ประโยคภาษาจีน- 下面是一篇于年月日印在时代周刊版上的文章节略本中文句子 (731106) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xià mian 下面 shì 是 yì piān 一篇 yú 于 2010 nián 年 7 yuè 月 19 rì 日 yìn 印 zài 在 shí dài zhōu kān 时代周刊 ipad bǎn 版 shàng 上 de 的 wén zhāng 文章 jié lüè běn 节略本。
The following is an abridged version of an article that appears in the July 19, 2010 print and iPad editions of TIME magazine.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 shì 是 tā 他 zài 在 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 guān diǎn 观点。（ dāng 当 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ de péng yǒu 我的朋友 shì 是 zhuān jiā 专家 shí 时 jī dòng 激动 dé 得 yūn tóu zhuàn xiàng 晕头转向。）
xià mian 下面 shì 是 jí jiāng 即将 guī duì 归队 de 的 chéng yuán 成员
tā men 他们 rèn wéi 认为 chéng wéi 成为 nán rén 男人 jiù 就 kě yǐ 可以 suí xīn suǒ yù 随心所欲 wéi suǒ yù wéi 为所欲为。
tā men 他们 rèn wéi 认为 pǔ nài luò ěr 普萘洛尔 kě yǐ 可以 yí chú 移除 dà nǎo 大脑 kǒng jù 恐惧 de 的 qíng xù 情绪， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 kē xué jiā 科学家 zhèng zài 正在 yán fā 研发 qí tā 其他 yào wù 药物， bāo kuò 包括 zhǐ tòng piàn 止痛片， zhǐ 止 fǎn wèi 反胃 yào 药， yǐ jí 以及 duò tāi 堕胎 yào 药。
wǒ 我 hěn 很 pèi fú 佩服 zhōng guó 中国 gōng fu 功夫。 lǐ xiǎo lóng 李小龙、 lǐ lián jié 李连杰、 chéng lóng děng 成龙等 hóng biàn 红遍 le 了 shì jiè 世界 yǐng tán 影坛。
wǒ 我 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 zài 在 nà xiē 那些 jù shí 巨石 zhōng 中 diū 丢 le 了 xìng mìng 性命。
diàn huà 电话 zhàn xiàn 占线 le 了。
xià mian 下面 shì 是 xiǎn shì 显示 le 了 liǎng gè 两个 duì xiàng 对象（ lì fāng tǐ 立方体 hé 和 qiú tǐ 球体） de 的 wán zhěng 完整 lì zi 例子。 dāng 当 nǐ 你 diǎn jī 点击 shǔ biāo 鼠标 de shí hòu 的时候 tā 它 huì 会 dǎ yìn 打印 chū 出 bèi 被 xuǎn zhòng 选中 duì xiàng 对象 de 的 lèi míng 类名。
nà xiē 那些 fáng shǒu 防守 chéng shì 城市 de 的 yě 也 bú huì 不会 jìn gōng 进攻 wéi chéng 围城 yì fāng 一方 de 的 yíng dì 营地。
tā men 他们 rèn wéi 认为 yē sū 耶稣 gāi 该 zhī dào 知道 tā 她 shì 是 shéi 谁， gèng 更 bù gāi 不该 ràng 让 tā 她 pèng 踫 chù 触 tā 祂。
xià mian 下面 shì 是 gāi zhàn 该站 diǎn 点 de 的 jiǎn tǐ 简体 zhōng wén bǎn 中文版 hé 和 yīng wén bǎn 英文版。
diàn huà 电话 shì 是 wǒ men 我们 yǐ qián 以前 jiào táng 教堂 lǐ 里 de 的 mì shū 秘书 dǎ lái 打来 de 的， tā 她 shuō 说 tā men 他们 yì zhí 一直 zài 在 diàn jì 惦记 zhe 着 wǒ men 我们， jiào yǒu 教友 men 们 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 dōng xi 东西 yào 要 sòng gěi 送给 wǒ men 我们。
tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 de 的 zhèng fǔ 政府 guǎn zhì 管制 gān yù 干预 le 了 zì yóu shì chǎng 自由市场， zhù zhǎng 助长 le 了 tóu zī zhě 投资者 duì 对 xìn yòng píng jí 信用评级 de 的 bù 不 qià dàng 恰当 yī lài 依赖。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 tā 她 dāng nián 当年 xuǎn zé 选择 de 的 huà kuàng 画框， cóng lái méi yǒu 从来没有 xiǎng 想 guò 过 yào 要 gēng huàn 更换 tā 它。
diàn huà 电话 nà 那 yī duān 一端， shì 是 shēn chǔ 身处 wēn gē huá 温哥华 de kǎ 的卡 lēi 勒 • lā sēn 拉森。 zhè wèi 这位 bái fà cāng cāng 白发苍苍 de 的 lǎo rén 老人 shì 是 zhàn lǐng 占领 huá ěr jiē 华尔街 yùn dòng 运动 de 的 bù dào 布道 zhě 者。
tā men 他们 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 gǔ shì 股市 mù qián 目前 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素 bú shi 不是 cì dài wēi jī 次贷危机 huò 或 gèng duō 更多 liú máng 流氓 jiāo yì yuán 交易员， ér shì 而是 zhèng fǔ 政府 rú hé 如何 fǎn yìng 反应。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè 这 dùn 顿 yá jì 牙祭。
diàn jìng 电镜 xià 下 zhè xiē 这些 wù zhì 物质 shì 是 dà liàng 大量 de 的 cū 粗 miàn 面 nèi zhì wǎng 内质网， tā men 它们 yǔ 与 dàn bái zhì 蛋白质 hé chéng 合成 yǒu guān 有关。
xià 下 miàn dī 面的 dì tú 地图 chéng xiàn 呈现 le 了 àn zhào 按照 GDP 、 rén jūn 人均 GDP hé 和 rén kǒu 人口 biǎo shì 表示 de 的 yǔ 与 bā xī 巴西 gè zhōu 各州 děng jià 等价 de 的 guó jiā 国家。
tā men 他们 rèn wéi 认为， hǎi wài 海外 kuò jūn 扩军 jì huà 计划 hé 和 24 xiǎo shí 小时 xīn wén 新闻 pín dào 频道 zài 在 měi guó 美国、 Ōu zhōu 欧洲 yǐ jí 以及 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 zhōng guó 中国 xíng xiàng 形象 bù jiā 不佳 de 的 dì fāng 地方 kāi tong 开通， jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 niǔ zhuǎn 扭转 zhōng guó 中国 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 de 的 xíng xiàng 形象。
xià 下 miàn dī 面的 bù zhòu 步骤 jiù shì 就是 jiǎng jiě 讲解 rú 如 hé yòng 何用 míng fán 明矾 lái 来 zhì zuò 制作 fáng huǒ 防火 yī 衣。
tā men 他们 tǎo lùn 讨论 zuì duō 最多 de 的 hái shi 还是 běn gāi 本该 yíng 赢 dàn 但 què 却 shū diào 输掉 de 的 nà 那 jǐ 几 shǒu 手 pái 牌。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 kàn diàn yǐng 看电影。
xià 下 miàn dī 面的 bù fen 部分 yòng 用 gòu wù chē 购物车 shí lì 实例 yán jiū 研究 le 了 kuài sù 快速 diào yòng 调用 hé 和 màn sù 慢速 diào yòng 调用 jiān 间 de 的 chā bié 差别。
nà 那 rén 人 kǒng hè 恐吓 yào 要 bǎ 把 tōu 偷 dōng xi 东西 dé 得 hái zi 孩子 dǎ 打 dé 得 biàn tǐ lín shāng 遍体鳞伤。
xià mian 下面 shuō 说 yí xià 一下 bèi gào 被告 lín sài 林赛 · luó hàn 罗汉， bú shi 不是 “ jiè 借 ” zhū bǎo 珠宝 shì jiàn 事件， yě 也 bú shi 不是 tā 她 de 的 xīn piàn 新片《 shuāng miàn 双面 yí 疑 shā 杀》， ér shì 而是 tā 她 zài 在 méi yǒu 没有 chuān 穿 nèi yī 内衣 de 的 qíng kuàng xià 情况下 rú hé 如何 “ tǎn dàng 坦荡 ” de 的 dù guò 度过 shè qū fú wù 社区服务 de 的 dì 第 yì tiān 一天。
tā men 他们 shè 设 xià 下 quān tào 圈套 , tā 他 guǒ rán 果然 luò rù 落入 qí zhōng 其中。
tā men 他们 shè lì 设立 lù zhàng 路障， shí xíng 实行 xiāo jìn 宵禁， guǎn zhì 管制 lǚ xíng 旅行， bìng qiě 并且 bǎ 把 rǎn bìng 染病 de 的 rén qún 人群 gé lí 隔离 dào 到 gū dǎo 孤岛， rèn qí 任其 zì shēng zì miè 自生自灭。
nán rén 男人 zé 则 xǐ huan 喜欢 bǎ 把 qián huā 钱花 zài 在 zì jǐ 自己 shēn shang 身上， bǐ rú 比如 mǎi 买 yān 烟， hē jiǔ 喝酒， huò zhě 或者 yǔ 与 měi qí míng yuē 美其名曰 de 的 “ hóng yán zhī jǐ 红颜知己 ” xún huān zuò lè 寻欢作乐。
nà 那 rén 人 shuō 说 “ shéi 谁 lì 立 nǐ 你 zuò 作 wǒ men de 我们的 shǒu lǐng 首领 hé 和 shěn pàn 审判 guān ne 官呢？

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 shì 是 tā 他 zài 在 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 guān diǎn 观点。（ dāng 当 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ de péng yǒu 我的朋友 shì 是 zhuān jiā 专家 shí 时 jī dòng 激动 dé 得 yūn tóu zhuàn xiàng 晕头转向。）
xià mian 下面 shì 是 jí jiāng 即将 guī duì 归队 de 的 chéng yuán 成员
tā men 他们 rèn wéi 认为 chéng wéi 成为 nán rén 男人 jiù 就 kě yǐ 可以 suí xīn suǒ yù 随心所欲 wéi suǒ yù wéi 为所欲为。
tā men 他们 rèn wéi 认为 pǔ nài luò ěr 普萘洛尔 kě yǐ 可以 yí chú 移除 dà nǎo 大脑 kǒng jù 恐惧 de 的 qíng xù 情绪， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 kē xué jiā 科学家 zhèng zài 正在 yán fā 研发 qí tā 其他 yào wù 药物， bāo kuò 包括 zhǐ tòng piàn 止痛片， zhǐ 止 fǎn wèi 反胃 yào 药， yǐ jí 以及 duò tāi 堕胎 yào 药。
wǒ 我 hěn 很 pèi fú 佩服 zhōng guó 中国 gōng fu 功夫。 lǐ xiǎo lóng 李小龙、 lǐ lián jié 李连杰、 chéng lóng děng 成龙等 hóng biàn 红遍 le 了 shì jiè 世界 yǐng tán 影坛。
wǒ 我 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 zài 在 nà xiē 那些 jù shí 巨石 zhōng 中 diū 丢 le 了 xìng mìng 性命。
diàn huà 电话 zhàn xiàn 占线 le 了。
xià mian 下面 shì 是 xiǎn shì 显示 le 了 liǎng gè 两个 duì xiàng 对象（ lì fāng tǐ 立方体 hé 和 qiú tǐ 球体） de 的 wán zhěng 完整 lì zi 例子。 dāng 当 nǐ 你 diǎn jī 点击 shǔ biāo 鼠标 de shí hòu 的时候 tā 它 huì 会 dǎ yìn 打印 chū 出 bèi 被 xuǎn zhòng 选中 duì xiàng 对象 de 的 lèi míng 类名。
nà xiē 那些 fáng shǒu 防守 chéng shì 城市 de 的 yě 也 bú huì 不会 jìn gōng 进攻 wéi chéng 围城 yì fāng 一方 de 的 yíng dì 营地。
tā men 他们 rèn wéi 认为 yē sū 耶稣 gāi 该 zhī dào 知道 tā 她 shì 是 shéi 谁， gèng 更 bù gāi 不该 ràng 让 tā 她 pèng 踫 chù 触 tā 祂。
xià mian 下面 shì 是 gāi zhàn 该站 diǎn 点 de 的 jiǎn tǐ 简体 zhōng wén bǎn 中文版 hé 和 yīng wén bǎn 英文版。
diàn huà 电话 shì 是 wǒ men 我们 yǐ qián 以前 jiào táng 教堂 lǐ 里 de 的 mì shū 秘书 dǎ lái 打来 de 的， tā 她 shuō 说 tā men 他们 yì zhí 一直 zài 在 diàn jì 惦记 zhe 着 wǒ men 我们， jiào yǒu 教友 men 们 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 dōng xi 东西 yào 要 sòng gěi 送给 wǒ men 我们。
tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 de 的 zhèng fǔ 政府 guǎn zhì 管制 gān yù 干预 le 了 zì yóu shì chǎng 自由市场， zhù zhǎng 助长 le 了 tóu zī zhě 投资者 duì 对 xìn yòng píng jí 信用评级 de 的 bù 不 qià dàng 恰当 yī lài 依赖。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 tā 她 dāng nián 当年 xuǎn zé 选择 de 的 huà kuàng 画框， cóng lái méi yǒu 从来没有 xiǎng 想 guò 过 yào 要 gēng huàn 更换 tā 它。
diàn huà 电话 nà 那 yī duān 一端， shì 是 shēn chǔ 身处 wēn gē huá 温哥华 de kǎ 的卡 lēi 勒 • lā sēn 拉森。 zhè wèi 这位 bái fà cāng cāng 白发苍苍 de 的 lǎo rén 老人 shì 是 zhàn lǐng 占领 huá ěr jiē 华尔街 yùn dòng 运动 de 的 bù dào 布道 zhě 者。
tā men 他们 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 gǔ shì 股市 mù qián 目前 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素 bú shi 不是 cì dài wēi jī 次贷危机 huò 或 gèng duō 更多 liú máng 流氓 jiāo yì yuán 交易员， ér shì 而是 zhèng fǔ 政府 rú hé 如何 fǎn yìng 反应。
wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢 zhè 这 dùn 顿 yá jì 牙祭。
diàn jìng 电镜 xià 下 zhè xiē 这些 wù zhì 物质 shì 是 dà liàng 大量 de 的 cū 粗 miàn 面 nèi zhì wǎng 内质网， tā men 它们 yǔ 与 dàn bái zhì 蛋白质 hé chéng 合成 yǒu guān 有关。
xià 下 miàn dī 面的 dì tú 地图 chéng xiàn 呈现 le 了 àn zhào 按照 GDP 、 rén jūn 人均 GDP hé 和 rén kǒu 人口 biǎo shì 表示 de 的 yǔ 与 bā xī 巴西 gè zhōu 各州 děng jià 等价 de 的 guó jiā 国家。
tā men 他们 rèn wéi 认为， hǎi wài 海外 kuò jūn 扩军 jì huà 计划 hé 和 24 xiǎo shí 小时 xīn wén 新闻 pín dào 频道 zài 在 měi guó 美国、 Ōu zhōu 欧洲 yǐ jí 以及 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 zhōng guó 中国 xíng xiàng 形象 bù jiā 不佳 de 的 dì fāng 地方 kāi tong 开通， jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 niǔ zhuǎn 扭转 zhōng guó 中国 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面 de 的 xíng xiàng 形象。
xià 下 miàn dī 面的 bù zhòu 步骤 jiù shì 就是 jiǎng jiě 讲解 rú 如 hé yòng 何用 míng fán 明矾 lái 来 zhì zuò 制作 fáng huǒ 防火 yī 衣。
tā men 他们 tǎo lùn 讨论 zuì duō 最多 de 的 hái shi 还是 běn gāi 本该 yíng 赢 dàn 但 què 却 shū diào 输掉 de 的 nà 那 jǐ 几 shǒu 手 pái 牌。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 kàn diàn yǐng 看电影。
xià 下 miàn dī 面的 bù fen 部分 yòng 用 gòu wù chē 购物车 shí lì 实例 yán jiū 研究 le 了 kuài sù 快速 diào yòng 调用 hé 和 màn sù 慢速 diào yòng 调用 jiān 间 de 的 chā bié 差别。
nà 那 rén 人 kǒng hè 恐吓 yào 要 bǎ 把 tōu 偷 dōng xi 东西 dé 得 hái zi 孩子 dǎ 打 dé 得 biàn tǐ lín shāng 遍体鳞伤。
xià mian 下面 shuō 说 yí xià 一下 bèi gào 被告 lín sài 林赛 · luó hàn 罗汉， bú shi 不是 “ jiè 借 ” zhū bǎo 珠宝 shì jiàn 事件， yě 也 bú shi 不是 tā 她 de 的 xīn piàn 新片《 shuāng miàn 双面 yí 疑 shā 杀》， ér shì 而是 tā 她 zài 在 méi yǒu 没有 chuān 穿 nèi yī 内衣 de 的 qíng kuàng xià 情况下 rú hé 如何 “ tǎn dàng 坦荡 ” de 的 dù guò 度过 shè qū fú wù 社区服务 de 的 dì 第 yì tiān 一天。
tā men 他们 shè 设 xià 下 quān tào 圈套 , tā 他 guǒ rán 果然 luò rù 落入 qí zhōng 其中。
tā men 他们 shè lì 设立 lù zhàng 路障， shí xíng 实行 xiāo jìn 宵禁， guǎn zhì 管制 lǚ xíng 旅行， bìng qiě 并且 bǎ 把 rǎn bìng 染病 de 的 rén qún 人群 gé lí 隔离 dào 到 gū dǎo 孤岛， rèn qí 任其 zì shēng zì miè 自生自灭。
nán rén 男人 zé 则 xǐ huan 喜欢 bǎ 把 qián huā 钱花 zài 在 zì jǐ 自己 shēn shang 身上， bǐ rú 比如 mǎi 买 yān 烟， hē jiǔ 喝酒， huò zhě 或者 yǔ 与 měi qí míng yuē 美其名曰 de 的 “ hóng yán zhī jǐ 红颜知己 ” xún huān zuò lè 寻欢作乐。
nà 那 rén 人 shuō 说 “ shéi 谁 lì 立 nǐ 你 zuò 作 wǒ men de 我们的 shǒu lǐng 首领 hé 和 shěn pàn 审判 guān ne 官呢？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子