ประโยคภาษาจีน- 我想感谢我的朋友大卫塞福特鲁格教授承蒙他校阅了最后的译本提出了极其有用的建议和给予我们极大的鼓励中文句子 (738569) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 xiǎng 想 gǎn xiè 感谢 wǒ de péng yǒu 我的朋友， dà wèi 大卫 · sāi fú tè 塞福特 · lǔ gé 鲁格 jiào shòu 教授， chéng méng 承蒙 tā 他 jiào yuè 校阅 le 了 zuì hòu 最后 de 的 yì běn 译本， tí chū 提出 le 了 jí qí 极其 yǒu yòng 有用 de 的 jiàn yì 建议 hé 和 jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 jí dà 极大 de 的 gǔ lì 鼓励。
I wish to thank my friend, Professor David Seyfort Ruegg, for his great kindness in examing the final version and offering extremely helpful suggestions and encouragement.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yí gè 一个 gōng chéng shī 工程师， wǒ 我 jiāng huì 将会 míng yáng sì hǎi 名扬四海， zài 在 yī 一 dòng 栋 mó tiān dà shà 摩天大厦 lǐ 里 shàng bān 上班， guò 过 zhe 着 qīng sōng 轻松 zì zai 自在 de 的 rì zi 日子。
nà 那 jiā huo 家伙， wǒ 我 shuō 说， hěn 很 kě néng 可能 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 zài 在 jiā yòng 家用 shǔ 鼠 wěi 尾 cuò 锉 bǎ 把 shēn biān 身边 de 的 měi yī 每一 kē 颗 dàn tóu 弹头 shàng dū 上都 kè 刻 shàng 上 shí zì 十字。
tā 他 shēn shǒu 伸手 wǔ zhù 捂住 tā 她 de 的 zuǐ 嘴 , bù ràng 不让 tā 她 jiào hǎn 叫喊。
tā 他 sì hū 似乎 bú yuàn 不愿 lí qù 离去。
tā 他 sì hū 似乎 gāng 刚 yào shuō 要说 xiē 些 shén me 什么。
dēng shān 登山 tuán duì 团队 yīng dāng 应当 zài 在 kāi zhǎn dēng shān 开展登山 huó dòng 活动 30 rì qián 日前， jiàng 将 yù suàn 预算 de 的 quán bù 全部 jīn é 金额 huì jì 汇寄 dào 到 zì zhì qū 自治区 dēng shān 登山 guǎn lǐ bù mén 管理部门。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 yě 也 yīng gāi 应该 chóng xīn shěn shì 重新审视 wǒ 我 píng shí 平时 wéi rén chù shì 为人处事 de 的 fāng shì 方式， hái yǒu 还有 wǒ de 我的 yán tán jǔ zhǐ 言谈举止。
tā 他 sì hū 似乎 zhǎn xiàn 展现 le 了 zhè ge 这个 guó jiā 国家 háo wú 毫无 xī wàng 希望 de 的 yí gè 一个 tú jǐng 图景， bìng qiě 并且 wèi 为 yǐ qián 以前 de 的 yì xiē 一些 guó jì 国际 shì wù 事务 shàng 上 de 的 xíng wéi 行为 dào 道 le 了 qiàn 歉。
dēng lù 登录 dào 到 nǐ de 你的 bó kè 博客。
nà 那 jiā 家 gōng chǎng 工厂 dǎo bì 倒闭 de shí hòu 的时候， hái 还 huá 滑 xià lai 下来 guò 过 yī 一 jià 架 chē chuáng 车床， chà bù duō 差不多 yì tiān 一天 chū liu 出溜 yī 一 chě 尺， zhí dào 直到 tā 它 zhuàng 撞 shàng 上 le 了 yī 一 kē 棵 xiàng shù 橡树。
nà 那 jiā 家 diàn dù 电镀 chǎng 厂 de 的 lǎo bǎn 老板 yáng 杨 guāng huá 光华 shuō 说， tā 他 zhèng zài 正在 jù jué 拒绝 nà xiē 那些 yǐ 已 zhài wù chán shēn 债务缠身 sān gè 三个 yuè 月 zhī jiǔ 之久 de 的 kè hù 客户 de 的 bù fen 部分 dìng dān 订单。
tā 他 sì hū 似乎 gèng 更 xiàng 像 shì zài 是在 rǔ mà 辱骂 ní gē dǐ mǔ 尼哥底母 , ér 而 fēi 非 jiě shì 解释 tā 他 suǒ shuō 所说 de huà 的话 de 的 yì si 意思。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 mǎ shàng 马上 lí kāi 离开 .
nà 那 duì 对 fū qī 夫妻 zuì zhōng 最终 hé hǎo rú chū 和好如初 le 了！
dēng gé rè 登革热 bào fā 暴发 de 的 tiáo jiàn 条件 yǐ jīng 已经 chéng shú 成熟， tā 它 jiāng 将 yí cì yòu yí cì 一次又一次 sì nüè 肆虐 zhè ge 这个 qū yù 区域 de 的 mǒu xiē 某些 dì qū 地区。
tā 他 zhù zài 住在 yí gè 一个 shū shì 舒适 de 的 xiǎo wū 小屋 lǐ 里。
bái 白 zhōng 中 jiàn jiāo 建交 yǐ lái 以来， shuāng biān guān jì 双边关系 fā zhǎn 发展 shùn lì 顺利， liǎng guó 两国 gè 各 lǐng yù 领域 hé zuò 合作 bú duàn 不断 kuò dà 扩大， tè bié shì 特别是 shuāng biān 双边 mào yì é 贸易额 xùn sù 迅速 zēng zhǎng 增长。
tā 他 zhù zài 住在 hǎi biān 海边 yí gè 一个 xiāo 硝 pí jiang 皮匠 xī mén 西门 de 的 jiā lǐ 家里。 fáng zi 房子 zài 在 hǎi biān 海边 shàng 上。
nà 那 jiāng jūn 将军 shì 是 gè 个 shì shā chéng xìng 嗜杀成性 de 的 rén 人。
nà 那 jiàng 将 shì 是 yī 一 fèn 份 áng guì 昂贵 de 的 lǐ wù 礼物， dàn shì 但是 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fēn dān 分担 fèi yòng 费用。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ de 我的 bèi jǐng 背景 fú hé 符合 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 yāo qiú 要求。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 rèn shi 认识 shù lín 树林 de 的 zhǔ rén 主人 tā jiā 他家 zhù zài 住在 lín biān 林边 de 的 nóng cūn 农村；
wǒ 我 xiǎng 想 suǒ yǒu 所有 fù mǔ 父母 dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 jué dìng 决定 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 gē bāo pí 割包皮（ wǒ 我 gè rén 个人 hěn 很 fǎn duì 反对） qián 前 kàn kan 看看 zhè bù 这部 piān zi 片子。
bái tǎ 白塔 què 却 gāo sǒng 高耸 dào 到 yún jiān 云间， shǎ 傻 bái shǎ bái 白傻白 de 的 bǎ 把 yí qiè 一切 dōu 都 dài 带 dé 得 lěng jì 冷寂 xiāo suǒ 萧索， zhěng gè 整个 de 的 sān 三 hǎi 海 zài 在 rén gōng 人工 de 的 diāo zhuó 雕琢 zhōng 中 xiǎn chū 显出 běi de 北地 de 的 huāng hán 荒寒。
nà 那 jiù 就 qù 去 tè kè sī hé kǎi kē sī qún dǎo 特克斯和凯科斯群岛 de 的 yīng wǔ 鹦鹉 jiāo 礁 ba 吧。
tā 他 shǐ yòng 使用 duō yàng huà 多样化 de 的 cè lüè 策略， nǔ lì 努力 bǎ 把 zōng jiào 宗教 de 的， zhèng zhì 政治 de 的， shè huì 社会 de 的 tuán tǐ 团体 lǒng 拢 dào 到 yì qǐ 一起。
bái tiān 白天 shù gàn 树干 yáng miàn 阳面 xíng chéng céng 形成层 wēn dù 温度 gāo yú 高于 yīn miàn 阴面， yè jiān 夜间 yīn miàn 阴面 wēn dù 温度 lüè 略 gāo yú 高于 yáng miàn 阳面；
wǒ 我 xiǎng 想 zhǐ chū 指出 de 的 shì zài 是在 nǐ men 你们 de 的 shè huì 社会 zhōng 中， qū bié 区别 jiàn kāng 健康 hé 和 jí bìng 疾病、 wán zhěng 完整 hé 和 pò suì 破碎 de 的 fāng shì 方式 yǒu xiē 有些 xī qí 希奇。
tā 他 biàn 便 xià qù 下去， zhù zài 住在 yǐ 以 tǎn 坦 pán 磐 de 的 xué 穴 nèi 内。
bái tóu bēi 白头鹎 hè 和 jí qún 集群 fán zhí 繁殖 de 的 yè lù 夜鹭、 chí lù 池鹭、 niú bèi lù 牛背鹭 de 的 niǎo cháo 鸟巢 shù liàng 数量 zhān 占 zǒng 总 cháo 巢 shǔ 数 de 的 83 9% 。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yí gè 一个 gōng chéng shī 工程师， wǒ 我 jiāng huì 将会 míng yáng sì hǎi 名扬四海， zài 在 yī 一 dòng 栋 mó tiān dà shà 摩天大厦 lǐ 里 shàng bān 上班， guò 过 zhe 着 qīng sōng 轻松 zì zai 自在 de 的 rì zi 日子。
nà 那 jiā huo 家伙， wǒ 我 shuō 说， hěn 很 kě néng 可能 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 zài 在 jiā yòng 家用 shǔ 鼠 wěi 尾 cuò 锉 bǎ 把 shēn biān 身边 de 的 měi yī 每一 kē 颗 dàn tóu 弹头 shàng dū 上都 kè 刻 shàng 上 shí zì 十字。
tā 他 shēn shǒu 伸手 wǔ zhù 捂住 tā 她 de 的 zuǐ 嘴 , bù ràng 不让 tā 她 jiào hǎn 叫喊。
tā 他 sì hū 似乎 bú yuàn 不愿 lí qù 离去。
tā 他 sì hū 似乎 gāng 刚 yào shuō 要说 xiē 些 shén me 什么。
dēng shān 登山 tuán duì 团队 yīng dāng 应当 zài 在 kāi zhǎn dēng shān 开展登山 huó dòng 活动 30 rì qián 日前， jiàng 将 yù suàn 预算 de 的 quán bù 全部 jīn é 金额 huì jì 汇寄 dào 到 zì zhì qū 自治区 dēng shān 登山 guǎn lǐ bù mén 管理部门。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 yě 也 yīng gāi 应该 chóng xīn shěn shì 重新审视 wǒ 我 píng shí 平时 wéi rén chù shì 为人处事 de 的 fāng shì 方式， hái yǒu 还有 wǒ de 我的 yán tán jǔ zhǐ 言谈举止。
tā 他 sì hū 似乎 zhǎn xiàn 展现 le 了 zhè ge 这个 guó jiā 国家 háo wú 毫无 xī wàng 希望 de 的 yí gè 一个 tú jǐng 图景， bìng qiě 并且 wèi 为 yǐ qián 以前 de 的 yì xiē 一些 guó jì 国际 shì wù 事务 shàng 上 de 的 xíng wéi 行为 dào 道 le 了 qiàn 歉。
dēng lù 登录 dào 到 nǐ de 你的 bó kè 博客。
nà 那 jiā 家 gōng chǎng 工厂 dǎo bì 倒闭 de shí hòu 的时候， hái 还 huá 滑 xià lai 下来 guò 过 yī 一 jià 架 chē chuáng 车床， chà bù duō 差不多 yì tiān 一天 chū liu 出溜 yī 一 chě 尺， zhí dào 直到 tā 它 zhuàng 撞 shàng 上 le 了 yī 一 kē 棵 xiàng shù 橡树。
nà 那 jiā 家 diàn dù 电镀 chǎng 厂 de 的 lǎo bǎn 老板 yáng 杨 guāng huá 光华 shuō 说， tā 他 zhèng zài 正在 jù jué 拒绝 nà xiē 那些 yǐ 已 zhài wù chán shēn 债务缠身 sān gè 三个 yuè 月 zhī jiǔ 之久 de 的 kè hù 客户 de 的 bù fen 部分 dìng dān 订单。
tā 他 sì hū 似乎 gèng 更 xiàng 像 shì zài 是在 rǔ mà 辱骂 ní gē dǐ mǔ 尼哥底母 , ér 而 fēi 非 jiě shì 解释 tā 他 suǒ shuō 所说 de huà 的话 de 的 yì si 意思。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 mǎ shàng 马上 lí kāi 离开 .
nà 那 duì 对 fū qī 夫妻 zuì zhōng 最终 hé hǎo rú chū 和好如初 le 了！
dēng gé rè 登革热 bào fā 暴发 de 的 tiáo jiàn 条件 yǐ jīng 已经 chéng shú 成熟， tā 它 jiāng 将 yí cì yòu yí cì 一次又一次 sì nüè 肆虐 zhè ge 这个 qū yù 区域 de 的 mǒu xiē 某些 dì qū 地区。
tā 他 zhù zài 住在 yí gè 一个 shū shì 舒适 de 的 xiǎo wū 小屋 lǐ 里。
bái 白 zhōng 中 jiàn jiāo 建交 yǐ lái 以来， shuāng biān guān jì 双边关系 fā zhǎn 发展 shùn lì 顺利， liǎng guó 两国 gè 各 lǐng yù 领域 hé zuò 合作 bú duàn 不断 kuò dà 扩大， tè bié shì 特别是 shuāng biān 双边 mào yì é 贸易额 xùn sù 迅速 zēng zhǎng 增长。
tā 他 zhù zài 住在 hǎi biān 海边 yí gè 一个 xiāo 硝 pí jiang 皮匠 xī mén 西门 de 的 jiā lǐ 家里。 fáng zi 房子 zài 在 hǎi biān 海边 shàng 上。
nà 那 jiāng jūn 将军 shì 是 gè 个 shì shā chéng xìng 嗜杀成性 de 的 rén 人。
nà 那 jiàng 将 shì 是 yī 一 fèn 份 áng guì 昂贵 de 的 lǐ wù 礼物， dàn shì 但是 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fēn dān 分担 fèi yòng 费用。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ de 我的 bèi jǐng 背景 fú hé 符合 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 de 的 yāo qiú 要求。
wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 rèn shi 认识 shù lín 树林 de 的 zhǔ rén 主人 tā jiā 他家 zhù zài 住在 lín biān 林边 de 的 nóng cūn 农村；
wǒ 我 xiǎng 想 suǒ yǒu 所有 fù mǔ 父母 dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 jué dìng 决定 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 gē bāo pí 割包皮（ wǒ 我 gè rén 个人 hěn 很 fǎn duì 反对） qián 前 kàn kan 看看 zhè bù 这部 piān zi 片子。
bái tǎ 白塔 què 却 gāo sǒng 高耸 dào 到 yún jiān 云间， shǎ 傻 bái shǎ bái 白傻白 de 的 bǎ 把 yí qiè 一切 dōu 都 dài 带 dé 得 lěng jì 冷寂 xiāo suǒ 萧索， zhěng gè 整个 de 的 sān 三 hǎi 海 zài 在 rén gōng 人工 de 的 diāo zhuó 雕琢 zhōng 中 xiǎn chū 显出 běi de 北地 de 的 huāng hán 荒寒。
nà 那 jiù 就 qù 去 tè kè sī hé kǎi kē sī qún dǎo 特克斯和凯科斯群岛 de 的 yīng wǔ 鹦鹉 jiāo 礁 ba 吧。
tā 他 shǐ yòng 使用 duō yàng huà 多样化 de 的 cè lüè 策略， nǔ lì 努力 bǎ 把 zōng jiào 宗教 de 的， zhèng zhì 政治 de 的， shè huì 社会 de 的 tuán tǐ 团体 lǒng 拢 dào 到 yì qǐ 一起。
bái tiān 白天 shù gàn 树干 yáng miàn 阳面 xíng chéng céng 形成层 wēn dù 温度 gāo yú 高于 yīn miàn 阴面， yè jiān 夜间 yīn miàn 阴面 wēn dù 温度 lüè 略 gāo yú 高于 yáng miàn 阳面；
wǒ 我 xiǎng 想 zhǐ chū 指出 de 的 shì zài 是在 nǐ men 你们 de 的 shè huì 社会 zhōng 中， qū bié 区别 jiàn kāng 健康 hé 和 jí bìng 疾病、 wán zhěng 完整 hé 和 pò suì 破碎 de 的 fāng shì 方式 yǒu xiē 有些 xī qí 希奇。
tā 他 biàn 便 xià qù 下去， zhù zài 住在 yǐ 以 tǎn 坦 pán 磐 de 的 xué 穴 nèi 内。
bái tóu bēi 白头鹎 hè 和 jí qún 集群 fán zhí 繁殖 de 的 yè lù 夜鹭、 chí lù 池鹭、 niú bèi lù 牛背鹭 de 的 niǎo cháo 鸟巢 shù liàng 数量 zhān 占 zǒng 总 cháo 巢 shǔ 数 de 的 83 9% 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子