ประโยคภาษาจีน- 白色的高速列车呼啸者驶离站台以超过英里的时速穿过乡间看起来就像一条逐渐模糊的蓝丝带此处翻译似乎不够准确请高手赐教中文句子 (740606) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bái sè 白色 de 的 gāo sù 高速 liè chē 列车 hū xiào 呼啸 zhě 者 shǐ lí 驶离 zhàn tái 站台， yǐ 以 chāo guò 超过 200 yīng lǐ 英里 de 的 shí sù 时速 chuān guò 穿过 xiāng jiān 乡间， kàn qǐ lai 看起来 jiù 就 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 zhú jiàn 逐渐 mó hu 模糊 de 的 lán 蓝 sī dài 丝带。（ cǐ chù 此处 fān yì 翻译 sì hū 似乎 bú gòu 不够 zhǔn què 准确， qǐng 请 gāo shǒu 高手 cì jiāo 赐教）
The white bullet train whooshed out of the station, its blue pinstripe a blur as it sliced across the Chinese countryside at more than 200 miles an hour.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bái sè 白色 lǐ fú 礼服 kě néng 可能 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 yǒu 有 yì céng 一层 xié tiáo 协调 de 的 cì xiù 刺绣 fù gài 覆盖 zài 在 tòu míng 透明 yìng 硬 shā 纱， huò zhě 或者 tā 它 yě 也 kě néng 可能 shì 是 huá lì 华丽 dào 到 xiàng shì 像是 biān zhī pǐn 编织品 féng zhì 缝制 dào 到 yī fu 衣服 shàng 上 yí yàng 一样。
bái sè 白色 xiàng zhēng 象征 xīn líng 心灵 de 的 gāo jié 高洁、 chún zhèng 纯正， zhè shì 这是 zhōng guó 中国 tài píng 太平 yòng xīn 用心 zhuān yè 专业， áng yáng 昂扬 xiàng shàng 向上 de 的 jīng shén 精神 biǎo xiàn 表现。
nà 那 yōu jìng 幽静 de 的 jiàn hé 剑河。
nà 那 zuò 座 gǔ tǎ 古塔 zài 在 chén xī 晨曦 de 的 huī yìng 辉映 xià 下 lún kuò 轮廓 fèn wài 分外 xiān míng 鲜明。
tā 他 xiān shì 先是 sī suì 撕碎 le 了 tā 他 de 的 wán jù 玩具 gǒu 狗， yòu 又 qù 去 sī chě 撕扯 jiā jù 家具、 yī fu 衣服、 shū 书 — — zuì hòu 最后， jiā lǐ 家里 de 的 rèn hé 任何 dōng xi 东西 dōu 都 méi 没 fàng guò 放过。
wǒ 我 xiǎng yào 想要 qiáng diào 强调 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 nǐ 你 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 xiě 写 de 的 wén zhāng 文章 néng gòu 能够 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界。 bǐ gǎn zi 笔杆子 bǐ 比 qiāng gǎn zi 枪杆子 gèng 更 yìng 硬！
bái sè 白色 yán sè 颜色 luó mǎ 罗马 dǎ yìn 打印 de 的 shù zì 数字 jīn huáng 金黄 xiǎo diǎn 小点 bèi 被 shǐ yòng 使用 wèi 为 zhōu xiáng 周详 biāo zhì 标志 bō hào pán 拨号盘。
bái pú táo jiǔ 白葡萄酒 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 mǒu xiē 某些 dì qū 地区 xiāo shī 消失。
tā 他 rù xué 入学 yī 一 suǒ 所 zhù míng 著名 de 的 dà xué 大学。
wǒ 我 xiǎng yào 想要 chūn tiān 春天， nà shi 那是 wǒ 我 yì shēng 一生 zhōng 中 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 shí jié 时节。 fán huā 繁花 gěi 给 le 了 wǒ 我 xī wàng 希望。 “ wǒ 我 shuō dào 说道。
bái là shù 白蜡树、 xiàng shù 橡树 hé 和 yīng guó 英国 wú tóng 梧桐 yě 也 néng 能 yòu fā 诱发 bú shì 不适 de 的 fǎn yìng 反应。
tā 他 quán bù 全部 xī shōu 吸收 le 了 nà xiē 那些 rú tóng 如同 yī 一 gǔ 股 qīng xīn 清新 de 的、 bú duàn 不断 yǒng chū 涌出 de 的 quán shuǐ 泉水 bān 般 liú xiàng 流向 tā 他 de 的 cí yǔ 词语 hè 和 biǎo dá 表达 fāng shì 方式。
wǒ 我 xiǎng yào 想要 kàn 看 xīn 新 de 的 ní gǔ lā sī 尼古拉斯 kǎi qí 凯奇 de 的 piān zi 片子 de 的 yù wàng 欲望 hé 和 wǒ 我 liǎn shàng 脸上 de 的 zī xū 髭须 yí yàng 一样 de 的 zhēn shí 真实。
bái huà 白话 suī 虽 zì yǒu 自有 tè zhēng 特征， dàn 但 yǔ 与 yīng yǔ 英语 de 的 bié de 别的 fāng miàn 方面 shèn mì 慎密 xiāng lián 相连， hǎo bǐ 好比， cháng cháng 常常 liàn xí 练习 xiě zuò 写作， kě 可 shǐ 使 bái huà 白话 gèng jiā 更加 jīng zhǔn 精准。
tā 他 guān bì 关闭 měi yīng 美英 jūn shì jī dì 军事基地 hé 和 zhī chí 支持 jī jìn 激进 zǔ zhī 组织 de 的 zuò fǎ 做法 lìng 令 lì bǐ yà 利比亚 yǔ 与 xī fāng 西方 de 的 guān xi 关系 yí dù 一度 è huà 恶化。
bái jīn hàn gōng 白金汉宫 guān yuán 官员 bào yuàn 抱怨 shuō 说， tā men 他们 quē fá 缺乏 zī jīn 资金 tuǒ shàn 妥善 wéi hù 维护 mǒu xiē 某些 huáng jiā 皇家 zhù zhái 住宅。
wǒ 我 xiǎng 想 jiàn dào 见到 kuài lè 快乐 hé 和 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 nǐ 你。
tā 他 jù yǒu 具有 qiáng dà 强大 de 的 wǔ qì 武器， cóng 从 shén 神 de 的 cán kuì 惭愧， lì rú 例如 hé 和 chéng zhì 惩治 tā men de 他们的 kàng mìng 抗命。
nà 那 dé guó rén 德国人 bú zài 不再 cǎi 睬 tā 他 le 了， zhè 这 shǐ 使 tā 他 hěn 很 shēng qì 生气。
tā 他 zài cì 再次 jǔ qǐ 举起 shǒu diàn 手电， tā 他 kàn jiàn 看见 le 了 qián fāng 前方 yuē 约 20 mǎ 码 chù 处 bèi 被 huá gài 华盖 yì bān 一般 de 的 cì huái 刺槐 cóng 丛 huán bào 环抱 de 的 kù fáng 库房。
bái jīng 白鲸 yǒu 有 40 gè 个 yòng lái 用来 zhuā 抓 yú 鱼 yuán zhuī xíng 圆锥形 xiǎo 小 yá chǐ 牙齿。
nà 那 nín 您 lí kāi 离开 fáng jiān 房间 zhī qián 之前 suǒ mén 锁门 le 了 ma 吗？
tā 他 xiě 写 le 了 yī shǒu 一首 shí sì háng shī 十四行诗 , xiàn gěi 献给 tā 他 xīn ài 心爱 de 的 rén 人。
bǎi shì 百事 huàn 焕 xīn 新 kě néng 可能 shì 是 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì 最 jié chū 杰出 de 的 “ gōng yì 公益 yíng xiāo 营销 ” àn lì 案例 — — tōng guò 通过 dà sì xuān chuán 大肆宣传 de 地 zuò hǎo 做好 shì 事 lái 来 nǔ lì 努力 yíng dé 赢得 xiāo fèi zhě 消费者。
tā 他 xiě shī 写诗 gē sòng 歌颂 wǒ men 我们 wěi dà 伟大 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 zǔ guó 祖国。
wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 wǒ de 我的 jiě jie 姐姐， mǎ lì 玛丽 yà mǔ 亚姆， xiàng 向 wǒ 我 tí jí 提及 tā 她 nà shí 那时 bèi 被 nà xiē 那些 rén 人 dài dào 带到 le 了 kǎo wèn 拷问 shì 室， wú 无 lái yóu 来由 de 的 biàn 便 bèi 被 tòng dǎ 痛打 yī 一 dùn 顿。
bǎi hé 百合 huā xìng wēi 花性微 hán 寒 píng 平， yǒu 有 qīng fèi 清肺、 qīng huǒ 清火、 ān shén 安神 de 的 gōng xiào 功效， yù lán huā 玉兰花 xiāng qì 香气 nóng yù 浓郁， yòu 又 yǒu 有 shū xīn 舒心 yì qì 益气、 qū 祛 rè 热 sǎn 散 fēng 风 zhī 之 gōng xiào 功效。
nà 那 wǒ 我 yīng gāi 应该 zěn me 怎么 zuò 做？ dà nào 大闹 yī 一 cháng 场？ huò zhě 或者 bàn 扮 dé 得 xiàng 像 yuàn 怨 fù 妇 yí yàng 一样？
wǒ 我 xiǎng 想 zhè ge 这个 nán de 男的 shì zhe 试着 xiǎng yào 想要 chě 扯 shàng 上 shū běn huá 叔本华。
wǒ 我 xiǎng 想 zhè wèi 这位 nǚ shì 女士 zài 在《 guān chá jiā 观察家 bào 报》 shàng 上 shuō 说 de huà 的话 zuì hǎo 最好 le 了： chì luǒ 赤裸 bìng 并 wēn rè 温热 de 的 shēn tǐ 身体 hái yǒu 还有 hè 和 mǒu rén 某人 zài 在 chuáng shàng 床上 chán mián 缠绵， zhè xiē 这些 dōu 都 bù néng 不能 zài 在 wǎng luò 网络 shàng shí 上实 xiàn 现。

ประโยคภาษาจีน
bái sè 白色 lǐ fú 礼服 kě néng 可能 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 yǒu 有 yì céng 一层 xié tiáo 协调 de 的 cì xiù 刺绣 fù gài 覆盖 zài 在 tòu míng 透明 yìng 硬 shā 纱， huò zhě 或者 tā 它 yě 也 kě néng 可能 shì 是 huá lì 华丽 dào 到 xiàng shì 像是 biān zhī pǐn 编织品 féng zhì 缝制 dào 到 yī fu 衣服 shàng 上 yí yàng 一样。
bái sè 白色 xiàng zhēng 象征 xīn líng 心灵 de 的 gāo jié 高洁、 chún zhèng 纯正， zhè shì 这是 zhōng guó 中国 tài píng 太平 yòng xīn 用心 zhuān yè 专业， áng yáng 昂扬 xiàng shàng 向上 de 的 jīng shén 精神 biǎo xiàn 表现。
nà 那 yōu jìng 幽静 de 的 jiàn hé 剑河。
nà 那 zuò 座 gǔ tǎ 古塔 zài 在 chén xī 晨曦 de 的 huī yìng 辉映 xià 下 lún kuò 轮廓 fèn wài 分外 xiān míng 鲜明。
tā 他 xiān shì 先是 sī suì 撕碎 le 了 tā 他 de 的 wán jù 玩具 gǒu 狗， yòu 又 qù 去 sī chě 撕扯 jiā jù 家具、 yī fu 衣服、 shū 书 — — zuì hòu 最后， jiā lǐ 家里 de 的 rèn hé 任何 dōng xi 东西 dōu 都 méi 没 fàng guò 放过。
wǒ 我 xiǎng yào 想要 qiáng diào 强调 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 nǐ 你 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 xiě 写 de 的 wén zhāng 文章 néng gòu 能够 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界。 bǐ gǎn zi 笔杆子 bǐ 比 qiāng gǎn zi 枪杆子 gèng 更 yìng 硬！
bái sè 白色 yán sè 颜色 luó mǎ 罗马 dǎ yìn 打印 de 的 shù zì 数字 jīn huáng 金黄 xiǎo diǎn 小点 bèi 被 shǐ yòng 使用 wèi 为 zhōu xiáng 周详 biāo zhì 标志 bō hào pán 拨号盘。
bái pú táo jiǔ 白葡萄酒 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 mǒu xiē 某些 dì qū 地区 xiāo shī 消失。
tā 他 rù xué 入学 yī 一 suǒ 所 zhù míng 著名 de 的 dà xué 大学。
wǒ 我 xiǎng yào 想要 chūn tiān 春天， nà shi 那是 wǒ 我 yì shēng 一生 zhōng 中 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 shí jié 时节。 fán huā 繁花 gěi 给 le 了 wǒ 我 xī wàng 希望。 “ wǒ 我 shuō dào 说道。
bái là shù 白蜡树、 xiàng shù 橡树 hé 和 yīng guó 英国 wú tóng 梧桐 yě 也 néng 能 yòu fā 诱发 bú shì 不适 de 的 fǎn yìng 反应。
tā 他 quán bù 全部 xī shōu 吸收 le 了 nà xiē 那些 rú tóng 如同 yī 一 gǔ 股 qīng xīn 清新 de 的、 bú duàn 不断 yǒng chū 涌出 de 的 quán shuǐ 泉水 bān 般 liú xiàng 流向 tā 他 de 的 cí yǔ 词语 hè 和 biǎo dá 表达 fāng shì 方式。
wǒ 我 xiǎng yào 想要 kàn 看 xīn 新 de 的 ní gǔ lā sī 尼古拉斯 kǎi qí 凯奇 de 的 piān zi 片子 de 的 yù wàng 欲望 hé 和 wǒ 我 liǎn shàng 脸上 de 的 zī xū 髭须 yí yàng 一样 de 的 zhēn shí 真实。
bái huà 白话 suī 虽 zì yǒu 自有 tè zhēng 特征， dàn 但 yǔ 与 yīng yǔ 英语 de 的 bié de 别的 fāng miàn 方面 shèn mì 慎密 xiāng lián 相连， hǎo bǐ 好比， cháng cháng 常常 liàn xí 练习 xiě zuò 写作， kě 可 shǐ 使 bái huà 白话 gèng jiā 更加 jīng zhǔn 精准。
tā 他 guān bì 关闭 měi yīng 美英 jūn shì jī dì 军事基地 hé 和 zhī chí 支持 jī jìn 激进 zǔ zhī 组织 de 的 zuò fǎ 做法 lìng 令 lì bǐ yà 利比亚 yǔ 与 xī fāng 西方 de 的 guān xi 关系 yí dù 一度 è huà 恶化。
bái jīn hàn gōng 白金汉宫 guān yuán 官员 bào yuàn 抱怨 shuō 说， tā men 他们 quē fá 缺乏 zī jīn 资金 tuǒ shàn 妥善 wéi hù 维护 mǒu xiē 某些 huáng jiā 皇家 zhù zhái 住宅。
wǒ 我 xiǎng 想 jiàn dào 见到 kuài lè 快乐 hé 和 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 nǐ 你。
tā 他 jù yǒu 具有 qiáng dà 强大 de 的 wǔ qì 武器， cóng 从 shén 神 de 的 cán kuì 惭愧， lì rú 例如 hé 和 chéng zhì 惩治 tā men de 他们的 kàng mìng 抗命。
nà 那 dé guó rén 德国人 bú zài 不再 cǎi 睬 tā 他 le 了， zhè 这 shǐ 使 tā 他 hěn 很 shēng qì 生气。
tā 他 zài cì 再次 jǔ qǐ 举起 shǒu diàn 手电， tā 他 kàn jiàn 看见 le 了 qián fāng 前方 yuē 约 20 mǎ 码 chù 处 bèi 被 huá gài 华盖 yì bān 一般 de 的 cì huái 刺槐 cóng 丛 huán bào 环抱 de 的 kù fáng 库房。
bái jīng 白鲸 yǒu 有 40 gè 个 yòng lái 用来 zhuā 抓 yú 鱼 yuán zhuī xíng 圆锥形 xiǎo 小 yá chǐ 牙齿。
nà 那 nín 您 lí kāi 离开 fáng jiān 房间 zhī qián 之前 suǒ mén 锁门 le 了 ma 吗？
tā 他 xiě 写 le 了 yī shǒu 一首 shí sì háng shī 十四行诗 , xiàn gěi 献给 tā 他 xīn ài 心爱 de 的 rén 人。
bǎi shì 百事 huàn 焕 xīn 新 kě néng 可能 shì 是 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì 最 jié chū 杰出 de 的 “ gōng yì 公益 yíng xiāo 营销 ” àn lì 案例 — — tōng guò 通过 dà sì xuān chuán 大肆宣传 de 地 zuò hǎo 做好 shì 事 lái 来 nǔ lì 努力 yíng dé 赢得 xiāo fèi zhě 消费者。
tā 他 xiě shī 写诗 gē sòng 歌颂 wǒ men 我们 wěi dà 伟大 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 zǔ guó 祖国。
wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 wǒ de 我的 jiě jie 姐姐， mǎ lì 玛丽 yà mǔ 亚姆， xiàng 向 wǒ 我 tí jí 提及 tā 她 nà shí 那时 bèi 被 nà xiē 那些 rén 人 dài dào 带到 le 了 kǎo wèn 拷问 shì 室， wú 无 lái yóu 来由 de 的 biàn 便 bèi 被 tòng dǎ 痛打 yī 一 dùn 顿。
bǎi hé 百合 huā xìng wēi 花性微 hán 寒 píng 平， yǒu 有 qīng fèi 清肺、 qīng huǒ 清火、 ān shén 安神 de 的 gōng xiào 功效， yù lán huā 玉兰花 xiāng qì 香气 nóng yù 浓郁， yòu 又 yǒu 有 shū xīn 舒心 yì qì 益气、 qū 祛 rè 热 sǎn 散 fēng 风 zhī 之 gōng xiào 功效。
nà 那 wǒ 我 yīng gāi 应该 zěn me 怎么 zuò 做？ dà nào 大闹 yī 一 cháng 场？ huò zhě 或者 bàn 扮 dé 得 xiàng 像 yuàn 怨 fù 妇 yí yàng 一样？
wǒ 我 xiǎng 想 zhè ge 这个 nán de 男的 shì zhe 试着 xiǎng yào 想要 chě 扯 shàng 上 shū běn huá 叔本华。
wǒ 我 xiǎng 想 zhè wèi 这位 nǚ shì 女士 zài 在《 guān chá jiā 观察家 bào 报》 shàng 上 shuō 说 de huà 的话 zuì hǎo 最好 le 了： chì luǒ 赤裸 bìng 并 wēn rè 温热 de 的 shēn tǐ 身体 hái yǒu 还有 hè 和 mǒu rén 某人 zài 在 chuáng shàng 床上 chán mián 缠绵， zhè xiē 这些 dōu 都 bù néng 不能 zài 在 wǎng luò 网络 shàng shí 上实 xiàn 现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子