ประโยคภาษาจีน- 电子讯息指立约人与贵行间经由电脑或系统及网路连线互相传递之讯息中文句子 (727755) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
diàn zǐ 电子 xùn xī 讯息： zhǐ 指 lì yuē rén 立约人 yǔ 与 guì xíng 贵行 jiān 间 jīng yóu 经由 diàn nǎo 电脑 huò 或 xì tǒng 系统 jí 及 wǎng lù 网路 lián xiàn 连线 hù xiāng 互相 chuán dì 传递 zhī 之 xùn xī 讯息。
"Electronic Messages" shall mean messages mutually transmitted via computers or systems and network linking between the Bank and the Applicant.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
diàn zǐ 电子 zhuǎn yí 转移 le 了， méi yǒu 没有 lǜ huà nà 氯化钠 wǒ men 我们 bù néng 不能 shēng cún 生存。
diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 bāng 帮 rén men 人们 shěng qù 省去 le 了 dǎ yìn 打印、 zhé dié 折叠 xìn jiàn 信件 bìng 并 fàng jìn 放进 xìn fēng 信封 de 的 shí jiān 时间 hé 和 má fan 麻烦。
diàn zǐ 电子 yuè dú qì 阅读器， pì rú 譬如 yà mǎ sūn 亚马孙 de 的 Kindle ， yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了 shāng yè 商业 shàng 上 de 的 chéng gōng 成功。
nà xiē 那些 bǎ 把 yì bān 一般 měi guó 美国 zhōng xià céng 中下层 jiā tíng 家庭 de 的 zhù zhái 住宅 dǎ ban 打扮 dé 得 xiàng 像 chǒu bā guài 丑八怪 de 的 hú qiáng zhǐ 糊墙纸 jué bù néng 决不能 guī jiù 归咎 yú 于 xuǎn 选 gòu zhě 购者 de 的 shū hu dà yì 疏忽大意， yě 也 bù néng 不能 guī jiù 归咎 yú 于 zhì zào shāng 制造商 de 的 bǐ sú 鄙俗 de 的 yōu mò gǎn 幽默感。
tā men 他们 dā ying 答应 zhuān mén 专门 wèi 为 wǒ men 我们 jiě mèi liǎ 姐妹俩 zuò 作 yī shǒu 一首 gē 歌。
tā men 他们 guǎn 管 tā men zì jǐ 他们自己 jiào 叫 hóng jūn 红军， jí 即 tā men 他们 rèn tóng 认同 zì jǐ 自己 shì 是 sū wéi āi 苏维埃 de 的 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量。
wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 nǐ 你 kě yǐ 可以 hū shì 忽视 nǐ de 你的 xué yè 学业 zhí dào 直到 zuì hòu 最后 yī kè 一刻 ( qǐng 请 bú yào 不要 zhè yàng 这样 - - wǒ zì jǐ 我自己 yě 也 hěn shǎo 很少 lín shí bào fó jiǎo 临时抱佛脚 ) , dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了 zhè 这 bù fáng 不妨 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yī 一 zhāo 招 .
xià liè 下列 IBM jì shù 技术 zhá jì 札记 huí dá 回答 le 了 gāi 该 wèn tí 问题
diàn gōng 电工 bái tóng 白铜 yì bān 一般 yǒu 有 liáng hǎo 良好 de 的 rè diàn 热电 xìng néng 性能。
nà xiē 那些 huī huò 挥霍 zài 在 liàng chē 靓车、 háo zhái 豪宅、 zhū bǎo 珠宝 shàng 上 miàn dī 面的 qián jiù xiàng 钱就像 pō chū qù de shuǐ 泼出去的水。
wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 yíng yǎng 营养 bǔ chōng jì 补充剂 hé 和 jié shí 节食 shì 是 wú yì 无益 de 的， dàn 但 nǐ 你 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 zěn me 怎么 zuò 做 cái 才 shì 是 duì 对 de 的， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 nǐ 你 cái 才 bú zhì yú 不至于 wèi le 为了 shòu shēn 瘦身 ér 而 zhōng rì 终日 jī cháng lù lù 饥肠辘辘， fǒu zé 否则 nǐ 你 jiāng 将 huì miàn 会面 lín 临 fēi cháng 非常 yán zhòng 严重 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
xià liè 下列 shì yì 释义， shì yòng 适用 yú 于 běn fèn 本分 zhāng 章
tā men 他们 yuē qǐng 约请 wǒ 我 jīn wǎn 今晚 qù 去 tán tán 谈谈 duì 对 jiāo yì huì 交易会 de 的 yìn xiàng 印象。
nà xiē 那些 zhī chí 支持 xī 析 gòu 构 hán shù 函数 huò 或 lā jī 垃圾 shōu jí qì 收集器 de 的 yǔ yán 语言 tōng guò 通过 zài 在 C jiē kǒu 接口 shàng 上 zuò 作 yì céng 一层 fēng zhuāng 封装 yǒu zhù yú 有助于 jiàng dī 降低 zhè ge 这个 wèn tí 问题 fā shēng 发生 de 的 gài lǜ 概率。
diàn yǐng 电影《 huí dào 回到 wèi lái 未来》（ dì 第 èr bù 二部） yě 也 miáo huì 描绘 le 了 xiān jìn 先进 de 的 yuǎn chéng 远程 lín chǎng 临场 jì shù 技术， zhǔ yǎn 主演 mài kè ěr 迈克尔 · J · fú kè sī 福克斯 bèi 被 guǎng gào 广告 hǎi bào 海报 zhōng 中 pū 扑 xiàng 向 tā 他 de 的 3D shā yú 鲨鱼 yǐng xiàng 影像 xià dào 吓 le 到了。
xià wǔ 下午 — — zài 在 nǐ 你 zhǔn bèi 准备 wǎn fàn 晚饭 de shí hòu 的时候， hē 喝 yī 一 bēi shuǐ 杯水， chī 吃 yì diǎn 一点 cuì cuì 脆脆 de 的 xīn xiān 新鲜 shū cài 蔬菜。
wǒ 我 bìng 并 bú zàn chéng 不赞成 luǒ bēn 裸奔， yě bù 也不 tuī jiàn 推荐 jǐn 仅 yǒu yí tào 有一套 wài tào 外套， dàn 但 duì 对 duō shù 多数 rén 人 lái shuō 来说 yī wù 衣物 hái shi 还是 kě yǐ 可以 zài 再 shǎo 少 yì xiē 一些。
tā men 他们 jīng cháng 经常 shuō chū 说出 bǐ 比 nǐ 你 néng xiǎng 能想 dào 到 de 的 gèng hǎo 更好 de 的 qí dǎo 祈祷。
wǒ 我 bìng 并 méi yǒu 没有 zài 在 shuì jiào 睡觉， shí jì shàng 实际上 wǒ 我 zhèng zài 正在 dǎo chē 倒车， bú guò 不过 wǒ 我 kěn dìng 肯定 zì jǐ 自己 de 的 shì lì 视力 yī rán 依然 hěn 很 chà 差， yīn wèi 因为 gāng cái 刚才 wǒ 我 zài 在 dǎo chē 倒车 shí 时 zhuàng 撞 shàng 上 le 了 diàn xiàn gān 电线杆。
xià wǔ 下午 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候， suí zhe 随着 luò rì 落日 de 的 hóng guāng 红光 sàn kāi 散开、 jiǎn ruò 减弱， shuǐ miàn 水面 mí màn 弥漫 zhe 着 lán lǜ 蓝绿 de 的 sè cǎi 色彩。
wǒ 我 bìng fēi 并非 zhà dé 乍得、 ní rì ěr 尼日尔、 kěn ní yà 肯尼亚、 huò 或 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 de 的 jū mín 居民， yě 也 bù céng 不曾 qù guò 去过 zhè xiē 这些 dì fāng 地方， zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 wǒ 我 bù néng 不能 dài 代 tā men 他们 fā biǎo yì jiàn 发表意见。
tā men 他们 gěi 给 bù liǎo 不了 nǐ 你 dá àn 答案。
xià wǔ 下午， rì běn qì xiàng tīng 日本气象厅 jǔ xíng 举行 jì zhě 记者 jiàn miàn huì 见面会， chēng 称 cǐ cì 此次 dì zhèn 地震 shì 是 “ 3 · 11 ” dōng 东 rì běn 日本 dà dì zhèn 大地震 de 的 yú zhèn 余震。
diàn yǐng 电影 dà bù fen 大部分 dōu 都 wéi rào 围绕 kǎi lì 凯利 hé 和 dà rén wù 大人物 zhī jiān 之间 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 hūn lǐ 婚礼 zhǎn kāi 展开。
xià zhōu yī 下周一， wǒ men 我们 jiāng 将 qìng zhù 庆祝 láo dòng jié 劳动节， zhè shì 这是 yí gè 一个 wǒ men 我们 hé 和 jiā rén 家人、 péng you 朋友 tuán jù 团聚 de 的 jī huì 机会， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 kǎo jià 烤架 shàng 上 kǎo 烤 xiē 些 chī 吃 de 的， wán 玩 gè 个 tòng kuài 痛快。
wǒ 我 yīng gāi 应该 fēn xī 分析 nǎ xiē 哪些 zhěn duàn 诊断 shù jù 数据？
tā men 他们 quē fá 缺乏 xìn niàn 信念 de 的 lì liang 力量。
tā men 他们 gēng chù 耕畜、 nóng jù 农具 jù quán 俱全， rén 人 shǒu zú 手足， tǔ dì 土地 hǎo 好， shōu chéng 收成 yě hǎo 也好， chú le 除了 “ gāo lǐn gài 高廪盖 cáng 藏 ” ér wài 而外， néng 能 yǒu 有 jiào 较 duō 多 de 的 liáng shi 粮食 chū mài 出卖。
diàn yǐng 电影 de 的 chū xiàn 出现 wèi 为 xiàn chǎng 现场 xì jù biǎo yǎn 戏剧表演 qiāo xiǎng 敲响 le 了 sāng zhōng 丧钟； yīn yuè 音乐 de 的 lù zhì 录制 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yīn yuè huì 音乐会 zhōng 终 huì 会 xiāo shī 消失。
nà xiē 那些 zhí wù 植物 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 le 了 xià yí cì 下一次 dà 大 bīng hé qī 冰河期 de 的 dào lái 到来。

ประโยคภาษาจีน
diàn zǐ 电子 zhuǎn yí 转移 le 了， méi yǒu 没有 lǜ huà nà 氯化钠 wǒ men 我们 bù néng 不能 shēng cún 生存。
diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 bāng 帮 rén men 人们 shěng qù 省去 le 了 dǎ yìn 打印、 zhé dié 折叠 xìn jiàn 信件 bìng 并 fàng jìn 放进 xìn fēng 信封 de 的 shí jiān 时间 hé 和 má fan 麻烦。
diàn zǐ 电子 yuè dú qì 阅读器， pì rú 譬如 yà mǎ sūn 亚马孙 de 的 Kindle ， yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了 shāng yè 商业 shàng 上 de 的 chéng gōng 成功。
nà xiē 那些 bǎ 把 yì bān 一般 měi guó 美国 zhōng xià céng 中下层 jiā tíng 家庭 de 的 zhù zhái 住宅 dǎ ban 打扮 dé 得 xiàng 像 chǒu bā guài 丑八怪 de 的 hú qiáng zhǐ 糊墙纸 jué bù néng 决不能 guī jiù 归咎 yú 于 xuǎn 选 gòu zhě 购者 de 的 shū hu dà yì 疏忽大意， yě 也 bù néng 不能 guī jiù 归咎 yú 于 zhì zào shāng 制造商 de 的 bǐ sú 鄙俗 de 的 yōu mò gǎn 幽默感。
tā men 他们 dā ying 答应 zhuān mén 专门 wèi 为 wǒ men 我们 jiě mèi liǎ 姐妹俩 zuò 作 yī shǒu 一首 gē 歌。
tā men 他们 guǎn 管 tā men zì jǐ 他们自己 jiào 叫 hóng jūn 红军， jí 即 tā men 他们 rèn tóng 认同 zì jǐ 自己 shì 是 sū wéi āi 苏维埃 de 的 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量。
wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 nǐ 你 kě yǐ 可以 hū shì 忽视 nǐ de 你的 xué yè 学业 zhí dào 直到 zuì hòu 最后 yī kè 一刻 ( qǐng 请 bú yào 不要 zhè yàng 这样 - - wǒ zì jǐ 我自己 yě 也 hěn shǎo 很少 lín shí bào fó jiǎo 临时抱佛脚 ) , dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了 zhè 这 bù fáng 不妨 yě 也 shì 是 zuì hòu 最后 yī 一 zhāo 招 .
xià liè 下列 IBM jì shù 技术 zhá jì 札记 huí dá 回答 le 了 gāi 该 wèn tí 问题
diàn gōng 电工 bái tóng 白铜 yì bān 一般 yǒu 有 liáng hǎo 良好 de 的 rè diàn 热电 xìng néng 性能。
nà xiē 那些 huī huò 挥霍 zài 在 liàng chē 靓车、 háo zhái 豪宅、 zhū bǎo 珠宝 shàng 上 miàn dī 面的 qián jiù xiàng 钱就像 pō chū qù de shuǐ 泼出去的水。
wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 yíng yǎng 营养 bǔ chōng jì 补充剂 hé 和 jié shí 节食 shì 是 wú yì 无益 de 的， dàn 但 nǐ 你 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 zěn me 怎么 zuò 做 cái 才 shì 是 duì 对 de 的， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 nǐ 你 cái 才 bú zhì yú 不至于 wèi le 为了 shòu shēn 瘦身 ér 而 zhōng rì 终日 jī cháng lù lù 饥肠辘辘， fǒu zé 否则 nǐ 你 jiāng 将 huì miàn 会面 lín 临 fēi cháng 非常 yán zhòng 严重 de 的 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
xià liè 下列 shì yì 释义， shì yòng 适用 yú 于 běn fèn 本分 zhāng 章
tā men 他们 yuē qǐng 约请 wǒ 我 jīn wǎn 今晚 qù 去 tán tán 谈谈 duì 对 jiāo yì huì 交易会 de 的 yìn xiàng 印象。
nà xiē 那些 zhī chí 支持 xī 析 gòu 构 hán shù 函数 huò 或 lā jī 垃圾 shōu jí qì 收集器 de 的 yǔ yán 语言 tōng guò 通过 zài 在 C jiē kǒu 接口 shàng 上 zuò 作 yì céng 一层 fēng zhuāng 封装 yǒu zhù yú 有助于 jiàng dī 降低 zhè ge 这个 wèn tí 问题 fā shēng 发生 de 的 gài lǜ 概率。
diàn yǐng 电影《 huí dào 回到 wèi lái 未来》（ dì 第 èr bù 二部） yě 也 miáo huì 描绘 le 了 xiān jìn 先进 de 的 yuǎn chéng 远程 lín chǎng 临场 jì shù 技术， zhǔ yǎn 主演 mài kè ěr 迈克尔 · J · fú kè sī 福克斯 bèi 被 guǎng gào 广告 hǎi bào 海报 zhōng 中 pū 扑 xiàng 向 tā 他 de 的 3D shā yú 鲨鱼 yǐng xiàng 影像 xià dào 吓 le 到了。
xià wǔ 下午 — — zài 在 nǐ 你 zhǔn bèi 准备 wǎn fàn 晚饭 de shí hòu 的时候， hē 喝 yī 一 bēi shuǐ 杯水， chī 吃 yì diǎn 一点 cuì cuì 脆脆 de 的 xīn xiān 新鲜 shū cài 蔬菜。
wǒ 我 bìng 并 bú zàn chéng 不赞成 luǒ bēn 裸奔， yě bù 也不 tuī jiàn 推荐 jǐn 仅 yǒu yí tào 有一套 wài tào 外套， dàn 但 duì 对 duō shù 多数 rén 人 lái shuō 来说 yī wù 衣物 hái shi 还是 kě yǐ 可以 zài 再 shǎo 少 yì xiē 一些。
tā men 他们 jīng cháng 经常 shuō chū 说出 bǐ 比 nǐ 你 néng xiǎng 能想 dào 到 de 的 gèng hǎo 更好 de 的 qí dǎo 祈祷。
wǒ 我 bìng 并 méi yǒu 没有 zài 在 shuì jiào 睡觉， shí jì shàng 实际上 wǒ 我 zhèng zài 正在 dǎo chē 倒车， bú guò 不过 wǒ 我 kěn dìng 肯定 zì jǐ 自己 de 的 shì lì 视力 yī rán 依然 hěn 很 chà 差， yīn wèi 因为 gāng cái 刚才 wǒ 我 zài 在 dǎo chē 倒车 shí 时 zhuàng 撞 shàng 上 le 了 diàn xiàn gān 电线杆。
xià wǔ 下午 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候， suí zhe 随着 luò rì 落日 de 的 hóng guāng 红光 sàn kāi 散开、 jiǎn ruò 减弱， shuǐ miàn 水面 mí màn 弥漫 zhe 着 lán lǜ 蓝绿 de 的 sè cǎi 色彩。
wǒ 我 bìng fēi 并非 zhà dé 乍得、 ní rì ěr 尼日尔、 kěn ní yà 肯尼亚、 huò 或 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 de 的 jū mín 居民， yě 也 bù céng 不曾 qù guò 去过 zhè xiē 这些 dì fāng 地方， zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 wǒ 我 bù néng 不能 dài 代 tā men 他们 fā biǎo yì jiàn 发表意见。
tā men 他们 gěi 给 bù liǎo 不了 nǐ 你 dá àn 答案。
xià wǔ 下午， rì běn qì xiàng tīng 日本气象厅 jǔ xíng 举行 jì zhě 记者 jiàn miàn huì 见面会， chēng 称 cǐ cì 此次 dì zhèn 地震 shì 是 “ 3 · 11 ” dōng 东 rì běn 日本 dà dì zhèn 大地震 de 的 yú zhèn 余震。
diàn yǐng 电影 dà bù fen 大部分 dōu 都 wéi rào 围绕 kǎi lì 凯利 hé 和 dà rén wù 大人物 zhī jiān 之间 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 hūn lǐ 婚礼 zhǎn kāi 展开。
xià zhōu yī 下周一， wǒ men 我们 jiāng 将 qìng zhù 庆祝 láo dòng jié 劳动节， zhè shì 这是 yí gè 一个 wǒ men 我们 hé 和 jiā rén 家人、 péng you 朋友 tuán jù 团聚 de 的 jī huì 机会， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 kǎo jià 烤架 shàng 上 kǎo 烤 xiē 些 chī 吃 de 的， wán 玩 gè 个 tòng kuài 痛快。
wǒ 我 yīng gāi 应该 fēn xī 分析 nǎ xiē 哪些 zhěn duàn 诊断 shù jù 数据？
tā men 他们 quē fá 缺乏 xìn niàn 信念 de 的 lì liang 力量。
tā men 他们 gēng chù 耕畜、 nóng jù 农具 jù quán 俱全， rén 人 shǒu zú 手足， tǔ dì 土地 hǎo 好， shōu chéng 收成 yě hǎo 也好， chú le 除了 “ gāo lǐn gài 高廪盖 cáng 藏 ” ér wài 而外， néng 能 yǒu 有 jiào 较 duō 多 de 的 liáng shi 粮食 chū mài 出卖。
diàn yǐng 电影 de 的 chū xiàn 出现 wèi 为 xiàn chǎng 现场 xì jù biǎo yǎn 戏剧表演 qiāo xiǎng 敲响 le 了 sāng zhōng 丧钟； yīn yuè 音乐 de 的 lù zhì 录制 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yīn yuè huì 音乐会 zhōng 终 huì 会 xiāo shī 消失。
nà xiē 那些 zhí wù 植物 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 le 了 xià yí cì 下一次 dà 大 bīng hé qī 冰河期 de 的 dào lái 到来。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子