ประโยคภาษาจีน- 他大意是说同样一个象征符号不同的文化中却有着不同的含意中文句子 (757213) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 他 dà yì 大意 shì 是 shuō 说： “ tóng yàng 同样 yí gè 一个 xiàng zhēng 象征 fú hào 符号 bù tóng 不同 de 的 wén huà 文化 zhōng 中 què 却 yǒu zhe 有着 bù tóng 不同 de 的 hán yì 含意 ” 。
He speaks to the effect that the same symbol can carry different implications in different cultures.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 dà gài 大概 cāi xiǎng 猜想 zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 jù yǒu 具有 gù tǐ 固体 kē lì 颗粒 huì 会 dǔ sè 堵塞 xiǎo kǒng 小孔。
wǒ 我 zuì chū 最初 shì 是 wèi le 为了 zhī chí 支持 běn dì 本地 yòng hù 用户 cái 才 biān xiě 编写 wén dàng 文档， rán hòu 然后 cái 才 bèi 被 bìng rù 并入 “ guān fāng 官方 de 的 ” bǎn běn 版本 dào chù 到处 fā bù 发布。
wǒ 我 zuì hòu 最后 yì jú 一局 yíng 赢 le 了 wǔ 五 dūn 墩 pái 牌。
wǒ 我 zuì hòu 最后 yòu yí cì 又一次 wèn 问 tā 他： “ nǐ 你 méi shì 没事 ba 吧？ ” tā 他 shuō 说 méi shì 没事 bìng 并 jì xù 继续 zǒu 走 zhe 着。
mù dì 目的 duì 对 dàn tóng 氮酮、 bīng piàn 冰片、 báo hé chún 薄荷醇 cù 促 tòu 透 zuò yòng 作用 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， wèi 为 zhǎo dào 找到 gèng 更 hé lǐ 合理 yǒu xiào 有效 cù 促 tòu 透 jì 剂 tí gōng 提供 lǐ lùn 理论 yī jù 依据。
tā 他 dà xiào 大笑， duì 对 wǒ 我 xiào 笑， hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 xiào 笑， yě xǔ 也许 ba 吧。
tā 他 dà liàng 大量 jiē shòu 接受 lái fǎng zhě 来访者 bìng 并 dào 到 yī yuàn 医院 zhōu wéi 周围 hé 和 dà yuàn 大院 wài miàn 外面 zì yóu 自由 sàn bù 散步。
pèi jiàn 配件 yǒu 有 wū mù 乌木、 méi guī 玫瑰 mù 木 hé huáng 和黄 yáng mù 杨木 sān 三 zhòng 种 bù tóng 不同 zhuāng pèi 装配。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 guāng gù 光顾 de 的 shuǐ guǒ 水果 shū cài 蔬菜 tān 摊 yóu 由 yī 一 wèi 位 hěn 很 huì 会 lái 来 shì 事 de 的 zhōng guó 中国 fù nǚ 妇女 jīng yíng 经营， bāng shǒu 帮手 jiù shì 就是 tā 她 nà wèi 那位 jù nèi 惧内 de 的 lǎo gōng 老公 yǐ jí 以及 jǐ wèi 几位 ér zi 儿子。
mù dì 目的 duì 对 méng 蒙 chéng yào 成药 tǎ 塔 mǐ ěr 米尔 de 的 kàng 抗 yùn dòng xìng 运动性 pí láo 疲劳 jī zhì 机制 jìn xíng 进行 yào lǐ xué 药理学 tàn suǒ 探索。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 zuì hòu 最后 nà 那 běn 本， yīn wèi 因为 tā 它 de 的 shū yè 书页 shì 是 huáng sè 黄色 de 的。
pèi hé 配合 wèi shēng 卫生 fáng yì zhàn 防疫站， zuò hǎo 做好 yù fáng jiē zhòng 预防接种 hé 和 chuán rǎn bìng 传染病 fáng zhì 防治。
tā 他 tài 太 qióng 穷 wú fǎ 无法 yǎng huo 养活 jiā rén 家人。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 guǎng bō 广播 xǐ jù 喜剧 yǎn yuán 演员 zǒng shì 总是 yòng 用 yì xiē 一些 guài huà 怪话 lái 来 píng lùn 评论 zài 在 shāng yè 商业 shàng 上 huò dé 获得 chéng gōng 成功 yào 要 yù dào 遇到 de 的 kùn nan 困难。
mù dì 目的 jiāng 将 yì zhǒng 一种 zào jià 造价 dī 低、 xìng néng 性能 hǎo 好、 cào zuò jiǎn biàn 操作简便、 shì hé 适合 wèi jìng 胃镜 jiǎn chá 检查 de 的 chí xù xìng 持续性 xīn diàn 心电 xiàng liàng 向量 tú 图（ VCG ） quē xuè 缺血 jiān hù 监护 shè bèi 设备， shì yòng 试用 yú 于 wèi jìng 胃镜 jiǎn chá zhě 检查者， píng jià 评价 qí 其 zuò yòng 作用 yǔ 与 xiào guǒ 效果。
tā 他 kuā kǒu 夸口 shuō 说 tā 他 shì 是 běn shì 本市 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 yóu yǒng 游泳 zhě 者。
mù dì 目的 yìng yòng 应用 xuè guǎn 血管 nèi 内 chāo shēng 超声 jì shù 技术 guān chá 观察 qū yū 祛瘀 xiāo bān 消斑 jiāo náng 胶囊 duì 对 yì sǔn 易损 bān kuài 斑块 de 的 wěn dìng 稳定 zuò yòng 作用。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 xiàng mù 项目 shì 是 pái qiú 排球。
mù dì 目的 jiàn lì 建立 zhōng guó 中国 shí yàn 实验 yòng 用 wǔ zhǐ shān 五指山 xiǎo xíng 小型 zhū 猪 zhèng cháng 正常 shēng lǐ 生理 cān kǎo zhí 参考值。
tā 他 nǚ péng you 女朋友 shì 是 bēng lóng zú 崩龙族 rén 人。
mù dì 目的 jiàn lì 建立 tóng shí 同时 cè dìng 测定 fù fāng 复方 fū nán xī lín 呋喃西林 dī bí 滴鼻 yè 液 zhōng 中 yán suān 盐酸 má huáng jiǎn 麻黄碱 yǔ 与 fū nán xī lín 呋喃西林 hán liàng 含量 de 的 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法。
pèi 配 luó mǎ 罗马 cài xīn 菜心， pà mǎ sēn 帕马森 zhī shì 芝士 fěn 粉， yín yú 银鱼 liǔ 柳 hé 和 xiā 虾 chuàn 串。
tā 他 rú sī 如斯 zhì ài 挚爱 běn shēn 本身 de 的 xué sheng 学生， yǐ zhì yú 以至于 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 wěi mǐ 委靡 guò dù 过度 ér 而 shēng bìng 生病。
tā 他 rú cǐ 如此 zhēn qiè 真切 de 地 kàn dào 看到 zhè ge 这个 shì jiè 世界， bìng 并 wèi 为 zhè ge 这个 chōng mǎn 充满 cháo fěng 嘲讽， zēng hèn 憎恨， wú zhī 无知， yòu 又 chōu qì 抽泣 de 的 shì jiè 世界 zuò chū 做出 le 了 gòng xiàn 贡献。
pèi cān 配餐 jiàn yì 建议 cǐ 此 jiǔ 酒 yǔ 与 gè lèi 各类 cài yáo 菜肴 dōu 都 néng 能 xiāng dé yì zhāng 相得益彰。 kě 可 dā pèi 搭配 tāng 汤、 yì miàn 意面、 yì 意 shì 式 huì fàn 烩饭、 hóng 红 ròu 肉 jí 及 xīn xiān 新鲜 rǔ lào 乳酪。
wǒ 我 zuì 最 tǎo yàn 讨厌 de 的 liǎng gè 两个 dōng xi 东西： kuáng fèi 狂吠 de 的 gǒu 狗 hé 和 ài 爱 guǎn xián shì 管闲事 de 的 lín jū 邻居。
mù dì 目的 jiàn lì 建立 báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 - yíng guāng 荧光 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 cè dìng 测定 shuǐ 水 luó sǎn 罗伞 zhōng shuǐ 中水 huáng pí 黄皮 sù 素 hán liàng 含量 de 的 fāng fǎ 方法。
jiǔ ér 酒儿 zé 则 shì 是 qǔ 取 xià 下 xiǎo 小 ǎi 矮 mǎ 马 bèi shàng 背上 de 的 bāo fu 包袱， cóng 从 lǐ miàn 里面 qǔ chū 取出 yí gè 一个 zhú tǒng 竹筒， hái yǒu 还有 yí gè 一个 huáng lí 黄梨 mù fāng 木方 hé zi 盒子。
tā 他 cún xīn 存心 shuō huǎng 说谎。
tā 他 xué xí 学习 rì yǔ 日语 de 的 xìng qù 兴趣 zhú jiàn 逐渐 xiāo shī 消失 le 了。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 dà gài 大概 cāi xiǎng 猜想 zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 jù yǒu 具有 gù tǐ 固体 kē lì 颗粒 huì 会 dǔ sè 堵塞 xiǎo kǒng 小孔。
wǒ 我 zuì chū 最初 shì 是 wèi le 为了 zhī chí 支持 běn dì 本地 yòng hù 用户 cái 才 biān xiě 编写 wén dàng 文档， rán hòu 然后 cái 才 bèi 被 bìng rù 并入 “ guān fāng 官方 de 的 ” bǎn běn 版本 dào chù 到处 fā bù 发布。
wǒ 我 zuì hòu 最后 yì jú 一局 yíng 赢 le 了 wǔ 五 dūn 墩 pái 牌。
wǒ 我 zuì hòu 最后 yòu yí cì 又一次 wèn 问 tā 他： “ nǐ 你 méi shì 没事 ba 吧？ ” tā 他 shuō 说 méi shì 没事 bìng 并 jì xù 继续 zǒu 走 zhe 着。
mù dì 目的 duì 对 dàn tóng 氮酮、 bīng piàn 冰片、 báo hé chún 薄荷醇 cù 促 tòu 透 zuò yòng 作用 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较， wèi 为 zhǎo dào 找到 gèng 更 hé lǐ 合理 yǒu xiào 有效 cù 促 tòu 透 jì 剂 tí gōng 提供 lǐ lùn 理论 yī jù 依据。
tā 他 dà xiào 大笑， duì 对 wǒ 我 xiào 笑， hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 xiào 笑， yě xǔ 也许 ba 吧。
tā 他 dà liàng 大量 jiē shòu 接受 lái fǎng zhě 来访者 bìng 并 dào 到 yī yuàn 医院 zhōu wéi 周围 hé 和 dà yuàn 大院 wài miàn 外面 zì yóu 自由 sàn bù 散步。
pèi jiàn 配件 yǒu 有 wū mù 乌木、 méi guī 玫瑰 mù 木 hé huáng 和黄 yáng mù 杨木 sān 三 zhòng 种 bù tóng 不同 zhuāng pèi 装配。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 guāng gù 光顾 de 的 shuǐ guǒ 水果 shū cài 蔬菜 tān 摊 yóu 由 yī 一 wèi 位 hěn 很 huì 会 lái 来 shì 事 de 的 zhōng guó 中国 fù nǚ 妇女 jīng yíng 经营， bāng shǒu 帮手 jiù shì 就是 tā 她 nà wèi 那位 jù nèi 惧内 de 的 lǎo gōng 老公 yǐ jí 以及 jǐ wèi 几位 ér zi 儿子。
mù dì 目的 duì 对 méng 蒙 chéng yào 成药 tǎ 塔 mǐ ěr 米尔 de 的 kàng 抗 yùn dòng xìng 运动性 pí láo 疲劳 jī zhì 机制 jìn xíng 进行 yào lǐ xué 药理学 tàn suǒ 探索。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 zuì hòu 最后 nà 那 běn 本， yīn wèi 因为 tā 它 de 的 shū yè 书页 shì 是 huáng sè 黄色 de 的。
pèi hé 配合 wèi shēng 卫生 fáng yì zhàn 防疫站， zuò hǎo 做好 yù fáng jiē zhòng 预防接种 hé 和 chuán rǎn bìng 传染病 fáng zhì 防治。
tā 他 tài 太 qióng 穷 wú fǎ 无法 yǎng huo 养活 jiā rén 家人。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 guǎng bō 广播 xǐ jù 喜剧 yǎn yuán 演员 zǒng shì 总是 yòng 用 yì xiē 一些 guài huà 怪话 lái 来 píng lùn 评论 zài 在 shāng yè 商业 shàng 上 huò dé 获得 chéng gōng 成功 yào 要 yù dào 遇到 de 的 kùn nan 困难。
mù dì 目的 jiāng 将 yì zhǒng 一种 zào jià 造价 dī 低、 xìng néng 性能 hǎo 好、 cào zuò jiǎn biàn 操作简便、 shì hé 适合 wèi jìng 胃镜 jiǎn chá 检查 de 的 chí xù xìng 持续性 xīn diàn 心电 xiàng liàng 向量 tú 图（ VCG ） quē xuè 缺血 jiān hù 监护 shè bèi 设备， shì yòng 试用 yú 于 wèi jìng 胃镜 jiǎn chá zhě 检查者， píng jià 评价 qí 其 zuò yòng 作用 yǔ 与 xiào guǒ 效果。
tā 他 kuā kǒu 夸口 shuō 说 tā 他 shì 是 běn shì 本市 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 yóu yǒng 游泳 zhě 者。
mù dì 目的 yìng yòng 应用 xuè guǎn 血管 nèi 内 chāo shēng 超声 jì shù 技术 guān chá 观察 qū yū 祛瘀 xiāo bān 消斑 jiāo náng 胶囊 duì 对 yì sǔn 易损 bān kuài 斑块 de 的 wěn dìng 稳定 zuò yòng 作用。
wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 xiàng mù 项目 shì 是 pái qiú 排球。
mù dì 目的 jiàn lì 建立 zhōng guó 中国 shí yàn 实验 yòng 用 wǔ zhǐ shān 五指山 xiǎo xíng 小型 zhū 猪 zhèng cháng 正常 shēng lǐ 生理 cān kǎo zhí 参考值。
tā 他 nǚ péng you 女朋友 shì 是 bēng lóng zú 崩龙族 rén 人。
mù dì 目的 jiàn lì 建立 tóng shí 同时 cè dìng 测定 fù fāng 复方 fū nán xī lín 呋喃西林 dī bí 滴鼻 yè 液 zhōng 中 yán suān 盐酸 má huáng jiǎn 麻黄碱 yǔ 与 fū nán xī lín 呋喃西林 hán liàng 含量 de 的 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法。
pèi 配 luó mǎ 罗马 cài xīn 菜心， pà mǎ sēn 帕马森 zhī shì 芝士 fěn 粉， yín yú 银鱼 liǔ 柳 hé 和 xiā 虾 chuàn 串。
tā 他 rú sī 如斯 zhì ài 挚爱 běn shēn 本身 de 的 xué sheng 学生， yǐ zhì yú 以至于 jīng cháng 经常 yīn wèi 因为 wěi mǐ 委靡 guò dù 过度 ér 而 shēng bìng 生病。
tā 他 rú cǐ 如此 zhēn qiè 真切 de 地 kàn dào 看到 zhè ge 这个 shì jiè 世界， bìng 并 wèi 为 zhè ge 这个 chōng mǎn 充满 cháo fěng 嘲讽， zēng hèn 憎恨， wú zhī 无知， yòu 又 chōu qì 抽泣 de 的 shì jiè 世界 zuò chū 做出 le 了 gòng xiàn 贡献。
pèi cān 配餐 jiàn yì 建议 cǐ 此 jiǔ 酒 yǔ 与 gè lèi 各类 cài yáo 菜肴 dōu 都 néng 能 xiāng dé yì zhāng 相得益彰。 kě 可 dā pèi 搭配 tāng 汤、 yì miàn 意面、 yì 意 shì 式 huì fàn 烩饭、 hóng 红 ròu 肉 jí 及 xīn xiān 新鲜 rǔ lào 乳酪。
wǒ 我 zuì 最 tǎo yàn 讨厌 de 的 liǎng gè 两个 dōng xi 东西： kuáng fèi 狂吠 de 的 gǒu 狗 hé 和 ài 爱 guǎn xián shì 管闲事 de 的 lín jū 邻居。
mù dì 目的 jiàn lì 建立 báo céng 薄层 sè pǔ 色谱 - yíng guāng 荧光 fēn guāng 分光 guāng dù 光度 fǎ 法 cè dìng 测定 shuǐ 水 luó sǎn 罗伞 zhōng shuǐ 中水 huáng pí 黄皮 sù 素 hán liàng 含量 de 的 fāng fǎ 方法。
jiǔ ér 酒儿 zé 则 shì 是 qǔ 取 xià 下 xiǎo 小 ǎi 矮 mǎ 马 bèi shàng 背上 de 的 bāo fu 包袱， cóng 从 lǐ miàn 里面 qǔ chū 取出 yí gè 一个 zhú tǒng 竹筒， hái yǒu 还有 yí gè 一个 huáng lí 黄梨 mù fāng 木方 hé zi 盒子。
tā 他 cún xīn 存心 shuō huǎng 说谎。
tā 他 xué xí 学习 rì yǔ 日语 de 的 xìng qù 兴趣 zhú jiàn 逐渐 xiāo shī 消失 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子