ประโยคภาษาจีน- 闽语的文白异读现象引人注目已有多位学者从不同的地区方言材料出发著文探讨中文句子 (793229) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
mǐn yǔ 闽语 de 的 wén 文 bái 白 yì dú 异读 xiàn xiàng 现象 yǐn rén zhù mù 引人注目， yǐ yǒu 已有 duō 多 wèi 位 xué zhě 学者 cóng 从 bù tóng 不同 de 的 dì qū 地区 fāng yán 方言 cái liào 材料 chū fā 出发 zhù wén 著文 tàn tǎo 探讨。
The literal and colloquial phenomena in Min dialect have invoked the interests of the academia, and subsequent discussions on different sub-groups of the dialect.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fá zuò 阀座 dié 碟 huáng 簧 tí gōng 提供 le 了 lián xù 连续 de 的 jī xiè 机械 yā lì 压力， bǎo zhèng 保证 rè 热 yìng lì 应力 biàn huà 变化 shí 时 qiú tǐ 球体 yǔ 与 fá zuò 阀座 shǐ zhōng 始终 mì hé 密合。
wǒ 我 néng 能 yīn cǐ 因此 zài 再 dé 得 gè 个 tào tao 套套 ma 吗？
wǒ 我 néng 能 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 iPhone shàng 上 kàn dào 看到 zhěng gè 整个 duì huà 对话， bú guò 不过 yī sāng 伊桑 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 lǎo 老 kuǎn 款 fān gài 翻盖 shǒu jī 手机， suǒ yǐ 所以 měi 每 tiáo 条 xìn xī 信息 dōu 都 zuò wéi 作为 xīn 新 xìn xī 信息 tán chū 弹出， bìng 并 méi yǒu 没有 xiǎn shì 显示 lì shǐ 历史 xìn xī 信息。
wǒ 我 néng gòu 能够 tīng jiàn 听见 wài miàn 外面， měi yī 每一 cì 次 dà fēng 大风 de 的 hū xiào 呼啸， měi yī 每一 cì 次 gǒu fèi 狗吠， měi yī 每一 cì 次 cóng rén 从人 xíng dào 行道 chuān guò 穿过 jiē dào 街道 de 的 jiǎo bù shēng 脚步声。
tā 他 de 的 tǐ lì 体力 běn 本 shì 是 yì hū xún cháng 异乎寻常 de 的， zhè 这 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zhī dào 知道， ér qiě 而且 hěn shǎo 很少 yīn 因 nián suì 年岁 ér 而 jiǎn ruò 减弱， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 shēng huó 生活 zhēn jié 贞洁 jiǎn pǔ 简朴， dàn 但 cǐ kè 此刻 yě 也 kāi shǐ 开始 kuǎ 垮 xià lai 下来 le 了。
zhēn zhèng 真正 néng 能 zuò hǎo 做好 gǔ piào 股票 jiāo yì zhě 交易者， na 哪 yǒu 有 nà 那 xián xīn 闲心 tiān tiān gèng xīn 天天更新 rì zhì 日志， yǒu 有 nà 那 shí jiān 时间， hái bù rú 还不如 duō 多 xuǎn zé 选择 bèi xuǎn 备选 mù biāo 目标！
fá mén 阀门 gōng yè 工业 shǔ yú 属于 xiàng yáng 向阳 gōng yè 工业， zhōng bù 中部 dì qū 地区 yǒu yǎn guāng 有眼光 de 的 qǐ yè jiā 企业家、 tóu zī shāng 投资商 tóu zī 投资 fá mén 阀门 gōng yè 工业， xiāng xìn 相信 yí dìng 一定 huì 会 shùn tiān 顺天 shí 时、 dé 得 dì lì 地利。
tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 wèi 为 tā 他 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 huò 获 dé le 得了 guǎng fàn 广泛 de 的 shēng yù 声誉， yě 也 huàn lái 换来 le 了 èr shí 二十 nián 年 liú fàng 流放 shēng yá 生涯， lìng 令 tā 他 chéng wéi 成为 sū lián 苏联 shí qī 时期 zuì wéi 最为 zhù míng 著名 de 的 yì yì rén shì 异议人士， yě 也 chéng wéi 成为 zhī shi fèn zǐ 知识分子 fǎn kàng 反抗 sū gòng 苏共 tǒng zhì 统治 de 的 yí gè 一个 xiàng zhēng 象征。
wǒ 我 néng gòu 能够 gǎn shòu 感受 dào 到 jù shí zhèn 巨石阵 de 的【 hēng chàng 哼唱】， zhī qián 之前 wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 pá 爬 dào liǎo 到了 shān dǐng 山顶， zài 在 nà li 那里 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 fǔ shì 俯视 zhěng gè 整个 xiǎo zhèn 小镇， jù shí zhèn 巨石阵 yì lǎn 一览 yǎn dǐ 眼底。
zhēn zhèng 真正 gǔ wǔ 鼓舞 wǒ men 我们， cù shǐ 促使 wǒ men 我们 xíng dòng 行动 de 的 yuán yīn 原因 jiù shì 就是， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù 不 zhè me 这么 gàn 干， běn dé 本德 lā 拉 jiù 就 méi mìng 没命 le 了。
yuè 阅 hòu 后 jí 即 fén 焚 shì 是 yí gè 一个 guān yú 关于 yú chǔn 愚蠢 de 的 diàn yǐng 电影， tóng shí 同时 yě 也 ràng 让 wǒ 我 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 hěn 很 chǔn 蠢。
wǒ 我 néng gòu 能够 yù jiàn 预见， nà ge 那个 diàn nǎo ruǎn jiàn 电脑软件 gōng sī 公司 jiāng lái 将来 huì 会 yǒu 有 hěn dà 很大 shōu yì 收益 de 的。 wǒ 我 hěn xiǎng 很想 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 tóu zī 投资。
zhēn ài 真爱， bú shi 不是 yīn wèi 因为 nǐ 你 néng dài 能带 gěi 给 wǒ 我 shén me 什么 ér 而 ài nǐ 爱你， ér shì 而是 yīn wèi 因为 ài nǐ 爱你 ér 而 zhǔn bèi 准备 jiē shòu 接受 nǐ 你 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yí qiè 一切。
tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 zhuī qiú 追求 jiǎn dān 简单、 zhì zhuō 稚拙 de 的 cū xiàn tiáo 粗线条 jié gòu 结构 xíng shì 形式， zhù zhòng 注重 sè cǎi 色彩 de 的 bù jú 布局 hé 和 zhěng tǐ 整体 xiào guǒ 效果， shàn 擅 yòng 用 chún sè 纯色， biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 qiáng liè 强烈 de 的 zhuāng shì 装饰 gǎn 感。
zhēn lǐ 真理 hé 和 zhèng yì 正义 zhǔ zǎi 主宰 yí qiè 一切， dàn 但 bú shi 不是 kào 靠 fǎ lǜ 法律 de 的 yuē shù 约束， yě 也 méi yǒu shén me 没有什么 quán guì 权贵 de 的 dòng hè 恫吓 hé 和 chéng chǔ 惩处。
yuè dú 阅读 dà táng 大堂 fù lǐ 副理 rì 日 zhí 值 huó 和 jīng lǐ 经理 zǒng zhí 总值 jì lù bù 记录簿， bìng 并 zhēn duì 针对 zhí bān 值班 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 zhòng diǎn 重点 jiǎng píng 讲评 huó 和 zhǐ shì 指示。
wǒ 我 néng 能 bǎ 把 xiàng mù 项目 cóng 从 yí gè 一个 píng mù 屏幕 tuō 拖 dào 到 lìng 另 yí gè 一个。
tā 他 de 的 kuǐ lěi xì 傀儡戏 bèi 被 yīng guó 英国 zuì 最 gāo shàng 高尚 de 的 rén shì 人士 suǒ 所 shǎng shí 赏识， shǐ 使 tā 他 jué de 觉得 miàn shàng 面上 hěn 很 yǒu 有 guāng cǎi 光彩。
zhēn de 真的 hěn 很 bù yī 不一 yàng 样 de 的 yì shù 艺术 fēng gé 风格 de 的 zì huà xiàng 自画像。
yuè dú 阅读 nà 那 běn shū 本书 shí 时， wǒ 我 dé dào 得到 le 了 hěn dà 很大 de 的 lè qù 乐趣 — — dāng rán 当然， dāng shí 当时 wǒ 我 zài 在 chén mò 沉默 zhōng 中。
tā 他 de 的 ér zi 儿子， yē sū jī dū 耶稣基督， shì 是 zuì 最 láo 牢 bù kě 不可 cuī 摧 de 的 shì shí 事实。
zhēn de 真的 ài dōu 爱都 bù róng 不容 yì shōu 易收， hèn 恨 lǎo lái 老来 fēng yuè 风月， cóng cǐ 从此 gòng 共 shéi 谁 tóng 同 zuì 醉？
chǎn 阐 míng liǎo 明了 běi piào 北票 zǔ 组 tīng 烃 yuán 源 yán 岩 yǒu jī zhì 有机质 fēng dù 丰度 gāo 高， yǐ 以 fǔ zhí 腐殖 xíng 型 hé 和 fǔ 腐 ní 泥 fǔ zhí 腐殖 xíng 型 wéi zhǔ 为主， chǔ yú 处于 wèi 未 chéng shú 成熟 jiē duàn 阶段；
zhēn de 真的， shéi 谁 gǎn 敢 shuō 说 dǎo gào 祷告 le 了 bù néng 不能 xīn xiǎng shì chéng 心想事成 ne 呢？
tā 他 de 的 nèi xīn 内心 chōng mǎn 充满 le 了 tān lán 贪婪， hòu lái 后来 lì yòng 利用 jiào qū 教区 nèi 内 rén men 人们 de 的 shàn liáng 善良 bǎ 把 tā men de 他们的 juān zèng 捐赠 lüè 掠 wèi 为 jǐ 己 yǒu 有。
wǒ 我 liǎn hóng 脸红 le 了。
tā 他 de 的 chū sè 出色 de 的 fú wù 服务 shòu dào 受到 biǎo yáng 表扬。
zhēn wéi sī 真维斯 mù qián 目前 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 sān jiā 三家 zhuān mài diàn 专卖店 ān zhuāng 安装 le 了 zhè yàng 这样 de 的 zhào xiàng jī 照相机， bìng 并 jì huà 计划 yú 于 nián dǐ 年底 zhī 之 tuī guǎng 推广 dào 到 Ào zhōu 澳洲 suǒ yǒu 所有 fēn diàn 分店。
chǎn shù 阐述 le 了 sūn lí 孙犁 wǎn nián 晚年 jì mò 寂寞 zhù wén 著文 zhāng 章 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子 dú tè 独特 lì chǎng 立场， tòu shì 透视 le 了 tā 他 wǎn nián 晚年 gē bǐ 搁笔 de 的 zhēn zhèng 真正 yuán yóu 缘由。
wǒ zì jǐ 我自己 de 的 yì zhāng 一张 zhào piàn 照片， zhù yì 注意 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 de 的 xuě huā 雪花 . . . , zhěng gè 整个 de 的 zǎo chén 早晨 dōu 都 zài xià 在下 xuě 雪。

ประโยคภาษาจีน
fá zuò 阀座 dié 碟 huáng 簧 tí gōng 提供 le 了 lián xù 连续 de 的 jī xiè 机械 yā lì 压力， bǎo zhèng 保证 rè 热 yìng lì 应力 biàn huà 变化 shí 时 qiú tǐ 球体 yǔ 与 fá zuò 阀座 shǐ zhōng 始终 mì hé 密合。
wǒ 我 néng 能 yīn cǐ 因此 zài 再 dé 得 gè 个 tào tao 套套 ma 吗？
wǒ 我 néng 能 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 iPhone shàng 上 kàn dào 看到 zhěng gè 整个 duì huà 对话， bú guò 不过 yī sāng 伊桑 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 lǎo 老 kuǎn 款 fān gài 翻盖 shǒu jī 手机， suǒ yǐ 所以 měi 每 tiáo 条 xìn xī 信息 dōu 都 zuò wéi 作为 xīn 新 xìn xī 信息 tán chū 弹出， bìng 并 méi yǒu 没有 xiǎn shì 显示 lì shǐ 历史 xìn xī 信息。
wǒ 我 néng gòu 能够 tīng jiàn 听见 wài miàn 外面， měi yī 每一 cì 次 dà fēng 大风 de 的 hū xiào 呼啸， měi yī 每一 cì 次 gǒu fèi 狗吠， měi yī 每一 cì 次 cóng rén 从人 xíng dào 行道 chuān guò 穿过 jiē dào 街道 de 的 jiǎo bù shēng 脚步声。
tā 他 de 的 tǐ lì 体力 běn 本 shì 是 yì hū xún cháng 异乎寻常 de 的， zhè 这 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zhī dào 知道， ér qiě 而且 hěn shǎo 很少 yīn 因 nián suì 年岁 ér 而 jiǎn ruò 减弱， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 shēng huó 生活 zhēn jié 贞洁 jiǎn pǔ 简朴， dàn 但 cǐ kè 此刻 yě 也 kāi shǐ 开始 kuǎ 垮 xià lai 下来 le 了。
zhēn zhèng 真正 néng 能 zuò hǎo 做好 gǔ piào 股票 jiāo yì zhě 交易者， na 哪 yǒu 有 nà 那 xián xīn 闲心 tiān tiān gèng xīn 天天更新 rì zhì 日志， yǒu 有 nà 那 shí jiān 时间， hái bù rú 还不如 duō 多 xuǎn zé 选择 bèi xuǎn 备选 mù biāo 目标！
fá mén 阀门 gōng yè 工业 shǔ yú 属于 xiàng yáng 向阳 gōng yè 工业， zhōng bù 中部 dì qū 地区 yǒu yǎn guāng 有眼光 de 的 qǐ yè jiā 企业家、 tóu zī shāng 投资商 tóu zī 投资 fá mén 阀门 gōng yè 工业， xiāng xìn 相信 yí dìng 一定 huì 会 shùn tiān 顺天 shí 时、 dé 得 dì lì 地利。
tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 wèi 为 tā 他 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 huò 获 dé le 得了 guǎng fàn 广泛 de 的 shēng yù 声誉， yě 也 huàn lái 换来 le 了 èr shí 二十 nián 年 liú fàng 流放 shēng yá 生涯， lìng 令 tā 他 chéng wéi 成为 sū lián 苏联 shí qī 时期 zuì wéi 最为 zhù míng 著名 de 的 yì yì rén shì 异议人士， yě 也 chéng wéi 成为 zhī shi fèn zǐ 知识分子 fǎn kàng 反抗 sū gòng 苏共 tǒng zhì 统治 de 的 yí gè 一个 xiàng zhēng 象征。
wǒ 我 néng gòu 能够 gǎn shòu 感受 dào 到 jù shí zhèn 巨石阵 de 的【 hēng chàng 哼唱】， zhī qián 之前 wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 pá 爬 dào liǎo 到了 shān dǐng 山顶， zài 在 nà li 那里 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 fǔ shì 俯视 zhěng gè 整个 xiǎo zhèn 小镇， jù shí zhèn 巨石阵 yì lǎn 一览 yǎn dǐ 眼底。
zhēn zhèng 真正 gǔ wǔ 鼓舞 wǒ men 我们， cù shǐ 促使 wǒ men 我们 xíng dòng 行动 de 的 yuán yīn 原因 jiù shì 就是， rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù 不 zhè me 这么 gàn 干， běn dé 本德 lā 拉 jiù 就 méi mìng 没命 le 了。
yuè 阅 hòu 后 jí 即 fén 焚 shì 是 yí gè 一个 guān yú 关于 yú chǔn 愚蠢 de 的 diàn yǐng 电影， tóng shí 同时 yě 也 ràng 让 wǒ 我 gǎn jué 感觉 zì jǐ 自己 hěn 很 chǔn 蠢。
wǒ 我 néng gòu 能够 yù jiàn 预见， nà ge 那个 diàn nǎo ruǎn jiàn 电脑软件 gōng sī 公司 jiāng lái 将来 huì 会 yǒu 有 hěn dà 很大 shōu yì 收益 de 的。 wǒ 我 hěn xiǎng 很想 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 tóu zī 投资。
zhēn ài 真爱， bú shi 不是 yīn wèi 因为 nǐ 你 néng dài 能带 gěi 给 wǒ 我 shén me 什么 ér 而 ài nǐ 爱你， ér shì 而是 yīn wèi 因为 ài nǐ 爱你 ér 而 zhǔn bèi 准备 jiē shòu 接受 nǐ 你 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yí qiè 一切。
tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 zhuī qiú 追求 jiǎn dān 简单、 zhì zhuō 稚拙 de 的 cū xiàn tiáo 粗线条 jié gòu 结构 xíng shì 形式， zhù zhòng 注重 sè cǎi 色彩 de 的 bù jú 布局 hé 和 zhěng tǐ 整体 xiào guǒ 效果， shàn 擅 yòng 用 chún sè 纯色， biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 qiáng liè 强烈 de 的 zhuāng shì 装饰 gǎn 感。
zhēn lǐ 真理 hé 和 zhèng yì 正义 zhǔ zǎi 主宰 yí qiè 一切， dàn 但 bú shi 不是 kào 靠 fǎ lǜ 法律 de 的 yuē shù 约束， yě 也 méi yǒu shén me 没有什么 quán guì 权贵 de 的 dòng hè 恫吓 hé 和 chéng chǔ 惩处。
yuè dú 阅读 dà táng 大堂 fù lǐ 副理 rì 日 zhí 值 huó 和 jīng lǐ 经理 zǒng zhí 总值 jì lù bù 记录簿， bìng 并 zhēn duì 针对 zhí bān 值班 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 zhòng diǎn 重点 jiǎng píng 讲评 huó 和 zhǐ shì 指示。
wǒ 我 néng 能 bǎ 把 xiàng mù 项目 cóng 从 yí gè 一个 píng mù 屏幕 tuō 拖 dào 到 lìng 另 yí gè 一个。
tā 他 de 的 kuǐ lěi xì 傀儡戏 bèi 被 yīng guó 英国 zuì 最 gāo shàng 高尚 de 的 rén shì 人士 suǒ 所 shǎng shí 赏识， shǐ 使 tā 他 jué de 觉得 miàn shàng 面上 hěn 很 yǒu 有 guāng cǎi 光彩。
zhēn de 真的 hěn 很 bù yī 不一 yàng 样 de 的 yì shù 艺术 fēng gé 风格 de 的 zì huà xiàng 自画像。
yuè dú 阅读 nà 那 běn shū 本书 shí 时， wǒ 我 dé dào 得到 le 了 hěn dà 很大 de 的 lè qù 乐趣 — — dāng rán 当然， dāng shí 当时 wǒ 我 zài 在 chén mò 沉默 zhōng 中。
tā 他 de 的 ér zi 儿子， yē sū jī dū 耶稣基督， shì 是 zuì 最 láo 牢 bù kě 不可 cuī 摧 de 的 shì shí 事实。
zhēn de 真的 ài dōu 爱都 bù róng 不容 yì shōu 易收， hèn 恨 lǎo lái 老来 fēng yuè 风月， cóng cǐ 从此 gòng 共 shéi 谁 tóng 同 zuì 醉？
chǎn 阐 míng liǎo 明了 běi piào 北票 zǔ 组 tīng 烃 yuán 源 yán 岩 yǒu jī zhì 有机质 fēng dù 丰度 gāo 高， yǐ 以 fǔ zhí 腐殖 xíng 型 hé 和 fǔ 腐 ní 泥 fǔ zhí 腐殖 xíng 型 wéi zhǔ 为主， chǔ yú 处于 wèi 未 chéng shú 成熟 jiē duàn 阶段；
zhēn de 真的， shéi 谁 gǎn 敢 shuō 说 dǎo gào 祷告 le 了 bù néng 不能 xīn xiǎng shì chéng 心想事成 ne 呢？
tā 他 de 的 nèi xīn 内心 chōng mǎn 充满 le 了 tān lán 贪婪， hòu lái 后来 lì yòng 利用 jiào qū 教区 nèi 内 rén men 人们 de 的 shàn liáng 善良 bǎ 把 tā men de 他们的 juān zèng 捐赠 lüè 掠 wèi 为 jǐ 己 yǒu 有。
wǒ 我 liǎn hóng 脸红 le 了。
tā 他 de 的 chū sè 出色 de 的 fú wù 服务 shòu dào 受到 biǎo yáng 表扬。
zhēn wéi sī 真维斯 mù qián 目前 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 sān jiā 三家 zhuān mài diàn 专卖店 ān zhuāng 安装 le 了 zhè yàng 这样 de 的 zhào xiàng jī 照相机， bìng 并 jì huà 计划 yú 于 nián dǐ 年底 zhī 之 tuī guǎng 推广 dào 到 Ào zhōu 澳洲 suǒ yǒu 所有 fēn diàn 分店。
chǎn shù 阐述 le 了 sūn lí 孙犁 wǎn nián 晚年 jì mò 寂寞 zhù wén 著文 zhāng 章 de 的 zhī shi fèn zǐ 知识分子 dú tè 独特 lì chǎng 立场， tòu shì 透视 le 了 tā 他 wǎn nián 晚年 gē bǐ 搁笔 de 的 zhēn zhèng 真正 yuán yóu 缘由。
wǒ zì jǐ 我自己 de 的 yì zhāng 一张 zhào piàn 照片， zhù yì 注意 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 de 的 xuě huā 雪花 . . . , zhěng gè 整个 de 的 zǎo chén 早晨 dōu 都 zài xià 在下 xuě 雪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子