ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
wǒ 我 xiǎng 想 ná pò lún 拿破仑 duì 对 kē xī jiā 科西嘉 ná pò lún 拿破仑 de 的 gù guó 故国 zhī qián 之前 ná pò lún 拿破仑 yì zhí 一直 xiǎng 想 dài lǐng 带领 kē xī jiā 科西嘉 bǎi tuō 摆脱 fǎ guó 法国 de 的 zhí mín 殖民 tǒng zhì 统治 yì zhě 译者 zhù 注 hé 和 fǎ guó 法国 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什么 yì shí xíng tài 意识形态 shàng 上 de 的 piān hào 偏好 dàn shì 但是 rú guǒ 如果 tā 他 chéng le 成了 kē xī jiā 科西嘉 de 的 huáng dì 皇帝 tā 他 bú huì 不会 yǒu 有 xiàn zài 现在 nà me 那么 wěi dà 伟大 jǐn guǎn 尽管 wèi cǐ 为此 tā 他 bì xū 必须 jiǎ mào 假冒 zì jǐ 自己 shì 是 gè 个 fǎ guó rén 法国人 |
| Napoleon had, I think, no ideological preference for France over Corsica, but if he had become Emperor of Corsica he would not have been so great a man as he became by pretending to be a Frenchman. |