ประโยคภาษาจีน- 万众期待的作家科尔姆托宾两度入围布克奖决选名单去年凭借他的小说布鲁克林摘得了一枚科斯塔小说奖中文句子 (709679) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wàn zhòng 万众 qī dài 期待 de 的 zuò jiā 作家 kē ěr mǔ 科尔姆 • tuō bīn 托宾， liǎng dù 两度 rù wéi 入围 bù kè 布克 jiǎng 奖 jué xuǎn míng dān 决选名单， qù nián 去年 píng jiè 凭借 tā 他 de 的 xiǎo shuō 小说《 bù lǔ kè lín 布鲁克林》 zhāi 摘 dé le 得了 yī 一 méi 枚 kē sī tǎ 科斯塔 xiǎo shuō 小说 jiǎng 奖。
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wàn fó shān 万佛山 mó yá 摩崖 lì 立 fó kān 佛龛 xià 下 fèng 奉 yú 鱼 fēi tiān 飞天 nǎi 乃 wèi 为 gōng yǎng 供养 tiān 天， shì 是 běi wèi 北魏 fó jiào 佛教 hàn huà 汉化 guò chéng 过程 zhōng 中 tè 特 yǒu de 有的 wén huà 文化 xiàn xiàng 现象， biǎo xiàn 表现 le 了 zhōng yuán 中原 wén huà 文化 duì wài 对外 lái 来 fó jiào 佛教 shén qí 神祇 de 的 gǎi zào 改造 yǔ 与 chóng sù 重塑， shì 是 dì yù 地域 wén huà 文化 hé 和 mín sú 民俗 xìn yǎng 信仰 zài 在 shí kū 石窟 zào xiàng 造像 zhòng dì 中的 fǎn yìng 反映。
nà 那 yí hào 一号 gōng chē 公车 zài 在 zǎo chén 早晨 shí 时 kāi wǎng 开往 tái nán 台南？
nà 那 yī 一 cháng 场 liú gǎn 流感 bǎ 把 tā 她 nòng 弄 de hěn 得很 xū ruò 虚弱。
yóu yú 由于 fù bù lài tè 富布赖特 cān yì yuán 参议员 měi liù nián 每六年 cái 才 jìng xuǎn 竞选 yí cì 一次， wǒ men 我们 dōu 都 xī wàng 希望 pà kè 帕克 zài 在 hēi 黑 bǐ jì běn 笔记本 lǐ 里 jì lù 记录 de 的 suǒ yǒu 所有 xiāng qīn 乡亲 dōu 都 hái 还 jiàn zài 健在。
yóu yú 由于 duì 对 nóng yè 农业 de 的 guò fèn 过分 bǎo hù 保护， yǐ 已 shǐ de 使得 duō hā huí hé 多哈回合 tán pàn 谈判 mǎn mù 满目 cāng 苍 yí 夷。
wǒ 我 zài 在 yán jiū 研究 zhōng guó 中国 yǔ 与 xī fāng 西方 guān xi 关系 fāng miàn 方面 suǒ fā xiàn 所发现 de 的 quán bù 全部 bǎo zàng 宝藏， jiàng 将 néng 能 yǐ zhōng 以中 guó rén 国人 zì jǐ 自己 de 的 wén zì 文字 yǔ 与 zhōng guó 中国 dú zhě 读者 jiàn miàn 见面， zhēn 真 kě wèi 可谓 yī 猗 yú 欤 shèng shì 盛事。
tā men 他们 dé chū 得出 jié lùn 结论， rèn wéi 认为 jiāo tōng 交通 píng jǐng 瓶颈 shì 是 “ bǎo shǒu 保守 de 的 yòu pài fèn zǐ 右派分子、 běn wèi zhǔ yì 本位主义 hé 和 qí tā 其他 cuò wù 错误 sī xiǎng 思想 ” zào chéng 造成 de 的。
wàn jūn 万军 zhī shén 之神 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 shǐ 使 wǒ men 我们 huí zhuǎn 回转， shǐ 使 nǐ de 你的 liǎn 脸 fā guāng 发光， wǒ men 我们 biàn 便 yào 要 dé jiù 得救。
nà 那 yī 一 dà duī 大堆 yǔ yì 羽翼 wèi 未 fēng 丰 de 的 xīn 新 qǐ yè 企业 jiù 就 yīn wèi 因为 dōu 都 yōng yǒu 拥有 jǐ bǎi wàn 几百万 de 的 yín háng 银行 chǔ bèi 储备， zhāo pìn rén cái 招聘人才 shí 时 tā men 他们 yě 也 huì 会 xiǎn de 显得 shí fēn 十分 jiān suān kè bó 尖酸刻薄。
wǒ 我 zài 在 jìng xuǎn 竞选 de 的 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中 yě 也 tán dào 谈到 zhè xiē 这些。
yóu yú 由于 duì 对 jìng zhēng 竞争 de 的 hài chu 害处 quē fá 缺乏 ràng 让 rén 人 xìn fú 信服 de 的 lǐ lùn 理论 hé 和 zhèng jù 证据， wǒ men xiàng xìn 我们相信 zuì zhōng 最终 yí dìng 一定 néng 能 rú yuàn yǐ cháng 如愿以偿 de 地 dá chéng 达成 zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易。
wàn jūn zhī 万军之 yē hé huá 耶和华 shuō 说， wǒ yǔ 我与 nǐ 你 wèi 为 dí 敌。 wǒ 我 bì 必 jiē 揭 qǐ 起 nǐ de 你的 yī jīn 衣襟， mēng 蒙 zài 在 nǐ 你 liǎn shàng 脸上， shǐ 使 liè guó 列国 kàn jiàn 看见 nǐ de 你的 chì tǐ 赤体， shǐ 使 liè bāng 列邦 guān kàn 观看 nǐ de 你的 chǒu lòu 丑陋。
nà 那 yí dìng 一定 shì 是 gè 个 zì yóu zì zài 自由自在、 wú jū wú shù 无拘无束、 huān lè 欢乐 wú qióng 无穷 de 的 zì jǐ 自己。
yóu yú 由于 fēng jiàn zhǔ 封建主 de 的 jīng jì 经济 bō xuē 剥削 hé 和 zhèng zhì 政治 yā pò 压迫， chéng shì 城市 tōng guò 通过 zì zhì 自治 yùn dòng 运动 huò qǔ 获取 le 了 zhèng zhì 政治 zì yóu 自由 hé 和 zhèng zhì quán lì 政治权利。
wàn guó 万国 Ā 阿， nǐ men 你们 dōu 都 dāng 当 zàn měi 赞美 yē hé huá 耶和华。 wàn mín 万民 nǎ 哪， nǐ men 你们 dōu 都 dāng 当 sòng zàn 颂赞 tā 他。
wǒ 我 zài 在 měi guó 美国 jiàn lì 建立 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家， zhǎo dào 找到 le 了 kū qì 哭泣 shí 时 kě yǐ 可以 yī kào 依靠 de 的 jiān bǎng 肩膀。
wàn shèng jié 万圣节 wú yí 无疑 néng 能 qū zǒu 驱走 hái zi men 孩子们 kǒng jù 恐惧 de 的 yīn sù 因素， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 tā men 他们 rèn zhī 认知 guò chéng 过程 de 的 yí gè 一个 jiē duàn 阶段。
nà 那 yī nián 一年， nǐ 你 zài 在 sì 寺 zhōng 中 qiú 求 de 的 qiān 签， wǒ 我 zhǐ 只 mò mò 默默 jì 记 zài xīn 在心 tóu 头： lán tián zhòng yù 蓝田种玉 qián shì 前世 yuán 缘。
tā men 他们 bì xū 必须 shì 是 hěn 很 qiáng 强 de 的 bǐ gǎn zi 笔杆子， néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 jì zhě 记者 zǔ zhī 组织 zhèng zài 正在 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 xīn wén 新闻， tā men 他们 yào 要 yǔ 与 dì yī xiàn 第一线 jì zhě 记者 tǎo lùn 讨论 qíng kuàng 情况， bìng 并 jiù 就 shì fǒu 是否 xū yào 需要 bù zhì 布置 gèng duō 更多 de 的 rén lì 人力 yǐ 以 zēng jiā 增加 bào dào 报道 de 的 jiǎo dù 角度 zuò chū 作出 jué dìng 决定。
tā men 他们 bì xū 必须 jīng lì 经历 shén me yàng 什么样 de 的 zhí yè 职业 jiē duàn 阶段 huò 或 lǐ chéng bēi 里程碑 cái 才 dá dào 达到 xiàn zài 现在 de 的 chéng gōng 成功 shuǐ píng 水平？
nà 那 yī shí qī 一时期 de 的 ní cǎi 尼采 cān kǎo 参考 le 了 yì xiē 一些 dàn dīng 但丁《 shén qǔ 神曲》 de 的 dì yù 地狱 piān 篇， zhè 这 háo bù 毫不 qí guài 奇怪。
yóu yú 由于 gōng chéng hào dà 工程浩大， chí xù 持续 le 了 shù nián 数年， hào zī 耗资 wàn jīn 万金。
wǒ 我 zài 在 jiē shì 街市 lǐ 里 máng rán 茫然 sì gù 四顾， wǒ 我 wèn 问 zì jǐ 自己， “ shéi 谁 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 máng rén 盲人 ? 。
tā men 他们 huái yí 怀疑 nà 那 yí tào 一套 shì chǎng jīng jì 市场经济 shuō cí 说辞 de 的 dài míng cí 代名词 “ huá shèng dùn 华盛顿 gòng shí 共识 ” bú guò 不过 hái shi 还是 shāng yè 商业 lì yì 利益 de 的 zhē xiū bù 遮羞布。
nà 那 yī 一 tàng 趟 bù xíng 步行 zhēn 真 shǐ 使 wǒ 我 pí bèi bù kān 疲惫不堪。
wàn lǐ jí tuán 万里集团 cān jiā 参加 xǔ chāng shì 许昌市 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 chūn jié 春节 wén yì 文艺 wǎn huì 晚会 yǎn chū 演出。
tā men 他们 zǒng shì 总是 shí fēn 十分 zhèn jīng 震惊 hé 和 yí huò 疑惑 tā men 他们 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 kàn dào 看到 yǒu 有 qī tā de rén 其他的人 zǒu jìn 走进 fáng jiān 房间 hé 和 zhǐ dǎo yuán 指导员 shuō huà 说话。
wǒ 我 zài 在 zhè ge 这个 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 shǐ yòng 使用 biǎo 表 shì 是 yīn wèi 因为 xì jié 细节 qū yù 区域 bāo hán 包含 gù dìng 固定 shǔ 数 mù dì 目的 yuán sù 元素， zhè xiē 这些 yuán sù 元素 yīng gāi 应该 wèi 为 shù jù 数据 jí zhōng 集中 měi xíng 每行 dǎ yìn 打印 yí cì 一次。
yóu yú 由于 yìng lì 应力 chí 弛 zhāng 张 zuò yòng 作用， shǐ 使 liǎng de 两地 tǐ 体 jiān 间 de 的 gòu zào 构造 fēn jiè xiàn 分界线（ líng shān 灵山 gòu zào 构造 dài 带） hòu qī 后期 biǎo xiàn 表现 wèi 为 zuǒ xuàn 左旋 duàn céng 断层 xìng zhì 性质。
nà 那 bù guǎn sān qī èr shí yī 不管三七二十一 zěn me 怎么 shuō 说？

ประโยคภาษาจีน
wàn fó shān 万佛山 mó yá 摩崖 lì 立 fó kān 佛龛 xià 下 fèng 奉 yú 鱼 fēi tiān 飞天 nǎi 乃 wèi 为 gōng yǎng 供养 tiān 天， shì 是 běi wèi 北魏 fó jiào 佛教 hàn huà 汉化 guò chéng 过程 zhōng 中 tè 特 yǒu de 有的 wén huà 文化 xiàn xiàng 现象， biǎo xiàn 表现 le 了 zhōng yuán 中原 wén huà 文化 duì wài 对外 lái 来 fó jiào 佛教 shén qí 神祇 de 的 gǎi zào 改造 yǔ 与 chóng sù 重塑， shì 是 dì yù 地域 wén huà 文化 hé 和 mín sú 民俗 xìn yǎng 信仰 zài 在 shí kū 石窟 zào xiàng 造像 zhòng dì 中的 fǎn yìng 反映。
nà 那 yí hào 一号 gōng chē 公车 zài 在 zǎo chén 早晨 shí 时 kāi wǎng 开往 tái nán 台南？
nà 那 yī 一 cháng 场 liú gǎn 流感 bǎ 把 tā 她 nòng 弄 de hěn 得很 xū ruò 虚弱。
yóu yú 由于 fù bù lài tè 富布赖特 cān yì yuán 参议员 měi liù nián 每六年 cái 才 jìng xuǎn 竞选 yí cì 一次， wǒ men 我们 dōu 都 xī wàng 希望 pà kè 帕克 zài 在 hēi 黑 bǐ jì běn 笔记本 lǐ 里 jì lù 记录 de 的 suǒ yǒu 所有 xiāng qīn 乡亲 dōu 都 hái 还 jiàn zài 健在。
yóu yú 由于 duì 对 nóng yè 农业 de 的 guò fèn 过分 bǎo hù 保护， yǐ 已 shǐ de 使得 duō hā huí hé 多哈回合 tán pàn 谈判 mǎn mù 满目 cāng 苍 yí 夷。
wǒ 我 zài 在 yán jiū 研究 zhōng guó 中国 yǔ 与 xī fāng 西方 guān xi 关系 fāng miàn 方面 suǒ fā xiàn 所发现 de 的 quán bù 全部 bǎo zàng 宝藏， jiàng 将 néng 能 yǐ zhōng 以中 guó rén 国人 zì jǐ 自己 de 的 wén zì 文字 yǔ 与 zhōng guó 中国 dú zhě 读者 jiàn miàn 见面， zhēn 真 kě wèi 可谓 yī 猗 yú 欤 shèng shì 盛事。
tā men 他们 dé chū 得出 jié lùn 结论， rèn wéi 认为 jiāo tōng 交通 píng jǐng 瓶颈 shì 是 “ bǎo shǒu 保守 de 的 yòu pài fèn zǐ 右派分子、 běn wèi zhǔ yì 本位主义 hé 和 qí tā 其他 cuò wù 错误 sī xiǎng 思想 ” zào chéng 造成 de 的。
wàn jūn 万军 zhī shén 之神 Ā 阿， qiú 求 nǐ 你 shǐ 使 wǒ men 我们 huí zhuǎn 回转， shǐ 使 nǐ de 你的 liǎn 脸 fā guāng 发光， wǒ men 我们 biàn 便 yào 要 dé jiù 得救。
nà 那 yī 一 dà duī 大堆 yǔ yì 羽翼 wèi 未 fēng 丰 de 的 xīn 新 qǐ yè 企业 jiù 就 yīn wèi 因为 dōu 都 yōng yǒu 拥有 jǐ bǎi wàn 几百万 de 的 yín háng 银行 chǔ bèi 储备， zhāo pìn rén cái 招聘人才 shí 时 tā men 他们 yě 也 huì 会 xiǎn de 显得 shí fēn 十分 jiān suān kè bó 尖酸刻薄。
wǒ 我 zài 在 jìng xuǎn 竞选 de 的 zhěng gè 整个 guò chéng 过程 zhōng 中 yě 也 tán dào 谈到 zhè xiē 这些。
yóu yú 由于 duì 对 jìng zhēng 竞争 de 的 hài chu 害处 quē fá 缺乏 ràng 让 rén 人 xìn fú 信服 de 的 lǐ lùn 理论 hé 和 zhèng jù 证据， wǒ men xiàng xìn 我们相信 zuì zhōng 最终 yí dìng 一定 néng 能 rú yuàn yǐ cháng 如愿以偿 de 地 dá chéng 达成 zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易。
wàn jūn zhī 万军之 yē hé huá 耶和华 shuō 说， wǒ yǔ 我与 nǐ 你 wèi 为 dí 敌。 wǒ 我 bì 必 jiē 揭 qǐ 起 nǐ de 你的 yī jīn 衣襟， mēng 蒙 zài 在 nǐ 你 liǎn shàng 脸上， shǐ 使 liè guó 列国 kàn jiàn 看见 nǐ de 你的 chì tǐ 赤体， shǐ 使 liè bāng 列邦 guān kàn 观看 nǐ de 你的 chǒu lòu 丑陋。
nà 那 yí dìng 一定 shì 是 gè 个 zì yóu zì zài 自由自在、 wú jū wú shù 无拘无束、 huān lè 欢乐 wú qióng 无穷 de 的 zì jǐ 自己。
yóu yú 由于 fēng jiàn zhǔ 封建主 de 的 jīng jì 经济 bō xuē 剥削 hé 和 zhèng zhì 政治 yā pò 压迫， chéng shì 城市 tōng guò 通过 zì zhì 自治 yùn dòng 运动 huò qǔ 获取 le 了 zhèng zhì 政治 zì yóu 自由 hé 和 zhèng zhì quán lì 政治权利。
wàn guó 万国 Ā 阿， nǐ men 你们 dōu 都 dāng 当 zàn měi 赞美 yē hé huá 耶和华。 wàn mín 万民 nǎ 哪， nǐ men 你们 dōu 都 dāng 当 sòng zàn 颂赞 tā 他。
wǒ 我 zài 在 měi guó 美国 jiàn lì 建立 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jiā 家， zhǎo dào 找到 le 了 kū qì 哭泣 shí 时 kě yǐ 可以 yī kào 依靠 de 的 jiān bǎng 肩膀。
wàn shèng jié 万圣节 wú yí 无疑 néng 能 qū zǒu 驱走 hái zi men 孩子们 kǒng jù 恐惧 de 的 yīn sù 因素， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 tā men 他们 rèn zhī 认知 guò chéng 过程 de 的 yí gè 一个 jiē duàn 阶段。
nà 那 yī nián 一年， nǐ 你 zài 在 sì 寺 zhōng 中 qiú 求 de 的 qiān 签， wǒ 我 zhǐ 只 mò mò 默默 jì 记 zài xīn 在心 tóu 头： lán tián zhòng yù 蓝田种玉 qián shì 前世 yuán 缘。
tā men 他们 bì xū 必须 shì 是 hěn 很 qiáng 强 de 的 bǐ gǎn zi 笔杆子， néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 jì zhě 记者 zǔ zhī 组织 zhèng zài 正在 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 xīn wén 新闻， tā men 他们 yào 要 yǔ 与 dì yī xiàn 第一线 jì zhě 记者 tǎo lùn 讨论 qíng kuàng 情况， bìng 并 jiù 就 shì fǒu 是否 xū yào 需要 bù zhì 布置 gèng duō 更多 de 的 rén lì 人力 yǐ 以 zēng jiā 增加 bào dào 报道 de 的 jiǎo dù 角度 zuò chū 作出 jué dìng 决定。
tā men 他们 bì xū 必须 jīng lì 经历 shén me yàng 什么样 de 的 zhí yè 职业 jiē duàn 阶段 huò 或 lǐ chéng bēi 里程碑 cái 才 dá dào 达到 xiàn zài 现在 de 的 chéng gōng 成功 shuǐ píng 水平？
nà 那 yī shí qī 一时期 de 的 ní cǎi 尼采 cān kǎo 参考 le 了 yì xiē 一些 dàn dīng 但丁《 shén qǔ 神曲》 de 的 dì yù 地狱 piān 篇， zhè 这 háo bù 毫不 qí guài 奇怪。
yóu yú 由于 gōng chéng hào dà 工程浩大， chí xù 持续 le 了 shù nián 数年， hào zī 耗资 wàn jīn 万金。
wǒ 我 zài 在 jiē shì 街市 lǐ 里 máng rán 茫然 sì gù 四顾， wǒ 我 wèn 问 zì jǐ 自己， “ shéi 谁 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 máng rén 盲人 ? 。
tā men 他们 huái yí 怀疑 nà 那 yí tào 一套 shì chǎng jīng jì 市场经济 shuō cí 说辞 de 的 dài míng cí 代名词 “ huá shèng dùn 华盛顿 gòng shí 共识 ” bú guò 不过 hái shi 还是 shāng yè 商业 lì yì 利益 de 的 zhē xiū bù 遮羞布。
nà 那 yī 一 tàng 趟 bù xíng 步行 zhēn 真 shǐ 使 wǒ 我 pí bèi bù kān 疲惫不堪。
wàn lǐ jí tuán 万里集团 cān jiā 参加 xǔ chāng shì 许昌市 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 chūn jié 春节 wén yì 文艺 wǎn huì 晚会 yǎn chū 演出。
tā men 他们 zǒng shì 总是 shí fēn 十分 zhèn jīng 震惊 hé 和 yí huò 疑惑 tā men 他们 hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 kàn dào 看到 yǒu 有 qī tā de rén 其他的人 zǒu jìn 走进 fáng jiān 房间 hé 和 zhǐ dǎo yuán 指导员 shuō huà 说话。
wǒ 我 zài 在 zhè ge 这个 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 shǐ yòng 使用 biǎo 表 shì 是 yīn wèi 因为 xì jié 细节 qū yù 区域 bāo hán 包含 gù dìng 固定 shǔ 数 mù dì 目的 yuán sù 元素， zhè xiē 这些 yuán sù 元素 yīng gāi 应该 wèi 为 shù jù 数据 jí zhōng 集中 měi xíng 每行 dǎ yìn 打印 yí cì 一次。
yóu yú 由于 yìng lì 应力 chí 弛 zhāng 张 zuò yòng 作用， shǐ 使 liǎng de 两地 tǐ 体 jiān 间 de 的 gòu zào 构造 fēn jiè xiàn 分界线（ líng shān 灵山 gòu zào 构造 dài 带） hòu qī 后期 biǎo xiàn 表现 wèi 为 zuǒ xuàn 左旋 duàn céng 断层 xìng zhì 性质。
nà 那 bù guǎn sān qī èr shí yī 不管三七二十一 zěn me 怎么 shuō 说？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子