ประโยคภาษาจีน- 词诠以西方语法学思想为指导从语源学角度对虚词作了细致分类中文句子 (73096) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 cí 词 quán 诠》 yǐ xī 以西 fāng yǔ 方语 fǎ xué 法学 sī xiǎng 思想 wèi 为 zhǐ dǎo 指导， cóng 从 yǔ yuán xué 语源学 jiǎo dù 角度 duì 对 xū cí 虚词 zuò 作 le 了 xì zhì 细致 fēn lèi 分类。
Ci Quan took the Western grammar thought as the instruction, has made the careful classification from the etymology angle to the function word.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 shī 诗》 bù jǐn 不仅 shì 是 rú jiā 儒家 de 的 jīng diǎn 经典， ér qiě 而且 yě 也 shì 是 xiān qín 先秦 zhū zǐ 诸子 sī xiǎng 思想 de 的 yuán tóu 源头。
《 shī piān 诗篇》 de 的 jié gòu 结构 shì 是 liǎng gè 两个 duì lì miàn 对立面 gòu chéng 构成 de 的， tā 它 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 duì 对 wǒ men de 我们的 yí gè 一个 bǎo guì 宝贵 jiào xun 教训。
shì jiè 世界 jiāng 将 bèi 被 huǐ miè 毁灭， ér 而 rén lèi 人类 de 的 duò luò 堕落， mù wú fǎ jì 目无法纪 , bào lì 暴力 chéng xìng 成性， shì bì 势必 huì 会 dài lái 带来 zhè zhǒng 这种 huǐ miè 毁灭。
shì jiè 世界 shǔ yú 属于 chōng chì 充斥 huó qì 活气 de 的 rén 人。
tóng lǐ 同理， sān jǐng 三井 zhù yǒu 住友 jīn róng 金融 jí tuán 集团 de 的 shè jiāo 社交 jù huì 聚会 shàng 上 zhǐ 只 gōng yìng 供应 zhāo rì 朝日 pí jiǔ 啤酒， yīn wèi 因为 zhāo rì 朝日 shì 是 yín háng 银行 de 的 dà kè hù 大客户。
《 shī jīng 诗经 · xiǎo yǎ 小雅 · běi shān 北山》 zhōng 中 jiù 就 xiě dào 写道： “ pǔ tiān 溥天 zhī xià 之下， mò fēi 莫非 wáng tǔ 王土；
《 shī jīng 诗经》 èr 二 yǎ 雅 yǔ 与 zhú jiǎn 竹简《 lǎo zǐ 老子》 de 的 qì hé 契合 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 xiě zuò 写作 zhǐ qù 旨趣 xiāng jìn 相近， biǎo 表 xiàn chū 现出 “ jué 绝 zhì 智 qì 弃 biàn 辩 ” de 的 sī xiǎng 思想 hé 和 “ wú wèi ér zhì 无为而治 ” de 的 zhèng zhì 政治 zhǔ zhāng 主张。
tuī 推 luó wáng 罗王 xī lán 希兰 jiāng 将 xiāng bǎi 香柏 mù 木 yùn dào 运到 dà wèi 大卫 nà li 那里， yòu 又 chāi qiǎn 差遣 shǐ zhě 使者 hé 和 mù jiàng 木匠， shí jiàng 石匠 gěi 给 dà wèi 大卫 jiàn zào 建造 gōng diàn 宫殿。
ér 而 tā 他 cóng bù 从不 huì 会 huǐ huài 毁坏 huā cǎo 花草， dāng rán 当然 yě 也 bú huì 不会 shì zài 是在 gōng mù 公墓 lǐ 里。
《 shī jīng 诗经》 duì 对 dāng shí de 当时的 nǚ xìng shēng huó 女性生活 tòu lù 透露 le 了 bù shǎo 不少 xì jié 细节， zhè 这 duì 对 wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 huó 和 yán jiū 研究 dāng shí de 当时的 nǚ xìng shì jiè 女性世界 tí gōng 提供 le 了 bǎo guì 宝贵 de 的 zī liào 资料。
tóng méng guó 同盟国 xuān bù 宣布， tā men 他们 zhǐ 只 jiē shòu 接受 wú tiáo jiàn tóu xiáng 无条件投降。
tuī jiàn 推荐 kè jiā 客家 niàng 酿 dòu fu 豆腐、 xiān xiā 鲜虾 fú róng 芙蓉 zhēng 蒸 dàn 蛋、 xiā jiǎo 虾饺 děng 等。
shì jiè 世界 rì xīn yuè yì 日新月异， juān zèng 捐赠 jī jīn 基金 xū yào 需要 gēng xīn 更新 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 cè lüè 策略 yǐ 以 shì yìng 适应 qí suǒ 其所 fú wù 服务 de 的 jī gòu 机构 xū qiú 需求， tóng shí 同时 mǐn ruì 敏锐 gǎn zhī 感知 shì jiè 世界 de 的 zhòng dà 重大 biàn huà 变化。
tóng děng 同等 zhì liàng 质量 de 的 huò wù 货物 wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 qí tā 其它 qú dào 渠道 mǎi dào 买到， dàn 但 jià gé 价格 què 却 bǐ 比 nǐ 你 fāng 方 de 的 bào jià 报价 yào 要 dī 低 dé 得 duō 多。
tuī jiàn 推荐： nǐ 你 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择 hǎo 好 wén àn 文案 dā dàng 搭档， yīn wèi 因为 tā men 他们 huì 会 dài lái 带来 zuì dà 最大 hǎo chu 好处。
《 cái fù 财富》 — — zuì jìn 最近 zài 在 quán qiú 全球 hóng guān jīng jì 宏观经济 juān lǐ 圈里 tǎo lùn 讨论 zuì 最 huǒ 火 de 的 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 de 的 jīng jì 经济 shì fǒu 是否 shì 是 gè 个 dà dà 大大 de 的 féi zào pào 肥皂泡。
shì jiè bēi 世界杯 zài 在 hěn duō 很多 céng miàn 层面 bèi 被 kàn zuò 看做 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 chéng gōng 成功， yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 shèng shì 盛事 néng gòu 能够 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 jiǎn qīng 减轻 pín qióng 贫穷。
ér 而 tā 他 zhǐ shì 只是 yóu yú 由于 zhōng guó 中国， ér shì 而是 yóu yú 由于 tā 他 yǒu 有 wén huà 文化 dà 大 fǎn dòng 反动， dèng xiǎo píng 邓小平， zhè xiē 这些 xié è 邪恶 de 的 yōu jìn 幽禁。
tòng 同 zhè 这 qún 群 shuǐ xiān 水仙 qǐ wǔ 起舞 gē chàng 歌唱！
《 chāo jí 超级 jiē tóu bà wáng 街头霸王 4 》（ PS3 / XBOX 360
míng 名、 lì 利 hé 和 quán shì 权势 zài 在 sǐ wáng 死亡 miàn qián 面前 dōu 都 shì 是 kōng huàn 空幻 de 的。
shì jiè 世界 wáng zhào 王召 le 了 shōu shēng pó 收生婆 lái 来， shuō 说， nǐ men 你们 wèi shén me 为什么 zuò 作 zhè 这 shì 事， cún liú 存留 nán hái 男孩 de 的 xìng mìng 性命 ne 呢。
yǎn cáng 掩藏 “ luó mǎ 罗马 ” ， jiù shì 就是 yǎn cáng 掩藏 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 piāo bó 漂泊 zhòng dì 中的 xiōng dì 兄弟。 tā men 他们 shì 是 wǒ men 我们 mìng yùn 命运 zhī zhōng 之中 wú fǎ 无法 huí bì 回避 yǔ 与 kǒng jù 恐惧 de 的 bù fen 部分。
shì jiè liáng shí jì huá shǔ 世界粮食计划署 shuō 说 rén men 人们 zhèng 正 zāo shòu 遭受 liǎo jié 了结 gě qǐ 合起 lái 来 de 的 yīn sù 因素， bāo kuò 包括 gāo é 高额 de 的 shí wù 食物 jià gé 价格， quàn jiǔ 劝酒 jīn róng wēi jī 金融危机， shī yè 失业 hé 和 yí zài 一再 fā shēng 发生 de 的 zuò wù 作物 jiǎn chǎn 减产。
kuí 揆 yí zài 一再 sān 三 yāo qiú 要求 zēng yuán 增援， dàn shì 但是 hé lán zhèng fǔ 荷兰政府 zhèng 正 máng zhe 忙着 cóng 从 pú táo yá 葡萄牙 shǒu zhōng 手中 qiǎng duó 抢夺 Ào mén 澳门， zhǐ zé 指责 kuí 揆 yī 一 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
míng shēng 名声 zhēn shi 真是 chòu bù kě wén 臭不可闻， rén men 人们 duì 对 tā 他 mà shēng 骂声 bú duàn 不断。
miáo xiě 描写 chǎng jǐng 场景 zhōng 中 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 gù shì 故事 qíng jié 情节。 yào 要 xiě míng 写明 gè gè 各个 jué sè 角色 shì 是 hé shí 何时 jìn rù 进入 huò 或 lí kāi 离开 chǎng jǐng 场景 de 的， bìng qiě 并且 yào 要 yòng 用 duō 多 duàn 段 xiáng xì 详细 de 的 duǎn wén 短文 jiāng 将 zhòng yào 重要 de 的 gù shì 故事 qíng jié 情节 miáo shù 描述 qīng chu 清楚。 zhè xiē 这些 miáo shù 描述 nèi róng 内容 yào 要 yòng 用 xié tǐ zì 斜体字 yǔ 与 zuǒ duì qí 左对齐 pái liè 排列 yàng shì 样式。
ér 而 fú hǔ 伏虎 luó hàn 罗汉 shì 是 shí bā luó hàn 十八罗汉 zhòng dì 中的 dì shí bā 第十八 wèi 位， jí 即 shì 是「 mí lè 弥勒 zūn zhě 尊者」， tā 他 shì zài 是在 qīng cháo 清朝 yóu 由 qián lóng 乾隆 huáng dì 皇帝 qīn dìng 钦定 de 的。
míng 名 lǎo zhōng yī 老中医 xià xiáng 夏翔 jiào shòu 教授， zhì 治 yí nán zá zhèng 疑难杂症 shàn yòng 善用 huáng qí 黄芪， bù jǐn 不仅 biàn zhèng 辨证 qiǎn 遣 yào 药， ér qiě 而且 shàn 擅 yòng yào 用药 duì 对 lái 来 zēng xiào 增效， yǐ 以 dá 达 rú 如 gǔ 鼓 fú 桴 yīng zhī xiào 应之效。
shì jiè 世界 yuè lái yuè 越来越 xiǎn de 显得 shì 是 yí gè 一个 lìng rén 令人 zháo mó 着魔 de 的 dì fāng 地方。 wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 zhòng duō 众多 cún zài 存在 yú 于 zhè ge 这个 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 wén huà 文化。

ประโยคภาษาจีน
《 shī 诗》 bù jǐn 不仅 shì 是 rú jiā 儒家 de 的 jīng diǎn 经典， ér qiě 而且 yě 也 shì 是 xiān qín 先秦 zhū zǐ 诸子 sī xiǎng 思想 de 的 yuán tóu 源头。
《 shī piān 诗篇》 de 的 jié gòu 结构 shì 是 liǎng gè 两个 duì lì miàn 对立面 gòu chéng 构成 de 的， tā 它 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 duì 对 wǒ men de 我们的 yí gè 一个 bǎo guì 宝贵 jiào xun 教训。
shì jiè 世界 jiāng 将 bèi 被 huǐ miè 毁灭， ér 而 rén lèi 人类 de 的 duò luò 堕落， mù wú fǎ jì 目无法纪 , bào lì 暴力 chéng xìng 成性， shì bì 势必 huì 会 dài lái 带来 zhè zhǒng 这种 huǐ miè 毁灭。
shì jiè 世界 shǔ yú 属于 chōng chì 充斥 huó qì 活气 de 的 rén 人。
tóng lǐ 同理， sān jǐng 三井 zhù yǒu 住友 jīn róng 金融 jí tuán 集团 de 的 shè jiāo 社交 jù huì 聚会 shàng 上 zhǐ 只 gōng yìng 供应 zhāo rì 朝日 pí jiǔ 啤酒， yīn wèi 因为 zhāo rì 朝日 shì 是 yín háng 银行 de 的 dà kè hù 大客户。
《 shī jīng 诗经 · xiǎo yǎ 小雅 · běi shān 北山》 zhōng 中 jiù 就 xiě dào 写道： “ pǔ tiān 溥天 zhī xià 之下， mò fēi 莫非 wáng tǔ 王土；
《 shī jīng 诗经》 èr 二 yǎ 雅 yǔ 与 zhú jiǎn 竹简《 lǎo zǐ 老子》 de 的 qì hé 契合 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 xiě zuò 写作 zhǐ qù 旨趣 xiāng jìn 相近， biǎo 表 xiàn chū 现出 “ jué 绝 zhì 智 qì 弃 biàn 辩 ” de 的 sī xiǎng 思想 hé 和 “ wú wèi ér zhì 无为而治 ” de 的 zhèng zhì 政治 zhǔ zhāng 主张。
tuī 推 luó wáng 罗王 xī lán 希兰 jiāng 将 xiāng bǎi 香柏 mù 木 yùn dào 运到 dà wèi 大卫 nà li 那里， yòu 又 chāi qiǎn 差遣 shǐ zhě 使者 hé 和 mù jiàng 木匠， shí jiàng 石匠 gěi 给 dà wèi 大卫 jiàn zào 建造 gōng diàn 宫殿。
ér 而 tā 他 cóng bù 从不 huì 会 huǐ huài 毁坏 huā cǎo 花草， dāng rán 当然 yě 也 bú huì 不会 shì zài 是在 gōng mù 公墓 lǐ 里。
《 shī jīng 诗经》 duì 对 dāng shí de 当时的 nǚ xìng shēng huó 女性生活 tòu lù 透露 le 了 bù shǎo 不少 xì jié 细节， zhè 这 duì 对 wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 huó 和 yán jiū 研究 dāng shí de 当时的 nǚ xìng shì jiè 女性世界 tí gōng 提供 le 了 bǎo guì 宝贵 de 的 zī liào 资料。
tóng méng guó 同盟国 xuān bù 宣布， tā men 他们 zhǐ 只 jiē shòu 接受 wú tiáo jiàn tóu xiáng 无条件投降。
tuī jiàn 推荐 kè jiā 客家 niàng 酿 dòu fu 豆腐、 xiān xiā 鲜虾 fú róng 芙蓉 zhēng 蒸 dàn 蛋、 xiā jiǎo 虾饺 děng 等。
shì jiè 世界 rì xīn yuè yì 日新月异， juān zèng 捐赠 jī jīn 基金 xū yào 需要 gēng xīn 更新 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 cè lüè 策略 yǐ 以 shì yìng 适应 qí suǒ 其所 fú wù 服务 de 的 jī gòu 机构 xū qiú 需求， tóng shí 同时 mǐn ruì 敏锐 gǎn zhī 感知 shì jiè 世界 de 的 zhòng dà 重大 biàn huà 变化。
tóng děng 同等 zhì liàng 质量 de 的 huò wù 货物 wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 qí tā 其它 qú dào 渠道 mǎi dào 买到， dàn 但 jià gé 价格 què 却 bǐ 比 nǐ 你 fāng 方 de 的 bào jià 报价 yào 要 dī 低 dé 得 duō 多。
tuī jiàn 推荐： nǐ 你 yīng gāi 应该 xuǎn zé 选择 hǎo 好 wén àn 文案 dā dàng 搭档， yīn wèi 因为 tā men 他们 huì 会 dài lái 带来 zuì dà 最大 hǎo chu 好处。
《 cái fù 财富》 — — zuì jìn 最近 zài 在 quán qiú 全球 hóng guān jīng jì 宏观经济 juān lǐ 圈里 tǎo lùn 讨论 zuì 最 huǒ 火 de 的 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 de 的 jīng jì 经济 shì fǒu 是否 shì 是 gè 个 dà dà 大大 de 的 féi zào pào 肥皂泡。
shì jiè bēi 世界杯 zài 在 hěn duō 很多 céng miàn 层面 bèi 被 kàn zuò 看做 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 chéng gōng 成功， yì xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 shèng shì 盛事 néng gòu 能够 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 jiǎn qīng 减轻 pín qióng 贫穷。
ér 而 tā 他 zhǐ shì 只是 yóu yú 由于 zhōng guó 中国， ér shì 而是 yóu yú 由于 tā 他 yǒu 有 wén huà 文化 dà 大 fǎn dòng 反动， dèng xiǎo píng 邓小平， zhè xiē 这些 xié è 邪恶 de 的 yōu jìn 幽禁。
tòng 同 zhè 这 qún 群 shuǐ xiān 水仙 qǐ wǔ 起舞 gē chàng 歌唱！
《 chāo jí 超级 jiē tóu bà wáng 街头霸王 4 》（ PS3 / XBOX 360
míng 名、 lì 利 hé 和 quán shì 权势 zài 在 sǐ wáng 死亡 miàn qián 面前 dōu 都 shì 是 kōng huàn 空幻 de 的。
shì jiè 世界 wáng zhào 王召 le 了 shōu shēng pó 收生婆 lái 来， shuō 说， nǐ men 你们 wèi shén me 为什么 zuò 作 zhè 这 shì 事， cún liú 存留 nán hái 男孩 de 的 xìng mìng 性命 ne 呢。
yǎn cáng 掩藏 “ luó mǎ 罗马 ” ， jiù shì 就是 yǎn cáng 掩藏 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 piāo bó 漂泊 zhòng dì 中的 xiōng dì 兄弟。 tā men 他们 shì 是 wǒ men 我们 mìng yùn 命运 zhī zhōng 之中 wú fǎ 无法 huí bì 回避 yǔ 与 kǒng jù 恐惧 de 的 bù fen 部分。
shì jiè liáng shí jì huá shǔ 世界粮食计划署 shuō 说 rén men 人们 zhèng 正 zāo shòu 遭受 liǎo jié 了结 gě qǐ 合起 lái 来 de 的 yīn sù 因素， bāo kuò 包括 gāo é 高额 de 的 shí wù 食物 jià gé 价格， quàn jiǔ 劝酒 jīn róng wēi jī 金融危机， shī yè 失业 hé 和 yí zài 一再 fā shēng 发生 de 的 zuò wù 作物 jiǎn chǎn 减产。
kuí 揆 yí zài 一再 sān 三 yāo qiú 要求 zēng yuán 增援， dàn shì 但是 hé lán zhèng fǔ 荷兰政府 zhèng 正 máng zhe 忙着 cóng 从 pú táo yá 葡萄牙 shǒu zhōng 手中 qiǎng duó 抢夺 Ào mén 澳门， zhǐ zé 指责 kuí 揆 yī 一 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
míng shēng 名声 zhēn shi 真是 chòu bù kě wén 臭不可闻， rén men 人们 duì 对 tā 他 mà shēng 骂声 bú duàn 不断。
miáo xiě 描写 chǎng jǐng 场景 zhōng 中 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 gù shì 故事 qíng jié 情节。 yào 要 xiě míng 写明 gè gè 各个 jué sè 角色 shì 是 hé shí 何时 jìn rù 进入 huò 或 lí kāi 离开 chǎng jǐng 场景 de 的， bìng qiě 并且 yào 要 yòng 用 duō 多 duàn 段 xiáng xì 详细 de 的 duǎn wén 短文 jiāng 将 zhòng yào 重要 de 的 gù shì 故事 qíng jié 情节 miáo shù 描述 qīng chu 清楚。 zhè xiē 这些 miáo shù 描述 nèi róng 内容 yào 要 yòng 用 xié tǐ zì 斜体字 yǔ 与 zuǒ duì qí 左对齐 pái liè 排列 yàng shì 样式。
ér 而 fú hǔ 伏虎 luó hàn 罗汉 shì 是 shí bā luó hàn 十八罗汉 zhòng dì 中的 dì shí bā 第十八 wèi 位， jí 即 shì 是「 mí lè 弥勒 zūn zhě 尊者」， tā 他 shì zài 是在 qīng cháo 清朝 yóu 由 qián lóng 乾隆 huáng dì 皇帝 qīn dìng 钦定 de 的。
míng 名 lǎo zhōng yī 老中医 xià xiáng 夏翔 jiào shòu 教授， zhì 治 yí nán zá zhèng 疑难杂症 shàn yòng 善用 huáng qí 黄芪， bù jǐn 不仅 biàn zhèng 辨证 qiǎn 遣 yào 药， ér qiě 而且 shàn 擅 yòng yào 用药 duì 对 lái 来 zēng xiào 增效， yǐ 以 dá 达 rú 如 gǔ 鼓 fú 桴 yīng zhī xiào 应之效。
shì jiè 世界 yuè lái yuè 越来越 xiǎn de 显得 shì 是 yí gè 一个 lìng rén 令人 zháo mó 着魔 de 的 dì fāng 地方。 wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 zhòng duō 众多 cún zài 存在 yú 于 zhè ge 这个 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 wén huà 文化。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子