ประโยคภาษาจีน- 不久俱乐部开始用互联网协调活动按剧集分工和一个孕育着新译者的更广群体打成一片中文句子 (732913) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù jiǔ 不久 jù lè bù 俱乐部 kāi shǐ 开始 yòng 用 hù lián wǎng 互联网 xié tiáo 协调 huó dòng 活动， àn 按 jù jí 剧集 fēn 分 gōng 工， hé 和 yí gè 一个 yùn yù 孕育 zhe 着 xīn 新 yì zhě 译者 de 的 gèng 更 guǎng 广 qún tǐ 群体 dǎ chéng yí piàn 打成一片。
Soon clubs were using the Internet to coordinate their activities, divvying up series to subtitle and tapping a broader community for would-be translators.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù jiǔ qián 不久前 yí gè 一个 zhōu wǔ 周五 xià wǔ 下午， wǒ de 我的 yí gè 一个 péng you 朋友 qù 去 lún dūn 伦敦 shāng yè qū 商业区 yì jiā 一家 shǒu jī 手机 dà mài chǎng 大卖场 wèi 为 tā 他 lǎo pó 老婆 mǎi 买 yī 一 bù 部 xīn shǒu jī 新手机。
bù jiǔ qián 不久前 cóng 从 guó yǒu 国有 zhèng cè xìng yín xíng 政策性银行 zhuǎn xíng 转型 wèi 为 gǔ fèn zhì 股份制 yín háng 银行 de 的 guó jiā kāi fā yín háng 国家开发银行 ( ChinaDevelopmentBank ) shàng gè yuè 上个月 zài 在 kāi luó 开罗 chéng lì 成立 le 了 dài biǎo chù 代表处， zhè shì 这是 gāi xíng 该行 shè zài 设在 fēi zhōu 非洲 dà lù 大陆 de 的 shǒu jiā 首家 fēn zhī 分支 jī gòu 机构。
nán yǒu 男友 liú lèi 流泪 lí kāi 离开 le 了 , hòu lái 后来 xiě 写 le 了 yī 一 fēng xìn 封信 gěi 给 tā 她 dào 道 : " qǐng 请 hǎo hǎo 好好 ài xī 爱惜 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛 . "
nán shì 男士 men 们 yǒu shí 有时 huì 会 xuǎn zé 选择 wò shǒu 握手 huò shì 或是（ zài 在 tóu 头 yǐ shàng 以上 de 的 wèi zhi 位置） jī zhǎng 击掌。
tā men 他们 shuō 说， zhǐ yào 只要 yǒu 有 yí gè 一个 wèn tí 问题 wǒ men 我们 huí dá 回答 bù 不 shàng lái 上来， huò shì 或是 yǒu 有 yī 一 fèn 份 wén jiàn 文件 jiāo 交 bù 不 chū lái 出来， méi tǐ 媒体 jiù 就 huì 会 jì xù 继续 gǔ zào 鼓噪， yāo qiú 要求 rèn mìng 任命 yī míng 一名 dú lì 独立 jiǎn chá guān 检察官。
wǒ 我 tú bù 徒步 pá 爬 pō 坡 600 mǐ 米 dào dá 到达 yí gè 一个 jūn huǒ kù 军火库， rán hòu 然后 xià 下 dào 到 yí gè 一个 guān chá shào 观察哨 fǔ kàn 俯瞰 nà li 那里 de 的 jūn shì 军事 shào gǎng 哨岗。
nà wèi 那位 nǚ yǎn yuán 女演员 de 的 yǐng mí 影迷 shēn cháng 伸长 le 了 bó zi 脖子 xiǎng 想 kàn 看 yì yǎn 一眼 tā men 他们 chóng bài 崇拜 de 的 ǒu xiàng 偶像。
nà wèi 那位 fù wēng 富翁 yōng yǒu 拥有 zì jǐ 自己 de 的 pēn shè jī 喷射机。
bù jiǔ qián 不久前 hái 还 zài 在 róng 榕 bǐng 屏 de 的 bāo zhuāng 包装 jiān 间 gōng zuò 工作 de 的 zhāng yáng 张扬 tóng 同（ yīn 音） jiàn zhèng 见证 le 了 zhēng lùn 争论 shuāng fāng 双方 de 的 qíng kuàng 情况。
tā men 他们 shuō 说， nǚ ér 女儿 tīng shuō 听说 chūn yóu 春游 xīng fèn 兴奋 le 了 hǎo jǐ 好几 tiān 天， hái 还 tè dì 特地 gòu mǎi 购买 le 了 hěn duō 很多 líng shí 零食， méi xiǎng dào 没想到 huì 会 fā shēng 发生 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情。
wǒ 我 dé dào 得到 le 了 jī dū 基督 de 的 hū huàn 呼唤， fàng qì 放弃 yí qiè 一切 gēn suí 跟随 tā 他 lái dào 来到 pín mín kū 贫民窟， zài 在 zuì 最 pín kùn 贫困 de 的 dì fāng 地方， zuò 作 tā 他 de 的 pú rén 仆人。 zhè shì 这是 mìng lìng 命令。
nà wèi 那位 xiǎo huǒ zi 小伙子 yǒu diǎn 有点 lèng tóu lèng nǎo 愣头愣脑 de 的。
tā men 他们 shuō 说， xīn 新 de 的 xì tǒng 系统 jiāng 将 guī dìng 规定 rú hé 如何 diào chá 调查 wèi lái 未来 de 的 qiāng jī shì jiàn 枪击事件， yǐ jí 以及 rú hé 如何 zhuī jiū 追究 wéi fǎn 违反 běn 本 guī zé 规则 de 的 chéng bāo shāng 承包商 de 的 zé rèn 责任。
bù jiǔ qián 不久前， yǒu 有 jià 架 bèn zhòng 笨重 kè jī 客机 fēi 飞 lí 离 le 了 háng lù 航路， zài 在 shān qū 山区 zhuì huǐ 坠毁， fēi xíng yuán 飞行员 guī tiān 归天 le 了。
nà wèi 那位 qiǎo 悄 nǎ 哪 jiāng 将 yí gè 一个 shì jiè 世界 de 的 zhòng liàng 重量 fàng zài 放在 le 了 wǒ de 我的 jiān bǎng 肩膀 shàng 上？
nán zǐ 男子 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 xiǎo 小 wén 雯 shuō 说， jiào 叫 tā 她 dào 到 xīn jiàn xiàn 新建县 yī 一 bīn guǎn 宾馆 nèi 内 ná 拿 tā 她 gāi 该 dé 得 de 的 zuò tái 坐台 qián 钱。
wǒ 我 dé 得 zhǎo 找 xiē 些 líng suì 零碎 dōng xi 东西 juān gěi 捐给 jiào táng 教堂 zuò 作 yì mài 义卖。
tā men 他们 shuō 说， zhè 这 jiāng huì 将会 tí gāo 提高 tā 他 de 的 dì wèi 地位， bìng 并 zēng qiáng 增强 tā 他 cān yù 参与 hé píng 和平 jìn chéng 进程 de 的 néng lì 能力， bìng qiě 并且 yǒu zhù 有助 yú xiàng 于向 Àì ěr lán gòng hé jūn 爱尔兰共和军 shī yā 施压 ér 而 fàng qì 放弃 bào lì 暴力。
wǒ 我 dé 得 chéng rèn 承认， zhè 这 shàng mian 上面 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhè me 这么 zhěng qí 整齐 guò 过。
tā men 他们 shuō 说： “ nǐ 你 qīn zú 亲族 zhōng 中 méi yǒu 没有 jiào 叫 zhè 这 míng zi 名字 de 的。 ”
tā men 他们 shuō 说： “ yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò 有钱能使鬼推磨。 ”
nán hái 男孩 hé 和 nǚ hái 女孩 dōu 都 kùn 困 xiàn 陷 zài 在 shí jiān 时间 lǐ 里， yōng yǒu 拥有 bù 不 lǎo 老 de 的 shēng mìng 生命， xiōng měng 凶猛 dé 得 xiàng 像 yì qún 一群 yě gǒu 野狗。
nà wèi 那位 kē xué jiā 科学家 zhòu 皱 zhòu méi tóu 皱眉头， kàn kan 看看 tú biǎo 图表， rán hòu 然后 shuō 说 “ shù jù 数据 réng 仍 bú gòu 不够 chōng fèn 充分 ” 。 “ zhè diǎn 这点 wǒ men 我们 zhī dào 知道， ” yù suàn 预算 bàn gōng shì 办公室 rén yuán 人员 shuō 说， “ dàn 但 nǐ de 你的 yì jiàn 意见 rú hé 如何？
tā men 他们 gòu mǎi 购买 yī xiǎo 一小 bēi 杯 yǐn liào 饮料 de 的 qián 钱 shì 是 wǒ men 我们 mǎi 买 yī dà 一大 bēi 杯 yǐn liào 饮料 de 的 liǎng bèi 两倍。 tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiǎo zhuó 小酌， cóng lái bù 从来不 chàng yǐn 畅饮。
nán hái 男孩 jīng è 惊愕 dé 得 yǎn zhū 眼珠 shàng xià 上下 dǎ zhuàn 打转。
nà wèi 那位 jǐng chá 警察 huāng 慌 máng bù dié 忙不迭 de 地 pǎo 跑 qù 去 chān fú 搀扶 yí gè 一个 shēn pī 身披 yè lǐ fù 夜礼服 dǒu peng 斗篷、 tóu fa 头发 jīn huáng 金黄 de 的 gāo gè zǐ 高个子 nǚ ren 女人 chuān guò 穿过 héng jiē 横街， yǐ miǎn 以免 liǎng 两 tiáo 条 jiē 街 zhī wài 之外 shǐ lái 驶来 de 的 jiē chē 街车 huì 会 pèng 碰 zhe 着 tā 她。
nà wèi 那位 yì yuán 议员 fā chū 发出 fèn nù 愤怒 de 的 yán cí 言辞， tóng shí 同时 yòng lì 用力 de 地 huī wǔ 挥舞 zhe 着 shuāng shǒu 双手。
tā men 他们 yuè shì 越是 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络， jiù 就 yuè shì 越是 wèi le 为了 bù dé bù 不得不 zài 在 bǎ 把 zhù yì lì 注意力 gù dìng 固定 zài 在 cháng piān 长篇 zuò pǐn 作品 shàng 上 ér 而 zhēng zhá 挣扎。
nán hái 男孩 shuō 说： “ wǒ 我 mǔ qīn 母亲 zài 在 nín de 您的 lǐng dì 领地 shàng 上 yōng yǒu 拥有 yī 一 jiān 间 nóng shè 农舍 — — wǒ 我 hái 还 zài 在 yáo lán 摇篮 lǐ 里 shí 时， xiān rén 仙人 jiù 就 bǎ 把 wǒ 我 duó zǒu 夺走 le 了。 yuē hàn 约翰 ?
wǒ 我 bì 必 zài 再 lǐng 领 yǐ sè liè 以色列 huí 回 tā 他 de 的 cǎo chǎng 草场， tā 他 bì 必 zài 在 jiā 迦 mì 密 hé 和 bā 巴 shān 珊 chī 吃 cǎo 草， yòu 又 zài 在 yǐ fǎ 以法 lián shān 莲山 shàng 上 hé 和 jī 基 liè 列 jìng nèi 境内 dé yǐ 得以 bǎo zú 饱足。

ประโยคภาษาจีน
bù jiǔ qián 不久前 yí gè 一个 zhōu wǔ 周五 xià wǔ 下午， wǒ de 我的 yí gè 一个 péng you 朋友 qù 去 lún dūn 伦敦 shāng yè qū 商业区 yì jiā 一家 shǒu jī 手机 dà mài chǎng 大卖场 wèi 为 tā 他 lǎo pó 老婆 mǎi 买 yī 一 bù 部 xīn shǒu jī 新手机。
bù jiǔ qián 不久前 cóng 从 guó yǒu 国有 zhèng cè xìng yín xíng 政策性银行 zhuǎn xíng 转型 wèi 为 gǔ fèn zhì 股份制 yín háng 银行 de 的 guó jiā kāi fā yín háng 国家开发银行 ( ChinaDevelopmentBank ) shàng gè yuè 上个月 zài 在 kāi luó 开罗 chéng lì 成立 le 了 dài biǎo chù 代表处， zhè shì 这是 gāi xíng 该行 shè zài 设在 fēi zhōu 非洲 dà lù 大陆 de 的 shǒu jiā 首家 fēn zhī 分支 jī gòu 机构。
nán yǒu 男友 liú lèi 流泪 lí kāi 离开 le 了 , hòu lái 后来 xiě 写 le 了 yī 一 fēng xìn 封信 gěi 给 tā 她 dào 道 : " qǐng 请 hǎo hǎo 好好 ài xī 爱惜 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛 . "
nán shì 男士 men 们 yǒu shí 有时 huì 会 xuǎn zé 选择 wò shǒu 握手 huò shì 或是（ zài 在 tóu 头 yǐ shàng 以上 de 的 wèi zhi 位置） jī zhǎng 击掌。
tā men 他们 shuō 说， zhǐ yào 只要 yǒu 有 yí gè 一个 wèn tí 问题 wǒ men 我们 huí dá 回答 bù 不 shàng lái 上来， huò shì 或是 yǒu 有 yī 一 fèn 份 wén jiàn 文件 jiāo 交 bù 不 chū lái 出来， méi tǐ 媒体 jiù 就 huì 会 jì xù 继续 gǔ zào 鼓噪， yāo qiú 要求 rèn mìng 任命 yī míng 一名 dú lì 独立 jiǎn chá guān 检察官。
wǒ 我 tú bù 徒步 pá 爬 pō 坡 600 mǐ 米 dào dá 到达 yí gè 一个 jūn huǒ kù 军火库， rán hòu 然后 xià 下 dào 到 yí gè 一个 guān chá shào 观察哨 fǔ kàn 俯瞰 nà li 那里 de 的 jūn shì 军事 shào gǎng 哨岗。
nà wèi 那位 nǚ yǎn yuán 女演员 de 的 yǐng mí 影迷 shēn cháng 伸长 le 了 bó zi 脖子 xiǎng 想 kàn 看 yì yǎn 一眼 tā men 他们 chóng bài 崇拜 de 的 ǒu xiàng 偶像。
nà wèi 那位 fù wēng 富翁 yōng yǒu 拥有 zì jǐ 自己 de 的 pēn shè jī 喷射机。
bù jiǔ qián 不久前 hái 还 zài 在 róng 榕 bǐng 屏 de 的 bāo zhuāng 包装 jiān 间 gōng zuò 工作 de 的 zhāng yáng 张扬 tóng 同（ yīn 音） jiàn zhèng 见证 le 了 zhēng lùn 争论 shuāng fāng 双方 de 的 qíng kuàng 情况。
tā men 他们 shuō 说， nǚ ér 女儿 tīng shuō 听说 chūn yóu 春游 xīng fèn 兴奋 le 了 hǎo jǐ 好几 tiān 天， hái 还 tè dì 特地 gòu mǎi 购买 le 了 hěn duō 很多 líng shí 零食， méi xiǎng dào 没想到 huì 会 fā shēng 发生 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情。
wǒ 我 dé dào 得到 le 了 jī dū 基督 de 的 hū huàn 呼唤， fàng qì 放弃 yí qiè 一切 gēn suí 跟随 tā 他 lái dào 来到 pín mín kū 贫民窟， zài 在 zuì 最 pín kùn 贫困 de 的 dì fāng 地方， zuò 作 tā 他 de 的 pú rén 仆人。 zhè shì 这是 mìng lìng 命令。
nà wèi 那位 xiǎo huǒ zi 小伙子 yǒu diǎn 有点 lèng tóu lèng nǎo 愣头愣脑 de 的。
tā men 他们 shuō 说， xīn 新 de 的 xì tǒng 系统 jiāng 将 guī dìng 规定 rú hé 如何 diào chá 调查 wèi lái 未来 de 的 qiāng jī shì jiàn 枪击事件， yǐ jí 以及 rú hé 如何 zhuī jiū 追究 wéi fǎn 违反 běn 本 guī zé 规则 de 的 chéng bāo shāng 承包商 de 的 zé rèn 责任。
bù jiǔ qián 不久前， yǒu 有 jià 架 bèn zhòng 笨重 kè jī 客机 fēi 飞 lí 离 le 了 háng lù 航路， zài 在 shān qū 山区 zhuì huǐ 坠毁， fēi xíng yuán 飞行员 guī tiān 归天 le 了。
nà wèi 那位 qiǎo 悄 nǎ 哪 jiāng 将 yí gè 一个 shì jiè 世界 de 的 zhòng liàng 重量 fàng zài 放在 le 了 wǒ de 我的 jiān bǎng 肩膀 shàng 上？
nán zǐ 男子 dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 xiǎo 小 wén 雯 shuō 说， jiào 叫 tā 她 dào 到 xīn jiàn xiàn 新建县 yī 一 bīn guǎn 宾馆 nèi 内 ná 拿 tā 她 gāi 该 dé 得 de 的 zuò tái 坐台 qián 钱。
wǒ 我 dé 得 zhǎo 找 xiē 些 líng suì 零碎 dōng xi 东西 juān gěi 捐给 jiào táng 教堂 zuò 作 yì mài 义卖。
tā men 他们 shuō 说， zhè 这 jiāng huì 将会 tí gāo 提高 tā 他 de 的 dì wèi 地位， bìng 并 zēng qiáng 增强 tā 他 cān yù 参与 hé píng 和平 jìn chéng 进程 de 的 néng lì 能力， bìng qiě 并且 yǒu zhù 有助 yú xiàng 于向 Àì ěr lán gòng hé jūn 爱尔兰共和军 shī yā 施压 ér 而 fàng qì 放弃 bào lì 暴力。
wǒ 我 dé 得 chéng rèn 承认， zhè 这 shàng mian 上面 cóng lái méi yǒu 从来没有 zhè me 这么 zhěng qí 整齐 guò 过。
tā men 他们 shuō 说： “ nǐ 你 qīn zú 亲族 zhōng 中 méi yǒu 没有 jiào 叫 zhè 这 míng zi 名字 de 的。 ”
tā men 他们 shuō 说： “ yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò 有钱能使鬼推磨。 ”
nán hái 男孩 hé 和 nǚ hái 女孩 dōu 都 kùn 困 xiàn 陷 zài 在 shí jiān 时间 lǐ 里， yōng yǒu 拥有 bù 不 lǎo 老 de 的 shēng mìng 生命， xiōng měng 凶猛 dé 得 xiàng 像 yì qún 一群 yě gǒu 野狗。
nà wèi 那位 kē xué jiā 科学家 zhòu 皱 zhòu méi tóu 皱眉头， kàn kan 看看 tú biǎo 图表， rán hòu 然后 shuō 说 “ shù jù 数据 réng 仍 bú gòu 不够 chōng fèn 充分 ” 。 “ zhè diǎn 这点 wǒ men 我们 zhī dào 知道， ” yù suàn 预算 bàn gōng shì 办公室 rén yuán 人员 shuō 说， “ dàn 但 nǐ de 你的 yì jiàn 意见 rú hé 如何？
tā men 他们 gòu mǎi 购买 yī xiǎo 一小 bēi 杯 yǐn liào 饮料 de 的 qián 钱 shì 是 wǒ men 我们 mǎi 买 yī dà 一大 bēi 杯 yǐn liào 饮料 de 的 liǎng bèi 两倍。 tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiǎo zhuó 小酌， cóng lái bù 从来不 chàng yǐn 畅饮。
nán hái 男孩 jīng è 惊愕 dé 得 yǎn zhū 眼珠 shàng xià 上下 dǎ zhuàn 打转。
nà wèi 那位 jǐng chá 警察 huāng 慌 máng bù dié 忙不迭 de 地 pǎo 跑 qù 去 chān fú 搀扶 yí gè 一个 shēn pī 身披 yè lǐ fù 夜礼服 dǒu peng 斗篷、 tóu fa 头发 jīn huáng 金黄 de 的 gāo gè zǐ 高个子 nǚ ren 女人 chuān guò 穿过 héng jiē 横街， yǐ miǎn 以免 liǎng 两 tiáo 条 jiē 街 zhī wài 之外 shǐ lái 驶来 de 的 jiē chē 街车 huì 会 pèng 碰 zhe 着 tā 她。
nà wèi 那位 yì yuán 议员 fā chū 发出 fèn nù 愤怒 de 的 yán cí 言辞， tóng shí 同时 yòng lì 用力 de 地 huī wǔ 挥舞 zhe 着 shuāng shǒu 双手。
tā men 他们 yuè shì 越是 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络， jiù 就 yuè shì 越是 wèi le 为了 bù dé bù 不得不 zài 在 bǎ 把 zhù yì lì 注意力 gù dìng 固定 zài 在 cháng piān 长篇 zuò pǐn 作品 shàng 上 ér 而 zhēng zhá 挣扎。
nán hái 男孩 shuō 说： “ wǒ 我 mǔ qīn 母亲 zài 在 nín de 您的 lǐng dì 领地 shàng 上 yōng yǒu 拥有 yī 一 jiān 间 nóng shè 农舍 — — wǒ 我 hái 还 zài 在 yáo lán 摇篮 lǐ 里 shí 时， xiān rén 仙人 jiù 就 bǎ 把 wǒ 我 duó zǒu 夺走 le 了。 yuē hàn 约翰 ?
wǒ 我 bì 必 zài 再 lǐng 领 yǐ sè liè 以色列 huí 回 tā 他 de 的 cǎo chǎng 草场， tā 他 bì 必 zài 在 jiā 迦 mì 密 hé 和 bā 巴 shān 珊 chī 吃 cǎo 草， yòu 又 zài 在 yǐ fǎ 以法 lián shān 莲山 shàng 上 hé 和 jī 基 liè 列 jìng nèi 境内 dé yǐ 得以 bǎo zú 饱足。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子