ประโยคภาษาจีน- 上周我得到一次与黄哲伦促膝讨论中式英语的机会中文句子 (718943) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shàng zhōu 上周， wǒ 我 dé dào 得到 yí cì 一次 yǔ 与 huáng zhé lún 黄哲伦 cù xī 促膝 tǎo lùn 讨论《 zhōng shì yīng yǔ 中式英语》 de 的 jī huì 机会。
Last week, I had a chance to sit down with Hwang to discuss Chinglish.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shàng zhōu 上周， yǒu 有 liù 六 zhǐ 只 gǔ piào 股票 zài 在 niǔ 纽 jiāo 交 suǒ 所 hé 和 nà sī dá kè 纳斯达克 kāi shǐ 开始 jiāo yì 交易， shì 是 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 dān zhōu 单周 shàng shì 上市 shù liàng 数量 zuì duō 最多 de 的 yí gè 一个 xīng qī 星期。
shàng zhōu 上周， Ōu méng 欧盟 duì 对 zhōng guó 中国 jìn kǒu 进口 de 的 luó dīng 螺钉 hé 和 luó shuān 螺栓 shī jiā 施加 fǎn qīng xiāo 反倾销 guān shuì 关税， cǐ xiàng 此项 guān shuì 关税 zhǐ zài 旨在 chéng fá 惩罚 nà xiē 那些 dī yú 低于 chéng běn 成本 xiāo shòu 销售 shāng pǐn 商品 de 的 xíng wéi 行为。
tā men 他们 zhèng 正 yán zhe 沿着 wǒ de 我的 dào 道 zǒu 走。
tā men 他们 zhèng 正 shè fǎ 设法 gēn zōng 跟踪 shī zōng 失踪 de 的 wèi xīng 卫星。
nà me 那么 zěn yàng 怎样 de 的 tè zhì 特质 cái néng 才能 shǐ 使 yī 一 wèi 位 hǎo 好 yuán gōng 员工 gèng shàng yì céng lóu 更上一层楼， chéng wéi 成为 yī 一 wèi 位 zhēn zhèng 真正 de 的 jié chū 杰出 yuán gōng 员工 ne 呢？
nà me 那么 wǒ 我 jīn wǎn 今晚 jiù 就 xíng dòng 行动 ma 吗？
yóu yú 由于 zhè ge 这个 yīn sù 因素， wǒ 我 yòu 又 zhì yuàn 志愿 jiā rù 加入 le 了 tǎn kè 坦克 jiān jī 歼击 bù duì 部队。
wǒ 我 jiāng 将 tā 它 fàng rù 放入 yī 一 zhǐ 只 chā zuò 插座 shì 式 diàn 电 kuò sàn 扩散 qì 器、 huò zhě 或者 jiā rù 加入 jǐ 几 dī 滴 dào 到 pēn wù 喷雾 píng 瓶 de 的 zhēng liú shuǐ 蒸馏水 zhōng 中， rán hòu 然后 pēn 喷 zài 在 zì jǐ 自己 shēn shang 身上、 hái zi men 孩子们 yǐ jí 以及 quán 全 wū zi 屋子。
shàng zhōu 上周， měi guó 美国 lù jūn 陆军 gōng bīng 工兵 bù duì 部队 zài 在 mì sū lǐ zhōu 密苏里州 de 的 tǔ 土 jié gòu 结构 fáng hóng dī 防洪堤 zhá 炸 kāi 开 yí gè 一个 3 gōng lǐ 公里 kuān 宽 de 的 kǒu zi 口子。
tā men 他们 měi ge rén 每个人 dōu 都 dǎ diàn huà 打电话 lái 来 xiàng 向 wǒ 我 dào xiè 道谢。
wǒ 我 jiāng 将 dài lái 带来 de 的 zhǒng zi 种子 zhòng 种 xià 下 bìng qiě 并且 zì zhì 自制 le 了 yí gè 一个 jiǎn yì 简易 de 的 diào yú gān 钓鱼杆。
shàng 上 hé 和 mén 门， dì sì 第四 dào mén 道门 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yí dào 一道 mén 门 yóu 由 xià 下 tōng xiàng 通向 huáng gōng 皇宫 wài 外， zhè ge 这个 mén 门 bèi 被 liǎ 俩 gè 个 tóng 铜 shī 狮 bǎo wèi 保卫 zhe 着， ér 而 shī zǐ 狮子 jiù shì 就是 huáng quán 皇权、 zūn yán 尊严 hé 和 quán lì 权力 de 的 jīng diǎn 经典 xiàng zhēng 象征。
tā men 他们 měi rén 每人 dū huì 都会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 gù zhǔ 雇主。
wǒ 我 jiāng 将 wǒ 我 bào fēng zhòu yǔ 暴风骤雨 bān 般 měng liè 猛烈 de 的 ài qíng 爱情 cáng 藏 zài xīn 在心 dǐ 底， shì 是 wèi le 为了 bù 不 gěi 给 duì fāng 对方 rèn hé 任何 xīn lǐ 心理 yā lì 压力。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 jì shù 技术 zhǐ 只 shǐ yòng 使用 yī 一 fèn 份 shù jù 数据 fù běn 副本， suǒ yǐ 所以 cí pán 磁盘 réng rán 仍然 huì 会 chū xiàn 出现 dān diǎn 单点 gù zhàng 故障。
tā men 他们 měi tiān 每天 de 的 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 jiāng 将 yán shí 岩石 dǎo suì 捣碎 chéng 成 fěn mò 粉末。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 qián zài 潜在 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 xìng 性， zài 在 fú yòng 服用 rèn hé 任何 cǎo yào 草药 bǔ chōng jì 补充剂 qián 前， huàn zhě 患者 yīng gāi 应该 jīng cháng 经常 zī xún 咨询 tā men de 他们的 yī shēng 医生。
tā men 他们 měi 每 yīng mǔ 英亩 sì fēn zhī sān 四分之三 de 的 lín dì 林地 dōu 都 shì 是 ǎi lín 矮林， bìng qiě 并且 tā men 他们 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 chū shòu 出售 mù cái 木材。
tā men 他们 bǐ 比 lǎo yí bèi 老一辈 gèng jiā 更加 huái yí 怀疑、 zì lì 自立、 xióng xīn wàn zhàng 雄心万丈、 guān xīn 关心 shè huì 社会， duì 对 huà yī 划一 de 的 shēng yīn 声音 hé 和 xíng wéi 行为 shī qù 失去 nài xīn 耐心。
shàng tú 上图 suǒ 所 shì 示 de 的 zhōng guó 中国 shǒu 首 sōu 艘 háng mǔ 航母 “ shī láng 施琅 ” ， yán gé 严格 shuō lái 说来 bú guò 不过 shì 是 sōu 艘 xùn liàn 训练 háng mǔ 航母， shì 是 wèi 为 jīn hòu 今后 shù nián 数年 huò zhě 或者 shǔ 数 shí 十 nián zhōng 年中 guó dà 国大 xíng 型 háng mǔ 航母 qún 群 pū píng 铺平 dào lù 道路。
shàng tú 上图 shì 是 ròu shí 肉食 xìng 性 de 的 yě zhū 野猪 è 鳄， cháng 长 yuē 约 20 yīng chǐ 英尺， yōng yǒu 拥有 zhuāng jiǎ 装甲 bān 般 jiān yìng 坚硬 de 的 wěn bù 吻部 hè 和 sān fù 三副 bǐ shǒu 匕首 bān 般 fēng lì 锋利 de 的 dú yá 毒牙。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 jìn chéng 进程 chǎn shēng 产生 le 了 dà liàng 大量 shù jù 数据， suǒ yǐ 所以 yǔn xǔ 允许 jiàng 将 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 xiě 写 cāo zuò 操作 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 shǎn cún 闪存 shì 是 bù 不 kě qǔ 可取 de 的。
shàng tú 上图： lái 徕 kǎ 卡 gōng chǎng 工厂 zhōng 中， chéng xiāng 成箱 de 的 M7 bù jiàn 部件 zhèng 正 děng dài 等待 zǔ zhuāng 组装。
nà me 那么 shì 是 shén me 什么 zhěng jiù 拯救 wǒ men 我们 yú 于 quán miàn 全面 chóng dǎo 重蹈 dà xiāo tiáo 大萧条 fù zhé 覆辙 de 的 ne 呢？
tā men 他们 méi yǒu 没有 yì shí 意识 dào 到 hěn duō 很多 xiǎo shì 小事 yě 也 huì 会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 rén jì guān xì 人际关系， lì rú 例如 chuáng 床 lián 帘， sāi 塞 zhe 着 ěr jī 耳机 huò shì 或是 liú 留 zhe 着 hú chá 胡茬。
yóu yú 由于 zhè shì 这是 róng huà 融化 wǒ 我 pǎo 跑 qù 去 zhǎo 找 wán chéng 完成 chén zhòng 沉重 de 的 jiǎo tiě 角铁 hàn 焊 dà xíng 大型 gāng dìng 钢锭 mó 模。
shàng tiān 上天 zhǐ 只 xū 须 jiè 借 jǐ 几 dī 滴 yǔ shuǐ 雨水， biàn 便 kě 可 shǐ 使 huá tiě lú 滑铁卢 chéng wéi 成为 Ào sī tè 奥斯特 lǐ cí 里茨 de 的 mò rì 末日， yī 一 piàn 片 báo 薄 yún 云 wéi fǎn 违反 le 了 shí lìng 时令 de 的 fēng xiàng 风向 chuān guò 穿过 tiān kōng 天空， biàn 便 zú 足 shǐ 使 yí gè 一个 shì jiè 世界 bēng kuì 崩溃。
tā men 他们 méi yǒu 没有 shēn fèn zhèng 身份证， suǒ yǐ 所以 bù néng 不能 dé dào 得到 hé fǎ 合法 de 的 gōng zuò 工作。
nà me 那么 xiàn zài 现在， nǐ 你 rú hé 如何 chāo yuè 超越？
yóu yú 由于 jìn xíng 进行 dà sǎo chú 大扫除， wū lǐ 屋里 de 的 yí qiè 一切 nòng 弄 dé 得 luàn qī bā zāo 乱七八糟。

ประโยคภาษาจีน
shàng zhōu 上周， yǒu 有 liù 六 zhǐ 只 gǔ piào 股票 zài 在 niǔ 纽 jiāo 交 suǒ 所 hé 和 nà sī dá kè 纳斯达克 kāi shǐ 开始 jiāo yì 交易， shì 是 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 dān zhōu 单周 shàng shì 上市 shù liàng 数量 zuì duō 最多 de 的 yí gè 一个 xīng qī 星期。
shàng zhōu 上周， Ōu méng 欧盟 duì 对 zhōng guó 中国 jìn kǒu 进口 de 的 luó dīng 螺钉 hé 和 luó shuān 螺栓 shī jiā 施加 fǎn qīng xiāo 反倾销 guān shuì 关税， cǐ xiàng 此项 guān shuì 关税 zhǐ zài 旨在 chéng fá 惩罚 nà xiē 那些 dī yú 低于 chéng běn 成本 xiāo shòu 销售 shāng pǐn 商品 de 的 xíng wéi 行为。
tā men 他们 zhèng 正 yán zhe 沿着 wǒ de 我的 dào 道 zǒu 走。
tā men 他们 zhèng 正 shè fǎ 设法 gēn zōng 跟踪 shī zōng 失踪 de 的 wèi xīng 卫星。
nà me 那么 zěn yàng 怎样 de 的 tè zhì 特质 cái néng 才能 shǐ 使 yī 一 wèi 位 hǎo 好 yuán gōng 员工 gèng shàng yì céng lóu 更上一层楼， chéng wéi 成为 yī 一 wèi 位 zhēn zhèng 真正 de 的 jié chū 杰出 yuán gōng 员工 ne 呢？
nà me 那么 wǒ 我 jīn wǎn 今晚 jiù 就 xíng dòng 行动 ma 吗？
yóu yú 由于 zhè ge 这个 yīn sù 因素， wǒ 我 yòu 又 zhì yuàn 志愿 jiā rù 加入 le 了 tǎn kè 坦克 jiān jī 歼击 bù duì 部队。
wǒ 我 jiāng 将 tā 它 fàng rù 放入 yī 一 zhǐ 只 chā zuò 插座 shì 式 diàn 电 kuò sàn 扩散 qì 器、 huò zhě 或者 jiā rù 加入 jǐ 几 dī 滴 dào 到 pēn wù 喷雾 píng 瓶 de 的 zhēng liú shuǐ 蒸馏水 zhōng 中， rán hòu 然后 pēn 喷 zài 在 zì jǐ 自己 shēn shang 身上、 hái zi men 孩子们 yǐ jí 以及 quán 全 wū zi 屋子。
shàng zhōu 上周， měi guó 美国 lù jūn 陆军 gōng bīng 工兵 bù duì 部队 zài 在 mì sū lǐ zhōu 密苏里州 de 的 tǔ 土 jié gòu 结构 fáng hóng dī 防洪堤 zhá 炸 kāi 开 yí gè 一个 3 gōng lǐ 公里 kuān 宽 de 的 kǒu zi 口子。
tā men 他们 měi ge rén 每个人 dōu 都 dǎ diàn huà 打电话 lái 来 xiàng 向 wǒ 我 dào xiè 道谢。
wǒ 我 jiāng 将 dài lái 带来 de 的 zhǒng zi 种子 zhòng 种 xià 下 bìng qiě 并且 zì zhì 自制 le 了 yí gè 一个 jiǎn yì 简易 de 的 diào yú gān 钓鱼杆。
shàng 上 hé 和 mén 门， dì sì 第四 dào mén 道门 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yí dào 一道 mén 门 yóu 由 xià 下 tōng xiàng 通向 huáng gōng 皇宫 wài 外， zhè ge 这个 mén 门 bèi 被 liǎ 俩 gè 个 tóng 铜 shī 狮 bǎo wèi 保卫 zhe 着， ér 而 shī zǐ 狮子 jiù shì 就是 huáng quán 皇权、 zūn yán 尊严 hé 和 quán lì 权力 de 的 jīng diǎn 经典 xiàng zhēng 象征。
tā men 他们 měi rén 每人 dū huì 都会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 gù zhǔ 雇主。
wǒ 我 jiāng 将 wǒ 我 bào fēng zhòu yǔ 暴风骤雨 bān 般 měng liè 猛烈 de 的 ài qíng 爱情 cáng 藏 zài xīn 在心 dǐ 底， shì 是 wèi le 为了 bù 不 gěi 给 duì fāng 对方 rèn hé 任何 xīn lǐ 心理 yā lì 压力。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 jì shù 技术 zhǐ 只 shǐ yòng 使用 yī 一 fèn 份 shù jù 数据 fù běn 副本， suǒ yǐ 所以 cí pán 磁盘 réng rán 仍然 huì 会 chū xiàn 出现 dān diǎn 单点 gù zhàng 故障。
tā men 他们 měi tiān 每天 de 的 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 jiāng 将 yán shí 岩石 dǎo suì 捣碎 chéng 成 fěn mò 粉末。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 qián zài 潜在 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 xìng 性， zài 在 fú yòng 服用 rèn hé 任何 cǎo yào 草药 bǔ chōng jì 补充剂 qián 前， huàn zhě 患者 yīng gāi 应该 jīng cháng 经常 zī xún 咨询 tā men de 他们的 yī shēng 医生。
tā men 他们 měi 每 yīng mǔ 英亩 sì fēn zhī sān 四分之三 de 的 lín dì 林地 dōu 都 shì 是 ǎi lín 矮林， bìng qiě 并且 tā men 他们 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 chū shòu 出售 mù cái 木材。
tā men 他们 bǐ 比 lǎo yí bèi 老一辈 gèng jiā 更加 huái yí 怀疑、 zì lì 自立、 xióng xīn wàn zhàng 雄心万丈、 guān xīn 关心 shè huì 社会， duì 对 huà yī 划一 de 的 shēng yīn 声音 hé 和 xíng wéi 行为 shī qù 失去 nài xīn 耐心。
shàng tú 上图 suǒ 所 shì 示 de 的 zhōng guó 中国 shǒu 首 sōu 艘 háng mǔ 航母 “ shī láng 施琅 ” ， yán gé 严格 shuō lái 说来 bú guò 不过 shì 是 sōu 艘 xùn liàn 训练 háng mǔ 航母， shì 是 wèi 为 jīn hòu 今后 shù nián 数年 huò zhě 或者 shǔ 数 shí 十 nián zhōng 年中 guó dà 国大 xíng 型 háng mǔ 航母 qún 群 pū píng 铺平 dào lù 道路。
shàng tú 上图 shì 是 ròu shí 肉食 xìng 性 de 的 yě zhū 野猪 è 鳄， cháng 长 yuē 约 20 yīng chǐ 英尺， yōng yǒu 拥有 zhuāng jiǎ 装甲 bān 般 jiān yìng 坚硬 de 的 wěn bù 吻部 hè 和 sān fù 三副 bǐ shǒu 匕首 bān 般 fēng lì 锋利 de 的 dú yá 毒牙。
yóu yú 由于 zhè xiē 这些 jìn chéng 进程 chǎn shēng 产生 le 了 dà liàng 大量 shù jù 数据， suǒ yǐ 所以 yǔn xǔ 允许 jiàng 将 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 xiě 写 cāo zuò 操作 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 shǎn cún 闪存 shì 是 bù 不 kě qǔ 可取 de 的。
shàng tú 上图： lái 徕 kǎ 卡 gōng chǎng 工厂 zhōng 中， chéng xiāng 成箱 de 的 M7 bù jiàn 部件 zhèng 正 děng dài 等待 zǔ zhuāng 组装。
nà me 那么 shì 是 shén me 什么 zhěng jiù 拯救 wǒ men 我们 yú 于 quán miàn 全面 chóng dǎo 重蹈 dà xiāo tiáo 大萧条 fù zhé 覆辙 de 的 ne 呢？
tā men 他们 méi yǒu 没有 yì shí 意识 dào 到 hěn duō 很多 xiǎo shì 小事 yě 也 huì 会 yǐng xiǎng 影响 dào 到 rén jì guān xì 人际关系， lì rú 例如 chuáng 床 lián 帘， sāi 塞 zhe 着 ěr jī 耳机 huò shì 或是 liú 留 zhe 着 hú chá 胡茬。
yóu yú 由于 zhè shì 这是 róng huà 融化 wǒ 我 pǎo 跑 qù 去 zhǎo 找 wán chéng 完成 chén zhòng 沉重 de 的 jiǎo tiě 角铁 hàn 焊 dà xíng 大型 gāng dìng 钢锭 mó 模。
shàng tiān 上天 zhǐ 只 xū 须 jiè 借 jǐ 几 dī 滴 yǔ shuǐ 雨水， biàn 便 kě 可 shǐ 使 huá tiě lú 滑铁卢 chéng wéi 成为 Ào sī tè 奥斯特 lǐ cí 里茨 de 的 mò rì 末日， yī 一 piàn 片 báo 薄 yún 云 wéi fǎn 违反 le 了 shí lìng 时令 de 的 fēng xiàng 风向 chuān guò 穿过 tiān kōng 天空， biàn 便 zú 足 shǐ 使 yí gè 一个 shì jiè 世界 bēng kuì 崩溃。
tā men 他们 méi yǒu 没有 shēn fèn zhèng 身份证， suǒ yǐ 所以 bù néng 不能 dé dào 得到 hé fǎ 合法 de 的 gōng zuò 工作。
nà me 那么 xiàn zài 现在， nǐ 你 rú hé 如何 chāo yuè 超越？
yóu yú 由于 jìn xíng 进行 dà sǎo chú 大扫除， wū lǐ 屋里 de 的 yí qiè 一切 nòng 弄 dé 得 luàn qī bā zāo 乱七八糟。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子