ประโยคภาษาจีน- 纽约客的麦克法夸尔对奥巴马明显具有超越传统政治分野的魅力提出了一种解释中文句子 (71534) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 niǔ yuē kè 纽约客》 de 的 mài kè 麦克 fǎ kuā ěr 法夸尔 duì 对 Ào bā mǎ 奥巴马 míng xiǎn 明显 jù yǒu 具有 chāo yuè 超越 chuán tǒng 传统 zhèng zhì 政治 fēn yě 分野 de 的 mèi lì 魅力 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 jiě shì 解释。
The New Yorker’s Larissa MacFarquhar offered one theory on Obama’s noticeable appeal across traditional political lines.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yì xiē 一些 bào zhǐ 报纸 wèi le 为了 xī yǐn 吸引 dú zhě 读者， dōu 都 zài tóu bǎn 在头版 kān dēng 刊登 huò 或 zhuǎn zǎi 转载 le 了 zhè 这 yī 一 xìn xī 信息， yǐ zhì yú 以至于 zài 在 měi guó 美国 jí 及 hǎi wài 海外 yǐn qǐ 引起 le 了 guǎng fàn 广泛 de 的 kǒng huāng 恐慌。
shì jiè shàng 世界上 zuì xiǎo 最小 de 的 zhí wù 植物 zhī yī 之一 jiào zuò 叫做 dì yī 地衣， tā 它 zhǐ 只 shēng zhǎng 生长 zài 在 shí tou 石头 shàng 上。
shì jiè shàng 世界上 zuì 最 qiáng zhuàng 强壮 de 的 rén 人 jiù 就 zhàn 站 zài 在 páng biān 旁边， tā 他 de 的 míng zi 名字 jiào 叫 dà ān 大安 dūn 吨。
jiē zhe 接着， xū yào 需要 wèi 为 tā 它 tí gōng 提供 yì xiē 一些 yòng yú 用于 jiě xī 解析 de 的 shù jù 数据。
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 bì 必 xū yào 须要 kè fú 克服 de 的 zuì dà 最大， yě 也 shì 是 zuì 最 huài 坏 de 的 xīn lǐ zhàng ài 心理障碍 jiù shì 就是 “ bǐng fù 禀赋 xiào yìng 效应 ” — wǒ men 我们 qīng xiàng yú 倾向于 bǎo liú 保留 yǐ jīng 已经 yōng 拥 yǒu de 有的 dōng xi 东西， jí shǐ 即使 fù chū 付出 gèng dà 更大 de 的 dài jià 代价。
《 niǔ yuē yóu bào 纽约邮报》 ( NewYorkPost ) chēng 称 yí gè 一个 É luó sī 俄罗斯 chū shēng 出生 de 的 shāng rén 商人 LeonardBlavatnik yǐ 已 qiān dìng 签订 le 了 gòu mǎi 购买 yì xiàng shū 意向书。
ér 而 zhōng nán bàn dǎo 中南半岛 dòng 侗 tái 台 zú qún 族群 de 的 qǐ yuán 起源， zé 则 shì 是 wǒ men 我们 yán jiū 研究 zhōng guān 中关 zhù 注 de 的 lìng 另 yí gè 一个 wèn tí 问题。
shì jiè shàng 世界上 zuì cháng 最长 de 的 shān mài 山脉 zhī yī 之一 cóng 从 dà xī yáng 大西洋 hǎi dǐ 海底 lóng qǐ 隆起， zhè 这 tiáo 条 shān mài 山脉 yán hǎi 沿海 dǐ 底 zhōng bù 中部 xiàng nán 向南 běi 北 yán shēn 延伸， jǐ 几 zuò shān fēng 座山峰 lù chū 露出 hǎi miàn 海面， xíng chéng 形成 dǎo yǔ 岛屿。
tóng yàng 同样， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 shì fǒu 是否 cún zài 存在 wú qióng 无穷 duō 多 de 的 sù shù 素数， tā men 它们 de 的 shí jìn 十进 biǎo shì 表示 dōu 都 bù 不 hán 含 shù zì 数字 7 。
jiē xiàn yuán 接线员： é 哦， hǎo 好 de 的。 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 gǎn wǎng 赶往 nà bian 那边。
ér 而 zhōng guó dì zhèn jú 中国地震局 yǒu guān rén shì 有关人士 yě 也 xiàng 向《 cái jīng 财经》 zá zhì 杂志 jì zhě 记者 zhèng shí 证实 què yǒu 确有 cǐ 此 yù bào 预报。
tóng yàng 同样， yě 也 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhè ge 这个 lào yìn 烙印， shǐ de 使得 měi 每 yí gè 一个 hǎi wài 海外 yóu zǐ 游子， wú lùn 无论 tā 他 zěn yàng 怎样 nǔ lì 努力， yě 也 nán yǐ 难以 jìn rù 进入 yì guó 异国 de 的 zhǔ liú 主流 shè huì 社会。
jiē zhù 接著 zài 再 fēi wǎng 飞往 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 de 的 fèng huáng chéng 凤凰城， xià 下 tā 褟 sāi duō 塞多 nà 纳 de 的 gāo jí 高级 dù jià 度假 jiǔ diàn 酒店。
shì jiè shàng 世界上 méi yǒu 没有 yí gè 一个 yùn shū 运输 xì tǒng 系统 néng 能 zhè yàng 这样 rì yè jiān chéng 日夜兼程 de 地 yùn sòng 运送 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 chéng kè 乘客。
tóng yàng 同样， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 lèi bié 类别 lái 来 zhuān mén 专门 chǔ lǐ 处理 nǐ de 你的 kè hù 客户 de 的 zhòng yào 重要 shāng yè 商业 zhǐ biāo 指标， bǐ rú 比如， ROI ， diǎn jī lǜ 点击率， zhuǎn huà 转化 liáng 量， huò zhě 或者 chóng fù 重复 gù kè 顾客 shǔ 数。
jiē zhù 接著， yè mù 夜幕 zhōng 中 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 de 的 shēn yǐng 身影 chū xiàn 出现 zài 在 shù lín 树林 biān 边， wǒ men 我们 xiāng jù 相距 zhǐ yǒu 只有 15 yīng chǐ 英尺 de 的 jù lí 距离， wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 bó zi 脖子 shàng 上 de 的 hán máo 寒毛 dōu 都 shù 竖 qǐ lai 起来 le 了。
ér 而 zhōng qiū 中秋 liú gěi 留给 wǒ de 我的， jì yǒu 既有 qí lè róng róng 其乐融融 de 的 wēn nuǎn 温暖， yě 也 yǒu 有 lüè 掠 rén 人 xīn fèi 心肺 de 的 hán liáng 寒凉。
《 měi jūn 美军 yě zhàn 野战 shǒu cè 手册》 duì 对 táo shēng 逃生， tuō xiǎn 脱险 hé 和 yíng jiù 营救 zuò chū 做出 le 了 xiáng xì 详细 cāo zuò 操作 zhǐ yǐn 指引， qí zhōng 其中 tè bié 特别 jiāng 将 niào yè 尿液 yǔ 与 hǎi shuǐ 海水、 xuè yè 血液 bìng liè 并列 yú 于 “ jìn zhǐ 禁止 yǐn yòng 饮用 ” lán 栏 zhōng 中。
shì jiè shàng 世界上 de 的 dì 第 yí gè 一个 zhèng fǔ 政府 de 的 xìn tiáo 信条 shì 是 gěi 给 nà xiē 那些 kě yǐ 可以 guǎn lǐ 管理 zì jǐ 自己 bìng 并 wèi 为 guó jiā 国家 jìn yì wù 尽义务 de 的 rén men 人们 yǐ 以 zì yóu 自由。
tóng yàng 同样， zài 在 dōng fāng 东方 shì 是 sāi ěr zhù 塞尔柱 tū jué 突厥 rén 人， tā men 他们 cóng 从 jiā xiāng 家乡 zhōng yà 中亚 jìn rù 进入 yī sī lán jiào 伊斯兰教 dì guó 帝国； zài 在 nà li 那里 bèi 被 bā gé dá 巴格达 hā lǐ fā 哈里发 gù 雇 wèi 为 gù yōng jūn 雇佣军。
jiē chù 接触 kòng 空 de 的 tóng chuáng 童床 bǐ 比 zuò zài 坐在 yǒu 有 shēng bìng 生病 de 的 yīng ér 婴儿 fáng jiān 房间 lǐ 里 gèng 更 wēi xiǎn 危险。
tóng yàng 同样， zài 在 yuè dú 阅读 shí 时， fā yīn 发音 jì néng 技能 tí gāo 提高 le 了 nǐ de 你的 nèi xīn 内心 dú bái 独白。
jiē jìn 接近 gāi 该 tán pàn 谈判 de 的 wài jiāo 外交 rén shì 人士 shuō 说， zhè shì 这是 yí gè 一个 yóu 由 hóng dū lā sī 洪都拉斯 de 的 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 zhèng zhì 政治 hé 和 shāng jiè 商界 lǐng xiù 领袖 men 们 duì 对 sāi lā yà 塞拉亚 xiān sheng 先生 huí lai 回来 de 的 zuì 最 guǎng fàn 广泛 de 的 fǎn duì 反对。
shì jiè 世界 chōng tū 冲突 zhōng 中 liè chū 列出 le 了 hán xīn 寒心 zhēn què 真确 de 的 lěng zhàn 冷战 jú miàn 局面， jí 即 bó lín qiáng 柏林墙 yǒng yuǎn 永远 xià diē 下跌。
《 zì rán 自然》 zá zhì 杂志 fā biǎo 发表 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū jié guǒ 研究结果 biǎo míng 表明 dí 迪 ní suǒ 尼索 wàn rén 万人 céng 曾 yǔ 与 ní ān dé tǎ rén 尼安德塔人 gòng cún 共存 bìng 并 zài 在 dà yuē 大约 5 wàn nián qián 万年前 yǔ 与 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 jìn xíng 进行 guò 过 jiāo pèi 交配。
kòng zhì 控制 dān yuán 单元 cǎi yòng 采用 kuò zhǎn 扩展 de 的 8031 xì tǒng 系统， chuán gǎn qì 传感器 zhǔ yào 主要 yǒu jié 有节 qì mén 气门 chuán gǎn qì 传感器、 sàn rè piàn 散热片 wēn dù 温度 chuán gǎn qì 传感器 hé 和 diǎn huǒ 点火 xìn hào fā shēng qì 信号发生器。
tóng yàng 同样， dāng 当 nǐ 你 yǐ jīng 已经 qǔ qī 娶妻， nǐ 你 huì 会 rèn wéi 认为 nǐ 你 yǐ 已 dào liǎo 到了 dǐng 顶， kě yǐ 可以 bù lǚ 步履 shū huǎn 舒缓 de 地 xià pō 下坡 le 了。
ér 而 shì shí 事实 shì 是， zhè wèi 这位 jiā zhù 家住 guǎng xī 广西 yáng shuò 阳朔 jīn yáng 金阳 cūn 村 de 的 fù nǚ 妇女 jiào 叫 xiè lián fèng 谢莲凤。
kòng zhì quán 控制权 jié gòu 结构 tè diǎn 特点 yǐ jí 以及 kòng zhì quán 控制权 zhuǎn yí 转移 de 的 tè zhēng 特征 yǐng xiǎng 影响 jiāo yì 交易 zhōng 中 shuāng fāng 双方 kǎn jià 侃价 néng lì 能力， jué dìng 决定 le 了 jiāo yì 交易 shuāng fāng 双方 huò dé 获得 de 的 kòng zhì quán 控制权 sī yǒu 私有 shōu yì 收益 de 的 bǐ lì 比例。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 shēng wù zhì pǐn 生物制品 biāo zhǔn huà 标准化 zhuān jiā 专家 wěi yuán huì 委员会 de 的 bào gào 报告

ประโยคภาษาจีน
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 yǐ jí 以及 qí tā 其他 yì xiē 一些 bào zhǐ 报纸 wèi le 为了 xī yǐn 吸引 dú zhě 读者， dōu 都 zài tóu bǎn 在头版 kān dēng 刊登 huò 或 zhuǎn zǎi 转载 le 了 zhè 这 yī 一 xìn xī 信息， yǐ zhì yú 以至于 zài 在 měi guó 美国 jí 及 hǎi wài 海外 yǐn qǐ 引起 le 了 guǎng fàn 广泛 de 的 kǒng huāng 恐慌。
shì jiè shàng 世界上 zuì xiǎo 最小 de 的 zhí wù 植物 zhī yī 之一 jiào zuò 叫做 dì yī 地衣， tā 它 zhǐ 只 shēng zhǎng 生长 zài 在 shí tou 石头 shàng 上。
shì jiè shàng 世界上 zuì 最 qiáng zhuàng 强壮 de 的 rén 人 jiù 就 zhàn 站 zài 在 páng biān 旁边， tā 他 de 的 míng zi 名字 jiào 叫 dà ān 大安 dūn 吨。
jiē zhe 接着， xū yào 需要 wèi 为 tā 它 tí gōng 提供 yì xiē 一些 yòng yú 用于 jiě xī 解析 de 的 shù jù 数据。
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 bì 必 xū yào 须要 kè fú 克服 de 的 zuì dà 最大， yě 也 shì 是 zuì 最 huài 坏 de 的 xīn lǐ zhàng ài 心理障碍 jiù shì 就是 “ bǐng fù 禀赋 xiào yìng 效应 ” — wǒ men 我们 qīng xiàng yú 倾向于 bǎo liú 保留 yǐ jīng 已经 yōng 拥 yǒu de 有的 dōng xi 东西， jí shǐ 即使 fù chū 付出 gèng dà 更大 de 的 dài jià 代价。
《 niǔ yuē yóu bào 纽约邮报》 ( NewYorkPost ) chēng 称 yí gè 一个 É luó sī 俄罗斯 chū shēng 出生 de 的 shāng rén 商人 LeonardBlavatnik yǐ 已 qiān dìng 签订 le 了 gòu mǎi 购买 yì xiàng shū 意向书。
ér 而 zhōng nán bàn dǎo 中南半岛 dòng 侗 tái 台 zú qún 族群 de 的 qǐ yuán 起源， zé 则 shì 是 wǒ men 我们 yán jiū 研究 zhōng guān 中关 zhù 注 de 的 lìng 另 yí gè 一个 wèn tí 问题。
shì jiè shàng 世界上 zuì cháng 最长 de 的 shān mài 山脉 zhī yī 之一 cóng 从 dà xī yáng 大西洋 hǎi dǐ 海底 lóng qǐ 隆起， zhè 这 tiáo 条 shān mài 山脉 yán hǎi 沿海 dǐ 底 zhōng bù 中部 xiàng nán 向南 běi 北 yán shēn 延伸， jǐ 几 zuò shān fēng 座山峰 lù chū 露出 hǎi miàn 海面， xíng chéng 形成 dǎo yǔ 岛屿。
tóng yàng 同样， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 shì fǒu 是否 cún zài 存在 wú qióng 无穷 duō 多 de 的 sù shù 素数， tā men 它们 de 的 shí jìn 十进 biǎo shì 表示 dōu 都 bù 不 hán 含 shù zì 数字 7 。
jiē xiàn yuán 接线员： é 哦， hǎo 好 de 的。 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 gǎn wǎng 赶往 nà bian 那边。
ér 而 zhōng guó dì zhèn jú 中国地震局 yǒu guān rén shì 有关人士 yě 也 xiàng 向《 cái jīng 财经》 zá zhì 杂志 jì zhě 记者 zhèng shí 证实 què yǒu 确有 cǐ 此 yù bào 预报。
tóng yàng 同样， yě 也 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhè ge 这个 lào yìn 烙印， shǐ de 使得 měi 每 yí gè 一个 hǎi wài 海外 yóu zǐ 游子， wú lùn 无论 tā 他 zěn yàng 怎样 nǔ lì 努力， yě 也 nán yǐ 难以 jìn rù 进入 yì guó 异国 de 的 zhǔ liú 主流 shè huì 社会。
jiē zhù 接著 zài 再 fēi wǎng 飞往 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 de 的 fèng huáng chéng 凤凰城， xià 下 tā 褟 sāi duō 塞多 nà 纳 de 的 gāo jí 高级 dù jià 度假 jiǔ diàn 酒店。
shì jiè shàng 世界上 méi yǒu 没有 yí gè 一个 yùn shū 运输 xì tǒng 系统 néng 能 zhè yàng 这样 rì yè jiān chéng 日夜兼程 de 地 yùn sòng 运送 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 chéng kè 乘客。
tóng yàng 同样， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 hěn 很 róng yì 容易 de 地 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 lèi bié 类别 lái 来 zhuān mén 专门 chǔ lǐ 处理 nǐ de 你的 kè hù 客户 de 的 zhòng yào 重要 shāng yè 商业 zhǐ biāo 指标， bǐ rú 比如， ROI ， diǎn jī lǜ 点击率， zhuǎn huà 转化 liáng 量， huò zhě 或者 chóng fù 重复 gù kè 顾客 shǔ 数。
jiē zhù 接著， yè mù 夜幕 zhōng 中 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 de 的 shēn yǐng 身影 chū xiàn 出现 zài 在 shù lín 树林 biān 边， wǒ men 我们 xiāng jù 相距 zhǐ yǒu 只有 15 yīng chǐ 英尺 de 的 jù lí 距离， wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 bó zi 脖子 shàng 上 de 的 hán máo 寒毛 dōu 都 shù 竖 qǐ lai 起来 le 了。
ér 而 zhōng qiū 中秋 liú gěi 留给 wǒ de 我的， jì yǒu 既有 qí lè róng róng 其乐融融 de 的 wēn nuǎn 温暖， yě 也 yǒu 有 lüè 掠 rén 人 xīn fèi 心肺 de 的 hán liáng 寒凉。
《 měi jūn 美军 yě zhàn 野战 shǒu cè 手册》 duì 对 táo shēng 逃生， tuō xiǎn 脱险 hé 和 yíng jiù 营救 zuò chū 做出 le 了 xiáng xì 详细 cāo zuò 操作 zhǐ yǐn 指引， qí zhōng 其中 tè bié 特别 jiāng 将 niào yè 尿液 yǔ 与 hǎi shuǐ 海水、 xuè yè 血液 bìng liè 并列 yú 于 “ jìn zhǐ 禁止 yǐn yòng 饮用 ” lán 栏 zhōng 中。
shì jiè shàng 世界上 de 的 dì 第 yí gè 一个 zhèng fǔ 政府 de 的 xìn tiáo 信条 shì 是 gěi 给 nà xiē 那些 kě yǐ 可以 guǎn lǐ 管理 zì jǐ 自己 bìng 并 wèi 为 guó jiā 国家 jìn yì wù 尽义务 de 的 rén men 人们 yǐ 以 zì yóu 自由。
tóng yàng 同样， zài 在 dōng fāng 东方 shì 是 sāi ěr zhù 塞尔柱 tū jué 突厥 rén 人， tā men 他们 cóng 从 jiā xiāng 家乡 zhōng yà 中亚 jìn rù 进入 yī sī lán jiào 伊斯兰教 dì guó 帝国； zài 在 nà li 那里 bèi 被 bā gé dá 巴格达 hā lǐ fā 哈里发 gù 雇 wèi 为 gù yōng jūn 雇佣军。
jiē chù 接触 kòng 空 de 的 tóng chuáng 童床 bǐ 比 zuò zài 坐在 yǒu 有 shēng bìng 生病 de 的 yīng ér 婴儿 fáng jiān 房间 lǐ 里 gèng 更 wēi xiǎn 危险。
tóng yàng 同样， zài 在 yuè dú 阅读 shí 时， fā yīn 发音 jì néng 技能 tí gāo 提高 le 了 nǐ de 你的 nèi xīn 内心 dú bái 独白。
jiē jìn 接近 gāi 该 tán pàn 谈判 de 的 wài jiāo 外交 rén shì 人士 shuō 说， zhè shì 这是 yí gè 一个 yóu 由 hóng dū lā sī 洪都拉斯 de 的 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 zhèng zhì 政治 hé 和 shāng jiè 商界 lǐng xiù 领袖 men 们 duì 对 sāi lā yà 塞拉亚 xiān sheng 先生 huí lai 回来 de 的 zuì 最 guǎng fàn 广泛 de 的 fǎn duì 反对。
shì jiè 世界 chōng tū 冲突 zhōng 中 liè chū 列出 le 了 hán xīn 寒心 zhēn què 真确 de 的 lěng zhàn 冷战 jú miàn 局面， jí 即 bó lín qiáng 柏林墙 yǒng yuǎn 永远 xià diē 下跌。
《 zì rán 自然》 zá zhì 杂志 fā biǎo 发表 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū jié guǒ 研究结果 biǎo míng 表明 dí 迪 ní suǒ 尼索 wàn rén 万人 céng 曾 yǔ 与 ní ān dé tǎ rén 尼安德塔人 gòng cún 共存 bìng 并 zài 在 dà yuē 大约 5 wàn nián qián 万年前 yǔ 与 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 jìn xíng 进行 guò 过 jiāo pèi 交配。
kòng zhì 控制 dān yuán 单元 cǎi yòng 采用 kuò zhǎn 扩展 de 的 8031 xì tǒng 系统， chuán gǎn qì 传感器 zhǔ yào 主要 yǒu jié 有节 qì mén 气门 chuán gǎn qì 传感器、 sàn rè piàn 散热片 wēn dù 温度 chuán gǎn qì 传感器 hé 和 diǎn huǒ 点火 xìn hào fā shēng qì 信号发生器。
tóng yàng 同样， dāng 当 nǐ 你 yǐ jīng 已经 qǔ qī 娶妻， nǐ 你 huì 会 rèn wéi 认为 nǐ 你 yǐ 已 dào liǎo 到了 dǐng 顶， kě yǐ 可以 bù lǚ 步履 shū huǎn 舒缓 de 地 xià pō 下坡 le 了。
ér 而 shì shí 事实 shì 是， zhè wèi 这位 jiā zhù 家住 guǎng xī 广西 yáng shuò 阳朔 jīn yáng 金阳 cūn 村 de 的 fù nǚ 妇女 jiào 叫 xiè lián fèng 谢莲凤。
kòng zhì quán 控制权 jié gòu 结构 tè diǎn 特点 yǐ jí 以及 kòng zhì quán 控制权 zhuǎn yí 转移 de 的 tè zhēng 特征 yǐng xiǎng 影响 jiāo yì 交易 zhōng 中 shuāng fāng 双方 kǎn jià 侃价 néng lì 能力， jué dìng 决定 le 了 jiāo yì 交易 shuāng fāng 双方 huò dé 获得 de 的 kòng zhì quán 控制权 sī yǒu 私有 shōu yì 收益 de 的 bǐ lì 比例。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 shēng wù zhì pǐn 生物制品 biāo zhǔn huà 标准化 zhuān jiā 专家 wěi yuán huì 委员会 de 的 bào gào 报告

ประโยคภาษาจีน : 中文句子