ประโยคภาษาจีน- 阐述了英语委婉语的构成方法并着重从修辞手段语义手段及构词手段作了分析中文句子 (794501) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chǎn shù 阐述 le 了 yīng yǔ 英语 wěi wǎn yǔ 委婉语 de 的 gòu chéng 构成 fāng fǎ 方法， bìng 并 zhuó zhòng 着重 cóng 从 xiū cí 修辞 shǒu duàn 手段、 yǔ yì 语义 shǒu duàn 手段 jí 及 gòu cí 构词 shǒu duàn 手段 zuò 作 le 了 fēn xī 分析。
Then the structures of euphemism are discussed in detail from three aspects:rhetoric, semantics and word-building.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chǎn shù 阐述 le 了 shì yàn chǎng 试验场 nèi chǎng 内场 fǎng zhēn 仿真 shì yàn 试验 de 的 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 hé 和 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用， fēn xī 分析 le 了 nèi chǎng 内场 fǎng zhēn 仿真 shì yàn 试验 xì tǒng 系统 de 的 tè diǎn 特点。
chǎn shù 阐述 le 了 zào zhǐ 造纸 mó 磨 jiāng 浆 pán 盘 mó jī 磨机 yì sǔn 易损 líng jiàn 零件 — mò pán 磨盘 de 的 mó sǔn 磨损 jī lǐ 机理， xìng néng 性能 yāo qiú 要求， nài 耐 mó qiú 磨球 tiě 铁 cái zhì 材质 de 的 xuǎn yòng 选用； jiè shào 介绍 le 了 shēng chǎn guò chéng 生产过程 hé 和 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 kòng zhì 控制 de 的 fāng fǎ 方法。
chǎn shù 阐述 le 了 mǎ zì dá 马自达 M6 jiào chē 轿车 hòu 后 xuán 悬 jià 架 fēn zhuāng 分装 guò chéng 过程 zhōng 中， duì 对 qí 其 chē lún 车轮 de 的 wài 外 qīng 倾 hè 和 qián 前 shù 束 jìn xíng 进行 jī guāng 激光 jiǎn cè 检测 de 的 yuán lǐ 原理 jí 及 yìng yòng 应用。
wǒ 我 liáng rén 良人 duì 对 wǒ 我 shuō 说， wǒ de 我的 jiā ǒu 佳偶， wǒ de 我的 měi rén 美人， qǐ lai 起来， yǔ 与 wǒ 我 tóng 同 qù 去。
yǎn xià 眼下， lì bǐ yà 利比亚 de 的 bào jūn 暴君 què 却 xià lìng 下令 gù yōng bīng 雇佣兵 xiàng 像 qīng lǐ 清理 “ sì hài 四害 ” yí yàng 一样 qiāng shā 枪杀 yán jiē 沿街 de 的 rén men 人们。
yǎn xià 眼下， suī rán 虽然 guān yú 关于 Ān nà 安娜 · chá pǔ màn 查普曼 de 的 “ tè gōng 特工 ” shēn fèn 身份 lián bāng 联邦 fǎ yuàn 法院 réng 仍 cún yǒu 存有 zhēng yì 争议， dàn 但 “ xìng gǎn 性感 ” yī 一 cí 词 yòng 用 zài 在 tā 她 shēn shang 身上 zé 则 shì 是 wú kě 无可 zhì biàn 置辩 de 的。
tā 他 de 的 shū shu 叔叔 shuō 说 tā 他 xiǔ mù bù kě diāo 朽木不可雕。
chǎn shù 阐述 nèi 内 zhuī miàn 锥面 rèn mó 刃磨 má huā 麻花 zuān 钻 yuán lǐ 原理 jí 及 zài 在 gōng jù 工具 mó chuáng 磨床 shàng 上 jìn xíng 进行 mó xiāo 磨削 gōng yì 工艺 shì yàn 试验 de 的 fāng fǎ 方法 hè 和 jī chuáng 机床 de 的 tiáo zhěng 调整。
wǒ 我 huā 花 le 了 sān 三 tiān shí 天时 jiān 间 duì 对 yī chú 衣橱 jìn xíng 进行 gǎi zào 改造， zǐ xì 仔细 cè liáng 测量 péng you 朋友 sòng lái 送来 de 的 měi 每 yí kuài 一块 jiù 旧 mù 木 chēng 撑、 jiù 旧 mù bǎn 木板 de 的 chǐ cun 尺寸， zhěng gè 整个 gōng zuò 工作 jiù 就 hǎo sì 好似 zǔ chéng 组成 yí kuài 一块 yì zhì 益智 pīn tú 拼图 pīn bǎn 拼板。
yǎn qián 眼前 zhǐ jiàn 只见 zhāng qīng tíng 章清亭 chī biě 吃瘪， xīn xià 心下 jiù 就 tòng kuài 痛快， dà dà liē liē 大大咧咧 de 的 jiù 就 wǎng 往 kàng 炕 shàng yī 上一 zuò 坐， “ niáng zǐ 娘子， nǐ 你 hái 还 bù 不 guò lái 过来 cì hòu 伺候 wèi 为 fū 夫 jiù qǐn 就寝？ ”
tā 他 de 的 hé tong 合同 yǐ jīng 已经 kū jié 枯竭， wèi le 为了 shēng cún 生存 xià qù 下去， tā 他 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 dài kuǎn 贷款 huó 和 xìn yòng kǎ 信用卡， jiè zhài 借债 dá 达 85000 měi yuán 美元。
wǒ 我 huā 花 le 了 hǎo 好 cháng shí 长时 jiān 间 cái 才 shuō fú 说服 yù dì 玉帝 hé 和 wáng mǔ 王母， tā men 他们 dā ying 答应 zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 néng 能 zhǎo dào 找到 bàn fǎ 办法， jiù ràng 就让 wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起。
tā 他 de 的 tóng xué 同学 jì de 记得 tā 他 chuān zhuó 穿着 dài 带 tiān é róng 天鹅绒 yī lǐng 衣领 de 的 hēi sè 黑色 fēng yī 风衣 dà bù 大步 zài xiào 在校 yuán lǐ 园里 chuān xíng 穿行， bìng 并 xuān bù 宣布 tā 他 dǎ suàn 打算 xiě chū 写出 yī 一 bù 部 wěi dà 伟大 de 的 měi guó 美国 xiǎo shuō 小说。
fù xīn shì 阜新市 yīng 应 dà lì 大力 kāi fā 开发 běn shì 本市 yōu shì 优势 de 的 fēi jīn shǔ 非金属 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源， xíng chéng 形成 xīn 新 de 的 jīng jì 经济 zēng cháng diǎn 增长点， yǐ 以 cù jìn 促进 fù xīn shì 阜新市 jīng jì 经济 zhuǎn xíng 转型。
tā 他 de 的 míng zuò 名作 chǎn yáng 阐扬 rén lèi 人类 yīng gāi 应该 jié lì 竭力 bǎo hù 保护 zì rán 自然。
wǒ 我 ruò 若 jiāng 将 wǒ de 我的 shēng mìng 生命 quán rán 全然 jiāo tuō 交托 gěi 给 shén 神。
duì yuán 队员 zài 在 měi cì 每次 xùn liàn 训练 hòu 后 dōu 都 jiāng 将 zhè xiē 这些 yī fu 衣服 zhěng qí 整齐 dié 叠 hǎo 好。
wǒ 我 ruò 若 shuō 说 yī 一 tí dào 提到 sū dōng pō 苏东坡， zài 在 zhōng guó 中国 zǒng huì 总会 yǐn qǐ 引起 rén 人 qīn qiè 亲切 jìng pèi 敬佩 de 的 wēi xiào 微笑， yě xǔ 也许 zhè huà 这话 zuì 最 néng 能 gài kuò 概括 sū dōng pō 苏东坡 de 的 yí qiè 一切 le 了。
duì xíng 队形 yīng gāi 应该 tū chū 突出 zhǔ tí 主题、 zhěng qí huà yī 整齐划一；
wǒ 我 zhù míng 著名 de 的 bí zi 鼻子 shǐ de 使得 wǒ 我 néng 能 wén 闻 shí wù 食物 ( huò 或 xiù dào 嗅到 wēi xiǎn 危险！ ) ， bìng qiě 并且 ràng 让 wǒ 我 hé 和 péng you 朋友 jiāo tán 交谈。
fáng wěi 防伪 biāo qiān 标签 yóu 由 wǔ liáng yè 五粮液 jí tuán 集团 zhuān yè 专业 jì shù 技术 pèi zhì 配制。
wǒ 我 suī 虽 bú shi 不是 qiān lǐ mǎ 千里马， dàn 但 wǒ 我 xī wàng 希望 nín 您 shì 是 bó lè 伯乐。
tā 他 de 的 zuǐ 嘴 de 的 zhōu wéi 周围 nián zhuó 粘着 xuè kuài 血块。
fáng bào jǐng chá 防暴警察 qū sàn 驱散 le 了 rén qún 人群。
tā 他 de 的 tǔ di 土地 pí lín 毗邻 xiàn shàng 县上 zuì dà 最大 de 的 shū cài 蔬菜 fèi qì wù 废弃物 tún jī 囤积 de 地。
fáng zhǐ 防止 hùn níng tǔ 混凝土 biàn xíng 变形 shì 是 hěn 很 bù róng 不容 yì 易 de 的。
zhe 着 xiē xǔ 些许 jiù 就 néng 能 jiě shì 解释， wèi hé 为何 mǒu xiē 某些 rén 人 duì yú 对于 qiǎo kè lì 巧克力 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 nán yǐ 难以 jù jiē 拒接。
tā 他 de 的 wài 外 fén 棼 cā 擦 pò 破 le 了 pí 皮， dàn 但 bié chù 别处 dōu 都 méi 没 shòu shāng 受伤。
tā 他 de 的 dà ér zǐ 大儿子 shì 是 gè 个 wú suǒ yòng xīn 无所用心、 huī huò wú dù 挥霍无度 de 的 rén 人。
wǒ 我 bèi 被 yē lǔ dà xué 耶鲁大学 lù qǔ 录取 le 了！

ประโยคภาษาจีน
chǎn shù 阐述 le 了 shì yàn chǎng 试验场 nèi chǎng 内场 fǎng zhēn 仿真 shì yàn 试验 de 的 fā zhǎn 发展 guò chéng 过程 hé 和 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用， fēn xī 分析 le 了 nèi chǎng 内场 fǎng zhēn 仿真 shì yàn 试验 xì tǒng 系统 de 的 tè diǎn 特点。
chǎn shù 阐述 le 了 zào zhǐ 造纸 mó 磨 jiāng 浆 pán 盘 mó jī 磨机 yì sǔn 易损 líng jiàn 零件 — mò pán 磨盘 de 的 mó sǔn 磨损 jī lǐ 机理， xìng néng 性能 yāo qiú 要求， nài 耐 mó qiú 磨球 tiě 铁 cái zhì 材质 de 的 xuǎn yòng 选用； jiè shào 介绍 le 了 shēng chǎn guò chéng 生产过程 hé 和 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 kòng zhì 控制 de 的 fāng fǎ 方法。
chǎn shù 阐述 le 了 mǎ zì dá 马自达 M6 jiào chē 轿车 hòu 后 xuán 悬 jià 架 fēn zhuāng 分装 guò chéng 过程 zhōng 中， duì 对 qí 其 chē lún 车轮 de 的 wài 外 qīng 倾 hè 和 qián 前 shù 束 jìn xíng 进行 jī guāng 激光 jiǎn cè 检测 de 的 yuán lǐ 原理 jí 及 yìng yòng 应用。
wǒ 我 liáng rén 良人 duì 对 wǒ 我 shuō 说， wǒ de 我的 jiā ǒu 佳偶， wǒ de 我的 měi rén 美人， qǐ lai 起来， yǔ 与 wǒ 我 tóng 同 qù 去。
yǎn xià 眼下， lì bǐ yà 利比亚 de 的 bào jūn 暴君 què 却 xià lìng 下令 gù yōng bīng 雇佣兵 xiàng 像 qīng lǐ 清理 “ sì hài 四害 ” yí yàng 一样 qiāng shā 枪杀 yán jiē 沿街 de 的 rén men 人们。
yǎn xià 眼下， suī rán 虽然 guān yú 关于 Ān nà 安娜 · chá pǔ màn 查普曼 de 的 “ tè gōng 特工 ” shēn fèn 身份 lián bāng 联邦 fǎ yuàn 法院 réng 仍 cún yǒu 存有 zhēng yì 争议， dàn 但 “ xìng gǎn 性感 ” yī 一 cí 词 yòng 用 zài 在 tā 她 shēn shang 身上 zé 则 shì 是 wú kě 无可 zhì biàn 置辩 de 的。
tā 他 de 的 shū shu 叔叔 shuō 说 tā 他 xiǔ mù bù kě diāo 朽木不可雕。
chǎn shù 阐述 nèi 内 zhuī miàn 锥面 rèn mó 刃磨 má huā 麻花 zuān 钻 yuán lǐ 原理 jí 及 zài 在 gōng jù 工具 mó chuáng 磨床 shàng 上 jìn xíng 进行 mó xiāo 磨削 gōng yì 工艺 shì yàn 试验 de 的 fāng fǎ 方法 hè 和 jī chuáng 机床 de 的 tiáo zhěng 调整。
wǒ 我 huā 花 le 了 sān 三 tiān shí 天时 jiān 间 duì 对 yī chú 衣橱 jìn xíng 进行 gǎi zào 改造， zǐ xì 仔细 cè liáng 测量 péng you 朋友 sòng lái 送来 de 的 měi 每 yí kuài 一块 jiù 旧 mù 木 chēng 撑、 jiù 旧 mù bǎn 木板 de 的 chǐ cun 尺寸， zhěng gè 整个 gōng zuò 工作 jiù 就 hǎo sì 好似 zǔ chéng 组成 yí kuài 一块 yì zhì 益智 pīn tú 拼图 pīn bǎn 拼板。
yǎn qián 眼前 zhǐ jiàn 只见 zhāng qīng tíng 章清亭 chī biě 吃瘪， xīn xià 心下 jiù 就 tòng kuài 痛快， dà dà liē liē 大大咧咧 de 的 jiù 就 wǎng 往 kàng 炕 shàng yī 上一 zuò 坐， “ niáng zǐ 娘子， nǐ 你 hái 还 bù 不 guò lái 过来 cì hòu 伺候 wèi 为 fū 夫 jiù qǐn 就寝？ ”
tā 他 de 的 hé tong 合同 yǐ jīng 已经 kū jié 枯竭， wèi le 为了 shēng cún 生存 xià qù 下去， tā 他 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 dài kuǎn 贷款 huó 和 xìn yòng kǎ 信用卡， jiè zhài 借债 dá 达 85000 měi yuán 美元。
wǒ 我 huā 花 le 了 hǎo 好 cháng shí 长时 jiān 间 cái 才 shuō fú 说服 yù dì 玉帝 hé 和 wáng mǔ 王母， tā men 他们 dā ying 答应 zhǐ yào 只要 wǒ men 我们 néng 能 zhǎo dào 找到 bàn fǎ 办法， jiù ràng 就让 wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起。
tā 他 de 的 tóng xué 同学 jì de 记得 tā 他 chuān zhuó 穿着 dài 带 tiān é róng 天鹅绒 yī lǐng 衣领 de 的 hēi sè 黑色 fēng yī 风衣 dà bù 大步 zài xiào 在校 yuán lǐ 园里 chuān xíng 穿行， bìng 并 xuān bù 宣布 tā 他 dǎ suàn 打算 xiě chū 写出 yī 一 bù 部 wěi dà 伟大 de 的 měi guó 美国 xiǎo shuō 小说。
fù xīn shì 阜新市 yīng 应 dà lì 大力 kāi fā 开发 běn shì 本市 yōu shì 优势 de 的 fēi jīn shǔ 非金属 kuàng chǎn zī yuán 矿产资源， xíng chéng 形成 xīn 新 de 的 jīng jì 经济 zēng cháng diǎn 增长点， yǐ 以 cù jìn 促进 fù xīn shì 阜新市 jīng jì 经济 zhuǎn xíng 转型。
tā 他 de 的 míng zuò 名作 chǎn yáng 阐扬 rén lèi 人类 yīng gāi 应该 jié lì 竭力 bǎo hù 保护 zì rán 自然。
wǒ 我 ruò 若 jiāng 将 wǒ de 我的 shēng mìng 生命 quán rán 全然 jiāo tuō 交托 gěi 给 shén 神。
duì yuán 队员 zài 在 měi cì 每次 xùn liàn 训练 hòu 后 dōu 都 jiāng 将 zhè xiē 这些 yī fu 衣服 zhěng qí 整齐 dié 叠 hǎo 好。
wǒ 我 ruò 若 shuō 说 yī 一 tí dào 提到 sū dōng pō 苏东坡， zài 在 zhōng guó 中国 zǒng huì 总会 yǐn qǐ 引起 rén 人 qīn qiè 亲切 jìng pèi 敬佩 de 的 wēi xiào 微笑， yě xǔ 也许 zhè huà 这话 zuì 最 néng 能 gài kuò 概括 sū dōng pō 苏东坡 de 的 yí qiè 一切 le 了。
duì xíng 队形 yīng gāi 应该 tū chū 突出 zhǔ tí 主题、 zhěng qí huà yī 整齐划一；
wǒ 我 zhù míng 著名 de 的 bí zi 鼻子 shǐ de 使得 wǒ 我 néng 能 wén 闻 shí wù 食物 ( huò 或 xiù dào 嗅到 wēi xiǎn 危险！ ) ， bìng qiě 并且 ràng 让 wǒ 我 hé 和 péng you 朋友 jiāo tán 交谈。
fáng wěi 防伪 biāo qiān 标签 yóu 由 wǔ liáng yè 五粮液 jí tuán 集团 zhuān yè 专业 jì shù 技术 pèi zhì 配制。
wǒ 我 suī 虽 bú shi 不是 qiān lǐ mǎ 千里马， dàn 但 wǒ 我 xī wàng 希望 nín 您 shì 是 bó lè 伯乐。
tā 他 de 的 zuǐ 嘴 de 的 zhōu wéi 周围 nián zhuó 粘着 xuè kuài 血块。
fáng bào jǐng chá 防暴警察 qū sàn 驱散 le 了 rén qún 人群。
tā 他 de 的 tǔ di 土地 pí lín 毗邻 xiàn shàng 县上 zuì dà 最大 de 的 shū cài 蔬菜 fèi qì wù 废弃物 tún jī 囤积 de 地。
fáng zhǐ 防止 hùn níng tǔ 混凝土 biàn xíng 变形 shì 是 hěn 很 bù róng 不容 yì 易 de 的。
zhe 着 xiē xǔ 些许 jiù 就 néng 能 jiě shì 解释， wèi hé 为何 mǒu xiē 某些 rén 人 duì yú 对于 qiǎo kè lì 巧克力 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 nán yǐ 难以 jù jiē 拒接。
tā 他 de 的 wài 外 fén 棼 cā 擦 pò 破 le 了 pí 皮， dàn 但 bié chù 别处 dōu 都 méi 没 shòu shāng 受伤。
tā 他 de 的 dà ér zǐ 大儿子 shì 是 gè 个 wú suǒ yòng xīn 无所用心、 huī huò wú dù 挥霍无度 de 的 rén 人。
wǒ 我 bèi 被 yē lǔ dà xué 耶鲁大学 lù qǔ 录取 le 了！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子