē shàn wǔ 能歌善舞 de 的 shǎo shù mín zú 少数民族， yě 也 shì 是 yí gè 一个 “ běn zhǔ 本主 ” zōng jiào 宗教 sè cǎi 色彩 fēi cháng 非常 nóng hòu 浓厚 de 的 mín zú 民族。
yóu yú 由于 shì shí shàng 事实上 bù kě néng 不可能 jiāng 将 zhè xiē 这些 wài lái wù zhǒng 外来物种 chè dǐ 彻底 gēn chú 根除， yīn cǐ 因此 zhòng yào de shì 重要的是 nán fēi 南非 yīng 应 xún zhǎo 寻找 kòng zhì 控制 tā men 它们 zī shēng 滋生 de 的 bàn fǎ 办法。
sù dù 速度 yīn sù 因素 shè jí 涉及 měi gè 每个 kè hù jī 客户机 xū yào 需要 de 的 měi miǎo 每秒 bǐ tè 比特 sù lǜ 速率。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子