ประโยคภาษาจีน- 他们必须能非常流利地运用这两种语言或方言并且必须克服那些容易误译和直译的难点中文句子 (710123) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā men 他们 bì xū 必须 néng 能 fēi cháng 非常 liú lì 流利 de 地 yùn yòng 运用 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yǔ yán 语言（ huò 或 fāng yán 方言）， bìng qiě 并且 bì xū 必须 kè fú 克服 nà xiē 那些 róng yì 容易 wù 误 yì 译 hé 和 zhí yì 直译 de 的 nán diǎn 难点。
They must also know the two languages (or dialects) fluently, at all linguistic levels, and they must avoid all the usual translation traps such as false friends and literal translations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā men 他们 bì xū 必须 tǎo hǎo 讨好 zì jǐ 自己 de 的 yòng hù 用户， ràng 让 yòng hù 用户 gāo xìng 高兴， ràng 让 yòng hù 用户 de 的 shēng huó 生活 zài 在 mǒu 某 fāng miàn 方面 biàn de 变得 gèng hǎo 更好。
tā men 他们 bì xū 必须 bì miǎn 避免 chī 吃 tè dìng 特定 de 的 bāo hán 包含 gāo 高 jì liàng 剂量 lào 酪 àn 胺 de 的 shí wù 食物， zhè zhǒng 这种 huà xué 化学 wù zhì 物质 zài 在 xǔ duō 许多 nǎi lào 奶酪、 jiǔ 酒 hé 和 yān cài 腌菜 hé 和 bāo kuò 包括 jiǎn 减 chōng xuè 充血 jì 剂 zài nèi 在内 de 的 yào wù 药物 zhōng 中 bèi 被 fā xiàn 发现。
wǒ 我 zài 在 háng xíng 航行， chéng fēng pò làng 乘风破浪， wèi le 为了 huí dào 回到 nǐ de 你的 shēn páng 身旁， huò qǔ 获取 zì yóu 自由；
wǒ 我 zài 在 sū gé lán 苏格兰 cháng 尝 guò 过 niú pái 牛排 yāo zi 腰子 xiàn bǐng 馅饼， wèi dao 味道 zhēn shi 真是 hěn 很 qí guài 奇怪。
nà 那 yī 一 kāi shǐ 开始， biàn 便 àn shì 暗示 zhe 着 yì zhǒng 一种 gāo shàng 高尚 jí 及 gōng píng 公平 de 的 guān diǎn 观点 , yì zhǒng 一种 zhé xué jiā 哲学家 de 的 tè xìng 特性， dàn 但 bù yí dìng 不一定 shì 是 gōng mín 公民 suǒ 所 jù bèi 具备。
wàn sī tóng cóng 万斯同从 shēng qì 生气、 yàn wù 厌恶 dú shū 读书， dào 到 bì mén sī guò 闭门思过， bìng 并 cóng 从《 chá jīng 茶经》 zhōng 中 shòu dào 受到 qǐ fā 启发， kāi shǐ 开始 yòng xīn 用心 dú shū 读书。
wàn shuǐ qiān shān 万水千山 “ zōng 棕 ” shì 是 qíng 情， qū yuán 屈原 shuō 说 shēng 声 xiè xie 谢谢 nín 您， duān wǔ 端午 qí qí 齐齐 kàn 看 lóng zhōu 龙舟， yǒu qíng 友情 wéi xì 维系 wú 无 yuǎn jìn 远近。
yóu yú 由于 gōng zuò 工作 néng lì 能力 tū chū 突出， tā 他 de 的 shēng qiān 升迁 shí xiàn 实现 le 了 sān jí tiào 三级跳。
tā men 他们 máng zhe 忙着 guān xīn 关心 fǎ xī sī zhǔ yì 法西斯主义、 guó lián 国联， yǐ jí 以及 fǎ guó 法国 shì fǒu 是否 zhèng què 正确， huò zhě 或者 shì fǒu 是否 shòu dào 受到 le 了 wēi xié 威胁， máng 忙 dé 得 yǒng yuǎn 永远 bù zhī dào 不知道 zì jǐ 自己 shēn 身 zài 在 hé chù 何处。
wàn wù 万物 dōu 都 shì yóu 是由 zhī qián 之前 cún zài 存在 de 的 , bù jiàn 部件 zǔ chéng 组成 zhī hòu 之后 cái 才 chū xiàn 出现 de 的
nà 那 yī 一 piàn 片 bào lù 暴露 zài 在 fēng 风 zhòng dì 中的 guàn mù cóng 灌木丛 zài 在 léi zhé bì 雷哲毕 yǎn zhōng 眼中 jiù 就 rú tóng 如同 zá luàn 杂乱 de 的 shā lā 沙拉 bā tái 吧台， tā 他 xìn shǒu 信手 jiù 就 zhāi xià 摘下 le 了 yī 一 piàn 片 báo báo 薄薄 de 的 lǜ sè 绿色 yè piàn 叶片。
yóu yú 由于 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yōng yǒu 拥有 hé wǔ qì 核武器， guān xi 关系 gèng jiā 更加 zhòng dà 重大， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道 " jī dì 基地 " zǔ zhī 组织 hé 和 qí tā 其他 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 wàng tú 妄图 huò qǔ 获取 hé wǔ qì 核武器， wǒ men 我们 yǒu 有 chōng fèn 充分 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信 tā men 他们 huì 会 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 wǔ qì 武器。
wàn kē 万科 zài 在 shǐ yòng 使用 gèng duō 更多 de 的 tài yáng néng 太阳能 hé 和 qí tā 其他 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源， bìng 并 cǎi yòng 采用 bù fen 部分 jiè jiàn 借鉴 rì běn 日本、 bǐ 比 pǔ tōng 普通 zhōng guó 中国 jiàn zhù 建筑 gèng 更 shǎo 少 làng fèi 浪费 de 的 yù zhì 预制 jì shù 技术。
wǒ 我 zài 在 shè xiǎng 设想 huí dá 回答 shì 是 kěn dìng 肯定 de 的 hái shi 还是 fǒu dìng 否定 de 的。
yóu yú 由于 bù liào 布料 jiā jù 加剧 le 了 huǒ shì 火势， gōng rén 工人 men 们 cháng shì 尝试 zhe 着 yǐ 以 gè zhǒng 各种 kě néng 可能 de 的 fāng shì 方式 táo mìng 逃命。
wàn lǐ 万里 fēi xuě 飞雪， jiāng 将 cāng qióng 苍穹 zuò 作 hóng lú 洪炉， róng 溶 wàn wù 万物 wèi 为 bái yín 白银。
nà 那 xià mian 下面 guà 挂 de 的 shì 是 xiù 绣 zhe 着 xìng míng 姓名 shǒu zì 首字 de 的 chén diàn diàn 沉甸甸 de 的 dà yī 大衣 hé 和 cóng 从 shī wù zhāo lǐng 失物招领 chù 处 mǎi dào 买到 de 的 chǔ lǐ 处理 yǔ yī 雨衣。
yóu yú 由于 nián qīng rén 年轻人 duì yú 对于 hūn diǎn 婚典 de 的 dàng cì 档次 yāo qiú 要求 yuè lái yuè 越来越 gāo 高， hūn jià 婚嫁 xiāng guān 相关 fú wù 服务 de 的 fā zhǎn 发展 yě 也 tū fēi měng jìn 突飞猛进。
wǒ 我 zài 在 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 jiā rù 加入 le 了 jiǎo dòng liàng 角动量 , nǐ men 你们 kě yǐ 可以 zài 在 zhè 这 kàn dào 看到。
zhàng fu 丈夫 hé 和 hái zi men 孩子们 de 的 miàn róng 面容 fú xiàn 浮现 zài 在 wǒ 我 yǎn qián 眼前。
wǒ 我 zài 在 zhè jiā 这家 chǎng lǐ 厂里 zhǐ pà 只怕 yí yàng 一样 dōng xi 东西： yī 一 tiáo 条 gǒu 狗。 zhè 这 gǒu 狗 shì 是 zhuān chǎng 砖厂 lǎo bǎn 老板 de 的。
zhàng liáng 丈量 fáng jiān 房间 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 wǒ de fáng jiān 我的房间 shì 是 qí guài 奇怪 de 的 wǔ biān xíng 五边形。
tā men 他们 xiǎng 想 mài 卖 gěi 给 wǒ de 我的 yīn yuè 音乐， ér qiě 而且 zhǐ néng 只能 zài 在 tā men de 他们的 shè bèi 设备 shàng 上 huò 或 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 tā men de 他们的 ruǎn jiàn 软件 tīng dào 听到， xiàn zài 现在 tā men 他们 zhèng zài 正在 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 shū diàn 书店 lái 来 chū shòu 出售 shū jí 书籍， ér qiě 而且 wǒ 我 zhǐ néng 只能 zài 在 tā men de 他们的 shè bèi 设备 shàng 上 huò 或 tōng guò 通过 tā men de 他们的 ruǎn jiàn 软件 lái 来 yuè dú 阅读。
yóu yú 由于 dāng zhōng 当中 duō 多 bù 部 yǐng piàn 影片 dōu 都 duì 对 zhè 这 yī 一 chéng shì 城市 yǒu 有 yīn sēn 阴森 qī lěng 凄冷 huò shì 或是 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 yù yán 预言， wéi ěr ní kè 维尔尼克 shuō 说， tā 他 jīng yà 惊讶 yú 于 kǎo lǜ 考虑 dào 到 tǐ cái 体裁 de 的 yāo qiú 要求， yǒu 有 duō shǎo 多少 yǐng piàn 影片 shì 是 shì hé 适合 de 的。
sān 三 gè rén 个人 xiào 笑 le 了 xiào 笑， rán hòu 然后 hěn kuài 很快 de 的 qí shēng 齐声 dá dào 答道： “ wǒ men 我们 bì xū 必须 qù 去 cè suǒ 厕所。 ”
tā men 他们 xiǎng yào 想要 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子， wǒ men 我们 zé 则 nìng yuàn 宁愿 zhù 住 yī 一 tào fáng 套房 jiān 间。
nà 那 liǎng 两 zhǐ 只 yòu ér 幼儿 méi yǒu 没有 bèi 被 zhǎo dào 找到， ér 而 zhuān jiā 专家 shuō 说 tā men 他们 yǒu kě néng 有可能 yǐ jīng 已经 yīn wèi 因为 jǐn zhāng 紧张 hé 和 tuō shuǐ 脱水 ér 而 sǐ wáng 死亡。
sān gè 三个 gōng rén 工人 bǎ 把 chén zhòng 沉重 de 的 xiāng zi 箱子 cóng 从 kǎ chē 卡车 shàng 上 bān 搬 le 了 xià lai 下来。
wǒ 我 zài 在 nà tiān 那天 shì 是 dāng bān 当班 de 的 fēn zhěn 分诊 hù shi 护士， gāng 刚 qù 去 le 了 yí xià 一下 hòu zhěn shì 候诊室 zuò 做 qīng lǐ 清理 gōng zuò 工作。
nà ge 那个 sān zhī shǒu 三只手 cóng 从 yuè chí kǒng 钥匙孔 zhōng 中 kuī shì 窥视。

ประโยคภาษาจีน
tā men 他们 bì xū 必须 tǎo hǎo 讨好 zì jǐ 自己 de 的 yòng hù 用户， ràng 让 yòng hù 用户 gāo xìng 高兴， ràng 让 yòng hù 用户 de 的 shēng huó 生活 zài 在 mǒu 某 fāng miàn 方面 biàn de 变得 gèng hǎo 更好。
tā men 他们 bì xū 必须 bì miǎn 避免 chī 吃 tè dìng 特定 de 的 bāo hán 包含 gāo 高 jì liàng 剂量 lào 酪 àn 胺 de 的 shí wù 食物， zhè zhǒng 这种 huà xué 化学 wù zhì 物质 zài 在 xǔ duō 许多 nǎi lào 奶酪、 jiǔ 酒 hé 和 yān cài 腌菜 hé 和 bāo kuò 包括 jiǎn 减 chōng xuè 充血 jì 剂 zài nèi 在内 de 的 yào wù 药物 zhōng 中 bèi 被 fā xiàn 发现。
wǒ 我 zài 在 háng xíng 航行， chéng fēng pò làng 乘风破浪， wèi le 为了 huí dào 回到 nǐ de 你的 shēn páng 身旁， huò qǔ 获取 zì yóu 自由；
wǒ 我 zài 在 sū gé lán 苏格兰 cháng 尝 guò 过 niú pái 牛排 yāo zi 腰子 xiàn bǐng 馅饼， wèi dao 味道 zhēn shi 真是 hěn 很 qí guài 奇怪。
nà 那 yī 一 kāi shǐ 开始， biàn 便 àn shì 暗示 zhe 着 yì zhǒng 一种 gāo shàng 高尚 jí 及 gōng píng 公平 de 的 guān diǎn 观点 , yì zhǒng 一种 zhé xué jiā 哲学家 de 的 tè xìng 特性， dàn 但 bù yí dìng 不一定 shì 是 gōng mín 公民 suǒ 所 jù bèi 具备。
wàn sī tóng cóng 万斯同从 shēng qì 生气、 yàn wù 厌恶 dú shū 读书， dào 到 bì mén sī guò 闭门思过， bìng 并 cóng 从《 chá jīng 茶经》 zhōng 中 shòu dào 受到 qǐ fā 启发， kāi shǐ 开始 yòng xīn 用心 dú shū 读书。
wàn shuǐ qiān shān 万水千山 “ zōng 棕 ” shì 是 qíng 情， qū yuán 屈原 shuō 说 shēng 声 xiè xie 谢谢 nín 您， duān wǔ 端午 qí qí 齐齐 kàn 看 lóng zhōu 龙舟， yǒu qíng 友情 wéi xì 维系 wú 无 yuǎn jìn 远近。
yóu yú 由于 gōng zuò 工作 néng lì 能力 tū chū 突出， tā 他 de 的 shēng qiān 升迁 shí xiàn 实现 le 了 sān jí tiào 三级跳。
tā men 他们 máng zhe 忙着 guān xīn 关心 fǎ xī sī zhǔ yì 法西斯主义、 guó lián 国联， yǐ jí 以及 fǎ guó 法国 shì fǒu 是否 zhèng què 正确， huò zhě 或者 shì fǒu 是否 shòu dào 受到 le 了 wēi xié 威胁， máng 忙 dé 得 yǒng yuǎn 永远 bù zhī dào 不知道 zì jǐ 自己 shēn 身 zài 在 hé chù 何处。
wàn wù 万物 dōu 都 shì yóu 是由 zhī qián 之前 cún zài 存在 de 的 , bù jiàn 部件 zǔ chéng 组成 zhī hòu 之后 cái 才 chū xiàn 出现 de 的
nà 那 yī 一 piàn 片 bào lù 暴露 zài 在 fēng 风 zhòng dì 中的 guàn mù cóng 灌木丛 zài 在 léi zhé bì 雷哲毕 yǎn zhōng 眼中 jiù 就 rú tóng 如同 zá luàn 杂乱 de 的 shā lā 沙拉 bā tái 吧台， tā 他 xìn shǒu 信手 jiù 就 zhāi xià 摘下 le 了 yī 一 piàn 片 báo báo 薄薄 de 的 lǜ sè 绿色 yè piàn 叶片。
yóu yú 由于 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yōng yǒu 拥有 hé wǔ qì 核武器， guān xi 关系 gèng jiā 更加 zhòng dà 重大， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道 " jī dì 基地 " zǔ zhī 组织 hé 和 qí tā 其他 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 wàng tú 妄图 huò qǔ 获取 hé wǔ qì 核武器， wǒ men 我们 yǒu 有 chōng fèn 充分 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信 tā men 他们 huì 会 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 wǔ qì 武器。
wàn kē 万科 zài 在 shǐ yòng 使用 gèng duō 更多 de 的 tài yáng néng 太阳能 hé 和 qí tā 其他 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源， bìng 并 cǎi yòng 采用 bù fen 部分 jiè jiàn 借鉴 rì běn 日本、 bǐ 比 pǔ tōng 普通 zhōng guó 中国 jiàn zhù 建筑 gèng 更 shǎo 少 làng fèi 浪费 de 的 yù zhì 预制 jì shù 技术。
wǒ 我 zài 在 shè xiǎng 设想 huí dá 回答 shì 是 kěn dìng 肯定 de 的 hái shi 还是 fǒu dìng 否定 de 的。
yóu yú 由于 bù liào 布料 jiā jù 加剧 le 了 huǒ shì 火势， gōng rén 工人 men 们 cháng shì 尝试 zhe 着 yǐ 以 gè zhǒng 各种 kě néng 可能 de 的 fāng shì 方式 táo mìng 逃命。
wàn lǐ 万里 fēi xuě 飞雪， jiāng 将 cāng qióng 苍穹 zuò 作 hóng lú 洪炉， róng 溶 wàn wù 万物 wèi 为 bái yín 白银。
nà 那 xià mian 下面 guà 挂 de 的 shì 是 xiù 绣 zhe 着 xìng míng 姓名 shǒu zì 首字 de 的 chén diàn diàn 沉甸甸 de 的 dà yī 大衣 hé 和 cóng 从 shī wù zhāo lǐng 失物招领 chù 处 mǎi dào 买到 de 的 chǔ lǐ 处理 yǔ yī 雨衣。
yóu yú 由于 nián qīng rén 年轻人 duì yú 对于 hūn diǎn 婚典 de 的 dàng cì 档次 yāo qiú 要求 yuè lái yuè 越来越 gāo 高， hūn jià 婚嫁 xiāng guān 相关 fú wù 服务 de 的 fā zhǎn 发展 yě 也 tū fēi měng jìn 突飞猛进。
wǒ 我 zài 在 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 jiā rù 加入 le 了 jiǎo dòng liàng 角动量 , nǐ men 你们 kě yǐ 可以 zài 在 zhè 这 kàn dào 看到。
zhàng fu 丈夫 hé 和 hái zi men 孩子们 de 的 miàn róng 面容 fú xiàn 浮现 zài 在 wǒ 我 yǎn qián 眼前。
wǒ 我 zài 在 zhè jiā 这家 chǎng lǐ 厂里 zhǐ pà 只怕 yí yàng 一样 dōng xi 东西： yī 一 tiáo 条 gǒu 狗。 zhè 这 gǒu 狗 shì 是 zhuān chǎng 砖厂 lǎo bǎn 老板 de 的。
zhàng liáng 丈量 fáng jiān 房间 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 wǒ de fáng jiān 我的房间 shì 是 qí guài 奇怪 de 的 wǔ biān xíng 五边形。
tā men 他们 xiǎng 想 mài 卖 gěi 给 wǒ de 我的 yīn yuè 音乐， ér qiě 而且 zhǐ néng 只能 zài 在 tā men de 他们的 shè bèi 设备 shàng 上 huò 或 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 tā men de 他们的 ruǎn jiàn 软件 tīng dào 听到， xiàn zài 现在 tā men 他们 zhèng zài 正在 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 shū diàn 书店 lái 来 chū shòu 出售 shū jí 书籍， ér qiě 而且 wǒ 我 zhǐ néng 只能 zài 在 tā men de 他们的 shè bèi 设备 shàng 上 huò 或 tōng guò 通过 tā men de 他们的 ruǎn jiàn 软件 lái 来 yuè dú 阅读。
yóu yú 由于 dāng zhōng 当中 duō 多 bù 部 yǐng piàn 影片 dōu 都 duì 对 zhè 这 yī 一 chéng shì 城市 yǒu 有 yīn sēn 阴森 qī lěng 凄冷 huò shì 或是 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 yù yán 预言， wéi ěr ní kè 维尔尼克 shuō 说， tā 他 jīng yà 惊讶 yú 于 kǎo lǜ 考虑 dào 到 tǐ cái 体裁 de 的 yāo qiú 要求， yǒu 有 duō shǎo 多少 yǐng piàn 影片 shì 是 shì hé 适合 de 的。
sān 三 gè rén 个人 xiào 笑 le 了 xiào 笑， rán hòu 然后 hěn kuài 很快 de 的 qí shēng 齐声 dá dào 答道： “ wǒ men 我们 bì xū 必须 qù 去 cè suǒ 厕所。 ”
tā men 他们 xiǎng yào 想要 yī 一 suǒ 所 fáng zi 房子， wǒ men 我们 zé 则 nìng yuàn 宁愿 zhù 住 yī 一 tào fáng 套房 jiān 间。
nà 那 liǎng 两 zhǐ 只 yòu ér 幼儿 méi yǒu 没有 bèi 被 zhǎo dào 找到， ér 而 zhuān jiā 专家 shuō 说 tā men 他们 yǒu kě néng 有可能 yǐ jīng 已经 yīn wèi 因为 jǐn zhāng 紧张 hé 和 tuō shuǐ 脱水 ér 而 sǐ wáng 死亡。
sān gè 三个 gōng rén 工人 bǎ 把 chén zhòng 沉重 de 的 xiāng zi 箱子 cóng 从 kǎ chē 卡车 shàng 上 bān 搬 le 了 xià lai 下来。
wǒ 我 zài 在 nà tiān 那天 shì 是 dāng bān 当班 de 的 fēn zhěn 分诊 hù shi 护士， gāng 刚 qù 去 le 了 yí xià 一下 hòu zhěn shì 候诊室 zuò 做 qīng lǐ 清理 gōng zuò 工作。
nà ge 那个 sān zhī shǒu 三只手 cóng 从 yuè chí kǒng 钥匙孔 zhōng 中 kuī shì 窥视。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子