ประโยคภาษาจีน- 针对这一系列的问题本刊特邀请国内几家服装企业相关人士释疑中文句子 (778240) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhēn duì 针对 zhè 这 yí xì liè 一系列 de 的 wèn tí 问题， běn kān 本刊 tè 特 yāo qǐng 邀请 guó nèi 国内 jǐ 几 jiā 家 fú zhuāng qǐ yè 服装企业 xiāng guān 相关 rén shì 人士 shì yí 释疑。
To answer those questions, several industry insiders invited by China Apparel will provide their own opinion.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhēn duì 针对 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题， bào dào 报道 chēng 称 běi jīng 北京 jiāng 将 tí shēng 提升 chéng shì 城市 jǐng bèi 警备 lì liang 力量， bìng jiāng 并将 bù fen 部分 zhuāng bèi 装备 zhí shēng fēi jī 直升飞机 huó 和 zhuāng jiǎ chē 装甲车。
zhēn duì 针对 zhè ge 这个 guó jiā 国家 mù qián 目前 de 的 zhèng zhì 政治 ní nào 泥淖 sì hū 似乎 yǐ 已 wú jì kě shī 无计可施， bù fen 部分 shì 是 yīn wèi 因为 guān yú 关于 “ gāi 该 zěn me bàn 怎么办 ” de 的 tǎo lùn 讨论 bèi 被 jí lì 极力 jìn zhǐ 禁止。
zhí dào 直到 zuì jìn 最近 běn dì rén 本地人 hái yǒu 还有 jiāng 将 qí 其 zuò wéi 作为 shèng dàn jié 圣诞节 wǎn cān 晚餐 shí wù 食物 de 的 chuán tǒng 传统， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
zhí dào 直到 zuì jìn 最近， zài 在 yè wù liú chéng 业务流程 jiàn mó 建模 gōng zuò 工作 yǔ 与 xì tǒng 系统 gòu jià 构架、 shè jì 设计 jí 及 shí xiàn 实现 cāo zuò 操作 zhī jiān 之间 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 gé hé 隔阂。
wǒ de 我的 fù mǔ 父母 céng jīng 曾经 zhù zài 住在 nán měi zhōu 南美洲， suǒ yǐ 所以 jià qī 假期 lǐ 里 wǒ 我 cháng cóng 常从 Ōu zhōu 欧洲 chéng 乘 fēi jī 飞机 dào 到 tā men 他们 nà li 那里。
tā 他 qiāo jī 敲击 zhe 着 píng mù 屏幕， jīng qí 惊奇 de 地 kàn zhe 看着 qián hòu 前后 huá dòng 滑动 de 的 tú biāo 图标， bèi 被 píng guǒ 苹果 chǎn pǐn 产品 de 的 měi 每 yí gè 一个 xì jié 细节 suǒ 所 xī yǐn 吸引。
zhēn duì 针对 zhè ge 这个 diào chá 调查 de 的 yí gè 一个 pī píng 批评 jiù shì 就是， zài 在 yǒu xiē 有些 lǐng yù 领域 lái 来 píng pàn 评判 zǒng tǒng 总统 men 们 de 的 yí zèng 遗赠 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
zhēn duì 针对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yǐ xià 以下 tiáo zhěng 调整 cuò shī 措施：（ 1 ） jiàng dī 降低 liáng shi zuò wù 粮食作物 yóu qí shì 尤其是 qīng kē 青稞 hé 和 xiǎo mài 小麦 de 的 bō zhǒng 播种 miàn jī 面积， zēng jiā 增加 shū cài 蔬菜、 shuǐ guǒ 水果 de 的 zhòng zhí 种植 miàn jī 面积。
zhí dào 直到 zuì jìn 最近， wài kē shǒu shù 外科手术 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 duì 对 xǔ duō 许多 biàn xìng 变性 shì 是 bì yào 必要 de 的。
tā 他 zhěng tiān 整天 dú zì 独自 zuò 坐 zhù 著， héng méi nù mù 横眉怒目 de 地 dèng 瞪 zhù 著 lái wǎng 来往 de 的 rén 人。
wǒ de 我的 gǒu 狗 hěn 很 hài pà 害怕 mò shēng rén 陌生人。 yǔ 与 tā 他 jìn xíng 进行 chuán 传 yì huì 意会 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什麽 wèn tí 问题 ne 呢？
zhí dào 直到 yǒu 有 yì tiān 一天， jiù 就 zhè yàng 这样 tū rán 突然 zhī jiān 之间， è mèng 噩梦 jié shù 结束 le 了。
zhēn duì 针对 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， É luó sī 俄罗斯、 dé guó 德国、 yīng guó 英国 hé 和 rì běn 日本 fēn fēn 纷纷 xiàn jì xiàn cè 献计献策。
tā 他 wú xiū zhǐ 无休止 de 地 zhēng lùn 争论。
zhí dào 直到 yǒu 有 yì tiān 一天， nuò yà 诺亚 yù dào 遇到 le 了 mò lì 茉莉 · luó sī 罗斯， yí qiè 一切 dōu 都 biàn 变 le 了。 mò lì 茉莉 yì zhí 一直 bèi 被 “ měi lì jiān 美利坚 zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yǒng jiǔ 永久 shī luò 失落 de 的 guó dù 国度 ” zhè yàng 这样 de 的 lùn diào 论调 zhé mó 折磨 zhe 着。
tā 他 wú yì zhōng 无意中 lā 拉 le 了 tán shè 弹射 cāo zòng gǎn 操纵杆， lián rén dài 连人带 tā 他 de 的 “ huǒ jiàn 火箭 yǐ 椅 ” chōng 冲 dào liǎo 到了 fēi jī 飞机 shàng fāng 上方 100 mǐ 米 gāo kōng 高空。
zhí dào 直到 cǐ kè 此刻， tā 她 shuō huà 说话 de 的 shēng yīn 声音 yì zhí 一直 dī chén 低沉、 yǒu 有 shàng liú shè huì 上流社会 de 的 qiāng diào 腔调 ér qiě 而且 kǎo lǜ 考虑 zhōu quán 周全； dàn 但 xiàn zài 现在 tā 她 yǔ sù 语速 jiā kuài 加快， gān cuì lì luo 干脆利落， xiàng 像 zài 在 tóng 同 shéi 谁 sài pǎo 赛跑。
tā 他 wú fǎ 无法 huǐ diào 毁掉 tā 他 de 的 xīn wén 新闻 rén yuán 人员 wèi 为 tā 他 jīng xīn 精心 shù lì 树立 qǐ lai 起来 de 的 gōng zhòng 公众 yìn xiàng 印象。
zhí dào xiàn zài 直到现在， tā 他 réng 仍 zài 在 guān yā 关押 zhōng 中。
zhēn duì 针对 gāo xiào 高校 chéng rén 成人 tuō chǎn 脱产 xué sheng 学生 de 的 sī xiǎng 思想 xíng wéi 行为 tè diǎn 特点 jí 及 bào lù 暴露 chū lái 出来 de 的 xiāng guān 相关 wèn tí 问题， fēn xī 分析 le 了 chéng rén 成人 tuō chǎn 脱产 xué sheng 学生 sī xiǎng 思想 jiāo yù suǒ 教育所 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
tā 他 jì 既 ná 拿 le 了 shū juàn 书卷， sì 四 huó wù 活物 hé 和 èr shí sì 二十四 wèi 位 zhǎng lǎo 长老， jiù 就 fǔ fú 俯伏 zài 在 gāo yáng 羔羊 miàn qián 面前， gè 各 ná 拿 zhe 着 qín 琴， hé 和 chéng mǎn 盛满 le 了 xiāng 香 de 的 jīn lú 金炉。 zhè 这 xiāng 香 jiù shì 就是 zhòng 众 shèng tú 圣徒 de 的 qí dǎo 祈祷。
wǒ de 我的 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 méi yǒu 没有 shí yù 食欲、 tǐ zhòng 体重 jiǎn qīng 减轻、 pí fá bù kān 疲乏不堪、 fā shāo 发烧 hé 和 fā lěng 发冷。
zhēn 针 mó liào 磨料 cè shì 测试 bèi 被 guǎng fàn 广泛 rèn wéi 认为 shì 是 mó nǐ 模拟 gāo 高 yìng lì 应力 mó sǔn 磨损， dàn 但 shí jì shàng 实际上 tā 它 men 们 yán zhòng 严重 gāo gū 高估 fú wù 服务 shēng mìng 生命 de 的 bái kǒu tiě 白口铁 mó 磨 nèi chèn 内衬 xiāng bǐ 相比 zhū guāng tǐ 珠光体 gāng 钢 nèi chèn 内衬。
tā 他 zǎo jiù 早就 xí guàn 习惯 zhè xiē 这些 rén 人 de 的 bēi guān zhǔ yì 悲观主义 le 了， tā 他 yě 也 shuǎng kuai 爽快 de 地 rèn tóng 认同 le 了 dà nǎo 大脑 jié gòu 结构 hěn 很 fù zá 复杂。
zhí dào 直到 guān chá 观察 zhī qián 之前 gāi 该 héng xīng 恒星 hái shi 还是 yí gè 一个 gāo 高 zhèn fú 振幅 zhèn dòng qì 震动器， jiē zhe 接着 tā 它 jiù 就 mèi 谜 yì bān 一般 de 地 biàn chéng 变成 le 了 xiǎo 小 zhèn fú 振幅 zhèn dòng qì 震动器。
diào 钓 qǐ 起 yī 一 tiáo 条 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yín yú 银鱼。
zhí dào 直到 zhè shí 这时， wǒ 我 cái 才 duì 对 bā lā kè 巴拉克 yǒu le 有了 gēng shēn 更深 de 的 liǎo jiě 了解。
wǒ de 我的 yǎn shén 眼神 shì 是 mì mì 密密 de 的 sī xiàn 丝线， bǎ 把 nǐ de 你的 shēn yǐng 身影 biān zhī 编织 zài 在 tián mì 甜蜜 de 的 mèng jìng 梦境 lǐ 里。
wǒ de 我的 shuì mián 睡眠 bèi 被 yí gè 一个 diàn huà 电话 dǎ duàn 打断 le 了， ér 而 wǒ 我 zhèn jīng 震惊 de 的 lì kè 立刻 jiù 就 wán quán 完全 huī fù 恢复 le 了 yì shí 意识： wǒ de 我的 dì di 弟弟 bèi 被 kùn 困 zài 在 hú dé shān 胡德山 de 的 yí gè 一个 bīng dòng 冰洞 lǐ 里， ér 而 yī 一 chǎng 场 chí xù 持续 de 的 bào fēng xuě 暴风雪 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yíng jiù 营救 xíng dòng 行动。
tā 他 shì 是 G8 + mò xī gē 墨西哥 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 bǎo zhàng gōng zuò 保障工作 xiǎo zǔ 小组 de 的 chéng yuán 成员 bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián qī 年期 jiān 间 dān rèn 担任 le 了 huà xué pǐn 化学品 shì jiàn 事件 gōng zuò 工作 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhǔ xí 主席。

ประโยคภาษาจีน
zhēn duì 针对 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题， bào dào 报道 chēng 称 běi jīng 北京 jiāng 将 tí shēng 提升 chéng shì 城市 jǐng bèi 警备 lì liang 力量， bìng jiāng 并将 bù fen 部分 zhuāng bèi 装备 zhí shēng fēi jī 直升飞机 huó 和 zhuāng jiǎ chē 装甲车。
zhēn duì 针对 zhè ge 这个 guó jiā 国家 mù qián 目前 de 的 zhèng zhì 政治 ní nào 泥淖 sì hū 似乎 yǐ 已 wú jì kě shī 无计可施， bù fen 部分 shì 是 yīn wèi 因为 guān yú 关于 “ gāi 该 zěn me bàn 怎么办 ” de 的 tǎo lùn 讨论 bèi 被 jí lì 极力 jìn zhǐ 禁止。
zhí dào 直到 zuì jìn 最近 běn dì rén 本地人 hái yǒu 还有 jiāng 将 qí 其 zuò wéi 作为 shèng dàn jié 圣诞节 wǎn cān 晚餐 shí wù 食物 de 的 chuán tǒng 传统， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
zhí dào 直到 zuì jìn 最近， zài 在 yè wù liú chéng 业务流程 jiàn mó 建模 gōng zuò 工作 yǔ 与 xì tǒng 系统 gòu jià 构架、 shè jì 设计 jí 及 shí xiàn 实现 cāo zuò 操作 zhī jiān 之间 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 gé hé 隔阂。
wǒ de 我的 fù mǔ 父母 céng jīng 曾经 zhù zài 住在 nán měi zhōu 南美洲， suǒ yǐ 所以 jià qī 假期 lǐ 里 wǒ 我 cháng cóng 常从 Ōu zhōu 欧洲 chéng 乘 fēi jī 飞机 dào 到 tā men 他们 nà li 那里。
tā 他 qiāo jī 敲击 zhe 着 píng mù 屏幕， jīng qí 惊奇 de 地 kàn zhe 看着 qián hòu 前后 huá dòng 滑动 de 的 tú biāo 图标， bèi 被 píng guǒ 苹果 chǎn pǐn 产品 de 的 měi 每 yí gè 一个 xì jié 细节 suǒ 所 xī yǐn 吸引。
zhēn duì 针对 zhè ge 这个 diào chá 调查 de 的 yí gè 一个 pī píng 批评 jiù shì 就是， zài 在 yǒu xiē 有些 lǐng yù 领域 lái 来 píng pàn 评判 zǒng tǒng 总统 men 们 de 的 yí zèng 遗赠 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
zhēn duì 针对 zhè xiē 这些 wèn tí 问题， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yǐ xià 以下 tiáo zhěng 调整 cuò shī 措施：（ 1 ） jiàng dī 降低 liáng shi zuò wù 粮食作物 yóu qí shì 尤其是 qīng kē 青稞 hé 和 xiǎo mài 小麦 de 的 bō zhǒng 播种 miàn jī 面积， zēng jiā 增加 shū cài 蔬菜、 shuǐ guǒ 水果 de 的 zhòng zhí 种植 miàn jī 面积。
zhí dào 直到 zuì jìn 最近， wài kē shǒu shù 外科手术 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 duì 对 xǔ duō 许多 biàn xìng 变性 shì 是 bì yào 必要 de 的。
tā 他 zhěng tiān 整天 dú zì 独自 zuò 坐 zhù 著， héng méi nù mù 横眉怒目 de 地 dèng 瞪 zhù 著 lái wǎng 来往 de 的 rén 人。
wǒ de 我的 gǒu 狗 hěn 很 hài pà 害怕 mò shēng rén 陌生人。 yǔ 与 tā 他 jìn xíng 进行 chuán 传 yì huì 意会 bú huì 不会 yǒu 有 shén me 什麽 wèn tí 问题 ne 呢？
zhí dào 直到 yǒu 有 yì tiān 一天， jiù 就 zhè yàng 这样 tū rán 突然 zhī jiān 之间， è mèng 噩梦 jié shù 结束 le 了。
zhēn duì 针对 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， É luó sī 俄罗斯、 dé guó 德国、 yīng guó 英国 hé 和 rì běn 日本 fēn fēn 纷纷 xiàn jì xiàn cè 献计献策。
tā 他 wú xiū zhǐ 无休止 de 地 zhēng lùn 争论。
zhí dào 直到 yǒu 有 yì tiān 一天， nuò yà 诺亚 yù dào 遇到 le 了 mò lì 茉莉 · luó sī 罗斯， yí qiè 一切 dōu 都 biàn 变 le 了。 mò lì 茉莉 yì zhí 一直 bèi 被 “ měi lì jiān 美利坚 zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 yǒng jiǔ 永久 shī luò 失落 de 的 guó dù 国度 ” zhè yàng 这样 de 的 lùn diào 论调 zhé mó 折磨 zhe 着。
tā 他 wú yì zhōng 无意中 lā 拉 le 了 tán shè 弹射 cāo zòng gǎn 操纵杆， lián rén dài 连人带 tā 他 de 的 “ huǒ jiàn 火箭 yǐ 椅 ” chōng 冲 dào liǎo 到了 fēi jī 飞机 shàng fāng 上方 100 mǐ 米 gāo kōng 高空。
zhí dào 直到 cǐ kè 此刻， tā 她 shuō huà 说话 de 的 shēng yīn 声音 yì zhí 一直 dī chén 低沉、 yǒu 有 shàng liú shè huì 上流社会 de 的 qiāng diào 腔调 ér qiě 而且 kǎo lǜ 考虑 zhōu quán 周全； dàn 但 xiàn zài 现在 tā 她 yǔ sù 语速 jiā kuài 加快， gān cuì lì luo 干脆利落， xiàng 像 zài 在 tóng 同 shéi 谁 sài pǎo 赛跑。
tā 他 wú fǎ 无法 huǐ diào 毁掉 tā 他 de 的 xīn wén 新闻 rén yuán 人员 wèi 为 tā 他 jīng xīn 精心 shù lì 树立 qǐ lai 起来 de 的 gōng zhòng 公众 yìn xiàng 印象。
zhí dào xiàn zài 直到现在， tā 他 réng 仍 zài 在 guān yā 关押 zhōng 中。
zhēn duì 针对 gāo xiào 高校 chéng rén 成人 tuō chǎn 脱产 xué sheng 学生 de 的 sī xiǎng 思想 xíng wéi 行为 tè diǎn 特点 jí 及 bào lù 暴露 chū lái 出来 de 的 xiāng guān 相关 wèn tí 问题， fēn xī 分析 le 了 chéng rén 成人 tuō chǎn 脱产 xué sheng 学生 sī xiǎng 思想 jiāo yù suǒ 教育所 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
tā 他 jì 既 ná 拿 le 了 shū juàn 书卷， sì 四 huó wù 活物 hé 和 èr shí sì 二十四 wèi 位 zhǎng lǎo 长老， jiù 就 fǔ fú 俯伏 zài 在 gāo yáng 羔羊 miàn qián 面前， gè 各 ná 拿 zhe 着 qín 琴， hé 和 chéng mǎn 盛满 le 了 xiāng 香 de 的 jīn lú 金炉。 zhè 这 xiāng 香 jiù shì 就是 zhòng 众 shèng tú 圣徒 de 的 qí dǎo 祈祷。
wǒ de 我的 zhèng zhuàng 症状 bāo kuò 包括 méi yǒu 没有 shí yù 食欲、 tǐ zhòng 体重 jiǎn qīng 减轻、 pí fá bù kān 疲乏不堪、 fā shāo 发烧 hé 和 fā lěng 发冷。
zhēn 针 mó liào 磨料 cè shì 测试 bèi 被 guǎng fàn 广泛 rèn wéi 认为 shì 是 mó nǐ 模拟 gāo 高 yìng lì 应力 mó sǔn 磨损， dàn 但 shí jì shàng 实际上 tā 它 men 们 yán zhòng 严重 gāo gū 高估 fú wù 服务 shēng mìng 生命 de 的 bái kǒu tiě 白口铁 mó 磨 nèi chèn 内衬 xiāng bǐ 相比 zhū guāng tǐ 珠光体 gāng 钢 nèi chèn 内衬。
tā 他 zǎo jiù 早就 xí guàn 习惯 zhè xiē 这些 rén 人 de 的 bēi guān zhǔ yì 悲观主义 le 了， tā 他 yě 也 shuǎng kuai 爽快 de 地 rèn tóng 认同 le 了 dà nǎo 大脑 jié gòu 结构 hěn 很 fù zá 复杂。
zhí dào 直到 guān chá 观察 zhī qián 之前 gāi 该 héng xīng 恒星 hái shi 还是 yí gè 一个 gāo 高 zhèn fú 振幅 zhèn dòng qì 震动器， jiē zhe 接着 tā 它 jiù 就 mèi 谜 yì bān 一般 de 地 biàn chéng 变成 le 了 xiǎo 小 zhèn fú 振幅 zhèn dòng qì 震动器。
diào 钓 qǐ 起 yī 一 tiáo 条 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yín yú 银鱼。
zhí dào 直到 zhè shí 这时， wǒ 我 cái 才 duì 对 bā lā kè 巴拉克 yǒu le 有了 gēng shēn 更深 de 的 liǎo jiě 了解。
wǒ de 我的 yǎn shén 眼神 shì 是 mì mì 密密 de 的 sī xiàn 丝线， bǎ 把 nǐ de 你的 shēn yǐng 身影 biān zhī 编织 zài 在 tián mì 甜蜜 de 的 mèng jìng 梦境 lǐ 里。
wǒ de 我的 shuì mián 睡眠 bèi 被 yí gè 一个 diàn huà 电话 dǎ duàn 打断 le 了， ér 而 wǒ 我 zhèn jīng 震惊 de 的 lì kè 立刻 jiù 就 wán quán 完全 huī fù 恢复 le 了 yì shí 意识： wǒ de 我的 dì di 弟弟 bèi 被 kùn 困 zài 在 hú dé shān 胡德山 de 的 yí gè 一个 bīng dòng 冰洞 lǐ 里， ér 而 yī 一 chǎng 场 chí xù 持续 de 的 bào fēng xuě 暴风雪 zǔ zhǐ 阻止 le 了 yíng jiù 营救 xíng dòng 行动。
tā 他 shì 是 G8 + mò xī gē 墨西哥 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 bǎo zhàng gōng zuò 保障工作 xiǎo zǔ 小组 de 的 chéng yuán 成员 bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián qī 年期 jiān 间 dān rèn 担任 le 了 huà xué pǐn 化学品 shì jiàn 事件 gōng zuò 工作 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhǔ xí 主席。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子