ประโยคภาษาจีน- 阿米莉亚特纳去年入围布克奖中文句子 (800557) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
Ā mǐ lì yà 阿米莉亚 tè nà 特纳， qù nián 去年 rù wéi 入围 bù kè 布克 jiǎng 奖。
Amelia Turner. Shortlisted for the Booker Prize last year.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
Ā 阿 zǐ 紫 dào 道： “ tā men 他们 zhú 逐 nǐ 你 chū 出 bāng 帮， duì 对 nǐ 你 bù hǎo 不好， zì rán 自然 yào 要 jiāng 将 tā men 他们 shā 杀 le 了。 zǐ fu 姊夫， nán dào 难道 tā men 他们 hái shi 还是 nǐ de 你的 péng you 朋友 má 么？ ”
Ā nà 阿纳 hǎi mǔ 海姆 jiāo 椒： yě 也 jiào 叫 jiā zhōu 加州 xiān jiāo huò 鲜椒或 lǜ 绿 cháng 长 jiāo 椒， tǐ xíng 体型 jiào dà 较大， cháng dá 长达 6 dào 到 7 yīng cùn 英寸， yǒu zhe 有着 jiān tóu 尖头 hé 和 míng liàng 明亮 de 的 lǜ sè 绿色 wài biǎo 外表， kǒu gǎn 口感 cóng 从 wēi là 微辣 dào 到 zhōng là 中辣 jiē 皆 yǒu 有。
wǒ 我 rèn wéi 认为 guān yú 关于 yǔ shēng jù lái 与生俱来 de 的 wèn tí 问题 hái 还 yǒu dài 有待 shāng què 商榷。
Ā 阿 nà cuì 纳粹 de 的 tè shū xìng 特殊性 chuō 戳 zhè ge 这个 tǎo jià huán jià 讨价还价， tā men de 他们的 tè quán 特权 yǔ 与 nèi bù 内部 lǔ mǎng 鲁莽， tǔ lún 土伦 chéng nuò 承诺 zì wǒ 自我 móu shā 谋杀。
ā luó hàn 阿罗汉 néng 能 zuò 作 shì 是 niàn 念： “ wǒ 我 dé 得 Ā luó 阿罗 hàn dào 汉道 ” bù 不？
tā 他 de 的 huì huà 绘画 shì 是 xiàn gěi 献给 nà xiē 那些 bèi 被 tā 他 de 的 chán zōng 禅宗 lǎo shī 老师 fǔ yù 抚育 de 的 gū ér 孤儿 men 们 de 的 yī 一 fèn 份 hè lǐ 贺礼， yě 也 huì 会 gěi 给 nín de 您的 shēng huó 生活 zēng tiān 增添 xǐ yuè 喜悦 hé 和 xīn 新 de 的 sè cǎi 色彩。
tā 他 de 的 jì rèn zhě 继任者 yě xǔ 也许 bù néng 不能 yōng yǒu 拥有 zhè me 这么 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 zhǔn bèi 准备 jiē tì 接替 zhè fèn 这份 chuán jiā 传家 de 的 gōng zuò 工作。
yán jiū 研究 le 了 bù tóng 不同 cǎi shōu 采收 fāng shì 方式 duì 对 kǎo yān 烤烟 shàng bù 上部 yān yè 烟叶 huà xué chéng fèn 化学成分 hé 和 zhǔ yào 主要 huī fā xìng 挥发性 xiāng qì 香气 wù zhì 物质 hán liàng 含量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā 他 de 的 jì rèn zhě 继任者 zài wèi lái 在未来 shù nián 数年 dōu 都 jiāng 将 bèi 被 zhè xiē 这些 lǒng zhào 笼罩。
Ā měi 阿美 : nǐ 你 zǒng shì 总是 nà me 那么 táo qì 淘气。
yán jiū 研究 le 了 zhōng yào 中药 gě jì 合剂 duì 对 chú jī 雏鸡 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能 jí 及 gān rǎo sù 干扰素 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā 他 de 的 měi guó 美国 zhī xíng 之行 zhèng shí 证实 le 了 yì diǎn 一点， jìng zhēng 竞争 shì 是 jué miào 绝妙 de 的 tú jìng 途径， tā 它 pò shǐ 迫使 guǎn lǐ zhě 管理者 bú duàn 不断 gǎi jìn 改进 jīng yíng 经营 fāng shì 方式， bìng 并 yǔ 与 gōng rén 工人 yì tóng 一同 fēn xiǎng 分享 lì rùn 利润。
Ā měi 阿美： zài 在 nà li 那里 á 啊， yǒu 有 hěn duō 很多 yě shēng dòng wù 野生动物， ér qiě 而且 zài 在 nǐ 你 yóu lǎn 游览 de shí hòu 的时候， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 tè shū 特殊 de 的 guī dìng 规定 ne 呢。
wǒ 我 rèn wéi 认为 zuò zài 坐在 cān zhuō 餐桌 biān 边 de 的 jīn fà 金发 juǎn 卷 máo 毛 de 的 rén 人 yīng gāi 应该 cān jiā 参加。
wǒ 我 rèn wéi 认为 nài 奈 kē 科 wéi kè 维克 zhì zào 制造 le 了 yì zhǒng 一种 kǎi mǐ lā 凯米拉 bìng dú 病毒， bìng 并 zhì zào 制造 le 了 bèi lā 贝拉 ěr fēn 尔芬 kàng dú sù 抗毒素。
Ā měi 阿美： nà li 那里 hái 还 mài 卖 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 bú cuò 不错 de 的 gōng yì pǐn 工艺品， bǐ rú shuō 比如说 mù diāo 木雕、 bèi ké 贝壳 shì pǐn 饰品 hé 和 jiǎn zhǐ 剪纸。
tā 他 de 的 wèi bù 胃部 chǎn shēng 产生 le 了 jī è gǎn 饥饿感。 yī 一 zhī 只 bīng lěng 冰冷 de 的 shǒu 手 cóng 从 tā 他 de 的 hóu lóng 喉咙 shēn 伸 xià qù 下去， zhuā zhù 抓住 le 了 cháng zi 肠子， jiàng 将 tā men 它们 zuàn 攥 chéng le 成了 yí gè 一个 bīng lěng 冰冷 de 的 sǐ jié 死结， yǐn yǐn zuò tòng 隐隐作痛。
Ā kěn 阿肯 bǎi shì hé 柏氏核 hái 还 yǔ 与 qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 de 的 kě wàng 渴望（ bǐ rú 比如 shì jiǔ 嗜酒， kè yào 嗑药） xiàng 相 lián xì 联系 - - - ér qiě 而且 zài 在 xuè qīng sù 血清素 lǐ 里 shén jīng 神经 chuán dì 传递 sù 素 duō bā àn 多巴胺 de 的 nóng dù 浓度 gèng gāo 更高。
wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 它 qǐ bù 起步 yú 于 80 nián dài 年代 wǎn qī 晚期， yóu 由 píng guǒ diàn nǎo 苹果电脑 hé 和 wēi ruǎn 微软 yǐn lǐng 引领， bìng 并 zhēn zhèng 真正 shí xiàn 实现 shōu huò 收获 yú 于 1990 nián dài 年代， yǒu 有 sī kē 思科、 wǎng jǐng 网景、 yà mǎ sūn 亚马孙 yǐ jí 以及 qí tā 其他 gōng sī 公司。
yán jiū 研究 le 了 piān xīn lǜ 偏心率 huó 和 zhuàn sù 转速 bǐ duì 比对 qù chú 去除 xiào lǜ 效率 de 的 yǐng xiǎng 影响， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 yán jiū 研究 le 了 pāo guāng 抛光 mó 模 cái liào 材料、 pāo guāng 抛光 mó 模 jiāo céng 胶层 hòu dù 厚度、 pāo guāng 抛光 mó 模 zhí jìng 直径 yǐ jí 以及 jǐ hé 几何 xíng zhuàng 形状 yǔ 与 qù chú 去除 xiào lǜ 效率 de 的 guān xi 关系。
wǒ 我 rèn wéi 认为 dāng 当 nǐ 你 fā xiàn 发现 rén men 人们 gěi 给 nǐ de 你的 jiàn yì 建议 shì cóng 是从 , mǒu 某 yí gè 一个 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 shí 时， nǐ de 你的 jué sè 角色 jiù shì 就是 quán héng 权衡 qīng zhòng 轻重。
yán jiū 研究 le 了 jǐ 几 zhòng 种 dān chǐ 单齿 hé 和 shuāng 双 chǐ 齿 hán 含 dàn 氮 pèi tǐ 配体 zài 在 yǎng huà 氧化 tāng 羰 huà 化 fǎn yìng 反应 zhòng dì 中的 zhù 助 cuī huà 催化 xìng néng 性能。
tā 他 de 的 liǎn róng 脸容 guāng 光 huàn fā 焕发。
wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shì zhe 试着 liǎo jiě 了解 , fáng wū 房屋 jià gé 价格 zǒu xiàng 走向 de 的 zhēn shí 真实 qíng kuàng 情况
wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 le 了 zhuó yǒu chéng xiào 卓有成效 de 的 tǎo lùn 讨论， bù jǐn 不仅 wéi rào 围绕 fēi zhōu 非洲 ér qiě 而且 wéi rào 围绕 tài píng yáng 太平洋 qún dǎo 群岛 yǐ jí 以及 yà zhōu 亚洲 qí tā 其他 dì qū 地区 dōu 都 kě yǐ 可以 kāi zhǎn 开展 hé zuò 合作。
Ā 阿 dì 谛 dá 达 zhì zūn 至尊：（ rén lèi 人类） cún zài 存在 de 的 zhuàng kuàng 状况， zhǐ 只 qí 其 běn shēn 本身， shì 是 lìng 另 rén 人 jǔ sàng 沮丧 de 的。
tā 他 de 的 huā yuán 花园 zhōng dà 中大 yuē yǒu 约有 yī 一 yīng mǔ 英亩 de 的 tǔ dì 土地 bèi 被 tā yòng 他用 shù lí 树篱 wéi 围 le 了 qǐ lai 起来， yòng zuò 用作 shū cài 蔬菜 de 的 gēng zhòng 耕种 de 地。
tā 他 de 的 yīng nián zǎo shì 英年早逝， shì 是 kē xué jiè 科学界， yě 也 shì 是 duì 对 wǒ men de 我们的 yī dà 一大 sǔn shī 损失。 yīn wèi 因为 wǒ yǔ 我与 tā 他 shēn hòu 深厚 de 的 gè rén 个人 qíng yì 情谊， wǒ 我 yóu qí 尤其 néng 能 gǎn jué dào 感觉到 zhè zhǒng 这种 sǔn shī 损失 zhī 之 jù 巨。
tā 他 de 的 xīn jīn 薪金 zēng jiā 增加 dào 到 měi yuè 每月 1500 měi yuán 美元。
Ā lǐ 阿里 zhǐ 指 gěi 给 wǒ men 我们 kàn 看 shā mò 沙漠 zhòng dì 中的 dòng wù 动物 zú jì 足迹， bìng 并 gào su 告诉 wǒ men 我们 zěn yàng 怎样 shè 设 xiàn jǐng 陷阱 bǔ 捕 láng 狼， yīn wèi 因为 láng 狼 duì 对 tā 他 de 的 jiā zú 家族 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 wēi hài 危害。

ประโยคภาษาจีน
Ā 阿 zǐ 紫 dào 道： “ tā men 他们 zhú 逐 nǐ 你 chū 出 bāng 帮， duì 对 nǐ 你 bù hǎo 不好， zì rán 自然 yào 要 jiāng 将 tā men 他们 shā 杀 le 了。 zǐ fu 姊夫， nán dào 难道 tā men 他们 hái shi 还是 nǐ de 你的 péng you 朋友 má 么？ ”
Ā nà 阿纳 hǎi mǔ 海姆 jiāo 椒： yě 也 jiào 叫 jiā zhōu 加州 xiān jiāo huò 鲜椒或 lǜ 绿 cháng 长 jiāo 椒， tǐ xíng 体型 jiào dà 较大， cháng dá 长达 6 dào 到 7 yīng cùn 英寸， yǒu zhe 有着 jiān tóu 尖头 hé 和 míng liàng 明亮 de 的 lǜ sè 绿色 wài biǎo 外表， kǒu gǎn 口感 cóng 从 wēi là 微辣 dào 到 zhōng là 中辣 jiē 皆 yǒu 有。
wǒ 我 rèn wéi 认为 guān yú 关于 yǔ shēng jù lái 与生俱来 de 的 wèn tí 问题 hái 还 yǒu dài 有待 shāng què 商榷。
Ā 阿 nà cuì 纳粹 de 的 tè shū xìng 特殊性 chuō 戳 zhè ge 这个 tǎo jià huán jià 讨价还价， tā men de 他们的 tè quán 特权 yǔ 与 nèi bù 内部 lǔ mǎng 鲁莽， tǔ lún 土伦 chéng nuò 承诺 zì wǒ 自我 móu shā 谋杀。
ā luó hàn 阿罗汉 néng 能 zuò 作 shì 是 niàn 念： “ wǒ 我 dé 得 Ā luó 阿罗 hàn dào 汉道 ” bù 不？
tā 他 de 的 huì huà 绘画 shì 是 xiàn gěi 献给 nà xiē 那些 bèi 被 tā 他 de 的 chán zōng 禅宗 lǎo shī 老师 fǔ yù 抚育 de 的 gū ér 孤儿 men 们 de 的 yī 一 fèn 份 hè lǐ 贺礼， yě 也 huì 会 gěi 给 nín de 您的 shēng huó 生活 zēng tiān 增添 xǐ yuè 喜悦 hé 和 xīn 新 de 的 sè cǎi 色彩。
tā 他 de 的 jì rèn zhě 继任者 yě xǔ 也许 bù néng 不能 yōng yǒu 拥有 zhè me 这么 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 lái 来 zhǔn bèi 准备 jiē tì 接替 zhè fèn 这份 chuán jiā 传家 de 的 gōng zuò 工作。
yán jiū 研究 le 了 bù tóng 不同 cǎi shōu 采收 fāng shì 方式 duì 对 kǎo yān 烤烟 shàng bù 上部 yān yè 烟叶 huà xué chéng fèn 化学成分 hé 和 zhǔ yào 主要 huī fā xìng 挥发性 xiāng qì 香气 wù zhì 物质 hán liàng 含量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā 他 de 的 jì rèn zhě 继任者 zài wèi lái 在未来 shù nián 数年 dōu 都 jiāng 将 bèi 被 zhè xiē 这些 lǒng zhào 笼罩。
Ā měi 阿美 : nǐ 你 zǒng shì 总是 nà me 那么 táo qì 淘气。
yán jiū 研究 le 了 zhōng yào 中药 gě jì 合剂 duì 对 chú jī 雏鸡 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能 jí 及 gān rǎo sù 干扰素 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响。
tā 他 de 的 měi guó 美国 zhī xíng 之行 zhèng shí 证实 le 了 yì diǎn 一点， jìng zhēng 竞争 shì 是 jué miào 绝妙 de 的 tú jìng 途径， tā 它 pò shǐ 迫使 guǎn lǐ zhě 管理者 bú duàn 不断 gǎi jìn 改进 jīng yíng 经营 fāng shì 方式， bìng 并 yǔ 与 gōng rén 工人 yì tóng 一同 fēn xiǎng 分享 lì rùn 利润。
Ā měi 阿美： zài 在 nà li 那里 á 啊， yǒu 有 hěn duō 很多 yě shēng dòng wù 野生动物， ér qiě 而且 zài 在 nǐ 你 yóu lǎn 游览 de shí hòu 的时候， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 tè shū 特殊 de 的 guī dìng 规定 ne 呢。
wǒ 我 rèn wéi 认为 zuò zài 坐在 cān zhuō 餐桌 biān 边 de 的 jīn fà 金发 juǎn 卷 máo 毛 de 的 rén 人 yīng gāi 应该 cān jiā 参加。
wǒ 我 rèn wéi 认为 nài 奈 kē 科 wéi kè 维克 zhì zào 制造 le 了 yì zhǒng 一种 kǎi mǐ lā 凯米拉 bìng dú 病毒， bìng 并 zhì zào 制造 le 了 bèi lā 贝拉 ěr fēn 尔芬 kàng dú sù 抗毒素。
Ā měi 阿美： nà li 那里 hái 还 mài 卖 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 bú cuò 不错 de 的 gōng yì pǐn 工艺品， bǐ rú shuō 比如说 mù diāo 木雕、 bèi ké 贝壳 shì pǐn 饰品 hé 和 jiǎn zhǐ 剪纸。
tā 他 de 的 wèi bù 胃部 chǎn shēng 产生 le 了 jī è gǎn 饥饿感。 yī 一 zhī 只 bīng lěng 冰冷 de 的 shǒu 手 cóng 从 tā 他 de 的 hóu lóng 喉咙 shēn 伸 xià qù 下去， zhuā zhù 抓住 le 了 cháng zi 肠子， jiàng 将 tā men 它们 zuàn 攥 chéng le 成了 yí gè 一个 bīng lěng 冰冷 de 的 sǐ jié 死结， yǐn yǐn zuò tòng 隐隐作痛。
Ā kěn 阿肯 bǎi shì hé 柏氏核 hái 还 yǔ 与 qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 de 的 kě wàng 渴望（ bǐ rú 比如 shì jiǔ 嗜酒， kè yào 嗑药） xiàng 相 lián xì 联系 - - - ér qiě 而且 zài 在 xuè qīng sù 血清素 lǐ 里 shén jīng 神经 chuán dì 传递 sù 素 duō bā àn 多巴胺 de 的 nóng dù 浓度 gèng gāo 更高。
wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 它 qǐ bù 起步 yú 于 80 nián dài 年代 wǎn qī 晚期， yóu 由 píng guǒ diàn nǎo 苹果电脑 hé 和 wēi ruǎn 微软 yǐn lǐng 引领， bìng 并 zhēn zhèng 真正 shí xiàn 实现 shōu huò 收获 yú 于 1990 nián dài 年代， yǒu 有 sī kē 思科、 wǎng jǐng 网景、 yà mǎ sūn 亚马孙 yǐ jí 以及 qí tā 其他 gōng sī 公司。
yán jiū 研究 le 了 piān xīn lǜ 偏心率 huó 和 zhuàn sù 转速 bǐ duì 比对 qù chú 去除 xiào lǜ 效率 de 的 yǐng xiǎng 影响， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 yán jiū 研究 le 了 pāo guāng 抛光 mó 模 cái liào 材料、 pāo guāng 抛光 mó 模 jiāo céng 胶层 hòu dù 厚度、 pāo guāng 抛光 mó 模 zhí jìng 直径 yǐ jí 以及 jǐ hé 几何 xíng zhuàng 形状 yǔ 与 qù chú 去除 xiào lǜ 效率 de 的 guān xi 关系。
wǒ 我 rèn wéi 认为 dāng 当 nǐ 你 fā xiàn 发现 rén men 人们 gěi 给 nǐ de 你的 jiàn yì 建议 shì cóng 是从 , mǒu 某 yí gè 一个 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 shí 时， nǐ de 你的 jué sè 角色 jiù shì 就是 quán héng 权衡 qīng zhòng 轻重。
yán jiū 研究 le 了 jǐ 几 zhòng 种 dān chǐ 单齿 hé 和 shuāng 双 chǐ 齿 hán 含 dàn 氮 pèi tǐ 配体 zài 在 yǎng huà 氧化 tāng 羰 huà 化 fǎn yìng 反应 zhòng dì 中的 zhù 助 cuī huà 催化 xìng néng 性能。
tā 他 de 的 liǎn róng 脸容 guāng 光 huàn fā 焕发。
wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shì zhe 试着 liǎo jiě 了解 , fáng wū 房屋 jià gé 价格 zǒu xiàng 走向 de 的 zhēn shí 真实 qíng kuàng 情况
wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 jìn xíng 进行 le 了 zhuó yǒu chéng xiào 卓有成效 de 的 tǎo lùn 讨论， bù jǐn 不仅 wéi rào 围绕 fēi zhōu 非洲 ér qiě 而且 wéi rào 围绕 tài píng yáng 太平洋 qún dǎo 群岛 yǐ jí 以及 yà zhōu 亚洲 qí tā 其他 dì qū 地区 dōu 都 kě yǐ 可以 kāi zhǎn 开展 hé zuò 合作。
Ā 阿 dì 谛 dá 达 zhì zūn 至尊：（ rén lèi 人类） cún zài 存在 de 的 zhuàng kuàng 状况， zhǐ 只 qí 其 běn shēn 本身， shì 是 lìng 另 rén 人 jǔ sàng 沮丧 de 的。
tā 他 de 的 huā yuán 花园 zhōng dà 中大 yuē yǒu 约有 yī 一 yīng mǔ 英亩 de 的 tǔ dì 土地 bèi 被 tā yòng 他用 shù lí 树篱 wéi 围 le 了 qǐ lai 起来， yòng zuò 用作 shū cài 蔬菜 de 的 gēng zhòng 耕种 de 地。
tā 他 de 的 yīng nián zǎo shì 英年早逝， shì 是 kē xué jiè 科学界， yě 也 shì 是 duì 对 wǒ men de 我们的 yī dà 一大 sǔn shī 损失。 yīn wèi 因为 wǒ yǔ 我与 tā 他 shēn hòu 深厚 de 的 gè rén 个人 qíng yì 情谊， wǒ 我 yóu qí 尤其 néng 能 gǎn jué dào 感觉到 zhè zhǒng 这种 sǔn shī 损失 zhī 之 jù 巨。
tā 他 de 的 xīn jīn 薪金 zēng jiā 增加 dào 到 měi yuè 每月 1500 měi yuán 美元。
Ā lǐ 阿里 zhǐ 指 gěi 给 wǒ men 我们 kàn 看 shā mò 沙漠 zhòng dì 中的 dòng wù 动物 zú jì 足迹， bìng 并 gào su 告诉 wǒ men 我们 zěn yàng 怎样 shè 设 xiàn jǐng 陷阱 bǔ 捕 láng 狼， yīn wèi 因为 láng 狼 duì 对 tā 他 de 的 jiā zú 家族 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 wēi hài 危害。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子