ประโยคภาษาจีน- 由于不明俗字俗语在白话小说整理过程中常常出现失校误校擅改的情况中文句子 (703609) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 bù míng 不明 sú zì 俗字 sú yǔ 俗语， zài 在 bái huà 白话 xiǎo shuō 小说 zhěng lǐ 整理 guò chéng 过程 zhōng 中， cháng cháng 常常 chū xiàn 出现 shī 失 xiào 校、 wù 误 xiào 校、 shàn gǎi 擅改 de 的 qíng kuàng 情况。
In collating the novels in the vernacular, errors often occurred in the wrong use of words, missing of words and wrong choice of words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 bú què dìng 不确定 shì 是 na 哪 yī 一 chù 处 shāng kǒu 伤口 dǎo zhì 导致 chuán zhǎng 船长 bì mìng 毙命， yuē hàn xùn 约翰逊 rèn wéi 认为 hái 还 xū yào 需要 jìn xíng 进行 gèng wéi 更为 wán zhěng 完整 de 的 jiě pōu 解剖。
yóu yú 由于 yǔ 与「 kāng qián shèng shì 康乾盛世」 yǔ 与「 tóng zhì 同治 zhōng xīng 中兴」 liǎng gè 两个 guān niàn 观念 de 的 jǐn mì 紧密 lián xì 联系， shǐ 使「 sì wáng 四王 wú yùn 吴恽」 zài 在 wǎn qīng 晚清 huò 获 dé le 得了 xīn 新 de 的 yì yì 意义。
yī 一 sōu 艘 běi hán 北韩 shǐ xiàng 驶向 miǎn diàn 缅甸 de 的 chuán zhī 船只 bèi 被 chá chū 查出 xié dài 携带 kě yí 可疑 wù 物 ér 而 bèi 被 měi guó hǎi jūn 美国海军 lán jié 拦截， měi 美 hǎi jūn 海军 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 le 了 cháng dá 长达 yí gè 一个 duō 多 xīng qī 星期 de 的 jiǎn chá 检查。
yī 一 sōu 艘 tuō chuán 拖船 míng xiǎng 鸣响 le 了 qì dí 汽笛， yǐ 以 qí 其 yán sù 严肃 ér 而 wēn cún 温存 de 的 shēng diào 声调 jiā rù 加入 le 了 hé chàng 合唱。
tā men 他们 dà duō shù 大多数 dōu 都 shì zài 是在 zì jǐ 自己 de 的 zǔ guó 祖国 jiē shòu 接受 de 的 jī chǔ jiào yù 基础教育 hé 和 péi xùn 培训， ér qiě 而且 duō shù 多数 dōu 都 shì 是 zì fèi 自费 zī zhù 资助 zì jǐ 自己 zài 在 hǎi wài 海外 de 的 jìn yí bù 进一步 shēn zào 深造 hé 和 péi xùn 培训 de 的。
tōng guò 通过 yīn yuè 音乐， yán jiū 研究 hái 还 wéi rén 为人 lèi 类 yú yuè 愉悦 xì tǒng 系统 rú hé 如何 yùn zuò 运作 tí gōng 提供 le 了 xīn 新 de 的 lǐ jiě 理解。
tōng guò 通过 yǐn shuǐ 饮水 bǎo chí 保持 nǐ de 你的 jīng lì 精力 hé 和 tǐ nèi 体内 shuǐ fèn 水分 , chī 吃 líng shí 零食 ( lì rú 例如 xiāng jiāo 香蕉 ) néng gòu 能够 tí gāo 提高 nǐ de 你的 xuè táng 血糖 , méi yǒu 没有 tā 它 nǐ 你 dào 到 hòu mian 后面 jiù 就 bēng kuì 崩溃 le 了。
wǒ 我 yīn wèi 因为 cāi cè 猜测 dé yǐ 得以 zhèng shí 证实 ér 而 chī jīng 吃惊 de 地 dà kǒu 大口 chuǎn qì 喘气 — wǒ 我 zuǐ lǐ 嘴里 yì zhí 一直 hán 含 zhe 着 de 的 nà ge 那个 B kǎ 卡 zài 在 le 了 hóu lóng 喉咙 lǐ 里。
yóu yú 由于 dōng xi 东西 jí sù 急速 tōng guò 通过 huò 或 jīng guò 经过 yī 一 kāi kǒu 开口 shí ér 时而 fā chū 发出 jiān lì 尖厉 de 的 shēng yīn 声音。
yī 一 sōu 艘 lù guò 路过 de 的 chuán zhī 船只 bǎ 把 shī shì 失事 chuán 船 de 的 shuǐ shǒu 水手 jiù 救 le 了 qǐ lai 起来。
tā men 他们 dà gài 大概 cè shì 测试 le 了 15000 cì 次 zhè yàng 这样 de 的 lì zǐ shù 粒子束， yǐ jīng 已经 dá dào 达到 le 了 tǒng jì xué 统计学 de 的 yì yì 意义， zhè 这 biǎo míng 表明 zài 在 kē xué 科学 lǐng yù 领域 huì 会 bǎ 把 zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 shì wéi 视为 yí gè 一个 zhèng shì 正式 de 的 fā xiàn 发现。
wǒ 我 yīn 因 yōu chóu 忧愁 yǎn jing 眼睛 qián 乾 biě 瘪。 yòu 又 yīn 因 wǒ 我 yí qiè 一切 de 的 dí rén 敌人 yǎn jing 眼睛 hūn huā 昏花。
yī 一 chá chí 茶匙 de 的 xīn xiān 新鲜 shēng jiāng 生姜（ huò 或 gèng 更 shǎo 少 xiē 些）， xū 需 gāng gang 刚刚 mò suì 磨碎 de 的， néng gòu 能够 huǎn jiě 缓解 dù zi 肚子 bù shū fu 不舒服 hé 和 tíng zhǐ 停止 jīng qī 经期 jìng luán 痉挛。
tā men 他们 fū fù 夫妇 měi 每 nián dào 年到 tā men 他们 jié hūn 结婚 de 的 rì zi 日子 dōu 都 yào 要 shāo wēi 稍微 qìng zhù 庆祝 yí xià 一下。
wǒ 我 yīn cǐ 因此 ér 而 huái yí 怀疑 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 shēng huó 生活 zài 在 kē xué 科学 yǔ 与 jīng yàn 经验 de 的 shí dài 时代， ér shì 而是 shēng huó 生活 zài 在 zì wǒ 自我 de 的 shí dài 时代。
yóu yú 由于 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 chǎn pǐn 产品 shòu dào 受到 è liè 恶劣 tiān qì 天气 de 的 yǐng xiǎng 影响， yóu qí shì 尤其是 shū cài jià gé 蔬菜价格， yǐ jīng 已经 chí xù 持续 shàng zhǎng 上涨。
wǒ guó 我国《 piào jù fǎ 票据法》 dì 第 57 tiáo guī 条规 dìng 定 le 了 piào jù 票据 fù kuǎn rén 付款人 jí qí 及其 dài lǐ 代理 fù kuǎn rén 付款人 de 的 xíng shì 形式 shěn chá 审查 yì wù 义务、 fù dài 附带 shěn chá 审查 yì wù 义务 yǐ jí 以及 guò cuò 过错 zé rèn 责任。
tōng dào 通道 guò lǜ qì 过滤器 : guò lǜ qì 过滤器 shì 是 tōng dào 通道 zhōng 中 zhí xíng 执行 mǒu zhǒng 某种 lèi xíng 类型 cāo zuò 操作 de 的 tòu míng 透明 de 的 jié qǔ 截取 xiāo xi 消息 de 的 zǔ jiàn 组件， lì rú 例如 jì lù 记录 rì zhì 日志、 zhuǎn huàn 转换、 shàng xià wén 上下文 chǔ lǐ 处理 děng děng 等等。
tā men 他们 rú hé 如何 zài 在 zhè ge 这个 shāng yè 商业 xún huán 循环 de 的 tè dìng 特定 guān tóu 关头 qù 去 jī lì 激励 yuán gōng 员工 hé 和 jīng lǐ 经理 men 们？
yī 一 cí 词 duō yì 多义 shì 是 yǔ yán 语言 zhōng 中 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 xiàn xiàng 现象， rén men 人们 duì cǐ 对此 yǒu 有 guǎng fàn 广泛 shēn rù 深入 de 的 yán jiū 研究， rán ér 然而 duì 对 fāng wèi cí 方位词 duō yì xìng 多义性 de 的 yán jiū 研究 què 却 zhuó mò bù duō 着墨不多。
tā men 他们 wàng tú 妄图 yǐ 以 nǚ sè 女色 pò 迫 wǒ 我 jiù fàn 就范。
sù jì 速寄 huì kuǎn 汇款 bú shèng 不胜 gǎn jī 感激。
tā men 他们 nìng kě 宁可 zì jǐ 自己 ná 拿 dé 得 gèng 更 shǎo 少， ér 而 bú yuàn 不愿 kàn dào 看到 duì shǒu 对手 duō 多 ná 拿。
zào fǎn pài 造反派 lǐng xiù 领袖 yǔ 与 jǐng chá 警察 shǒu lǐng 首领 mì mì 秘密 huì jiàn 会见。
yì qǐ 一起 kǎo 烤 hé rén 核仁 qiǎo kè lì 巧克力 bǐng 饼 huò 或 zhǐ 纸 tuō 托 dàn gāo 蛋糕 .
tā men 他们 dìng qī 定期 jǔ bàn 举办 quán yuàn xìng 全院性 de 的 tǐ yù bǐ sài 体育比赛， zǔ zhī kē 组织科 yán 研 rén yuán 人员 kāi zhǎn 开展 yǎn jiǎng 演讲、 gē yǒng 歌咏、 wén yì yǎn chū 文艺演出 děng 等 huó dòng 活动；
wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 ài guó 爱国 shī rén 诗人 qū yuán 屈原 ( gōng yuán qián 公元前 340 - 278 ) céng 曾 shuō 说 guò 过， zhōng huá 中华 měi shí 美食 zhī měi 之美 zú yǐ 足以 huàn huí 唤回 shì zhě 逝者 de 的 líng hún 灵魂。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 mò mò 默默 xún sī 寻思 zhe 着 hé wèi 何为 kuài lè 快乐， tā 它 cóng 从 hé chù 何处 ér 而 lái 来。
tā men 他们 jiā 家 yuán 原 bú shi 不是 yì jiā zi 一家子， bú guò 不过 yīn 因 chū 出 yī 一 xìng 姓， dāng nián 当年 yòu 又 yǔ 与 tài 太 lǎo ye 老爷 zài 在 yī 一 chù 处 zuò 作 guān 官， ǒu rán 偶然 lián 连 le 了 zōng 宗 de 的。
zào chéng 造成 zhè 这 yī 一 xuán shū 悬殊 chā jù 差距 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn shì 原因是， kǎo lǜ 考虑 dào 到 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 yīn sù 因素， hēi rén 黑人 nán xìng 男性 de 的 shōu rù 收入 bù 不 shēng 升 fǎn 反 jiàng 降。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 bú què dìng 不确定 shì 是 na 哪 yī 一 chù 处 shāng kǒu 伤口 dǎo zhì 导致 chuán zhǎng 船长 bì mìng 毙命， yuē hàn xùn 约翰逊 rèn wéi 认为 hái 还 xū yào 需要 jìn xíng 进行 gèng wéi 更为 wán zhěng 完整 de 的 jiě pōu 解剖。
yóu yú 由于 yǔ 与「 kāng qián shèng shì 康乾盛世」 yǔ 与「 tóng zhì 同治 zhōng xīng 中兴」 liǎng gè 两个 guān niàn 观念 de 的 jǐn mì 紧密 lián xì 联系， shǐ 使「 sì wáng 四王 wú yùn 吴恽」 zài 在 wǎn qīng 晚清 huò 获 dé le 得了 xīn 新 de 的 yì yì 意义。
yī 一 sōu 艘 běi hán 北韩 shǐ xiàng 驶向 miǎn diàn 缅甸 de 的 chuán zhī 船只 bèi 被 chá chū 查出 xié dài 携带 kě yí 可疑 wù 物 ér 而 bèi 被 měi guó hǎi jūn 美国海军 lán jié 拦截， měi 美 hǎi jūn 海军 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 le 了 cháng dá 长达 yí gè 一个 duō 多 xīng qī 星期 de 的 jiǎn chá 检查。
yī 一 sōu 艘 tuō chuán 拖船 míng xiǎng 鸣响 le 了 qì dí 汽笛， yǐ 以 qí 其 yán sù 严肃 ér 而 wēn cún 温存 de 的 shēng diào 声调 jiā rù 加入 le 了 hé chàng 合唱。
tā men 他们 dà duō shù 大多数 dōu 都 shì zài 是在 zì jǐ 自己 de 的 zǔ guó 祖国 jiē shòu 接受 de 的 jī chǔ jiào yù 基础教育 hé 和 péi xùn 培训， ér qiě 而且 duō shù 多数 dōu 都 shì 是 zì fèi 自费 zī zhù 资助 zì jǐ 自己 zài 在 hǎi wài 海外 de 的 jìn yí bù 进一步 shēn zào 深造 hé 和 péi xùn 培训 de 的。
tōng guò 通过 yīn yuè 音乐， yán jiū 研究 hái 还 wéi rén 为人 lèi 类 yú yuè 愉悦 xì tǒng 系统 rú hé 如何 yùn zuò 运作 tí gōng 提供 le 了 xīn 新 de 的 lǐ jiě 理解。
tōng guò 通过 yǐn shuǐ 饮水 bǎo chí 保持 nǐ de 你的 jīng lì 精力 hé 和 tǐ nèi 体内 shuǐ fèn 水分 , chī 吃 líng shí 零食 ( lì rú 例如 xiāng jiāo 香蕉 ) néng gòu 能够 tí gāo 提高 nǐ de 你的 xuè táng 血糖 , méi yǒu 没有 tā 它 nǐ 你 dào 到 hòu mian 后面 jiù 就 bēng kuì 崩溃 le 了。
wǒ 我 yīn wèi 因为 cāi cè 猜测 dé yǐ 得以 zhèng shí 证实 ér 而 chī jīng 吃惊 de 地 dà kǒu 大口 chuǎn qì 喘气 — wǒ 我 zuǐ lǐ 嘴里 yì zhí 一直 hán 含 zhe 着 de 的 nà ge 那个 B kǎ 卡 zài 在 le 了 hóu lóng 喉咙 lǐ 里。
yóu yú 由于 dōng xi 东西 jí sù 急速 tōng guò 通过 huò 或 jīng guò 经过 yī 一 kāi kǒu 开口 shí ér 时而 fā chū 发出 jiān lì 尖厉 de 的 shēng yīn 声音。
yī 一 sōu 艘 lù guò 路过 de 的 chuán zhī 船只 bǎ 把 shī shì 失事 chuán 船 de 的 shuǐ shǒu 水手 jiù 救 le 了 qǐ lai 起来。
tā men 他们 dà gài 大概 cè shì 测试 le 了 15000 cì 次 zhè yàng 这样 de 的 lì zǐ shù 粒子束， yǐ jīng 已经 dá dào 达到 le 了 tǒng jì xué 统计学 de 的 yì yì 意义， zhè 这 biǎo míng 表明 zài 在 kē xué 科学 lǐng yù 领域 huì 会 bǎ 把 zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 shì wéi 视为 yí gè 一个 zhèng shì 正式 de 的 fā xiàn 发现。
wǒ 我 yīn 因 yōu chóu 忧愁 yǎn jing 眼睛 qián 乾 biě 瘪。 yòu 又 yīn 因 wǒ 我 yí qiè 一切 de 的 dí rén 敌人 yǎn jing 眼睛 hūn huā 昏花。
yī 一 chá chí 茶匙 de 的 xīn xiān 新鲜 shēng jiāng 生姜（ huò 或 gèng 更 shǎo 少 xiē 些）， xū 需 gāng gang 刚刚 mò suì 磨碎 de 的， néng gòu 能够 huǎn jiě 缓解 dù zi 肚子 bù shū fu 不舒服 hé 和 tíng zhǐ 停止 jīng qī 经期 jìng luán 痉挛。
tā men 他们 fū fù 夫妇 měi 每 nián dào 年到 tā men 他们 jié hūn 结婚 de 的 rì zi 日子 dōu 都 yào 要 shāo wēi 稍微 qìng zhù 庆祝 yí xià 一下。
wǒ 我 yīn cǐ 因此 ér 而 huái yí 怀疑 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 shēng huó 生活 zài 在 kē xué 科学 yǔ 与 jīng yàn 经验 de 的 shí dài 时代， ér shì 而是 shēng huó 生活 zài 在 zì wǒ 自我 de 的 shí dài 时代。
yóu yú 由于 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 chǎn pǐn 产品 shòu dào 受到 è liè 恶劣 tiān qì 天气 de 的 yǐng xiǎng 影响， yóu qí shì 尤其是 shū cài jià gé 蔬菜价格， yǐ jīng 已经 chí xù 持续 shàng zhǎng 上涨。
wǒ guó 我国《 piào jù fǎ 票据法》 dì 第 57 tiáo guī 条规 dìng 定 le 了 piào jù 票据 fù kuǎn rén 付款人 jí qí 及其 dài lǐ 代理 fù kuǎn rén 付款人 de 的 xíng shì 形式 shěn chá 审查 yì wù 义务、 fù dài 附带 shěn chá 审查 yì wù 义务 yǐ jí 以及 guò cuò 过错 zé rèn 责任。
tōng dào 通道 guò lǜ qì 过滤器 : guò lǜ qì 过滤器 shì 是 tōng dào 通道 zhōng 中 zhí xíng 执行 mǒu zhǒng 某种 lèi xíng 类型 cāo zuò 操作 de 的 tòu míng 透明 de 的 jié qǔ 截取 xiāo xi 消息 de 的 zǔ jiàn 组件， lì rú 例如 jì lù 记录 rì zhì 日志、 zhuǎn huàn 转换、 shàng xià wén 上下文 chǔ lǐ 处理 děng děng 等等。
tā men 他们 rú hé 如何 zài 在 zhè ge 这个 shāng yè 商业 xún huán 循环 de 的 tè dìng 特定 guān tóu 关头 qù 去 jī lì 激励 yuán gōng 员工 hé 和 jīng lǐ 经理 men 们？
yī 一 cí 词 duō yì 多义 shì 是 yǔ yán 语言 zhōng 中 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 xiàn xiàng 现象， rén men 人们 duì cǐ 对此 yǒu 有 guǎng fàn 广泛 shēn rù 深入 de 的 yán jiū 研究， rán ér 然而 duì 对 fāng wèi cí 方位词 duō yì xìng 多义性 de 的 yán jiū 研究 què 却 zhuó mò bù duō 着墨不多。
tā men 他们 wàng tú 妄图 yǐ 以 nǚ sè 女色 pò 迫 wǒ 我 jiù fàn 就范。
sù jì 速寄 huì kuǎn 汇款 bú shèng 不胜 gǎn jī 感激。
tā men 他们 nìng kě 宁可 zì jǐ 自己 ná 拿 dé 得 gèng 更 shǎo 少， ér 而 bú yuàn 不愿 kàn dào 看到 duì shǒu 对手 duō 多 ná 拿。
zào fǎn pài 造反派 lǐng xiù 领袖 yǔ 与 jǐng chá 警察 shǒu lǐng 首领 mì mì 秘密 huì jiàn 会见。
yì qǐ 一起 kǎo 烤 hé rén 核仁 qiǎo kè lì 巧克力 bǐng 饼 huò 或 zhǐ 纸 tuō 托 dàn gāo 蛋糕 .
tā men 他们 dìng qī 定期 jǔ bàn 举办 quán yuàn xìng 全院性 de 的 tǐ yù bǐ sài 体育比赛， zǔ zhī kē 组织科 yán 研 rén yuán 人员 kāi zhǎn 开展 yǎn jiǎng 演讲、 gē yǒng 歌咏、 wén yì yǎn chū 文艺演出 děng 等 huó dòng 活动；
wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 ài guó 爱国 shī rén 诗人 qū yuán 屈原 ( gōng yuán qián 公元前 340 - 278 ) céng 曾 shuō 说 guò 过， zhōng huá 中华 měi shí 美食 zhī měi 之美 zú yǐ 足以 huàn huí 唤回 shì zhě 逝者 de 的 líng hún 灵魂。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 mò mò 默默 xún sī 寻思 zhe 着 hé wèi 何为 kuài lè 快乐， tā 它 cóng 从 hé chù 何处 ér 而 lái 来。
tā men 他们 jiā 家 yuán 原 bú shi 不是 yì jiā zi 一家子， bú guò 不过 yīn 因 chū 出 yī 一 xìng 姓， dāng nián 当年 yòu 又 yǔ 与 tài 太 lǎo ye 老爷 zài 在 yī 一 chù 处 zuò 作 guān 官， ǒu rán 偶然 lián 连 le 了 zōng 宗 de 的。
zào chéng 造成 zhè 这 yī 一 xuán shū 悬殊 chā jù 差距 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn shì 原因是， kǎo lǜ 考虑 dào 到 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 yīn sù 因素， hēi rén 黑人 nán xìng 男性 de 的 shōu rù 收入 bù 不 shēng 升 fǎn 反 jiàng 降。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子