ประโยคภาษาจีน- 问题在于同一时间内只有一件事情在发生但是人们对于假消息却奉为圭臬中文句子 (790624) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèn tí 问题 zài yú 在于 tóng yī 同一 shí jiān 时间 nèi 内 zhǐ yǒu 只有 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情 zài 在 fā shēng 发生， dàn shì 但是 rén men 人们 duì yú 对于 jiǎ 假 xiāo xi 消息 què 却 fèng wéi guī niè 奉为圭臬 ③ 。
The problem there is that only one of those things was actually happening at the time, but people latched onto③ the phrase as though it was true.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèn tí 问题 zài yú 在于 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shǔ 数 bèi 倍 kuò dà 扩大 jūn shì 军事 - gōng yè 工业 jí hé tǐ 集合体。
tā 他 shēng 生 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 qì 气， zhí dào 直到 tā 他 nòng míng bai 弄明白 zì jǐ 自己 de 的 máng rán wú cuò 茫然无措 qí shí 其实 yě 也 hěn 很 zì rán 自然。
tā yòng 他用 “ gǎi biàn 改变 ” yǐ jí 以及 “ mèng xiǎng 梦想 ” zhè yàng 这样 de 的 cí huì 词汇， ràng 让 yē lǔ dà xué 耶鲁大学 de 的 shī shēng 师生 zài 在 wèi 为 tā 他 dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 zhī hòu 之后， tīng shuō 听说 nǐ men 你们 jǔ xíng 举行 le 了 yóu xíng 游行， shèn zhì 甚至 qìng zhù 庆祝。
tā yòng 他用 yí gè 一个 lòu dǒu 漏斗 bǎ 把 qì yóu 汽油 guàn jìn 灌进 qì chē 汽车。
kàn qǐ lai 看起来 huì 会 xiàng shì 像是 jí běi 极北 bèi 被 chuán tǒng 传统 wǔ qì 武器 gōng jī 攻击 le 了。
wǒ 我 dā ying 答应 jué bù 决不 xiè lòu 泄漏 tā 他 de 的 mì mì 秘密。
wèn tí 问题 zài yú 在于 yē sū 耶稣 de 的 jiàng shēng 降生 quē fá 缺乏 mù jī zhě 目击者， tè bié shì 特别是 bǐ qǐ 比起 tā 他 shòu nàn 受难 shí 时 bèi 被 rén 人 wéi guān 围观 nà huì ér 那会儿。
tā yòng 他用 yì zé 一则 yǒu qù 有趣 de 的 xiào huà 笑话 jié shù 结束 le 了 yǎn jiǎng 演讲。
kàn qǐ lai 看起来 kě lián bā bā 可怜巴巴 de 的 — — rú guǒ 如果 nǐ 你 zhēn de 真的 shāo 烧 de hěn 得很 lì hai 厉害， zhǔn bèi 准备 hǎo 好 yǎn 演 yī 一 chū 出 xì 戏， kě néng 可能 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 yì wài 意外 de 地 dé dào 得到 bìng jià 病假 huò 或 lǎo bǎn 老板 de 的 shǎng shí 赏识。
wǒ 我 chóu suàn 筹算 zài 在 zhè ge 这个 nián jià 年假 dǎ lán qiú 打篮球。
wèn tí 问题 zài yú 在于： bó fú tè 博福特 jiū 究 jìng shì 竟是 hé xǔ rén 何许人？
kàn qǐ lai 看起来 wǒ 我 dǐ dá 抵达 le 了 zuì jiā 最佳 xíng tài 形态， chuān dài 穿戴 dé tǐ 得体、 jiǎng huà 讲话 kè qi 客气、 xíng wéi 行为 lǐ mào 礼貌、 yì diǎn bù 一点不 xún 寻 xiá 瑕 suǒ bān 索瘢， jǐn liàng 尽量 gǎi zhèng 改正 hé 和 tiáo jié 调节 běn shēn 本身 ér 而 bú shi 不是 tā 他。
wèn tí 问题 shí 时 wǒ 我 xiàn zài 现在 xū yào 需要 yòng 用 tā 它， wǒ yào 我要 yòng 用 tā 它 lái 来 kāi chē 开车， huí jiā 回家 hòu 后 hái yào 还要 yòng 用 tā 它 kāi mén 开门。
wǒ 我 jiǎn zhí 简直 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象， yào shi 要是 wǒ 我 zài 在 É kè lā hé mǎ 俄克拉何马 dà xué 大学 de 的 nà ge 那个 xué qī 学期 méi yǒu 没有 tā 他 huì 会 shì 是 shén me yàng 什么样。
tā yòng 他用 tā 他 de 的 shōu yīn jī 收音机 huàn 换 le 了 yì zhāng 一张 zú qiú 足球 mén piào 门票。
wèn tí 问题 shì 是 tā men 他们 liǎng gè 两个 yuè qián 月钱 jiù 就 bǎ 把 bàn 办 hù zhào 护照 de 的 qián cóng wǒ 钱从我 zhàng 帐 shàng 上 kòu 扣 zǒu 走 le 了， yú shì 于是 wǒ 我 zhàng hù 帐户 tòu zhī 透支 méi bàn fǎ 没办法 mǎi 买 lǚ xíng 旅行 bǎo xiǎn 保险。
wèn tí 问题 shì 是 shì zhèng fǔ 市政府 yě 也 méi 没 yú liáng 余粮 le 了。
kàn qǐ lai 看起来， zhè zhǒng 这种 xiào lǜ 效率 dī xià 低下 de 的 jiāo yì 交易 duì yú 对于 zhōng guó 中国 bìng 并 wú yì 无益 chù 处， bìng qiě 并且 zhè 这 huì 会 lìng 令 niǔ yuē zhèng jiāo suǒ 纽约证交所 xiàn rù 陷入 jiǒng jìng 窘境， hòu zhě 后者 yǐn yǐ wéi róng 引以为荣 de 的 jiù shì 就是 tí gōng 提供 gān jìng 干净 de 的 gǔ piào jià gé 股票价格。
tā yòng 他用 bàn 半 kāi wán xiào 开玩笑 de 的 kǒu qì 口气 jiào 叫 tā 她 Ā ěr tè mí sī 阿耳忒弥斯 huò 和 dé mò 德墨 tè 忒 ěr 耳 ① ， hái 还 jiào 叫 tā 她 qí tā 其他 yì xiē 一些 huàn xiǎng 幻想 zhòng dì 中的 míng zi 名字， dàn shì 但是 tāi 苔 sī 丝 bù 不 xǐ huan 喜欢， yīn wèi 因为 tā 她 tīng bù dǒng 听不懂。
tā yòng 他用 tā 它 qù 去 tí chàng 提倡 yǐ sè liè 以色列 de 的 yóu tài rén 犹太人 fù guó zhǔ yì 复国主义， hé píng zhǔ yì 和平主义 hé 和 jiàn zào 建造 yuán zǐ dàn 原子弹（ zài 在 tā 他 39 nián 年 gěi 给 luó sī fú 罗斯福 de 的 mì xìn 密信 zhōng 中）。
wèn tí 问题 shì 是 zhòng liàng 重量 xíng 型 fāng fǎ 方法 jiàn yì 建议 nín 您 zuò 做 de 的 bú guò 不过 shì 是 tí qián 提前 wán chéng 完成 dà bù fen 大部分 suǒ suì 琐碎 de 的 shè jì 设计 rèn wu 任务。
kàn 看 nà 那 jīn huáng 金黄 de 的 tài yang 太阳、 zhàn lán 湛蓝 de 的 tiān kōng 天空 hé 和 yí wàng wú biān 一望无边 de 的 hǎi yáng 海洋；
tā yòng 他用 cí ài 慈爱 péi yǎng 培养 qǐ lai 起来 de 的 ér nǚ 儿女 yě 也 kě néng 可能 biàn de 变得 wǔ nì bù xiào 忤逆不孝；
wèn tí 问题 shì 是， wǒ men 我们 jiǔ jiǔ 久久 de 地 zhuī dào 追悼 guān bì 关闭 de 的 mén 门， wǒ men 我们 wèi néng 未能 zhuó yǎn 着眼 yú 于 wǒ men 我们 miàn qián 面前 de 的 xīn 新 de 的 jī yù 机遇。
wǒ 我 jīng cháng 经常 huì 会 shǒu 手 ná 拿 yī běn 一本 gǔ lán jīng 古兰经， jìng jìng 静静 de 地 zhàn 站 zài 在 bèi hòu 背后， zǐ xì 仔细 hé duì 核对 tā 他 de 的 bèi sòng 背诵。
kàn 看， wǒ 我 kě 可 xián 衔 zhe 着 gè 个 huò miǎn 豁免 pái 牌（ snoozebutton ， yì zhù 译注： zhí yì 直译 shì 是 nào líng 闹铃 de 的 tān 贪 shuì 睡 àn niǔ 按钮） ne 呢。
wèn tí 问题 zuì hòu 最后 hé 和 chū 初 cān shù 参数 suàn fǎ 算法 yí yàng 一样 néng 能 guī jié 归结 wèi 为 qiú jiě 求解 yí gè 一个 dī jiē 低阶 dài shù 代数 fāng chéng zǔ 方程组。
tā yòng 他用 shuǐ 水 chōng 冲 pái shuǐ gōu 排水沟。
tā yòng 他用 gǒu 狗 shí 食 bǐng gān 饼干 jiāo 教 bǎo ér 宝儿 shǔ shù 数数。 tā 他 ná chū 拿出 yī bǎ 一把 bǐng gān 饼干， rú guǒ 如果 bǎo ér jiào 宝儿叫 de 的 cì shù 次数 hé 和 chū shì 出示 de 的 bǐng gān 饼干 shǔ 数 yí zhì 一致， tā 它 jiù 就 néng 能 dé dào 得到 zhè xiē 这些 bǐng gān 饼干 zuò wéi 作为 jiǎng lì 奖励。
wǒ 我 jīng cháng 经常 rè lèi yíng kuàng 热泪盈眶（ shuō bú shàng 说不上 wèi shén me 为什么）， yǒu shí 有时 xīn zhōng 心中 chōng chū 涌出 yī 一 gǔ 股 hóng liú 洪流， chōng mǎn 充满 xiōng táng 胸膛。

ประโยคภาษาจีน
wèn tí 问题 zài yú 在于 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 shǔ 数 bèi 倍 kuò dà 扩大 jūn shì 军事 - gōng yè 工业 jí hé tǐ 集合体。
tā 他 shēng 生 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 qì 气， zhí dào 直到 tā 他 nòng míng bai 弄明白 zì jǐ 自己 de 的 máng rán wú cuò 茫然无措 qí shí 其实 yě 也 hěn 很 zì rán 自然。
tā yòng 他用 “ gǎi biàn 改变 ” yǐ jí 以及 “ mèng xiǎng 梦想 ” zhè yàng 这样 de 的 cí huì 词汇， ràng 让 yē lǔ dà xué 耶鲁大学 de 的 shī shēng 师生 zài 在 wèi 为 tā 他 dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 zhī hòu 之后， tīng shuō 听说 nǐ men 你们 jǔ xíng 举行 le 了 yóu xíng 游行， shèn zhì 甚至 qìng zhù 庆祝。
tā yòng 他用 yí gè 一个 lòu dǒu 漏斗 bǎ 把 qì yóu 汽油 guàn jìn 灌进 qì chē 汽车。
kàn qǐ lai 看起来 huì 会 xiàng shì 像是 jí běi 极北 bèi 被 chuán tǒng 传统 wǔ qì 武器 gōng jī 攻击 le 了。
wǒ 我 dā ying 答应 jué bù 决不 xiè lòu 泄漏 tā 他 de 的 mì mì 秘密。
wèn tí 问题 zài yú 在于 yē sū 耶稣 de 的 jiàng shēng 降生 quē fá 缺乏 mù jī zhě 目击者， tè bié shì 特别是 bǐ qǐ 比起 tā 他 shòu nàn 受难 shí 时 bèi 被 rén 人 wéi guān 围观 nà huì ér 那会儿。
tā yòng 他用 yì zé 一则 yǒu qù 有趣 de 的 xiào huà 笑话 jié shù 结束 le 了 yǎn jiǎng 演讲。
kàn qǐ lai 看起来 kě lián bā bā 可怜巴巴 de 的 — — rú guǒ 如果 nǐ 你 zhēn de 真的 shāo 烧 de hěn 得很 lì hai 厉害， zhǔn bèi 准备 hǎo 好 yǎn 演 yī 一 chū 出 xì 戏， kě néng 可能 huì 会 shǐ 使 nǐ 你 yì wài 意外 de 地 dé dào 得到 bìng jià 病假 huò 或 lǎo bǎn 老板 de 的 shǎng shí 赏识。
wǒ 我 chóu suàn 筹算 zài 在 zhè ge 这个 nián jià 年假 dǎ lán qiú 打篮球。
wèn tí 问题 zài yú 在于： bó fú tè 博福特 jiū 究 jìng shì 竟是 hé xǔ rén 何许人？
kàn qǐ lai 看起来 wǒ 我 dǐ dá 抵达 le 了 zuì jiā 最佳 xíng tài 形态， chuān dài 穿戴 dé tǐ 得体、 jiǎng huà 讲话 kè qi 客气、 xíng wéi 行为 lǐ mào 礼貌、 yì diǎn bù 一点不 xún 寻 xiá 瑕 suǒ bān 索瘢， jǐn liàng 尽量 gǎi zhèng 改正 hé 和 tiáo jié 调节 běn shēn 本身 ér 而 bú shi 不是 tā 他。
wèn tí 问题 shí 时 wǒ 我 xiàn zài 现在 xū yào 需要 yòng 用 tā 它， wǒ yào 我要 yòng 用 tā 它 lái 来 kāi chē 开车， huí jiā 回家 hòu 后 hái yào 还要 yòng 用 tā 它 kāi mén 开门。
wǒ 我 jiǎn zhí 简直 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想象， yào shi 要是 wǒ 我 zài 在 É kè lā hé mǎ 俄克拉何马 dà xué 大学 de 的 nà ge 那个 xué qī 学期 méi yǒu 没有 tā 他 huì 会 shì 是 shén me yàng 什么样。
tā yòng 他用 tā 他 de 的 shōu yīn jī 收音机 huàn 换 le 了 yì zhāng 一张 zú qiú 足球 mén piào 门票。
wèn tí 问题 shì 是 tā men 他们 liǎng gè 两个 yuè qián 月钱 jiù 就 bǎ 把 bàn 办 hù zhào 护照 de 的 qián cóng wǒ 钱从我 zhàng 帐 shàng 上 kòu 扣 zǒu 走 le 了， yú shì 于是 wǒ 我 zhàng hù 帐户 tòu zhī 透支 méi bàn fǎ 没办法 mǎi 买 lǚ xíng 旅行 bǎo xiǎn 保险。
wèn tí 问题 shì 是 shì zhèng fǔ 市政府 yě 也 méi 没 yú liáng 余粮 le 了。
kàn qǐ lai 看起来， zhè zhǒng 这种 xiào lǜ 效率 dī xià 低下 de 的 jiāo yì 交易 duì yú 对于 zhōng guó 中国 bìng 并 wú yì 无益 chù 处， bìng qiě 并且 zhè 这 huì 会 lìng 令 niǔ yuē zhèng jiāo suǒ 纽约证交所 xiàn rù 陷入 jiǒng jìng 窘境， hòu zhě 后者 yǐn yǐ wéi róng 引以为荣 de 的 jiù shì 就是 tí gōng 提供 gān jìng 干净 de 的 gǔ piào jià gé 股票价格。
tā yòng 他用 bàn 半 kāi wán xiào 开玩笑 de 的 kǒu qì 口气 jiào 叫 tā 她 Ā ěr tè mí sī 阿耳忒弥斯 huò 和 dé mò 德墨 tè 忒 ěr 耳 ① ， hái 还 jiào 叫 tā 她 qí tā 其他 yì xiē 一些 huàn xiǎng 幻想 zhòng dì 中的 míng zi 名字， dàn shì 但是 tāi 苔 sī 丝 bù 不 xǐ huan 喜欢， yīn wèi 因为 tā 她 tīng bù dǒng 听不懂。
tā yòng 他用 tā 它 qù 去 tí chàng 提倡 yǐ sè liè 以色列 de 的 yóu tài rén 犹太人 fù guó zhǔ yì 复国主义， hé píng zhǔ yì 和平主义 hé 和 jiàn zào 建造 yuán zǐ dàn 原子弹（ zài 在 tā 他 39 nián 年 gěi 给 luó sī fú 罗斯福 de 的 mì xìn 密信 zhōng 中）。
wèn tí 问题 shì 是 zhòng liàng 重量 xíng 型 fāng fǎ 方法 jiàn yì 建议 nín 您 zuò 做 de 的 bú guò 不过 shì 是 tí qián 提前 wán chéng 完成 dà bù fen 大部分 suǒ suì 琐碎 de 的 shè jì 设计 rèn wu 任务。
kàn 看 nà 那 jīn huáng 金黄 de 的 tài yang 太阳、 zhàn lán 湛蓝 de 的 tiān kōng 天空 hé 和 yí wàng wú biān 一望无边 de 的 hǎi yáng 海洋；
tā yòng 他用 cí ài 慈爱 péi yǎng 培养 qǐ lai 起来 de 的 ér nǚ 儿女 yě 也 kě néng 可能 biàn de 变得 wǔ nì bù xiào 忤逆不孝；
wèn tí 问题 shì 是， wǒ men 我们 jiǔ jiǔ 久久 de 地 zhuī dào 追悼 guān bì 关闭 de 的 mén 门， wǒ men 我们 wèi néng 未能 zhuó yǎn 着眼 yú 于 wǒ men 我们 miàn qián 面前 de 的 xīn 新 de 的 jī yù 机遇。
wǒ 我 jīng cháng 经常 huì 会 shǒu 手 ná 拿 yī běn 一本 gǔ lán jīng 古兰经， jìng jìng 静静 de 地 zhàn 站 zài 在 bèi hòu 背后， zǐ xì 仔细 hé duì 核对 tā 他 de 的 bèi sòng 背诵。
kàn 看， wǒ 我 kě 可 xián 衔 zhe 着 gè 个 huò miǎn 豁免 pái 牌（ snoozebutton ， yì zhù 译注： zhí yì 直译 shì 是 nào líng 闹铃 de 的 tān 贪 shuì 睡 àn niǔ 按钮） ne 呢。
wèn tí 问题 zuì hòu 最后 hé 和 chū 初 cān shù 参数 suàn fǎ 算法 yí yàng 一样 néng 能 guī jié 归结 wèi 为 qiú jiě 求解 yí gè 一个 dī jiē 低阶 dài shù 代数 fāng chéng zǔ 方程组。
tā yòng 他用 shuǐ 水 chōng 冲 pái shuǐ gōu 排水沟。
tā yòng 他用 gǒu 狗 shí 食 bǐng gān 饼干 jiāo 教 bǎo ér 宝儿 shǔ shù 数数。 tā 他 ná chū 拿出 yī bǎ 一把 bǐng gān 饼干， rú guǒ 如果 bǎo ér jiào 宝儿叫 de 的 cì shù 次数 hé 和 chū shì 出示 de 的 bǐng gān 饼干 shǔ 数 yí zhì 一致， tā 它 jiù 就 néng 能 dé dào 得到 zhè xiē 这些 bǐng gān 饼干 zuò wéi 作为 jiǎng lì 奖励。
wǒ 我 jīng cháng 经常 rè lèi yíng kuàng 热泪盈眶（ shuō bú shàng 说不上 wèi shén me 为什么）， yǒu shí 有时 xīn zhōng 心中 chōng chū 涌出 yī 一 gǔ 股 hóng liú 洪流， chōng mǎn 充满 xiōng táng 胸膛。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子