ประโยคภาษาจีน- 那时去年八月我在外国政策杂志上读到一篇文章扬子江上的芝加哥介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史中文句子 (743945) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nà shí 那时， qù nián 去年 bā yuè 八月， wǒ 我 zài 在《 wài guó 外国 zhèng cè 政策》 zá zhì 杂志 shàng 上 dú 读 dào 到 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 “ yáng zǐ jiāng 扬子江 shàng 上 de 的 zhī jiā gē 芝加哥 ” ， jiè shào 介绍 le 了 nǐ 你 nà 那 jiǎn jié 简洁 què 却 ràng 让 rén 人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 de 的 lì shǐ 历史。
And then, last August, I read “Chicago on the Yangtze, ” an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nà shí 那时， yīn wèi 因为 wǒ 我 duì 对 nà xiē 那些 huā míng 花名 yí qiào bù tōng 一窍不通， nǐ 你 hěn 很 chī jīng 吃惊， suī rán 虽然 nǐ 你 gēn 跟 wǒ 我 shuō 说 guò 过， wǒ 我 duì 对 huā míng 花名 réng jiù 仍旧 nà me 那么 wú zhī 无知。
nà shí 那时， wài bāng rén 外邦人 hé 和 yóu tài rén 犹太人， bìng 并 tā men de 他们的 guān cháng 官长， yì qí 一齐 yōng 拥 shàng lái 上来， yào 要 líng rǔ 凌辱 shǐ tú 使徒， yòng 用 shí tou 石头 dǎ 打 tā men 他们。
huáng dì 皇帝 zài 在 xuàn làn 绚烂 de 的 huá gài 华盖 xià 下 dà bù 大步 xiàng qián 向前， jiē dào 街道 shàng 上 de 的 rén men 人们 dōu 都 hǎn 喊 zhe 着： “ huáng dì de xīn yī 皇帝的新衣 duō me 多么 shì hé 适合 tā 他！
huáng dì 皇帝 zhǐ yì 旨意 rú cǐ 如此， gù 故 bì xū 必须 zhào bàn 照办。
tā 他 yòu 又 jiāng 将 guǎi zhàng 拐杖 zhǐ xiàng 指向 lìng yī 另一 jiàn 件 hè 褐 shā shí 砂石 zuò pǐn 作品 shàng 上 nóng mì 浓密 de 的 hú xū 胡须， duàn yán 断言 dào 道： “ zhè 这 jiā huo 家伙 shì 是 gāo lú rén 高卢人。
tā 他 yòu 又 róu 揉 yǎn jing 眼睛 yòu 又 dǎ hā qiàn 打哈欠， hǎo xiàng 好像 shuì 睡 le 了 yī dà 一大 jiào 觉 gāng 刚 xǐng 醒 shì de 似的，
wǒ 我 chéng gōng 成功 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 zhì zài bì dé 志在必得， cóng bù 从不 yóu yù 犹豫。
nà shí 那时， nián qīng 年轻 de 的 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子 jī hū 几乎 kàn 看 dōu 都 méi 没 kàn guò 看过 nà ge 那个 shuì 睡 zài 在 tóng chuáng 童床 lǐ 里 de 的 xiǎo bù diǎn ér 小不点儿。
huáng quán 皇权 jí 及 dà zú 大族 quán lì 权力 de 的 zēng qiáng 增强 jué dìng 决定 le 了 tài xué 太学 shì bì 势必 shuāi luò 衰落 de 的 mìng yùn 命运。
wǒ 我 jiè 戒 diào 掉 chī 吃 xiāo yè 宵夜 de 的 xí guàn 习惯， shì 是 wèi le 为了 yào 要 jiǎn féi 减肥。
nà shí 那时， wǒ men 我们 huì níng 会宁 jìng 静 de 地 wàng 望 zhe 着 lán tiān 蓝天， yòng 用 sī xù 思绪 qù 去 fàng fēi 放飞 guò qù 过去 de 的 suì yuè 岁月， ràng 让 qīng chūn 青春 de 的 fēng zhēng 风筝 zài xīn 在心 de 的 wò yě 沃野 lǐ 里 suí yì 随意 piāo fēi 飘飞。
tā 他 yòu 又 yòng 用 shā shí 沙石 chěn 碜 duàn 断 wǒ de 我的 yá 牙， yòng 用 huī chén 灰尘 jiāng 将 wǒ 我 méng bì 蒙蔽。
nà shí 那时， wǒ 我 tóu yī 头一 cì 次 gǎn dào 感到， wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 yǒu suǒ 有所 zhǎn huò 斩获。
tā 他 yòu 又 bǔ chōng 补充 dào 道， suī rán 虽然 yì fāng miàn 一方面 zhèng fǔ 政府 biàn de 变得 duì 对 zhèng zhì 政治 pī píng 批评 gèng jiā 更加 róng rěn 容忍 le 了， dàn 但 duì 对 yǒu guān 有关 tā men 他们 yǔ 与 guó jiā 国家 jīng jì 经济 biàn de 变得 rì yì 日益 fù zá 复杂 de 的 guān xi 关系 de 的 bào dào 报道， tā men 他们 què shì 却是 yù jiā 愈加 duì 对 qí 其 hèn zhī rù gǔ 恨之入骨。
é 皒 men 们 jǐn wò 紧握 shuāng 双 pá 掱， yǎng wàng 仰望 xìng fú 幸福。
nà shí 那时， yǒu 有 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 zhèng zài 正在 běi jīng gōng rén tǐ yù chǎng 北京工人体育场 guān kàn 观看 nà cháng 那场 zú qiú sài 足球赛。
é 皒 hái shi 还是 xí guàn 习惯 duǒ 躱 zài 在 ěr 迩 de 旳 shēn hòu 身后 kàn 看 zhè ge 这个 shì jiè 世界 …
nà shí 那时， lì 立 ná rén 拿人 yě 也 bèi pàn 背叛， tuō lí 脱离 le 了 yóu dà 犹大 de 的 shǒu xià 手下， yīn wèi 因为 yuē lán 约兰 lí qì 离弃 yē hé huá 耶和华 tā 他 liè 列 zǔ 祖 de 的 shén 神。
tā 他 shuāng móu 双眸 mǎn 满 shì 是 rè qíng 热情 , shēng yīn 声音 bǎo hán 饱含 jī qíng 激情 : “ nín 您 zhī dào 知道 nín 您 lái dào 来到 le 了 shì jiè shàng 世界上 zuì hǎo 最好 de 的 wà 袜 diàn 店 ma 吗 ? ”
wǒ 我 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 zēng zhǎng 增长〈 tā 他 gāng gang 刚刚 bǎ 把 tā 它 miáo shù 描述 wèi 为 “ cái fù 财富 hé 和 shí lì 实力 zhè yàng 这样 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 de 的 zēng zhǎng 增长 ” 〉 wán quán 完全 xiàn yú 限于 yǒu chǎn jiē jí 有产阶级。 ”
tā 他 fā chū 发出 cì ěr 刺耳 de 的 háo kū 嚎哭 shēng 声， rán hòu 然后 shì 是 yī làng 一浪 jiē 接 yī làng 一浪 de 的 āi háo 哀嚎。
pí āi ěr 皮埃尔 zhǐ zhe 指着 yuǎn fāng 远方 yǒu 有 yī 一 kē 棵 dà shù 大树 de 的 tǔ gǎng 土岗， páng biān 旁边 yǒu 有 yí gè 一个 zuò luò 坐落 zài 在 shān gǔ 山谷 lǐ 里 de 的 cūn zi 村子， yě 也 yǒu yì xiē 有一些 gōu huǒ 篝火 zài 在 mào yān 冒烟， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 hēi hū hū 黑糊糊 de 的 dōng xi 东西。
wǒ 我 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 nǚ rén 女人 huàn yǒu 患有 jìn shí 进食 wěn luàn 紊乱。
nà shi 那是 yí gè 一个 xià wǔ 下午， tiān 天 yīn chén chén 阴沉沉 de 的， wǒ 我 zài 在 gé luò sī tè 格洛斯特 wài 外 zhèng yào 正要 dā chē 搭车。
tā 他 fā xiàn 发现 le 了 wán quán 完全 yí yàng 一样 de 的 yì xiē 一些 yìn 隐 bāo zǐ 孢子， zhèng míng 证明 le 了 zài 在 wǒ de 我的 yàng pǐn 样品 zhōng 中 chū xiàn 出现 zhè xiē 这些 yìn 隐 bāo zǐ 孢子 bìng fēi 并非 shì 是 yóu yú 由于 shòu dào 受到 le 了 wū rǎn 污染。
pí niè lā 皮涅拉 zài 在 hè diàn 贺电 zhōng biǎo 中表 shì 示， zhì lì 智利 shì 是 dì 第 yí gè 一个 tóng 同 zhōng guó 中国 jiàn jiāo 建交 de 的 nán měi zhōu 南美洲 guó jiā 国家。
nà shi 那是 yí gè 一个 míng liàng 明亮 de 的， yáng guāng càn làn 阳光灿烂 de 的 zǎo chén 早晨， yuàn zi 院子 lǐ 里 de 的 shéng zi 绳子 shàng 上 guà 挂 zhe 着 xǐ 洗 guò 过 de 的 yī fu 衣服； xié zi 鞋子 zhěng qí 整齐 de 地 pái liè 排列 zhe 着； yuàn zi 院子 lǐ 里 yǒu 有 gè 个 wèi xīng diàn shì 卫星电视 jiē shōu 接收 tiān xiàn 天线； má què 麻雀 fēi guò 飞过 zhī zhī màn màn 枝枝蔓蔓 de 的 pú tao téng 葡萄藤。
tā 他 fā xiàn 发现 zhè 这 dà lóu 大楼 dǐ céng 底层 hè 和 dǐng céng 顶层 wēn chā 温差 biàn huà 变化 fēi cháng 非常 dà 大， zhè xiē 这些 shù jù 数据 běn lái 本来 yīng gāi 应该 lì yòng 利用 qi lai 起来， shè jì 设计 gèng duō 更多 zì rán 自然 jiàng wēn 降温 de 的 shè shī 设施。
wǒ 我 shǒu lǐ 手里 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 pái 牌。
wǒ 我 cái 才 gāng gang 刚刚 wán chéng 完成 wǒ 我 zài 在 yán jiū shēng yuàn 研究生院 de 的 dì èr 第二 nián 年。

ประโยคภาษาจีน
nà shí 那时， yīn wèi 因为 wǒ 我 duì 对 nà xiē 那些 huā míng 花名 yí qiào bù tōng 一窍不通， nǐ 你 hěn 很 chī jīng 吃惊， suī rán 虽然 nǐ 你 gēn 跟 wǒ 我 shuō 说 guò 过， wǒ 我 duì 对 huā míng 花名 réng jiù 仍旧 nà me 那么 wú zhī 无知。
nà shí 那时， wài bāng rén 外邦人 hé 和 yóu tài rén 犹太人， bìng 并 tā men de 他们的 guān cháng 官长， yì qí 一齐 yōng 拥 shàng lái 上来， yào 要 líng rǔ 凌辱 shǐ tú 使徒， yòng 用 shí tou 石头 dǎ 打 tā men 他们。
huáng dì 皇帝 zài 在 xuàn làn 绚烂 de 的 huá gài 华盖 xià 下 dà bù 大步 xiàng qián 向前， jiē dào 街道 shàng 上 de 的 rén men 人们 dōu 都 hǎn 喊 zhe 着： “ huáng dì de xīn yī 皇帝的新衣 duō me 多么 shì hé 适合 tā 他！
huáng dì 皇帝 zhǐ yì 旨意 rú cǐ 如此， gù 故 bì xū 必须 zhào bàn 照办。
tā 他 yòu 又 jiāng 将 guǎi zhàng 拐杖 zhǐ xiàng 指向 lìng yī 另一 jiàn 件 hè 褐 shā shí 砂石 zuò pǐn 作品 shàng 上 nóng mì 浓密 de 的 hú xū 胡须， duàn yán 断言 dào 道： “ zhè 这 jiā huo 家伙 shì 是 gāo lú rén 高卢人。
tā 他 yòu 又 róu 揉 yǎn jing 眼睛 yòu 又 dǎ hā qiàn 打哈欠， hǎo xiàng 好像 shuì 睡 le 了 yī dà 一大 jiào 觉 gāng 刚 xǐng 醒 shì de 似的，
wǒ 我 chéng gōng 成功 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 zhì zài bì dé 志在必得， cóng bù 从不 yóu yù 犹豫。
nà shí 那时， nián qīng 年轻 de 的 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子 jī hū 几乎 kàn 看 dōu 都 méi 没 kàn guò 看过 nà ge 那个 shuì 睡 zài 在 tóng chuáng 童床 lǐ 里 de 的 xiǎo bù diǎn ér 小不点儿。
huáng quán 皇权 jí 及 dà zú 大族 quán lì 权力 de 的 zēng qiáng 增强 jué dìng 决定 le 了 tài xué 太学 shì bì 势必 shuāi luò 衰落 de 的 mìng yùn 命运。
wǒ 我 jiè 戒 diào 掉 chī 吃 xiāo yè 宵夜 de 的 xí guàn 习惯， shì 是 wèi le 为了 yào 要 jiǎn féi 减肥。
nà shí 那时， wǒ men 我们 huì níng 会宁 jìng 静 de 地 wàng 望 zhe 着 lán tiān 蓝天， yòng 用 sī xù 思绪 qù 去 fàng fēi 放飞 guò qù 过去 de 的 suì yuè 岁月， ràng 让 qīng chūn 青春 de 的 fēng zhēng 风筝 zài xīn 在心 de 的 wò yě 沃野 lǐ 里 suí yì 随意 piāo fēi 飘飞。
tā 他 yòu 又 yòng 用 shā shí 沙石 chěn 碜 duàn 断 wǒ de 我的 yá 牙， yòng 用 huī chén 灰尘 jiāng 将 wǒ 我 méng bì 蒙蔽。
nà shí 那时， wǒ 我 tóu yī 头一 cì 次 gǎn dào 感到， wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 xīn hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 yǒu suǒ 有所 zhǎn huò 斩获。
tā 他 yòu 又 bǔ chōng 补充 dào 道， suī rán 虽然 yì fāng miàn 一方面 zhèng fǔ 政府 biàn de 变得 duì 对 zhèng zhì 政治 pī píng 批评 gèng jiā 更加 róng rěn 容忍 le 了， dàn 但 duì 对 yǒu guān 有关 tā men 他们 yǔ 与 guó jiā 国家 jīng jì 经济 biàn de 变得 rì yì 日益 fù zá 复杂 de 的 guān xi 关系 de 的 bào dào 报道， tā men 他们 què shì 却是 yù jiā 愈加 duì 对 qí 其 hèn zhī rù gǔ 恨之入骨。
é 皒 men 们 jǐn wò 紧握 shuāng 双 pá 掱， yǎng wàng 仰望 xìng fú 幸福。
nà shí 那时， yǒu 有 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 rén 人 zhèng zài 正在 běi jīng gōng rén tǐ yù chǎng 北京工人体育场 guān kàn 观看 nà cháng 那场 zú qiú sài 足球赛。
é 皒 hái shi 还是 xí guàn 习惯 duǒ 躱 zài 在 ěr 迩 de 旳 shēn hòu 身后 kàn 看 zhè ge 这个 shì jiè 世界 …
nà shí 那时， lì 立 ná rén 拿人 yě 也 bèi pàn 背叛， tuō lí 脱离 le 了 yóu dà 犹大 de 的 shǒu xià 手下， yīn wèi 因为 yuē lán 约兰 lí qì 离弃 yē hé huá 耶和华 tā 他 liè 列 zǔ 祖 de 的 shén 神。
tā 他 shuāng móu 双眸 mǎn 满 shì 是 rè qíng 热情 , shēng yīn 声音 bǎo hán 饱含 jī qíng 激情 : “ nín 您 zhī dào 知道 nín 您 lái dào 来到 le 了 shì jiè shàng 世界上 zuì hǎo 最好 de 的 wà 袜 diàn 店 ma 吗 ? ”
wǒ 我 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 zēng zhǎng 增长〈 tā 他 gāng gang 刚刚 bǎ 把 tā 它 miáo shù 描述 wèi 为 “ cái fù 财富 hé 和 shí lì 实力 zhè yàng 这样 lìng rén 令人 táo zuì 陶醉 de 的 zēng zhǎng 增长 ” 〉 wán quán 完全 xiàn yú 限于 yǒu chǎn jiē jí 有产阶级。 ”
tā 他 fā chū 发出 cì ěr 刺耳 de 的 háo kū 嚎哭 shēng 声， rán hòu 然后 shì 是 yī làng 一浪 jiē 接 yī làng 一浪 de 的 āi háo 哀嚎。
pí āi ěr 皮埃尔 zhǐ zhe 指着 yuǎn fāng 远方 yǒu 有 yī 一 kē 棵 dà shù 大树 de 的 tǔ gǎng 土岗， páng biān 旁边 yǒu 有 yí gè 一个 zuò luò 坐落 zài 在 shān gǔ 山谷 lǐ 里 de 的 cūn zi 村子， yě 也 yǒu yì xiē 有一些 gōu huǒ 篝火 zài 在 mào yān 冒烟， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 hēi hū hū 黑糊糊 de 的 dōng xi 东西。
wǒ 我 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 nǚ rén 女人 huàn yǒu 患有 jìn shí 进食 wěn luàn 紊乱。
nà shi 那是 yí gè 一个 xià wǔ 下午， tiān 天 yīn chén chén 阴沉沉 de 的， wǒ 我 zài 在 gé luò sī tè 格洛斯特 wài 外 zhèng yào 正要 dā chē 搭车。
tā 他 fā xiàn 发现 le 了 wán quán 完全 yí yàng 一样 de 的 yì xiē 一些 yìn 隐 bāo zǐ 孢子， zhèng míng 证明 le 了 zài 在 wǒ de 我的 yàng pǐn 样品 zhōng 中 chū xiàn 出现 zhè xiē 这些 yìn 隐 bāo zǐ 孢子 bìng fēi 并非 shì 是 yóu yú 由于 shòu dào 受到 le 了 wū rǎn 污染。
pí niè lā 皮涅拉 zài 在 hè diàn 贺电 zhōng biǎo 中表 shì 示， zhì lì 智利 shì 是 dì 第 yí gè 一个 tóng 同 zhōng guó 中国 jiàn jiāo 建交 de 的 nán měi zhōu 南美洲 guó jiā 国家。
nà shi 那是 yí gè 一个 míng liàng 明亮 de 的， yáng guāng càn làn 阳光灿烂 de 的 zǎo chén 早晨， yuàn zi 院子 lǐ 里 de 的 shéng zi 绳子 shàng 上 guà 挂 zhe 着 xǐ 洗 guò 过 de 的 yī fu 衣服； xié zi 鞋子 zhěng qí 整齐 de 地 pái liè 排列 zhe 着； yuàn zi 院子 lǐ 里 yǒu 有 gè 个 wèi xīng diàn shì 卫星电视 jiē shōu 接收 tiān xiàn 天线； má què 麻雀 fēi guò 飞过 zhī zhī màn màn 枝枝蔓蔓 de 的 pú tao téng 葡萄藤。
tā 他 fā xiàn 发现 zhè 这 dà lóu 大楼 dǐ céng 底层 hè 和 dǐng céng 顶层 wēn chā 温差 biàn huà 变化 fēi cháng 非常 dà 大， zhè xiē 这些 shù jù 数据 běn lái 本来 yīng gāi 应该 lì yòng 利用 qi lai 起来， shè jì 设计 gèng duō 更多 zì rán 自然 jiàng wēn 降温 de 的 shè shī 设施。
wǒ 我 shǒu lǐ 手里 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 pái 牌。
wǒ 我 cái 才 gāng gang 刚刚 wán chéng 完成 wǒ 我 zài 在 yán jiū shēng yuàn 研究生院 de 的 dì èr 第二 nián 年。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子