ประโยคภาษาจีน- 下面这段文章选自英国游记作家科林萨布伦撰写的亚西亚失落的心一书中文句子 (731980) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xià mian 下面 zhè 这 duàn 段 wén zhāng 文章 xuǎn 选 zì 自 yīng guó 英国 yóu jì 游记 zuò jiā 作家 kē lín 科林 · sà bù lún 萨布伦 zhuàn xiě 撰写 de 的《 yà 亚 xī yà 西亚 shī luò 失落 de 的 xīn 心》 yī shū 一书。
The following passage is an extract from The Lost Heart of Asia by British travel writer Colin Thubron.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 zhè 这 zǔ 组 kā fēi 咖啡 zhǔ tí 主题 de 的 chā huà 插画， ài 爱 hē 喝 kā fēi 咖啡 de 的 rén 人 kěn dìng 肯定 xǐ huan 喜欢。
xià mian 下面 jǐng xiàng 颈项 duǎn cū 短粗 féi zhuàng 肥壮， tóu dǐng 头顶 zhì 至 jǐ bèi 脊背 hé 和 qián xiōng 前胸 dōu 都 yǒu 有 yuán xíng 圆形 de 的 āo gōu 凹沟。
xià mian 下面， nín 您 xū yào 需要 tiān jiā 添加 yuán yǔ 原语 yǐ 以 jiāng 将 jiē guǒ 结果 shì jiàn 事件 gé shì huà 格式化 dào 到 zhōng jiè 中介 liú 流。
nán rén 男人 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 dú zì 独自 xiāo shòu 消受 sè qíng zuò pǐn 色情作品；
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 chī 吃 bǐng zi 饼子。
tā men 他们 zhèng míng 证明 le 了 tā men 他们 shì 是 yī 一 zhī 支 qiáng duì 强队 .
tā men 他们 shì tú 试图 gēn jù 根据 yì xiē 一些 líng xīng 零星 zī liào 资料 shè xiǎng 设想 chū 出 fàn zuì 犯罪 de 的 qíng jǐng 情景。
xià hé gǔ 下颌骨 kē 颏 bù 部 xié 斜 xiàng 向 zhuàng jī 撞击 zuò yòng lì 作用力 dà xiǎo 大小 xiǎn zhù 显著 gāo yú 高于 shuǐ píng 水平 zhuàng jī 撞击（ P ＜ 0 ． 01 ）；
nà 那 rén 人 shùn cóng 顺从 de 地 bǎ 把 kǒu dài 口袋 bān 搬 le 了 chū lái 出来。 què shí 确实， kǒu dài 口袋 lǐ 里 chú le 除了 tǔ 土 yǐ wài 以外， bié wú tā wù 别无他物。 shào bīng 哨兵 hěn bù 很不 qíng yuàn 情愿 de 地 ràng 让 tā 他 tōng guò 通过 le 了。
nán rén 男人 hé 和 chún cǎi 唇彩 — — wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 zǒng děi 总得 shǐ 使 shǒu wàn 手腕、 shuǎ huā zhāo 耍花招 cái néng 才能 liú zhù 留住 zhè 这 liǎng zhě 两者 ne 呢？
tā men 他们 shì tú 试图 tōng guò 通过 zhì zào 制造 zhǔ lì jiàn 主力舰 lái 来 jiū zhèng 纠正 zhè diǎn 这点， dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 zāi nàn 灾难。
bù 不 zhī dào 知道 nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zhù yì 注意 dào 到 yì xiē 一些 bào zhǐ 报纸 zuì jìn 最近 jìn xíng 进行 de 的 cái yuán 裁员？
wǒ 我 hěn 很 yuàn yì 愿意 tīng dào 听到 rèn hé rén 任何人 guān yú 关于 jiè shū zhèng 借书证 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tā men 他们 shuō 说 “ ā men 阿们 ” sòng 送 tā 他 guī tiān 归天。
nà 那 tā men 他们 yǒu 有 shén me 什么 gòng tóng diǎn 共同点 ne 呢？
nán rén 男人 xī wàng 希望 nǚ rén 女人 yǐ hé wéi guì 以和为贵， dàn 但 shì shí shàng 事实上 tā 她 què 却 gēn 跟 māo 猫 yí yàng 一样， hào zhàn chéng xìng 好战成性。
tā men 他们 shuō 说 tā men 他们 kàn 看 le 了 suǒ yǒu 所有 duì 对 shǐ yòng 使用 shǒu jī 手机 yǐ jí 以及 bào lù 暴露 yú 于 gōng zuò 工作 chǎng suǒ 场所 de 的 diàn cí chǎng 电磁场 zhòng dì 中的 rén 人 jìn xíng 进行 le 了 yǔ 与 rén 人 xiāng guān 相关 de 的 yán jiū 研究。
nà 那 jiàn 件 wài yī 外衣 nǐ 你 chuān zhuó 穿着 hěn 很 hé shēn 合身。
bù yí huì 不一会 nà wèi 那位 xiàn yǐ 现已 chéng wéi 成为 mó xī 摩西 · qiáo yī 乔伊 tài tai 太太 de 的 huá dé 华德 guǎ fu 寡妇 chéng zhuāng 盛装 ér chū 而出， chūn fēng mǎn miàn 春风满面。
wǒ 我 hěn 很 ài hào 爱好 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 de 的 huó qì 活气， shèn zhì 甚至 yě 也 ài 爱 zhe 着 suí tóng 随同 chéng shì 城市 shēng yá 生涯 de 的 xuān xiāo 喧嚣。
bù 不 xià gōng fu 下功夫 , nǐ 你 jiù 就 shén me 什么 yě 也 dé bú dào 得不到。
nà 那 zhòng 众 dòu 逗 mèi 媚 bàng wǎn 傍晚， mù 幕 zhe 着 wù 雾 yǔ 与 yǔ 雨， wǒ 我 zhèng zài 正在 wǒ de 我的 xīn 心 de 的 gū jì 孤寂 lǐ 里， gǎn 感 zāo dào 遭到 tā 它 de 的 gǎn kuì 感喟。
tā men 他们 shuō fú 说服 le 了 zhèng fǔ 政府， zhèng fǔ 政府 wèi 为 tā men 他们 zhǔ dòng 主动 tí gōng 提供 zī jīn 资金， tā men 他们 hái 还 lián xì 联系 qǐ yè bù 企业部 mén jiàng 门将 tā men de 他们的 lǜ sè 绿色 huǒ zàng 火葬 fēn 分 zǔ zhī 组织 fàng dào 放到 qǐ yè 企业 de 的 shè huì 社会 yì wù 义务 qí xià 旗下。
bù jiǔ 不久 zhī 之 hòu tiān 后天 wēi liàng 微亮 shí 时， yī míng 一名 yǐn shuǐ yuán 引水员 bǎ 把 wǒ men 我们 dài 带 jìn 进 le 了 niè wǎ hé 涅瓦河。
nán rén 男人 jué de 觉得 dà yàn 大雁 hěn 很 kě lián 可怜， xiǎng 想 bāng zhù 帮助 tā men 他们。
nà wèi 那位 xiān sheng 先生 zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚。
bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后， zhè wèi 这位 mǔ qīn 母亲 gěi 给 sān gè 三个 ér zi 儿子 dōu 都 xiě 写 le 了 gǎn xiè xìn 感谢信： “ mǐ ěr dùn 米尔顿， ” tā 他 gěi 给 dì 第 yí gè 一个 ér zi 儿子 xiě 写 dào 到， “ nǐ 你 gěi 给 wǒ 我 jiàn 建 de 的 fáng zi 房子 tài 太 dà 大 le 了。
tā men 他们 shuō 说， yí gè 一个 xīn 新 de 的 guǎn lǐ 管理 gāi 该 liú yù 流域 de 的 zōng hé xìng 综合性 kuà 跨 guó jiè 国界 de 的 shǒu duàn 手段 kě néng 可能 chéng wéi 成为 wèi lái 未来 hé liú 河流 gōng chéng xiàng mù 工程项目 de 的 yí gè 一个 fàn lì 范例。
wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 hàn mì ěr dùn 汉密尔顿 fū ren 夫人 gěi 给 wǒ men 我们 jī huì 机会 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 gōng jù 工具。
nán shì 男士 men 们， xiàn zài 现在 gāi 该 nǐ men 你们 shuō shuo 说说 lā 啦， wèi shén me 为什么 yào 要 guā hú zi 刮胡子 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน
xià mian 下面 zhè 这 zǔ 组 kā fēi 咖啡 zhǔ tí 主题 de 的 chā huà 插画， ài 爱 hē 喝 kā fēi 咖啡 de 的 rén 人 kěn dìng 肯定 xǐ huan 喜欢。
xià mian 下面 jǐng xiàng 颈项 duǎn cū 短粗 féi zhuàng 肥壮， tóu dǐng 头顶 zhì 至 jǐ bèi 脊背 hé 和 qián xiōng 前胸 dōu 都 yǒu 有 yuán xíng 圆形 de 的 āo gōu 凹沟。
xià mian 下面， nín 您 xū yào 需要 tiān jiā 添加 yuán yǔ 原语 yǐ 以 jiāng 将 jiē guǒ 结果 shì jiàn 事件 gé shì huà 格式化 dào 到 zhōng jiè 中介 liú 流。
nán rén 男人 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 dú zì 独自 xiāo shòu 消受 sè qíng zuò pǐn 色情作品；
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 chī 吃 bǐng zi 饼子。
tā men 他们 zhèng míng 证明 le 了 tā men 他们 shì 是 yī 一 zhī 支 qiáng duì 强队 .
tā men 他们 shì tú 试图 gēn jù 根据 yì xiē 一些 líng xīng 零星 zī liào 资料 shè xiǎng 设想 chū 出 fàn zuì 犯罪 de 的 qíng jǐng 情景。
xià hé gǔ 下颌骨 kē 颏 bù 部 xié 斜 xiàng 向 zhuàng jī 撞击 zuò yòng lì 作用力 dà xiǎo 大小 xiǎn zhù 显著 gāo yú 高于 shuǐ píng 水平 zhuàng jī 撞击（ P ＜ 0 ． 01 ）；
nà 那 rén 人 shùn cóng 顺从 de 地 bǎ 把 kǒu dài 口袋 bān 搬 le 了 chū lái 出来。 què shí 确实， kǒu dài 口袋 lǐ 里 chú le 除了 tǔ 土 yǐ wài 以外， bié wú tā wù 别无他物。 shào bīng 哨兵 hěn bù 很不 qíng yuàn 情愿 de 地 ràng 让 tā 他 tōng guò 通过 le 了。
nán rén 男人 hé 和 chún cǎi 唇彩 — — wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 zǒng děi 总得 shǐ 使 shǒu wàn 手腕、 shuǎ huā zhāo 耍花招 cái néng 才能 liú zhù 留住 zhè 这 liǎng zhě 两者 ne 呢？
tā men 他们 shì tú 试图 tōng guò 通过 zhì zào 制造 zhǔ lì jiàn 主力舰 lái 来 jiū zhèng 纠正 zhè diǎn 这点， dàn shì 但是 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yì zhǒng 一种 zāi nàn 灾难。
bù 不 zhī dào 知道 nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zhù yì 注意 dào 到 yì xiē 一些 bào zhǐ 报纸 zuì jìn 最近 jìn xíng 进行 de 的 cái yuán 裁员？
wǒ 我 hěn 很 yuàn yì 愿意 tīng dào 听到 rèn hé rén 任何人 guān yú 关于 jiè shū zhèng 借书证 de 的 xiǎng fǎ 想法。
tā men 他们 shuō 说 “ ā men 阿们 ” sòng 送 tā 他 guī tiān 归天。
nà 那 tā men 他们 yǒu 有 shén me 什么 gòng tóng diǎn 共同点 ne 呢？
nán rén 男人 xī wàng 希望 nǚ rén 女人 yǐ hé wéi guì 以和为贵， dàn 但 shì shí shàng 事实上 tā 她 què 却 gēn 跟 māo 猫 yí yàng 一样， hào zhàn chéng xìng 好战成性。
tā men 他们 shuō 说 tā men 他们 kàn 看 le 了 suǒ yǒu 所有 duì 对 shǐ yòng 使用 shǒu jī 手机 yǐ jí 以及 bào lù 暴露 yú 于 gōng zuò 工作 chǎng suǒ 场所 de 的 diàn cí chǎng 电磁场 zhòng dì 中的 rén 人 jìn xíng 进行 le 了 yǔ 与 rén 人 xiāng guān 相关 de 的 yán jiū 研究。
nà 那 jiàn 件 wài yī 外衣 nǐ 你 chuān zhuó 穿着 hěn 很 hé shēn 合身。
bù yí huì 不一会 nà wèi 那位 xiàn yǐ 现已 chéng wéi 成为 mó xī 摩西 · qiáo yī 乔伊 tài tai 太太 de 的 huá dé 华德 guǎ fu 寡妇 chéng zhuāng 盛装 ér chū 而出， chūn fēng mǎn miàn 春风满面。
wǒ 我 hěn 很 ài hào 爱好 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 de 的 huó qì 活气， shèn zhì 甚至 yě 也 ài 爱 zhe 着 suí tóng 随同 chéng shì 城市 shēng yá 生涯 de 的 xuān xiāo 喧嚣。
bù 不 xià gōng fu 下功夫 , nǐ 你 jiù 就 shén me 什么 yě 也 dé bú dào 得不到。
nà 那 zhòng 众 dòu 逗 mèi 媚 bàng wǎn 傍晚， mù 幕 zhe 着 wù 雾 yǔ 与 yǔ 雨， wǒ 我 zhèng zài 正在 wǒ de 我的 xīn 心 de 的 gū jì 孤寂 lǐ 里， gǎn 感 zāo dào 遭到 tā 它 de 的 gǎn kuì 感喟。
tā men 他们 shuō fú 说服 le 了 zhèng fǔ 政府， zhèng fǔ 政府 wèi 为 tā men 他们 zhǔ dòng 主动 tí gōng 提供 zī jīn 资金， tā men 他们 hái 还 lián xì 联系 qǐ yè bù 企业部 mén jiàng 门将 tā men de 他们的 lǜ sè 绿色 huǒ zàng 火葬 fēn 分 zǔ zhī 组织 fàng dào 放到 qǐ yè 企业 de 的 shè huì 社会 yì wù 义务 qí xià 旗下。
bù jiǔ 不久 zhī 之 hòu tiān 后天 wēi liàng 微亮 shí 时， yī míng 一名 yǐn shuǐ yuán 引水员 bǎ 把 wǒ men 我们 dài 带 jìn 进 le 了 niè wǎ hé 涅瓦河。
nán rén 男人 jué de 觉得 dà yàn 大雁 hěn 很 kě lián 可怜， xiǎng 想 bāng zhù 帮助 tā men 他们。
nà wèi 那位 xiān sheng 先生 zài 在 gōng zuò 工作 zhōng 中 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚。
bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后， zhè wèi 这位 mǔ qīn 母亲 gěi 给 sān gè 三个 ér zi 儿子 dōu 都 xiě 写 le 了 gǎn xiè xìn 感谢信： “ mǐ ěr dùn 米尔顿， ” tā 他 gěi 给 dì 第 yí gè 一个 ér zi 儿子 xiě 写 dào 到， “ nǐ 你 gěi 给 wǒ 我 jiàn 建 de 的 fáng zi 房子 tài 太 dà 大 le 了。
tā men 他们 shuō 说， yí gè 一个 xīn 新 de 的 guǎn lǐ 管理 gāi 该 liú yù 流域 de 的 zōng hé xìng 综合性 kuà 跨 guó jiè 国界 de 的 shǒu duàn 手段 kě néng 可能 chéng wéi 成为 wèi lái 未来 hé liú 河流 gōng chéng xiàng mù 工程项目 de 的 yí gè 一个 fàn lì 范例。
wǒ 我 hěn 很 gāo xìng 高兴 hàn mì ěr dùn 汉密尔顿 fū ren 夫人 gěi 给 wǒ men 我们 jī huì 机会 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 gōng jù 工具。
nán shì 男士 men 们， xiàn zài 现在 gāi 该 nǐ men 你们 shuō shuo 说说 lā 啦， wèi shén me 为什么 yào 要 guā hú zi 刮胡子 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子