ประโยคภาษาจีน- 那里所用的隐喻法有时是那么大胆致使人们感到它是箍过铁枷的中文句子 (752013) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nà li 那里 suǒ yòng 所用 de 的 yǐn yù 隐喻 fǎ 法 yǒu shí 有时 shì 是 nà me 那么 dà dǎn 大胆， zhì shǐ 致使 rén men 人们 gǎn dào 感到 tā 它 shì 是 gū 箍 guò 过 tiě 铁 jiā 枷 de 的。
Metaphor is sometimes so shameless, that one feels that it has worn the iron neck-fetter.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nà li 那里 shì 是 gè 个 fēng jǐng 风景 yōu měi 优美 de 的 dì fang 地方， yǒu 有 zhù míng 著名 de 的 yàn dàng shān 雁荡山 fēng jǐng qū 风景区， ràng 让 nǐ 你 liú liàn 留恋 wàng fǎn 忘返。
nà li 那里 shì 是 lǐ lùn shàng 理论上 de 的 fǎ guó zhèng fǔ 法国政府 xíng zhèng qū 行政区， yǒu zhe 有着 fǎ guó 法国 yóu jú 邮局， fǎ guó 法国 shì zhèng tīng 市政厅， fǎ guó 法国 zhǎng guān 长官， bìng 并 shǐ yòng 使用 Ōu yuán 欧元。
tā 他 zài 在 yí cì 一次 kōng xí 空袭 zhōng 中 shòu shāng 受伤， rán hòu 然后 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yī yuàn 医院 lǐ 里 zhù 住 le 了 yí gè 一个 bàn yuè 半月。
tā 他 zài 在 yī 一 liàng 辆 cóng 从 mǎ dé lǐ 马德里 kāi chū 开出 de 的 huǒ chē 火车 shàng 上 shuǎi diào 甩掉 le 了 dīng shāo 盯梢， rán hòu 然后 qián fú 潜伏 zài 在 dì zhōng hǎi 地中海 gǎng kǒu 港口 kǎ tǎ hè nà 卡塔赫纳。
wǒ 我 zuó wǎn 昨晚 shòu dào 受到 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 jiē dài 接待， hái 还 yǒu rén 有人 sòng 送 le 了 huā lái 花来 — — zhèng rú 正如 nǐ men 你们 zhōng 中 yì xiē 一些 rén 人 zhī dào 知道 de 的， wǒ xǐ huān 我喜欢 huā 花， suǒ yǐ 所以 duì cǐ 对此 wǒ 我 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 gāo xìng 高兴！
mù qián 目前， guān yú 关于 rèn shēn qī 妊娠期 jiē zhòng 接种 dà 大 liú xíng xìng 流行性 liú gǎn 流感 hòu xuǎn 候选 yì miáo 疫苗 de 的 ān quán xìng 安全性 wèn tí 问题 shàng wú 尚无 xiāng guān 相关 zī liào 资料。
mù qián 目前， běi jīng dì qū 北京地区 de 的 dà liàng 大量 chéng shì 城市 jū mín 居民 yī rán 依然 jū zhù 居住 zài 在 fú lì 福利 fēn fáng 分房 zhì dù 制度 xià 下 fā zhǎn 发展 de 的 yuán 原 gōng fáng 公房 zhù zhái qū 住宅区 zhōng 中。
nà li 那里 yǒu 有 yī 一 shān 扇 chén jiù 陈旧 de 的 mén 门， mén 门 de 的 hé yè 合叶 hěn 很 nán 难 zhuǎn dòng 转动。
tā 他 zài 在 bù 不 zhī huì 知会 tā 她 de 的 qíng kuàng xià 情况下， yòng 用 tā 她 de 的 yín háng 银行 zhàng hù 账户 bǎ 把 shàng wàn 上万 yuán 元 de 的 qián 钱 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 zhuàn lái zhuàn qù 转来转去。
mù qián 目前， běi Ōu 北欧 jí 及 yīng měi 英美 shè huì 社会， zài 在 jīng jì 经济 lǐng yù 领域 kě wèi 可谓 shì 是 yì mǎ dāng xiān 一马当先， nán yǐ 难以 pǐ dí 匹敌； ér 而 lā měi 拉美 shè huì 社会， tā men de 他们的 shè huì 社会 - xīn lǐ 心理 mǎn zú 满足 de 的 fēn zhí 分值 què 却 xiāng duì 相对 jiào 较 gāo 高。
nà li 那里 yǒu 有 guāng huá 光滑 de 的 xié pō 斜坡 hè 和 shuǐ píng 水平 de 的 yóu xì chǎng 游戏场 ( levelplaying fied gōng píng 公平 de 的 huán jìng 环境 ) ， néng 能 róng liú 容留 zhěng 整 zhī 支 xīn 新 qiú duì 球队 ( thewholenewballgames quán xīn 全新 de 的 qíng kuàng 情况 ) 。
tā 他 zài 在 zhōng guó 中国 dōng běi 东北 de 的 cháng chūn 长春 dù guò 度过 yán xià 炎夏。
mù qián 目前， zhǐ yǒu 只有 měi guó 美国 jí qí 及其 méng guó 盟国 yōng yǒu 拥有 wú rén 无人 zhàn jī 战机， dàn 但 zhè zhǒng 这种 lǒng duàn 垄断 zhōng jiāng 终将 jié shù 结束。
tā 他 zài 在 shū 书 zhōng 中 miáo shù 描述 dào 到 péi bàn 陪伴 bìng rén 病人 de 的 péng you 朋友， jiā rén 家人 shèn zhì 甚至 shì 是 yī wù 医务 gōng zuò zhě 工作者 zài 在 huàn zhě 患者 “ líng hún chū qiào 灵魂出窍 ” de shí hòu 的时候 yě 也 dōu 都 kàn dào 看到 le 了 guāng 光， dì dào 地道。
wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 xué 学 guó jì 国际 jīng jì mào yì 经济贸易 de 的 běn kē 本科 dà xué shēng 大学生， yìn dù ní xī yà yǔ 印度尼西亚语 shì 是 wǒ de 我的 èr wài 二外！
tā 他 zài 在 Èr cì dà zhàn 二次大战 zhōng 中 fù shāng 负伤。
wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 dòu shì 斗士， bú shi 不是 yí gè 一个 nuò fū 懦夫。
mù qián 目前， zài 在 gāo pín 高频 chǎn pǐn 产品 zhōng 中 wǒ men 我们 hé zuò 合作 de 的 kè hù 客户 yǒu 有 TCL （ RF ）， kāng jiā 康佳（ RF ）， SMT děng 等， wǒ men 我们 xī wàng 希望 kě yǐ 可以 jiè 借 zhù 著 xīn 新 lǎo 老 kè hù 客户 de 的 zhī yuán 支援 hé 和 bāng zhù 帮助 bú duàn 不断 jìn bù 进步， gòng tóng fā zhǎn 共同发展。
tā 他 zài 在 lún dūn 伦敦 dāi 呆 dé 得 shí jiān 时间 yuè cháng 越长， yuè 越 zēng è 憎恶 lún dūn 伦敦。 kě shì 可是， tā 他 què 却 bù néng 不能 huí dào 回到 wēi ěr shì 威尔士， yīn wèi 因为 nà li 那里 méi yǒu 没有 tā 他 de 的 gōng zuò 工作。
nà li 那里 de 的 gōng rén 工人 men 们 bèi 被 jiǎn yào 简要 gào zhī 告知 gōng sī 公司 mù biāo 目标 hé 和 gōng zuò liú chéng 工作流程， yǐ biàn 以便 tā men 他们 fā huī 发挥 zhǔ guān néng dòng xìng 主观能动性， bǎo zhèng 保证 shēng chǎn 生产 shùn lì 顺利 jìn xíng 进行。
tā 他 zài 在 É hài é 俄亥俄 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达 — — fēi cháng zhòng yào 非常重要 dàn 但 réng 仍 yǒu kě néng 有可能 dǎo gē 倒戈 de 的 liǎng gè 两个 zhōu 州 zhōng 中 réng rán 仍然 bǎo chí 保持 lǐng xiān 领先。
wǒ 我 shì 是 yī míng 一名 yī shēng 医生， kàn 看 duō 多 le 了 shēng lí sǐ bié 生离死别， rén shēng 人生 yě jiù shì 也就是 zhè me 这么 yì huí shì 一回事， shí jiān 时间 fēi cháng 非常 de 的 duǎn zàn 短暂。
mù qián 目前， jiù 就 lián 连 guān fāng 官方 zhuān jiā 专家 yě 也 zài 在 zhì yí 质疑 xiǎo ér gǎn mào 小儿感冒 yào pǐn 药品 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性。 zài 在 zhè yàng 这样 hán lěng 寒冷 de 的 liú gǎn 流感 yì fā 易发 jì jié 季节， jī tāng 鸡汤 kě néng 可能 shì 是 jiā zhǎng 家长 men 们 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择 le 了。
tā 他 zài 在 nóng mào shì chǎng 农贸市场 yǐ 以 hěn 很 pián yi 便宜 de 的 jià gé 价格 mǎi 买 le 了 yī 一 jīn 斤 hòu 后 tún jiān 臀尖。
nà li 那里， wǔ liù 五六 kuài 块 lún 轮 huá bǎn 滑板， zhèng 正 děng hòu 等候 wǒ xīn 我心 shén 神 bù ān 不安 de 的 yōng bào 拥抱。
tā 他 zài 在 shí 十 nián jiān 年间 yóu 由 bàn gōng shì 办公室 qín zá yuán 勤杂员 shēng zhì 升至 zǒng sī 总司 lǐ 理。
mù qián 目前， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 tōng guò 通过 jì suàn qì 计算器 fú wù 服务 lái 来 gōng kāi 公开 zhè xiē 这些 shǔ xìng 属性。
nà 那 duì 队 bīng 兵 hé 和 qiān fū 千夫 cháng 长 bìng 并 yóu tài rén 犹太人 de 的 chāi yì 差役 jiù 就 ná 拿 zhù 住 yē sū 耶稣， bǎ 把 tā 他 kǔn bǎng 捆绑 le 了
nà 那 jí hé 集合 yǒu guān 有关 de 的 biàn huà 变化 zài 在 jì huà 计划 xiàng qián 向前 chéng 成 zhí xiàn 直线， shí cháng 时常 yǔ 与 fēn qū 分区 yǒu guān 有关 de 的 dùn cuò 顿挫， yǔ 与 yī 一 xiǎn 显 zhe 着 de 的 tǎ 塔 xíng shì 形式 hé 和 tōng cháng 通常 yī 一 yǐ 以 guān jié 关节 lián jiē 连接 hé 和 zhuāng shì 装饰 jīn zì 金字 tǎ xíng 塔形 de 的 dǐng duān 顶端。
mù qián 目前， yǒu guān 有关 bǎo hé 饱和 xì lì 细粒 tǔ 土 zài 在 fēi 非 dì zhèn 地震 lì zuò 力作 yòng 用 xià 下 de 的 yè huà 液化 jī lǐ 机理 hé 和 píng jià 评价 shì 是 lǐ lùn jiè 理论界 hé 和 gōng chéng 工程 jiè 界 shí fēn 十分 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน
nà li 那里 shì 是 gè 个 fēng jǐng 风景 yōu měi 优美 de 的 dì fang 地方， yǒu 有 zhù míng 著名 de 的 yàn dàng shān 雁荡山 fēng jǐng qū 风景区， ràng 让 nǐ 你 liú liàn 留恋 wàng fǎn 忘返。
nà li 那里 shì 是 lǐ lùn shàng 理论上 de 的 fǎ guó zhèng fǔ 法国政府 xíng zhèng qū 行政区， yǒu zhe 有着 fǎ guó 法国 yóu jú 邮局， fǎ guó 法国 shì zhèng tīng 市政厅， fǎ guó 法国 zhǎng guān 长官， bìng 并 shǐ yòng 使用 Ōu yuán 欧元。
tā 他 zài 在 yí cì 一次 kōng xí 空袭 zhōng 中 shòu shāng 受伤， rán hòu 然后 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yī yuàn 医院 lǐ 里 zhù 住 le 了 yí gè 一个 bàn yuè 半月。
tā 他 zài 在 yī 一 liàng 辆 cóng 从 mǎ dé lǐ 马德里 kāi chū 开出 de 的 huǒ chē 火车 shàng 上 shuǎi diào 甩掉 le 了 dīng shāo 盯梢， rán hòu 然后 qián fú 潜伏 zài 在 dì zhōng hǎi 地中海 gǎng kǒu 港口 kǎ tǎ hè nà 卡塔赫纳。
wǒ 我 zuó wǎn 昨晚 shòu dào 受到 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 jiē dài 接待， hái 还 yǒu rén 有人 sòng 送 le 了 huā lái 花来 — — zhèng rú 正如 nǐ men 你们 zhōng 中 yì xiē 一些 rén 人 zhī dào 知道 de 的， wǒ xǐ huān 我喜欢 huā 花， suǒ yǐ 所以 duì cǐ 对此 wǒ 我 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 gāo xìng 高兴！
mù qián 目前， guān yú 关于 rèn shēn qī 妊娠期 jiē zhòng 接种 dà 大 liú xíng xìng 流行性 liú gǎn 流感 hòu xuǎn 候选 yì miáo 疫苗 de 的 ān quán xìng 安全性 wèn tí 问题 shàng wú 尚无 xiāng guān 相关 zī liào 资料。
mù qián 目前， běi jīng dì qū 北京地区 de 的 dà liàng 大量 chéng shì 城市 jū mín 居民 yī rán 依然 jū zhù 居住 zài 在 fú lì 福利 fēn fáng 分房 zhì dù 制度 xià 下 fā zhǎn 发展 de 的 yuán 原 gōng fáng 公房 zhù zhái qū 住宅区 zhōng 中。
nà li 那里 yǒu 有 yī 一 shān 扇 chén jiù 陈旧 de 的 mén 门， mén 门 de 的 hé yè 合叶 hěn 很 nán 难 zhuǎn dòng 转动。
tā 他 zài 在 bù 不 zhī huì 知会 tā 她 de 的 qíng kuàng xià 情况下， yòng 用 tā 她 de 的 yín háng 银行 zhàng hù 账户 bǎ 把 shàng wàn 上万 yuán 元 de 的 qián 钱 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 zhuàn lái zhuàn qù 转来转去。
mù qián 目前， běi Ōu 北欧 jí 及 yīng měi 英美 shè huì 社会， zài 在 jīng jì 经济 lǐng yù 领域 kě wèi 可谓 shì 是 yì mǎ dāng xiān 一马当先， nán yǐ 难以 pǐ dí 匹敌； ér 而 lā měi 拉美 shè huì 社会， tā men de 他们的 shè huì 社会 - xīn lǐ 心理 mǎn zú 满足 de 的 fēn zhí 分值 què 却 xiāng duì 相对 jiào 较 gāo 高。
nà li 那里 yǒu 有 guāng huá 光滑 de 的 xié pō 斜坡 hè 和 shuǐ píng 水平 de 的 yóu xì chǎng 游戏场 ( levelplaying fied gōng píng 公平 de 的 huán jìng 环境 ) ， néng 能 róng liú 容留 zhěng 整 zhī 支 xīn 新 qiú duì 球队 ( thewholenewballgames quán xīn 全新 de 的 qíng kuàng 情况 ) 。
tā 他 zài 在 zhōng guó 中国 dōng běi 东北 de 的 cháng chūn 长春 dù guò 度过 yán xià 炎夏。
mù qián 目前， zhǐ yǒu 只有 měi guó 美国 jí qí 及其 méng guó 盟国 yōng yǒu 拥有 wú rén 无人 zhàn jī 战机， dàn 但 zhè zhǒng 这种 lǒng duàn 垄断 zhōng jiāng 终将 jié shù 结束。
tā 他 zài 在 shū 书 zhōng 中 miáo shù 描述 dào 到 péi bàn 陪伴 bìng rén 病人 de 的 péng you 朋友， jiā rén 家人 shèn zhì 甚至 shì 是 yī wù 医务 gōng zuò zhě 工作者 zài 在 huàn zhě 患者 “ líng hún chū qiào 灵魂出窍 ” de shí hòu 的时候 yě 也 dōu 都 kàn dào 看到 le 了 guāng 光， dì dào 地道。
wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 xué 学 guó jì 国际 jīng jì mào yì 经济贸易 de 的 běn kē 本科 dà xué shēng 大学生， yìn dù ní xī yà yǔ 印度尼西亚语 shì 是 wǒ de 我的 èr wài 二外！
tā 他 zài 在 Èr cì dà zhàn 二次大战 zhōng 中 fù shāng 负伤。
wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 dòu shì 斗士， bú shi 不是 yí gè 一个 nuò fū 懦夫。
mù qián 目前， zài 在 gāo pín 高频 chǎn pǐn 产品 zhōng 中 wǒ men 我们 hé zuò 合作 de 的 kè hù 客户 yǒu 有 TCL （ RF ）， kāng jiā 康佳（ RF ）， SMT děng 等， wǒ men 我们 xī wàng 希望 kě yǐ 可以 jiè 借 zhù 著 xīn 新 lǎo 老 kè hù 客户 de 的 zhī yuán 支援 hé 和 bāng zhù 帮助 bú duàn 不断 jìn bù 进步， gòng tóng fā zhǎn 共同发展。
tā 他 zài 在 lún dūn 伦敦 dāi 呆 dé 得 shí jiān 时间 yuè cháng 越长， yuè 越 zēng è 憎恶 lún dūn 伦敦。 kě shì 可是， tā 他 què 却 bù néng 不能 huí dào 回到 wēi ěr shì 威尔士， yīn wèi 因为 nà li 那里 méi yǒu 没有 tā 他 de 的 gōng zuò 工作。
nà li 那里 de 的 gōng rén 工人 men 们 bèi 被 jiǎn yào 简要 gào zhī 告知 gōng sī 公司 mù biāo 目标 hé 和 gōng zuò liú chéng 工作流程， yǐ biàn 以便 tā men 他们 fā huī 发挥 zhǔ guān néng dòng xìng 主观能动性， bǎo zhèng 保证 shēng chǎn 生产 shùn lì 顺利 jìn xíng 进行。
tā 他 zài 在 É hài é 俄亥俄 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达 — — fēi cháng zhòng yào 非常重要 dàn 但 réng 仍 yǒu kě néng 有可能 dǎo gē 倒戈 de 的 liǎng gè 两个 zhōu 州 zhōng 中 réng rán 仍然 bǎo chí 保持 lǐng xiān 领先。
wǒ 我 shì 是 yī míng 一名 yī shēng 医生， kàn 看 duō 多 le 了 shēng lí sǐ bié 生离死别， rén shēng 人生 yě jiù shì 也就是 zhè me 这么 yì huí shì 一回事， shí jiān 时间 fēi cháng 非常 de 的 duǎn zàn 短暂。
mù qián 目前， jiù 就 lián 连 guān fāng 官方 zhuān jiā 专家 yě 也 zài 在 zhì yí 质疑 xiǎo ér gǎn mào 小儿感冒 yào pǐn 药品 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性。 zài 在 zhè yàng 这样 hán lěng 寒冷 de 的 liú gǎn 流感 yì fā 易发 jì jié 季节， jī tāng 鸡汤 kě néng 可能 shì 是 jiā zhǎng 家长 men 们 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择 le 了。
tā 他 zài 在 nóng mào shì chǎng 农贸市场 yǐ 以 hěn 很 pián yi 便宜 de 的 jià gé 价格 mǎi 买 le 了 yī 一 jīn 斤 hòu 后 tún jiān 臀尖。
nà li 那里， wǔ liù 五六 kuài 块 lún 轮 huá bǎn 滑板， zhèng 正 děng hòu 等候 wǒ xīn 我心 shén 神 bù ān 不安 de 的 yōng bào 拥抱。
tā 他 zài 在 shí 十 nián jiān 年间 yóu 由 bàn gōng shì 办公室 qín zá yuán 勤杂员 shēng zhì 升至 zǒng sī 总司 lǐ 理。
mù qián 目前， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 tōng guò 通过 jì suàn qì 计算器 fú wù 服务 lái 来 gōng kāi 公开 zhè xiē 这些 shǔ xìng 属性。
nà 那 duì 队 bīng 兵 hé 和 qiān fū 千夫 cháng 长 bìng 并 yóu tài rén 犹太人 de 的 chāi yì 差役 jiù 就 ná 拿 zhù 住 yē sū 耶稣， bǎ 把 tā 他 kǔn bǎng 捆绑 le 了
nà 那 jí hé 集合 yǒu guān 有关 de 的 biàn huà 变化 zài 在 jì huà 计划 xiàng qián 向前 chéng 成 zhí xiàn 直线， shí cháng 时常 yǔ 与 fēn qū 分区 yǒu guān 有关 de 的 dùn cuò 顿挫， yǔ 与 yī 一 xiǎn 显 zhe 着 de 的 tǎ 塔 xíng shì 形式 hé 和 tōng cháng 通常 yī 一 yǐ 以 guān jié 关节 lián jiē 连接 hé 和 zhuāng shì 装饰 jīn zì 金字 tǎ xíng 塔形 de 的 dǐng duān 顶端。
mù qián 目前， yǒu guān 有关 bǎo hé 饱和 xì lì 细粒 tǔ 土 zài 在 fēi 非 dì zhèn 地震 lì zuò 力作 yòng 用 xià 下 de 的 yè huà 液化 jī lǐ 机理 hé 和 píng jià 评价 shì 是 lǐ lùn jiè 理论界 hé 和 gōng chéng 工程 jiè 界 shí fēn 十分 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子