ประโยคภาษาจีน- 我国传统译论中与翻译批评标准有关的内容十分丰富但由于研究方法上的问题却存在一种单向度静态的思维定势中文句子 (704125) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ guó 我国 chuán tǒng 传统 yì 译 lùn 论 zhōng 中 yǔ 与 fān yì 翻译 pī píng 批评 biāo zhǔn 标准 yǒu guān 有关 de 的 nèi róng 内容 shí fēn 十分 fēng fù 丰富， dàn 但 yóu yú 由于 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法 shàng 上 de 的 wèn tí 问题， què 却 cún zài 存在 yì zhǒng 一种 dān xiàng 单向 dù 度、 jìng tài 静态 de 的 sī wéi 思维 dìng shì 定势。
Discussions on the criteria of translation criticism have been rich and lively in China.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ guó 我国 gōng gòng 公共 yù suàn 预算 jì xiào 绩效 gǎi gé 改革 de 的 wèn tí 问题 zhǔ yào 主要 shì 是， xiàn yǒu 现有 píng jià 评价 mó shì 模式 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 jì xiào 绩效 guǎn lǐ 管理 liú yú xíng shì 流于形式， quē fá 缺乏 yǔ 与 yù suàn 预算 zī yuán 资源 jiē guǒ 结果 dǎo xiàng 导向 de 的 zhěng hé 整合， quē shǎo 缺少 shì yí 适宜 de 的 cān zhào 参照 tǐ xì 体系。
wǒ guó 我国 nèi 内 de 的 jiā 家 bú zài 不在 xī kǒu 溪口， dàn 但 xī kǒu 溪口 què 却 gēn 跟 jiā 家 yī 一 …
sù dù 速度 zēng jiā 增加 70 bèi 倍， jià gé 价格 cái 才 zhǎng 涨 le 了 7 bèi 倍， sì hū 似乎 hěn 很 huá de lái 划得来。
sù 速 dù yuè 度越 kuài 快， liè chē 列车 pèng zhuàng 碰撞 hè 和 chū guǐ 出轨 de 的 hòu guǒ 后果 jiù 就 yuè 越 yán zhòng 严重， yīn cǐ 因此， zài 在 sù dù 速度 jiā kuài 加快 de 的 tóng shí 同时， chū tái 出台 zhuó zhòng 着重 yú 于 yù fáng cuò shī 预防措施 de 的 ān quán 安全 xìng néng 性能 tiáo lì 条例 kě wèi 可谓 pò zài méi jié 迫在眉睫。
yóu yú 由于 jiāo yì wǔ 交谊舞 huó dòng 活动 běn shēn 本身 suǒ 所 jù yǒu 具有 jiàn shēn 健身、 yú lè 娱乐、 jiāo jì 交际 děng 等 duō 多 xiàng 项 gōng néng 功能， yīn cǐ 因此 shì 是 lǎo nián 老年 qún tǐ 群体 shì yí 适宜 de 的 tǐ yù huó dòng 体育活动 fāng shì 方式。
tā men 他们 cún 存 le 了 hěn duō qián 很多钱 yǐ bèi 以备 wèi lái 未来 shǐ yòng 使用。
yī 一 zǒu 走 dào 到 nà ge 那个 dì fāng 地方， tāi 苔 sī 丝 jiù 就 huī fù 恢复 le 了 píng jìng 平静， yòng 用 shǒu zhōng 手中 de 的 liǔ zhī 柳枝 qīng qīng de 轻轻地 chōu dǎ 抽打 tā 她 de 的 tóng bàn 同伴， tóng 同 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样 yǒu shuō yǒu xiào 有说有笑 le 了。
yì qǐ 一起 zài 在 ān jìng 安静 de 的 shù lín 树林 zhōng 中 jìn xíng 进行 yī fān 一番 shēn tán 深谈 néng 能 lìng 令 bǐ cǐ 彼此 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 liǎo jiě 了解。
sù lǜ 速率 guò yú 过于 jiàn jiàn 渐渐， yǎn bù 眼部 pí fū 皮肤 hēi 黑 xuè qiú 血球 xì bāo 细胞 gōng 供 yǎng 氧 méi yǒu 没有 fū 敷， jìng mài 静脉 xuè guǎn 血管 zhōng 中 liǎng 两 yǎng huà tàn 氧化碳 jí 及 dài kāi 代开 bǎo wù 宝物。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 de 的 zēng jiā 增加， gè zhǒng 各种 gōng chéng jì shù 工程技术 huó dòng 活动 zào chéng 造成 le 了 sān jiāng píng yuán 三江平原 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 è huà 恶化、 shī dì 湿地 miàn jī 面积 suō jiǎn 缩减。
tā men 他们 wán shì 完事 zhī hòu 之后， dì èr tiān 第二天 zǎo chén 早晨 jiù 就 bǎ 把 tā 她 gěi 给 fàng 放 le 了， tā 她 huí yì 回忆 shuō 说， dàn 但 zài zhè zhī qián 在这之前 hái 还 qiǎng pò 强迫 tā 她 bǎ 把 qiáng bào 强暴 xiàn chǎng 现场 shōu shi 收拾 gān jìng 干净。
wǒ guó 我国 láo dòng jiào yǎng 劳动教养 zhì dù 制度 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 biǎo xiàn 表现 zài 在 fǎ lǜ 法律 yī jù 依据 bù hé fǎ 不合法、 xíng wéi 行为 xìng zhì 性质 bù míng què 不明确、 qī xiàn 期限 bù hé lǐ 不合理、 chéng xù 程序 bù guī fàn 不规范 děng 等 fāng miàn 方面。
zào yǐng 造影 qián 前 yào 要 gào su 告诉 nǐ de 你的 yī shēng 医生 nǐ 你 shì fǒu 是否 yǒu 有 yào wù 药物、 diǎn 碘 huò zhě 或者 bèi lèi 贝类 guò mǐn 过敏 shǐ 史。
yóu yú 由于 rén lèi 人类 bìng bù 并不 bǔ shā 捕杀 biān fú 蝙蝠 hǎi xīng 海星， suǒ yǐ 所以 yú yè 渔业 duì 对 tā men 它们 de 的 zhǒng qún 种群 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响。
wǒ guó 我国 fā zhǎn 发展 yuǎn yáng 远洋 yóu 鱿 diào 钓 yè 业 yǐ yǒu 已有 qī 七 nián 年 lì shǐ 历史。
zào chéng 造成 wǒ guó 我国 sān nóng wèn tí 三农问题 tū chū 突出 de 的 gēn yuán 根源 shì 是 rén kǒu 人口 chéng shì huà 城市化 shuǐ píng 水平 zhì hòu 滞后 dǎo zhì 导致 de 的 nóng yè 农业 láo dòng lì 劳动力、 nóng cūn 农村 rén kǒu 人口 guò duō 过多。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 kàn dào 看到 xǔ duō 许多 shì bó huì 世博会 de 的 guǎng gào pái 广告牌 hé 和 biāo yǔ 标语， wǒ 我 hái 还 kàn dào 看到 le 了 yì xiē 一些 shì bó 世博 chǎng guǎn 场馆 de 的 xiào guǒ tú 效果图， zhè xiē 这些 dōu 都 zài 在 gào su 告诉 wǒ men 我们 měi yī 每一 gè rén 个人， shì bó huì 世博会 mǎ shàng 马上 yào 要 lái 来 le 了。
zào chéng 造成 cǐ 此 duàn chéng 段呈 jù chǐ zhuàng 锯齿状 de 的 yuán yīn 原因 tóng yàng 同样 shì 是 yīn wèi 因为 GC hè 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāo cuò 交错 zhí xíng 执行 yǐ biàn 以便 bǎo chí 保持 dī 低 zàn tíng 暂停 shí jiān 时间。
yí lù 一路 qián xíng 前行。 tiān qì 天气 suī rán 虽然 qíng hǎo 晴好， shuǐ liú 水流 què 却 tuān jí 湍急 yōu shēn 幽深， àn biān 岸边 de 的 shī dì 湿地 ní nìng 泥泞 nán zǒu 难走。
wǒ guó 我国 dà duō shù 大多数 dì qū 地区 réng 仍 shì 是 chuán tǒng 传统 de 的、 jīng gēng xì zuò 精耕细作 de 的 xiǎo nóng 小农 jīng yíng 经营 mó shì 模式。
yí lù 一路 guò lái 过来 wǒ 我 hái 还 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 xīn 新 huā zhāo 花招。
tā men 他们 duì 对 bù néng 不能 dé dào 得到 jiào 较 gāo xīn 高薪 jīn ér 金而 gǎn dào 感到 bù 不 mǎn zú 满足。
zào wù zhǔ 造物主 yǒu yì 有意 bǎ 把 nǐ 你 zào jiù 造就 chéng yī zhǐ 成一只 xióng yīng 雄鹰， suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 tīng xìn 听信 shān jī 山鸡 de huà 的话！
yī 一 liàng 辆 yì chén bù rǎn 一尘不染 de 的 chū zū chē 出租车 tíng 停 zài 在 miàn qián 面前。
wǒ guó 我国 jiē chù 接触 èr yǎng huà guī 二氧化硅 fěn chén 粉尘 zuò yè 作业 rén yuán 人员 jiào 较 duō 多， xī fèi bìng 矽肺病 huàn zhě 患者 shù zì 数字 jiào dà 较大， yīn cǐ 因此， jiā qiáng 加强 duì 对 fěn chén 粉尘 zhōng yóu 中游 lí 离 èr yǎng huà guī 二氧化硅 hán liàng 含量 de 的 jiǎn cè 检测 shì 是 yī 一 jiàn 件 fēi cháng zhòng yào 非常重要 hé 和 jǐn pò 紧迫 de 的 gōng zuò 工作。
tā men 他们 duì 对 mù jí 募集 zī jīn 资金 de 的 hū yù 呼吁 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi 慷慨 de 的 xiǎng yìng 响应。
yī 一 liàng 辆 lā 拉 yǒu 有 fǎn 反 duò tāi 堕胎 héng é 横额 de 的 xiǎo xíng 小型 fēi jī 飞机 tóng shí 同时 zài xiào yuán 在校园 shàng kōng 上空 pái 徘 huí 回， ér 而 shǔ 数 liàng 辆 tiē 贴 yǒu rén 有人 gōng 工 liú chǎn 流产 sǐ tāi 死胎 zhào piàn 照片 de 的 chē zé 车则 zài xiào yuán 在校园 fù jìn 附近 de 的 jiē dào 街道 pái 徘 huí 回。
wǒ guó 我国 yǒu zhù 有著 jí qí 极其 fēng fù 丰富 de 的 cū sì liào 粗饲料 zī yuán 资源， yóu yú 由于 cū sì liào 粗饲料 de 的 shì kǒu 适口 xìng 性 chà 差 jí 及 xiān wéi sù 纤维素 hán liàng 含量 gāo děng 高等 yīn sù 因素， lì yòng lǜ 利用率 jiào 较 dī 低。
tā men 他们 duì 对 wǒ 我 yǒu 有 xìn xīn 信心。
tā men 他们 duì 对 suǒ 所 shòu 受 de 的 dài yù 待遇 míng bù píng 鸣不平。

ประโยคภาษาจีน
wǒ guó 我国 gōng gòng 公共 yù suàn 预算 jì xiào 绩效 gǎi gé 改革 de 的 wèn tí 问题 zhǔ yào 主要 shì 是， xiàn yǒu 现有 píng jià 评价 mó shì 模式 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 jì xiào 绩效 guǎn lǐ 管理 liú yú xíng shì 流于形式， quē fá 缺乏 yǔ 与 yù suàn 预算 zī yuán 资源 jiē guǒ 结果 dǎo xiàng 导向 de 的 zhěng hé 整合， quē shǎo 缺少 shì yí 适宜 de 的 cān zhào 参照 tǐ xì 体系。
wǒ guó 我国 nèi 内 de 的 jiā 家 bú zài 不在 xī kǒu 溪口， dàn 但 xī kǒu 溪口 què 却 gēn 跟 jiā 家 yī 一 …
sù dù 速度 zēng jiā 增加 70 bèi 倍， jià gé 价格 cái 才 zhǎng 涨 le 了 7 bèi 倍， sì hū 似乎 hěn 很 huá de lái 划得来。
sù 速 dù yuè 度越 kuài 快， liè chē 列车 pèng zhuàng 碰撞 hè 和 chū guǐ 出轨 de 的 hòu guǒ 后果 jiù 就 yuè 越 yán zhòng 严重， yīn cǐ 因此， zài 在 sù dù 速度 jiā kuài 加快 de 的 tóng shí 同时， chū tái 出台 zhuó zhòng 着重 yú 于 yù fáng cuò shī 预防措施 de 的 ān quán 安全 xìng néng 性能 tiáo lì 条例 kě wèi 可谓 pò zài méi jié 迫在眉睫。
yóu yú 由于 jiāo yì wǔ 交谊舞 huó dòng 活动 běn shēn 本身 suǒ 所 jù yǒu 具有 jiàn shēn 健身、 yú lè 娱乐、 jiāo jì 交际 děng 等 duō 多 xiàng 项 gōng néng 功能， yīn cǐ 因此 shì 是 lǎo nián 老年 qún tǐ 群体 shì yí 适宜 de 的 tǐ yù huó dòng 体育活动 fāng shì 方式。
tā men 他们 cún 存 le 了 hěn duō qián 很多钱 yǐ bèi 以备 wèi lái 未来 shǐ yòng 使用。
yī 一 zǒu 走 dào 到 nà ge 那个 dì fāng 地方， tāi 苔 sī 丝 jiù 就 huī fù 恢复 le 了 píng jìng 平静， yòng 用 shǒu zhōng 手中 de 的 liǔ zhī 柳枝 qīng qīng de 轻轻地 chōu dǎ 抽打 tā 她 de 的 tóng bàn 同伴， tóng 同 wǎng cháng 往常 yí yàng 一样 yǒu shuō yǒu xiào 有说有笑 le 了。
yì qǐ 一起 zài 在 ān jìng 安静 de 的 shù lín 树林 zhōng 中 jìn xíng 进行 yī fān 一番 shēn tán 深谈 néng 能 lìng 令 bǐ cǐ 彼此 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 liǎo jiě 了解。
sù lǜ 速率 guò yú 过于 jiàn jiàn 渐渐， yǎn bù 眼部 pí fū 皮肤 hēi 黑 xuè qiú 血球 xì bāo 细胞 gōng 供 yǎng 氧 méi yǒu 没有 fū 敷， jìng mài 静脉 xuè guǎn 血管 zhōng 中 liǎng 两 yǎng huà tàn 氧化碳 jí 及 dài kāi 代开 bǎo wù 宝物。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 de 的 zēng jiā 增加， gè zhǒng 各种 gōng chéng jì shù 工程技术 huó dòng 活动 zào chéng 造成 le 了 sān jiāng píng yuán 三江平原 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 è huà 恶化、 shī dì 湿地 miàn jī 面积 suō jiǎn 缩减。
tā men 他们 wán shì 完事 zhī hòu 之后， dì èr tiān 第二天 zǎo chén 早晨 jiù 就 bǎ 把 tā 她 gěi 给 fàng 放 le 了， tā 她 huí yì 回忆 shuō 说， dàn 但 zài zhè zhī qián 在这之前 hái 还 qiǎng pò 强迫 tā 她 bǎ 把 qiáng bào 强暴 xiàn chǎng 现场 shōu shi 收拾 gān jìng 干净。
wǒ guó 我国 láo dòng jiào yǎng 劳动教养 zhì dù 制度 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题 biǎo xiàn 表现 zài 在 fǎ lǜ 法律 yī jù 依据 bù hé fǎ 不合法、 xíng wéi 行为 xìng zhì 性质 bù míng què 不明确、 qī xiàn 期限 bù hé lǐ 不合理、 chéng xù 程序 bù guī fàn 不规范 děng 等 fāng miàn 方面。
zào yǐng 造影 qián 前 yào 要 gào su 告诉 nǐ de 你的 yī shēng 医生 nǐ 你 shì fǒu 是否 yǒu 有 yào wù 药物、 diǎn 碘 huò zhě 或者 bèi lèi 贝类 guò mǐn 过敏 shǐ 史。
yóu yú 由于 rén lèi 人类 bìng bù 并不 bǔ shā 捕杀 biān fú 蝙蝠 hǎi xīng 海星， suǒ yǐ 所以 yú yè 渔业 duì 对 tā men 它们 de 的 zhǒng qún 种群 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响。
wǒ guó 我国 fā zhǎn 发展 yuǎn yáng 远洋 yóu 鱿 diào 钓 yè 业 yǐ yǒu 已有 qī 七 nián 年 lì shǐ 历史。
zào chéng 造成 wǒ guó 我国 sān nóng wèn tí 三农问题 tū chū 突出 de 的 gēn yuán 根源 shì 是 rén kǒu 人口 chéng shì huà 城市化 shuǐ píng 水平 zhì hòu 滞后 dǎo zhì 导致 de 的 nóng yè 农业 láo dòng lì 劳动力、 nóng cūn 农村 rén kǒu 人口 guò duō 过多。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 kàn dào 看到 xǔ duō 许多 shì bó huì 世博会 de 的 guǎng gào pái 广告牌 hé 和 biāo yǔ 标语， wǒ 我 hái 还 kàn dào 看到 le 了 yì xiē 一些 shì bó 世博 chǎng guǎn 场馆 de 的 xiào guǒ tú 效果图， zhè xiē 这些 dōu 都 zài 在 gào su 告诉 wǒ men 我们 měi yī 每一 gè rén 个人， shì bó huì 世博会 mǎ shàng 马上 yào 要 lái 来 le 了。
zào chéng 造成 cǐ 此 duàn chéng 段呈 jù chǐ zhuàng 锯齿状 de 的 yuán yīn 原因 tóng yàng 同样 shì 是 yīn wèi 因为 GC hè 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāo cuò 交错 zhí xíng 执行 yǐ biàn 以便 bǎo chí 保持 dī 低 zàn tíng 暂停 shí jiān 时间。
yí lù 一路 qián xíng 前行。 tiān qì 天气 suī rán 虽然 qíng hǎo 晴好， shuǐ liú 水流 què 却 tuān jí 湍急 yōu shēn 幽深， àn biān 岸边 de 的 shī dì 湿地 ní nìng 泥泞 nán zǒu 难走。
wǒ guó 我国 dà duō shù 大多数 dì qū 地区 réng 仍 shì 是 chuán tǒng 传统 de 的、 jīng gēng xì zuò 精耕细作 de 的 xiǎo nóng 小农 jīng yíng 经营 mó shì 模式。
yí lù 一路 guò lái 过来 wǒ 我 hái 还 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 xīn 新 huā zhāo 花招。
tā men 他们 duì 对 bù néng 不能 dé dào 得到 jiào 较 gāo xīn 高薪 jīn ér 金而 gǎn dào 感到 bù 不 mǎn zú 满足。
zào wù zhǔ 造物主 yǒu yì 有意 bǎ 把 nǐ 你 zào jiù 造就 chéng yī zhǐ 成一只 xióng yīng 雄鹰， suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 tīng xìn 听信 shān jī 山鸡 de huà 的话！
yī 一 liàng 辆 yì chén bù rǎn 一尘不染 de 的 chū zū chē 出租车 tíng 停 zài 在 miàn qián 面前。
wǒ guó 我国 jiē chù 接触 èr yǎng huà guī 二氧化硅 fěn chén 粉尘 zuò yè 作业 rén yuán 人员 jiào 较 duō 多， xī fèi bìng 矽肺病 huàn zhě 患者 shù zì 数字 jiào dà 较大， yīn cǐ 因此， jiā qiáng 加强 duì 对 fěn chén 粉尘 zhōng yóu 中游 lí 离 èr yǎng huà guī 二氧化硅 hán liàng 含量 de 的 jiǎn cè 检测 shì 是 yī 一 jiàn 件 fēi cháng zhòng yào 非常重要 hé 和 jǐn pò 紧迫 de 的 gōng zuò 工作。
tā men 他们 duì 对 mù jí 募集 zī jīn 资金 de 的 hū yù 呼吁 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi 慷慨 de 的 xiǎng yìng 响应。
yī 一 liàng 辆 lā 拉 yǒu 有 fǎn 反 duò tāi 堕胎 héng é 横额 de 的 xiǎo xíng 小型 fēi jī 飞机 tóng shí 同时 zài xiào yuán 在校园 shàng kōng 上空 pái 徘 huí 回， ér 而 shǔ 数 liàng 辆 tiē 贴 yǒu rén 有人 gōng 工 liú chǎn 流产 sǐ tāi 死胎 zhào piàn 照片 de 的 chē zé 车则 zài xiào yuán 在校园 fù jìn 附近 de 的 jiē dào 街道 pái 徘 huí 回。
wǒ guó 我国 yǒu zhù 有著 jí qí 极其 fēng fù 丰富 de 的 cū sì liào 粗饲料 zī yuán 资源， yóu yú 由于 cū sì liào 粗饲料 de 的 shì kǒu 适口 xìng 性 chà 差 jí 及 xiān wéi sù 纤维素 hán liàng 含量 gāo děng 高等 yīn sù 因素， lì yòng lǜ 利用率 jiào 较 dī 低。
tā men 他们 duì 对 wǒ 我 yǒu 有 xìn xīn 信心。
tā men 他们 duì 对 suǒ 所 shòu 受 de 的 dài yù 待遇 míng bù píng 鸣不平。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子